The preamble, page one:
đđˇ-đđđŽđŚđđ đŚđ đ đĄđťđŻđŠđ¤ đŚđŻ đŠ đŻđż ¡đŚđđđ¤đŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ.
Shaw-script is the journal in a new English alphabet.
BERNARD SHAW provided in his Will for the production of a new alphabet. It has been designed to simplify the spelling, writing, typing and printing of the English language. It has 43 letters, each representing one of the 43 different sounds used in speaking English; so that on hearing a word you can write it, or on seeing a word you can pronounce it. The same letter is always used for the same sound in 'Shavian'.
Shavian is not a new language. It is only an improved means for writing English. Though American and British pronunciations may sometimes differ, they are understood in conversation and are equally understood in Shavian spelling. When printed for worldwide readers, a suitably standardized spelling will be adopted for the sake of instant recognition everywhere.
Because every sound in the language is matched by a single letter, the average number of letters per word is reduced. Because Shavian letter-forms are simpler and narrower, there is a further saving in penwork and space. The few ever-recurring words, 'the, of, and, to, for', are for convenience written with single letters (those of the sounds here underlined). The total saving is so great that 200 pages of Shavian English carry the same words as 300 pages of our traditional Roman-lettered English.
Shavian is therefore strikingly economical in time, material, carriage, storage, besides removing the absurdities of English spelling.
As NO CAPITALS are used in Shavian, its typewriters require only the 43 Shavian letters in place of the familiar double alphabet of 52 letters. A Namer-dot precedes proper ¡names -- if such special indication seems to be necessary.
Our customary old alphabet has Short letters (such as a e o u); Taller ones (f k b d); and Deeper ones (g j p y). The Shaw alphabet has a similar Short, Tall, or Deep positioning of letters, as can be seen in the heading of this page. This heading is easily deciphered by turning open the back page, where the complete Shaw alphabet is presented with the Sound and Name of each letter.
For indexing and memorizing, the alphabetic order is as listed there in pairs: P-ea B-ay, T-ea D-ay etc, down to i-NG H-ay, followed by L-ee R-ay, and ending with AI-r U-rge and the last unpaired letter EA-r.
The preamble, page two:
3 SHAVIAN PUBLICATIONS:
"The Shaw Alphabet Edition of ANDROCLES AND THE LION" (a Penguin paperback, No Q29, 3s.6d.) is the only lengthy example of Shavian set in printers' type. A line-for-line key on opposite pages serves also to demonstrate the one-third saving of printed space. Its Introductions and Appendices give the history, objects and basic rules of Shavian. A bound edition of it has been presented to Public Libraries (branches excepted) throughout English-speaking countries.
A GUIDE TO SHAVIAN SPELLING deals with common preliminary difficulties. (3s.6d.or 50 ¢ post free from K.Read, Abbots Morton, Worcester, England).
SHAW-SCRIPT, a quarterly journal in Shavian, keeps Subscribers informed, entertained and practised in reading. A scheme of abbreviated spellings, for personal use in lecture notes etc, is among anticipated developments. The subscription rate for 1965 is 13s.6d. or $2. There is a tear-off Order-slip at the foot of the back page. Unfortunately, dollar cheques involve high bank collection charges: Money Orders in sterling preferred. SHAW-SCRIPT is edited and supplied by K.Read, to whom please address all subscriptions, enquiries, and articles of 400 to 1600 words.
EVER-CIRCULATORS are subscribers who fortnightly circulate Shavian correspondence around a Group of 4 to 6 members, -- quickly becoming interested in each other. The Editor invites application for Group membership. Please give NAME and ADDRESS clearly in block letters: then in Shavian state age-group, occupation, special interests, whether or not (a) ANDROCLES, (b) the GUIDE, and/or (c) SHAW-SCRIPT have been studied. It is not necessary to be expert: one learns quickest in correspondence. It is necessary to circulate regularly (on alternate Mondays) the other members' letters, received and read during the preceding fortnight: this packet together with a fresh letter of your own (or if necessary without your own) must be kept circulating. By the time your first letter returns to you (to be retained), you will be receiving several letters to read for every fresh one you write. Many of SHAW-SCRIPT's articles originate as homely circulated letters, and are good examples to follow. Some Groups are already 18 months old, and many valued pen-friendships are established. But consider, before applying, that regular forwarding has to be maintained, at occasional inconvenience, and that whole Groups have been thoughtlessly and finally sabotaged by some lapsed member who forwards nothing he receives. In case of absence or resignation, it is easy and necessary to instruct fellow members to omit one from the circuit. With 10 to 13 days in which to read and reply, it is tempting but unwise to put off writing until forwarding day. Most Group members ere too keenly interested - and that interest is too precious - to suffer disappointment.
There is no staff--and no fund other than subscriptions and donations-- to deal with numerous enquiries received and welcomed. It is hoped that this printed information, together with the above-named publications, will answer enquirers and add to the interest of Shaw's proposal.
The one-page postamble:
The SHAW ALPHABET: --to be studied only after reading the front page.
The Sound of each letter is shown in large T-ype. A familiar word serves as the name of each letter.
____ TALL letters DEEP letters | ---- SHORT letters ------- | đ¤ L-ee đŽ R-ay đ P-ea đ Bâay | đĽ M-e đŻ N-ay đ T-ea đ D-ay | Vowels: đ K-ey đ G-ay | đŚ I-t đ° E-ase đ F-ee đ V-ie | đ§ E-gg đą A-ce đ Th-aw đ TH-ey | đ¨ A-t đ˛ I-ce đ S-ee đ Z-oo | đŠ A-go 2 đł U-s đ SH-e đ ZH-ay 1 | đŞ (h)O-t đ´ O-we đ CH-eer đĄ J-ay | đŤ (f)OO-t đľ OO-ze 4 đ Y-e 4 đ˘ W-ay | đŹ OU-t đś (b)OY đ i-NG đŁ H-ay | đ A-re 3 đˇ AW-e 3 | đş AI-r 3 đť U-rge 3 | đž EA-r 3 -------------------------------------------------------------------l. đ (ZH-ay) has the sound of S in viSion, J in French Je, G in rouGe.
2. đŠ (A-go) is a very frequent sound in stressless syllables, e.g., the A in Above, E in wakEn, O in atOm, U in circUs. This sound never occurs in a stressed syllable. It is often followed by đŽ(R-ay); and these two letters are joined as Compound đź in writing and printing. This stressless Compound serves for: othER govERnOR acRE martYR etc. NOTE: All R's are assumed in spelling to be pronounced, as consonants. Compounds of vowel with consonant are too wide for use on typewriter.
3. Similar Compounds of vowel with consonant serve to write the words ARE đ¸ , OR đš , AIR đş , EARth đť(đ), EAR đ˝ ; or fAR fOUR fARE fIR fEAR.
4. A Compound of Y-e and OO-ze, đż, serves in YOU, Use, fEW.
It is permissible to join any two letters if the second begins where the first ends, with no meaningless linkstroke intervening. Letters should be quite close together, words well separated, sentences with a gap of 3 or 4 letter-widths.
---------------------------------------------------------------------------- To: Kingsley Read From: Mr Mrs Miss Abbots Morton Address: Worcester, Eng. -BLOCK LETTERSI enclose the sum of in Dollar Notes (NOT dollar cheques, please), Sterling Money Order (payable at'ALCESTER P.O.'), or Sterling Cheque:
as Subscription for 4 issues of SHAW-SCRIPT,1965 13s.6d. or $2.00 for 1964 SHAW-SCRIPT Nos 1 to 4 if still in print 8s.6d. 1.25 for . . copies of GUIDE to Shavian Spelling, each - 3s.6d. 0.50 for . . copies of explanatory COVER-SHEET, 6 for - 2s.0d. 0.30 Balance, as DONATION in aid of the Shavian Movement ?
SHAW-SCRIPT: 1 đđˇ-đđđŽđŚđđ AUTUMN : 1963
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đ đŚđĽđđŞđđŠđđŠđ¤ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ˘đ§đ¤ đđŚđđ˛đŻđ đ¨đ đđ¨đ đ˘đŚđ đđąđđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đŞđđđź đđ¨đŻ đ đđŞđđŠđđŠđ¤. đąđđ°đŻ đĽđłđŻđđ đŠđđ´, ¡đđąđđŠđŻ đ˘đŞđ 'đŚđĽđđŞđđŠđđŠđ¤'. 'đŚđ đż đĽđąđ đđŤđź đ¨đđŚđđ˘đŠđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ', đ˘đ° đ˘đť đđ´đ¤đ, 'đŻđ´-đ˘đłđŻ đđŤđ đ¤đťđŻ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đ¤đ§đđźđ: đŚđ đż đđŤđ đŽđ˛đ, đŻđ´đđŞđđŚ đđŤđ đŽđ°đ đŚđ: đż đđŤđ đŻđ§đđź đđŽđŚđŻđ đš đđ˛đđŽđ˛đ. đŻđ´: ¡đđˇ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĄđ´đđŚđ'.
đŻđŹ đ˘đ° đđ¨đŻ đŽđŚđđ¤đ˛ đđ¨đ đđş đŚđ đŽđ§đđđŤđ¤đź đŚđ đŻđŞđ đŚđđđđ§đŻđđŚđ đŚđŻđđźđđŞđŻđđŚđŻđ§đŻđđŠđ¤ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđ: đđ¨đ 53,000 đđŞđđŚđ đ' ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đŻ đ đ¤đ˛đŠđŻ' đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŽđŚđŻđđŠđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ: đŻ đđŚđ ¡đđ˘đšđđźđ¤đŚ đŚđ đđŽđŠđđżđđ đŞđŻ đŠ ÂˇđđąđđžđŻ đđ˛đđŽđ˛đđź. đ°đ đđđ§đ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đđ˛đĽ, đđłđ đ˘đ° đźđ˛đ. đ˘đ° đŻđ´ đ¤đŞđđđź đđ°đ¤ đŚđŻ đđ˝đŚ đđłđ đŚđŻ đđŽđ¨đđđŚđ.
đ˘đŚđ đ ¡đđąđđžđŻ đđšđđŠđđŠđ¤ đđ˛đđŽđ˛đđź đ˘đ° đ§đŻđ đŹđź đĽđąđĄđź đđ§đđŻđŚđđŠđ¤ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚđ. đđ˛ đŚđđ đĽđ°đŻđ đ˘đ° đđŽđŚđŻđ đŠ đŽđŚđđđŽđŚđđđŠđ đŚđđľ đđ°đđ¤đŚ, đŠđŻđđŚđ¤ đđłđđđđŽđ˛đđźđ đ¸ đŻđłđĽđđźđ đŚđŻ đđŹđđŠđŻđđ đŻ đ¤đ§đđźđđŽđ§đ đđŚđđłđĽđ đ°đđŠđŻđŞđĽđŚđ. đđ§đŻ đ˘đ° đđ¨đŻ đˇđ¤đđ´ đ¤đŤđ đđšđ˘đźđ đ đĽđš đđ¨đŻ đŹđź đđŽđ§đđŠđŻđ 10 đđąđĄđŠđ.
đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđđ đ§đđŽđŚđ˘đş đŁđ¨đ đđŚđĽđđŻđđŠđ đđłđ đŠ đĄđťđŻđŠđ¤. đŚđ đđŤđ đŁđ¨đ đŠ đżđŻđŚđđ˛đŚđ đŚđŻđđ¤đŤđŠđŻđ. đ˘đłđŻ đŽđ˛đđź đđŽđ°đđ đŚđ đ¨đ 'đŠ đđźđŚđđŚđ đĽđźđđ¤-đđľđđđź', đŠđ¤đŹđŚđ ¡đ§đđź-đđťđđđŤđ¤đąđđźđ đ đ¤đŤđ đđŚđđŞđŻđ đđş đ´đŻ đđĽđˇđ¤ ¡đđŽđľđ đŻ đ đ¤đťđŻ đ˘đŞđ đŚđ đŠđđŤđ đ§đ¤đđ˘đş đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ. đ đŽđ°đ đŚđŻ đđ˛đ, đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đŚđŻ đŁđ¨đŻđđŽđ˛đđŚđ, đŚđ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đŻ đŚđŻđđłđŽđŚđĄđŚđ, đŚđđđ§đđŠđ¤đŚ đ đ¤đ´đŻ đżđđźđ đ ¡đđąđđžđŻ đŁđľđ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđŻ đđ¨đŻ đđ° đ´đđźđđłđĽ đđ˛ đŽđ°đđŚđ' ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ.'
đđŚđđš đđŠđŻđđŽđ¨đđđŤđ¤đąđđŚđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đłđŻđđżđ¤đŚ đ¨đ ¡đđŹđŻđđź ¡đđđđźđ đ ¡đđąđđžđŻ, đŚđđ đżđđźđ đĽđłđđ đđ§đ đŠđđŹđ đŠ đđ§đđŠđŻđ đđđ§đ đđšđ˘đźđ. đŁđ¨đđŚđ đŠđđđđŻđđ đđŽđŞđĽ đđ˝đŚ đ đđŽđ¨đđđŚđ, đ˘đ° đĽđłđđ đŻđŹ đŚđŻđđźđ§đđ đłđđźđ: đ˘đ° đĽđłđđ đŚđđđđ¨đŻđ.
'đ°đ đ˘đłđŻ, đđ°đ đ˘đłđŻ', đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŽđŠđđ¤đąđĽđ đ¨đ đŹđź đĽđŞđđ´: đŻ đđŽđŠđđ˛đđŠđ đ˘đ° đđąđ đš đĽđąđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚđ đŞđđŠđŻ, đŻđŞđ đđŠđŻđđ§đŻđ đ˘đŚđ đ˘đłđŻđ, đŚđ đŚđ đŠ đĽđŞđđ´ đŁđ¸đ đ đđ°đ. đđ¨đ đˇđ¤đđ´ đŁđ¨đ đ đđ° đđťđŻđ đŚđŻđđŤ đđŽđ¨đđđŚđ. đŚđ đŚđ đ°đđŚđ¤đŚ, đ°đđŠđŻ đđşđ¤đŠđđ¤đŚ đđłđŻ! đ¤đ°đ đđŤđź đŽđ˛đđŚđ đš đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤ đ˘đş đŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đđ° đđ°đŻ, đŻ đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚđ đđŞđ¤đ´. đ§đđŽđŚđ˘đłđŻ đŚđ đŚđŻđđŽđ°đđ: đđłđĽ đđđ đ đŻđ´ đĽđš. đż đŁđ¨đ đđżđđ¤đŚđđŠđ đ¨đ¤đđŠđđ§đđ đŚđŻ Âˇđ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ: đ¤đ§đŻđ đ˘đłđŻ. đŚđ đŚđ đŚđ đđąđ, đ¤đ§đŻđ đ đđŤđ. đ˘đŞđ đđŚđđŚđŻđ đ¨đ đ¤đđŤđźđŚđŞđđŚđđŚ đđ§đŻđđ đ đ§đŻđ đŚđŻ đđ¨đđŚđŻđąđđŠđŻ. đđŚđđŠđŻđ đż đđ˛đŻđ đŚđ đđ¨đđŚđŻđąđđŚđ!
'SHAW-SCRIPT', đŹđź đđ˛đđŠđ¤, đŚđ đ đŁđ¨đđŚ đŚđŻđđđŚđŽđąđđŠđŻ đ ¡đđ¨đŻđŠđŻ đŁđż đđ¨đđŠđŻ. đŻđ´đ đđ¨đ đ'đŽđ˛đ đŚđŻ Âˇđđˇ-đđđŽđŚđđ' đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đĽđ°đŻ đ đđŞđŻđđŽđŚđđżđ [đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ] đ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤.
CONTRIBUTIONS [đ 400 đ 1400 đ˘đťđđ đđŤđ đđ° đĽđ¸đđ 'đđˇ-đđđŽđŚđđ' đŻ đđ§đŻđ đ: KINGSLEY READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, [ENGLAND]. đ đŽđŚđđťđŻ, đđ¤đ°đ đŚđŻđđ¤đ´đ đđ´đđđŚđĄ đŻ đ§đŻđđŠđ¤đ´đ. ¡đđŽđľđ đ¤đ§đđźđ đ đ˘đ˛đ đŚđŻđłđ đŚđŻđđźđ§đđ đĽđą đđ° đđŽđŚđŻđđŠđ đŚđ đđđąđ đŠđ¤đŹđ. đŁđđ đŹđź đđŽđ§đđŠđŻđ đ¸đđŚđđŠđ¤đ đźđŚđĄđŚđŻđąđđŠđ đŚđŻ đđŚđ đ˘đą, đđ´đŚđ đ˘đŞđ đŚđŻđđźđ§đđ đŚđ đ đđ° đđŹđŻđ đŚđŻ ÂˇđđŽđľđ đ˘đťđ.
ENQUIRIES đŠđđŹđ ¡đđŽđľđ đđťđđżđ¤đąđđŠđŻ: đ đđąđĽ đŠđđŽđ§đ. đŽđ˛đ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ, đđđąđđŚđ đąđĄ-đđŽđľđ đŻ đĽđżđđŤđŠđ¤ đŚđŻđđźđ§đđđ đđŽđŚđđťđ.
A GUIDE, đ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ đ đđđ§đ¤đŚđ, đŠđđŽđ°đđŚđąđđŠđŻđ, đŻ đđ§đŻđĽđŠđŻđđŚđ, đŚđ đđ§đŻđ đđ˛ đđťđđŠđ đĽđąđ¤, đŞđŻ đŽđŚđđ°đ đ ¡đĽđłđŻđŚ đšđđź đ 1/6, đ˘đłđŻ đđŚđ¤đŚđ đŻ đđŚđđđđ§đŻđ.
SPELLING đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ, đŚđ đ đ˘đ˛đ đŚđŻđđźđ§đđ đŻ đłđŻđđŞđ¤đđ đŚđŻ đ GUIDE, đĽđą đđ° đđłđĽđźđ˛đđ đŚđŻ đđżđđź đŚđđľđ, đđ´ đđą đđ¨đŻ đđ§đ¤đđŠđĽ đđ° đđŻđđźđ đđ˛ đđ´đđ. đŠđŻ đŚđŻđđź-đđŞđŻđđŚđŻđ§đŻđđŠđ¤ đđđ§đ¤đŚđ đđŚđđłđĽđ đđŞđđŚđđŠđ¤ đđŽđľ đđđłđđŚ đ đ GUIDE.
WORD-SIGNS: đ˘đ° đđŽđŠđđ°đ đđˇđđŠđđ¤đŚ. đđŞđĽđ§đŻđ đŚđ đŚđŻđđ˛đđŠđ đŞđŻ đŠ đđ¨đ¤đđŤđŠđđŠđ¤ đđŚđđđŚđđđđŠđŻ đđŚđđ˘đ°đŻ 'đđ¨đ'[đđŚđĽđŞđŻđđđŽđŠđđŚđ] đŻ 'đđ' [đĽđ˝đ¤đŚ đđŠđŻđĄđłđđđđŚđ]. 'đđ' đŚđ đ§đđŠđŻđŞđĽđŚđ: đŻ đŚđ đŚđ đŻđ´ đđ˛đŠđ¤đąđđŠđŻ đ đŹđź đ˘đťđđŚđ-đŽđľđ¤, đđ¨đ đ§đŻđŚ đđŹđŠđ¤ đżđđ đŚđŻ đ˘đłđŻ-đđŚđ¤đŠđđŠđ¤ đ˘đťđđ đŚđ đ đđ° đđđ§đ¤đ đ¨đ đŚđ đđđŽđ§đđ. [đđ° đ¸đđŚđđŠđ¤: BERMUDA]. đ˘đ° đŠđđŞđđ đđŽđľđŹđ đ đđŚđđđŠđ¤-đ¤đ§đđź đđ˛đŻ [đ] đĽđ°đŻđŚđ FOR. đđŚđ đŚđ đ˘đ˛đđ¤đŚ đżđđ: đŚđ đ¤đŚđĽđŚđđ đ đĽđ°đŻđŚđ đ 'đđš' đ FOUR đš FORE: đŚđ đŁđ§đ¤đđ đłđ đ đŽđ°đ đłđŻđŁđ§đđŚđđŠđŻđđ¤đŚ: --'đ đđš đ đłđ, đđš đ đż, đ˘đŞđ đ ?'-- đ¨đ đ˘đ° đ¸ đŠđđłđđđŠđĽđ đ đŽđ°đđŚđ : --'đ đđľ đ đłđ, đđľ đŻ đż, đ˘đş đ ?'
ALTERNATIVES: đˇđđźđ đ˘đŚđ¤ đđľđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đđŚđđ˘đ°đŻ 'đ˘đŞđ, đ˘đş' đŻ 'đŁđ˘đŞđ, đŁđ˘đş'; đˇđ¤đđ´ đđŚđđ˘đ°đŻ 'đđđ, đ¤đđđ' đŻ đ¨đđ, đ¤đ¨đđ'. đđ°đ đ¸ đˇđ¤đđźđŻđŠđđŚđđ đŽđ§đđŠđđŻđ˛đđ đŚđŻ đ GUIDE. đŞđŻ đđśđŻđđ đđ´ đđąđđŽđŠđ, đ˘đ° đđ§đŻđđź đŻđ´ đđżđ: đ˘đ° đ¸ đłđŻđąđđŠđ¤ đ đđ° đŁđ§đŽđŠđđŚ đŚđŻ đŠ đđśđ đđŚđđźđŚđ đđŽđŞđĽ đŹđź đ´đŻ. đŚđ đ§đ¤đđ˘đş đ đ§đđŚđđšđžđ¤ đđ§đŻ đŠđĽđ§đŻđđ đđđ§đ¤đŚđđ đđŽđ§đđŠđ đ đŠđŻ đˇđđź, đŚđ đŚđ đŻđŞđ đ đđ° đđŞđđĽđ¨đđŚđ, đđłđ đ´đŻđ¤đŚ đ đđŚđđđŤđź đđ¨đ đŽđ°đđźđ đ¸ đŻđŞđ đđŠđŻđđżđđ đ˘đŚđ đđľ đĽđ§đŻđŚ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđđ. đ đđđŤđź đ§đŽđźđ đ˘đ° đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đđđ đŚđŻđđłđ¤đĄđŠđŻđ.
THE TYPEWRITER đŽđŚđđżđđŠđ đŹđź đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ 43 đ¤đ§đđźđ. đđŽđŚđŻđđźđ' ¡đđŞđĽđđŹđŻđđ, đ đđŹđŠđ¤ đĄđśđŻđ đ đđŞđŻđđŠđŻđŠđŻđ, đ˘đŤđ đđ° đđ˝đžđđ¤đŚ đđŽđ¨đĽđđ đŠđŻđ¤đ§đ đđ˛đđ đ¨đ đđľ đđ§đđźđŠđ đ¤đ§đđźđ. đđŚđ đĽđŠđđ°đŻ đŚđ đŠđđđąđŻđŠđđŠđ¤, đ¨đ đŻđšđĽđŠđ¤ đđŽđ˛đ, đđŽđŞđĽ: IMPERIAL TYPEWRITER CO, EAST PARK RD., LEICESTER, ENGLAND.
LETTER FROM AMERICA WARREN S. SMITH
đ˛ đ¨đĽ đŽđ˛đđŚđ đđŚđ đŚđŻ đŠ đđ§đĽđŠđđŽđŚ, đ đˇđ¤ đđ¤đąđđŠđ! đŚđ đŚđ đŠ đđ˛đŻđŚ đ˘đłđŻ, đŻ đŁđ˘đŞđ đ˘đ° đđ´đđ đŚđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠ đđˇđ¤ đŠđŻ đ´đ¤đ đ˘đłđŻ, đđ´ đ đż đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŠđŻđ đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđ¸ đđšđ đ đĽđŚđđŠđ¤-đąđĄđ. đ đđđ´đŻđ đđąđ đđ¨đ đ đŠđđŹđ 1800. đđą đ¸ đŚđŻđđ¤đ´đđ đđ˛ đŠ đđ§đŻđ, đŚđŻ đŠđŻ đşđž đđźđŁđ¨đđ đŠ đŁđłđŻđđŽđŠđ đđ°đ đđđ˘đş. đŚđ đŚđ đĽđąđŻđđąđŻđ, đŻđŞđ đđľ đ˘đ§đ¤, đđ˛ đđŚđđ§đŻđđŠđŻđđ.
đđŚđ đŚđ đŠ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đđ§đĽđŠđđŽđŚ: đŚđ đŚđ đđ¤đ˝ đđ¨đ đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đđ§đđ¤đźđ đŁđ˝ đ˘đť đ ¡đđąđ¤ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ, đđ´ đ¨đ đđąđđ đđ´ đłđ đđŤđ˘đšđ đĽđŚđ-đđ§đŻđđźđŚ đłđđź đŻđąđĽđ đŠđđ˝: đđą đ¸ đŞđđđžđđ¤đŚ đŚđŻ-đ¤đˇđ.
đđŹđŻ đ´đđź đ đŁđŚđ¤ đŚđ đ đ´đ¤đđŠđđ đŁđŹđ đŚđŻ Âˇđ¤đŚđĽđŞđŻđ, đŻđŹ đđżđđŚđđŠđ¤đŚ đŽđŚđđđšđ đŻ đđđŚđ¤ đŞđđđŤđđ˛đ. đđ¨đ đ˘đŞđ đ đ´đ¤đ ¡đđąđ¤ đŁđ´đĽđđđ§đ, đ¤đ˛đŚđ đŠđĽđłđ đ đŽđ´đ¤đŚđ đŁđŚđ¤đ đ đđ§đŻđđŽđŠđ¤ ¡đđ§đŻđđŚđ¤đđąđŻđž. đˇđ¤ đ đ¤đ¨đŻđ đ˘đŚđđŚđŻ đ đŻđ˝đŠđđ đŽđŚđĽ đ đŁđŚđ¤đ đ˘đŞđ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đ˘đłđŻ đđŚđ đđ¸đĽ đŚđŻ đ đ¤đąđ 1700đ, đŁđ˘đ§đŻ đ đđ§đđ¤đźđ đĽđľđđ đŚđŻ. đđŚđ đ¤đ¨đŻđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đŞđŻ đ˘đłđŻ đ đ đĽđąđŻ đŽđ´đđ˘đąđ đ đ ¡đ˘đ§đđ, đđ´ đđą đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŚđŻ đđłđ đŞđ đđŽđŞđĽ đđŚđđŚđ¤đ˛đđąđđŠđŻ. đ đđŹđŻ đ ¡đđ§đ¤đđŞđŻđ [BELLEFONTE] đ˘đŞđ đđŽđŚđđżđĽđŠđđ¤đŚ đŻđąđĽđ đđ˛ ¡đ¤đđđąđ§đ đŻ đ˘đŞđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŚđŻ đŚđđđŚđđđŠđŻđ, đŠđđŹđ đđ§đŻ đĽđ˛đ¤đ đđŚđđđŠđŻđ -- đđ˘đ˛đ đŠ đĄđˇđŻđ đŚđŻ đđ´đ đŻđ˝đ¤đŚ đŽđ´đđ¤đŠđ đđąđ.
đ đđ§đĽđŠđđŽđŚ đđşđ đ˘đŚđđŻđŠđ đŁđŹ đŁđ¸đ đ¤đ˛đ đ˘đŞđ. đđş đ¸ đĽđ§đŻđŚ đ¤đŚđđŠđ¤ đŻđąđĽđ¤đŠđ đđđ´đŻđ: đŻ đŽđ°đđŚđ đĄđłđđ đđŽđŞđĽ đŁđ˘đş đ˛ đđŚđ, đ˛ đđ°: 'đąđĄđ 11 đĽđłđŻđđ đŻ 20 đđąđ; đąđĄđ 35; đąđĄđ 22; đąđĄđ 14'. đ¤đ˛đ đ˘đŞđ đđšđđź đ§đđŽđŚđŁđ˘đş đŚđŻ đđ´đ đđąđ. đđłđ đ˘đłđŻ đĽđłđđ đđłđĽ đłđ đŁđ˝ đŻ đĽđ§đđŚđđąđ đŻđŹ đŻ đđ§đŻ đ đŽđŚđđˇđ¤ đŁđŹ đđ§đ¤đ-đđŠđđŚđđŠđŻđ đđ´đ đđ˛đŠđŻđ˝ đđ¨đĽđŚđ¤đŚđ đŁđ¨đ đ đđ°. đ˘đ° đŁđ¨đ đđ´ đŽđ´đĽđ¨đŻđđŚđđ˛đđ đđ§đĽ, đŚđŻ đ¤đŚđđźđŠđđŤđź, đđŽđđĽđŠ đŻ đ¤đ§đĄđŠđŻđ, đđ¨đ đ˘đ° đŁđ¨đ đˇđ¤ đđłđ đ¤đŞđđ đđ˛đ đ đ đđŚđđź đ¤đ´đŻđ¤đŚ đđđŽđłđđŠđ¤ đŚđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŚđŻ.
đđŚđ đđđŞđ đŚđ đđŚđđđ°đŻ đĽđŚđŻđŚđđ đ˘đˇđ đłđ đ đŁđŚđ¤đđ˛đ đđŚđŁđ˛đŻđ đĽđ˛ đŁđŹđ. đ đŠ đđ˛đĽ đ˛ đđźđđ§đ đŚđđ đŚđđđŚđđđŠđŻđ: đđ§đŻ đŞđŻ đŠ đđłđĽđź ¡đđłđŻđđą đđđđźđŻđľđŻ đ¤đ˛đ đđŚđ, đ˛ đŽđŚđĽđ§đĽđđź. đ¨đ đ˛ đ¤đŤđ đ´đđź đ đŁđŚđ¤đ đĽđłđ đđ¸đĽđ¤đ¨đŻđ đŽđŚđĽđąđŻđ, đŻ đ đ ¡đđŹđ đ đđż đŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŚđđźđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đŁđ˘đŞđ đ đ´đ¤đ ¡đđąđ¤ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ, đŚđđđ§đđ đđ¨đ đĽđš đ đ đ¤đ¨đŻđ đŚđ đđ¤đ˝đ đ đđŽđ°đ, đŻ đŚđđ đđłđ¤đđŚđđąđđŠđŻ đđ´đ đđ˛đŻđ đ đĽđŞđđźđŻ đđ¸đĽđŚđ đđŽđ¨đđđŚđ. đđłđ đŚđŻ đłđđź đđŚđŽđ§đđđŠđŻđ đŠ đđŹđź đ¤đ˛đŻ đđłđđ đŠđđŽđŞđ đ đŁđŚđ¤đ; đŻ đŹđź đđŽđąđ đđđŽđˇđ¤đŚđ ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đđđŽđ§đđŠđ đŚđŻ đŠ đ˘đ˛đ đ¸đ -- đ đđđąđđžđĽ, đ đŻđż đđšđĽđŚđđźđŚđ đąđ đš đđ§đŻ đđđšđŚđ đŁđ˛, đŠ đđłđ¤đĄđŚđ đŻđż đ˘đˇđđź-đđŹđź đŁđ˘đŚđ đ đđŚđđđ¨đŽđŚđĄđŚđ đđłđđđź đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻ đŁđ¨đ đđłđđ 'đ đđŽđ§đđŻđŠđŻđ đ¤đŞđ¤đŚđđŞđ', đŻ đŹđź đ´đ¤đđź đđŚđ¤đđŚđđ đđ¤đłđđđźđ đźđŹđŻđ đ đđŹđź đ 'đ´đ¤đ đĽđąđŻ', đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đđ¨đĽđđŠđ đđŚđ¤đđŚđ.
đĽđ´đđ đŽđ§đđŚđđŠđŻđđ đ đŹđź đđŚđ¤đŚđĄ đŻđ´ đđŚđ đđ§đĽđŠđđŽđŚ: đđłđ, đđ´ đđ¸ đ¨đ đ˛ đŽđŚđđˇđ¤, đ˛ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đĽđ§đ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đłđ đŁđ˝. đŚđ đ đşđž đđ°đđ đŞđŻ đđŽđ´đŚđ đ¨đ đŚđ đŁđ¨đ đđłđŻ, đđŚđ¤đđŚđ đ¤đŞđđ đ˘đŚđ¤ đđŠđŻđđŚđŻđż đ đđ° đđ¸đđŠđ¤đ đłđ đ´đđź đ đĽđŹđŻđđŠđŻđđ˛đ đŠđŻđđŚđ¤ đ đ´đ¤đ đđľđĽđđđ´đŻđ đ¸ đŚđŻ đđłđĽđđŞđđŚ'đ đđ¨đ-đđ¸đ. đđ´ đđ¸, đŚđ đŁđ¨đ đŠ đŻđ˛đ đđ°đ¤đŚđ đ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđŻ. đ˛ đđ˛đŻđ đ˛ đŻđ°đ đŠđŻ đ¨đđĽđŠđđđ˝ đ đđŚđ đđšđ đŻđŹ đŻ đđ§đŻ.
đ đŁđŚđđđšđžđŻ Âˇđ¸đŻđŠđ¤đ ¡đđśđŻđđŚ đŻđ´đđ đđ¨đ 'đ˘đŚđđđŽđˇđŠđ¤ đŻ đŽđŚđđťđŻ' đŚđ đ˘đłđŻ đ đ đŽđŚđđŠđĽđ đ đŁđŚđđđźđŚ. đđŤđđą, 'đŽđŚđđťđŻ-- đ đ¤đ˛đ'đ đđŚđđŚđŻđŠđ - đŚđ đˇđ¤ đđľ đđťđđŠđŻ: đđ˛đĽ đŻ đđ¤đąđ đ 'đ˘đŚđđđŽđˇđŠđ¤' đŚđ đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đŻđŹ. đŚđŻ đđ¨đ, đ¨đ đ¤đ°đđ, đ ¡đđąđ¤đ đ˘đť đ¤đłđđŚ.
THE DESPOILERS JACK CANTY
đ˘đ§đŻ đ˛ đĽđľđđ đ ¡đđťđđŽđŤđ đŠ đ˘đłđŻđđźđđŠđ¤ đđŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đĽđ°: đ˛ đđŚđđąđĽ đŠ đđŽđłđđđ° đ đđłđĽ đđŽđ°đ. đ˛ đđľ đŻđŞđ đđą 'đ´đŻđź', đđ´ đ˛ đđŚđđąđĽ đ´đŻđź đŚđŻ đ¤đˇ; đ đŁđŹ đđ¨đŻ đ˘đłđŻ 'đ´đŻ' đŠ đđŽđ° ? -- đđ¨đ đŁđ¨đ đŚđđ đ´đŻ đ¤đ˛đ đŚđŻ đ đ´đđŠđŻ đş, đŻđ´đ đˇđ¤ đ˘đ§đđźđ đŻ đŁđ¨đ đŠđŻđłđđź đđ°đđŽđŠđ đ¤đ˛đ đŚđŻ đ đđ¸đ đťđ; đđ¨đ đŁđ¨đ đ¤đŚđđ đđŚđđš đ˘đłđŻ đŻ đđŤđ đđŠđŻđđŚđŻđż đ¤đŞđ đđđđź.
đđş đ¸ đđ°đđŠđ¤, đ đđšđ, đŁđľ đđąđ đ´đđź đŠ đŁđŹđ đŻ đ¨đ đ˘đłđŻđ đđłđ đđŹđŻ đš đĽđżđđŚđ¤đąđ đ đđŽđ°đ. đđľ đđą đđŚđ đŠ đđˇđ đ đ đ¤đŞđ-đ¤đŚđđ đđŽđ°đđźđ đđą đ¸ đđŚđđđŽđśđŚđ đš đđŚđđĽđ§đĽđđźđŚđ? đŠ đŁđ§đ¤đđŚ đđŽđ°, đđźđŁđ¨đđ đŁđłđŻđđŽđŠđđ đ đđ˝đ đ´đ¤đ, đŚđ đđłđ đđŹđŻ đŚđŻ đŚđđ đđŽđ˛đĽ đđ˛ đŠ đĽđšđđŠđ¤ đ đđłđĽ 60 đđ˝đ' đđđ¨đŻ, đŻ đđżđđź đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻđ đ đĽđ§đŻ, đ đđťđđ đŻ đłđđź đđŽđ°đđźđ, đ¸ đđŚđđŽđ˛đđ đ đŚđđ đżđ đŻ đđ¤đšđŚ. đđłđĽđđ˛đĽđ, đ˘đş đ˘đ˛đ đđ¸đĽđ¤đ¨đŻđđ đ¸ đđ¤đ˝đ, đ¤đ´đđŠđ¤ đđ¤đ˛đĽđŠđ đĽđą đđ° đŠđđ§đ¤đđŠđ, đđłđ đŚđ đ đđ§đ¤đŚđđŠđ đđ¨đ¤đŠđŻđ đ đŻđąđđź. đ˛ đđ´đŻđ đđą đđ¨đ đ˘đ° đđŤđ đŻđ§đđź đ¤đŞđ đš đđłđ đđŹđŻ đđŽđ°đ: đ˛ đĽđ˛đ đđľ đŚđ đĽđ˛đđ§đ¤đ, đđłđ đŻđŞđ đ˘đŚđđŹđ đđ˝đžđ đđˇđ, đš đ˘đŚđđŹđ đŽđžđ¤đ˛đđŚđ đ đđŽđąđ đŽđŚđđđŞđŻđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đŚđŻđđŞđ¤đđ. đđźđŁđ¨đđ đ˘đŚđ đđŽđ°đ đđľ, đđş đ¸ đŠđđąđ đŠđŻđ đ đĄđłđđđŚđđ˛đŠđđŠđ¤ đŁđŞđĽđŚđđ˛đ đđ´ đŻđŞđ đ đĽđťđđź.
đđłđ đ˛ đ¨đĽ đđ˛đ-đđŽđ¨đđŚđ. đĽđ˛ đđ°đĽ đŚđ đŠ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đđĽđˇđ¤ đđŽđ°: đŻ đđ¤đ¨đđđťđđ. đđŚđ đŚđ đŠ đŁđ¨đŻđđŠđĽ đĽđŹđŻđđŠđŻ-đ¨đ, đ¤đ¸đĄđź đđ¨đŻ đŚđ đŞđđŠđŻ đđ°đŻ đŚđŻ đđĽđˇđ¤ đđ¸đđŠđŻđ. đŚđ đŚđ đŚđŻ đ đđŽđłđŻđ đđ¸đđŠđŻ, đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż đđ¸đđ đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đđ§đđŽđľđĽ đ˘đŚđŻđđ´; đŻ đ¨đ đđŚđ đŚđ đŞđŻ đđŽđŹđŻđ đ¤đ§đđŠđ¤ đ˛ đ¤đ¨đŻ đ¤đŤđ đłđ đ¨đ đ đđŽđ° đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đđ§đ. đđŚđđš đĽđ˛ đ˘đťđđŚđ đđą đđŚđđŚđŻđ đ˛ đđ° đŚđ đ¤đŚđ đđ˛ đ đťđ¤đŚ đđłđŻ.
đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđ đŚđŻ đ˘đŚđŻđđź, đđđ¸đđ¤đŚđ đ˘đŚđ đđŽđŞđđ, đš đđŚđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đđŻđ´, đš đđŚđđđ¤đąđŚđ đŚđđ đđş đđ¸đ đđŚđ¤đŤđ§đ đŠđđ§đŻđđ đŠ đđťđ¤-đđŽđą đđđ˛. đ˛ đŁđ¨đ đ˘đŞđđ đŚđ đŚđŻ đđđŽđŚđ đ¨đ đđ˛đŻđŚ đ¤đ°đ-đđłđđ đđ˘đ§đ¤ đđą đđ˛ đđą đŻ đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đ´đđŠđŻ đđş đđ§đđźđŚ đđđŽđąđ. đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đąđđź đ đđŽđ° đŚđ đ˘đ˛đ đ˘đŚđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŻđ´ đ¨đ đđ¤đŹđźđ đŠđđ˝. đŚđŻ đđłđĽđź đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ đ¤đ°đđ¤đ§đđ đđłđđŠđŻđ¤đŚ, đĽđ´đĽđŠđŻđđ¤đŚ, đđŚđ¤đ đđ¨đ đ¨đ đđą đŽđŚđđ°đ đ đŁđ§đđŚ đđťđđ đŽđąđŻđđŽđŞđđ đ đŠ đđŽđ§đđŠđŻđŚđ đđđšđĽ.
đđŽđ°đŻ đđ§đŽđŚđ đđŚđđŚđŻ đ đđšđĽ đŚđŻ ÂˇđĄđľđŻ, đđąđŻđĄđŚđ đ˘đŚđđŚđŻ 7 đš 8 đ˘đ°đđ đ đŠ đđ¤đšđžđ đŞđŽđŚđŻđĄ. đĽđ¨đđŠđ đ đđ§đĽ đđ§đŻ đđŚđĄđľđŠđ¤ đ đđŽđ°. đđđđź đđŚđ đđą đđŤđ đđťđŻ đ đŠ đđŽđŚđ¤đđŠđŻđ đđźđĽđŚđ¤đđŠđŻ: đŻ đđŚđ đŚđ đ˘đş đ đđťđđ đđđ§đ đŚđŻ.
đŚđŻ đĽđ˛ đđťđđ đđłđĽđź đŁđ˝ đ˛ đđˇđ đ˘đ° đ˘đť đđ´đŚđ đ đŁđ¨đ đđŚđ đđŽđ¨đŻđ đđŚđđđ¤đą đ đŽđ§đ đđ§đŽđŚđ đˇđ¤ đđŽđľ đ đˇđđŠđĽ đŻ đ˘đŚđŻđđź, đ đđŚđ đŚđ đ˘đŞđ đŁđ¨đđŠđŻđ đ§đ¤đđ˘đş. đ đđ¤đ¨đđđťđđ, đŻ đŠ đđż đđŽđłđđŠđ, đđŚđđ˛đđŠđ đłđđźđ˘đ˛đ.
đđŚđđš đ đđ§đŽđŚđ đ˘đť đđ˘đ˛đ đŽđ˛đ, đ˘đ§đŻ đŠ đđ˛đŠđ¤đŠđŻđ đđłđ đŻ đđąđ đ đ đđŽđđŻđ đ˘đŞđ đŻđ°đđŠđ đ đđŚđđ¤đŞđĄ đŠ đđ§đŽđŚ, đ đđťđđ đđŚđđ¨đŻ đ đđŽđ§đđđŠđđ đŞđŻ đ đĽđŹđŻđđŠđŻ-đ¨đ: đŚđ đđą đđšđĄđ đđđŤđźđŚđ đ đđą, đ˛ đ˘đŞđ đŻđŞđ đđş đ đđ°. đđđ¸đđŚđ đ˘đŚđ đ đĽđ´đđ đ¨đđđ§đđŠđđŠđ¤ đđđ¤đąđ, đ đđ¤đ¨đđđťđđ đđđłđđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đ˘đŚđ đ đłđđĽđ´đđ đđŽđ°đ, đ˘đťđđŚđ đđŽđľ đŠ đŁđ´đ¤ đđłđŻđ đŚđŻ đŻđ´ đđ˛đĽ đ¨đ đˇđ¤. đ°đ đđą đđˇ đ đđŽđ° đĽđš đđŚđđ¤đ°đđŠđ đŠđŻđđŚđ¤ đđ˛ đ đđťđ đ˘đ°đ đŚđŻ Âˇđˇđđłđđ đđş đ˘đť đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż đ¤đąđ-đđšđĽđ đš đŹđ-đ-đŽđ°đ đđ§đŽđŚđ đ¤đ§đđ. đ đđťđđ đ˘đť đŻđŞđ đđŚđđťđ đŁđŹđ§đđź: đđą đđťđđŠđđ˝đ, đđťđđŚđ đđŽđŚđđşđžđđ¤đŚ đŞđŻ đ˘đ°đ đŹđđź đđ˘đŚđđ, đđ¤đ¨đđŚđ đđş đ˘đŚđđ đ đŽđŚđđąđŻ đđş đđ¨đ¤đŠđŻđ, đđđŽđ§đđŚđ đŹđ đđş đŻđ§đđ, đŠđŻđđŚđ¤ đ đ¤đđđ đđ¨đ đđ§đŽđŚđ đŁđ¨đ đđŚđđŠđđ˝đ.
đ˘đŞđ đđłđ đ đĽđŹđŻđđŠđŻ-đ¨đ đđ°đ¤ đŠđđŹđ đđŚđ đ˘đŞđŻđđŠđŻ đđŚđđđŽđśđŚđ đ đˇđ¤ đŚđđ đŁđ¸đ đ˘đťđ ? đ˘đłđŻ đŁđ¸đđ¤đŚ đđşđ đ đđŚđđ. đđźđŁđ¨đđ đŚđŻ đđłđĽ đŞđ đđšđŻđź đ đ đđ°đ¤đ đŠ đđ°đ đđŽđŞđđ đđ˛ đŠ đđťđ đ˘đŚđ¤ đđđŽđŹđ, đŻ đđŚđ đ˘đŚđ¤ đđ° đđłđĽ đĽđ°đđź đđŞđĽđđ§đŻđđąđđŠđŻ. đ đĽđ˛ đđ¸đ, đ¨đ đ˘đ° đđ°đ đđ°đ đđťđđ đĄđ§đŻđźđŠđđ¤đŚ, đ˛ đ¨đĽ đŽđđđź đŽđŚđđ§đŻđđđŠđ¤ đ´đđź đ đ¤đŞđ đ đĽđ˛ đˇđđŠđĽ đŻ đ˘đŚđŻđđź đđ¤đšđŚ.
TELECAST PAULINE BARRETT
đŚđŻđđŽđŠđđżđđŚđ ¡đđąđđžđŻ đ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ đˇđđžđŻđđŠđ đŚđŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ, đŞđŻ đ đŻđąđđŠđŻđ˘đ˛đ ¡đđ¨đŻđŠđ¤ đđŽđ´đđŽđ¨đĽ 'đđŽđłđŻđ đđąđĄ đđ¨đ¤đŚđŻđĄ', đđđ¸đđŠđ đŞđ đ¨đ đŠ đđ§đŽđŚ đđ˝đžđ đđŚđđŻđŠđ, đđłđ đđ˛ đ đđ˛đĽ đ đđ´ đ˘đŞđ đ˘đ§đ¤ đŻ đđŽđľđ¤đŚ đđ§đ¤đŚđđđđ đ˛ đđŤđ đ¤đŤđ đđ¨đ đŞđŻ đŠđŻ đŚđđđđ˝đžđŻđ đđ¨đ đŽđ¨đŻ đ đđ¨đĽđŠđ đˇđ¤ đ đ˘đą đđŽđŞđĽ đŁđ˛ đđ§đŻđđŠđŻ đ đđ˝ đŁđŚđ¤đ¨đŽđŚđđŚ.
đŚđŻ đ đđŚđđŚđŻđŚđ đ˛ đ˘đŞđ đđ˘đšđŻ đ đ đłđđĽđ´đđ đđ°đđŽđŠđđŚ, đŻ đ đđŞđŻđđŽđ¨đđ đ˛ đđ˛đŻđ đ˘đŚđ đ ¡đđŠđŻđąđđžđŻ đđŽđˇđđđđđđŚđ đđšđđźđąđđŠđŻ đ˘đŞđ đđłđđĄđ§đđ đ đŚđĽđ°đđžđ đđ¨đŻđđŠđ¤đąđđŠđŻ đŚđ đ§đŻđŚ đŚđđđ¤đŚđ đ đĽđ˛ đ˛đđ§đŻđđŚđđŚ đđŤđ đŽđ°đ đ đĽđ§đĽđđźđ đ đ đđ¨đŻđŠđ¤ đđŚđđš đ đđ´. đŻđ°đđ¤đŠđ đ đđą, đ đđ°đđŽđŠđ đ˘đŞđ đđ§đđ !
đđŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đĽđ˛ đđťđđ đŠđđ˝đŠđŻđ đŞđŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ, đđłđ đ˛ đđŚđđ đŚđ đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đ đĽđ´đđ đŚđđđ˛đđŚđ. 'đđŽđłđŻđ đđąđĄ đđ¨đ¤đŚđŻđĄ' đŚđ đŠ đđ§đŽđŚ đđŞđđđŤđ¤đź đđŽđ´đđŽđ¨đĽ: đŚđ đŽđąđŻđĄđŠđ đđ¸ đŻ đ˘đ˛đ đđŽđľđŹđ đ đ˘đťđ¤đ, đ đŚđđ đđ§đđ-đđ¨đ¤đŚđŻđĄđźđ đŁđ¨đ đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đŚđŻđđ¤đľđđŠđ đđłđ đđŚđ¤đ§đđŽđŚđđŚđ đ¨đ ¡đĽđŽ đŁđ¨đŽđŠđ¤đ đ˘đŚđ¤đđŠđŻ đŻ ÂˇđĽđŚđ đĽđşđŚ đđŚđđđźđ. đŚđŻ đ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ đđđżđđŚđ´đ đŚđŻ ÂˇđđźđŞđŻđđ´ đ˛ đđŹđŻđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đŠđĽđłđ đ¨đ đłđŻđ¤đ˛đđ¤đŚ đŠ đđŽđľđ đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ đ¨đ đ˘đłđŻ đđŤđ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ. đŻđ´ đđŹđ đđą đđˇđ đĽđ° đđ§đŽđŚ đłđŻđ¤đ˛đđ¤đŚ đđľ.
đđş đ˘đŞđ đŠ đĽđŚđŻđŚđđđź đ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđŻ đŁđľ đŁđ¨đ đđđ§đŻđ đĽđ§đŻđŚ đŹđźđ đŚđŻ đ đđŠđŻđđ§đĽđ đđ§đ¤ đ˘đŚđ ADOLF EICHMANN, đđŽđ˛đŚđ đ đđąđ đ đĽđ¨đŻ'đ đđ´đ¤ đđŚđđš đŁđŚđ đŚđĽđđ§đŻđđŚđ đ§đđđŚđđżđđŠđŻ. đđş đ˘đŞđ đŠ đŽđŚđđ˛đźđ đŻđąđđŠđ¤ đŞđđŚđđź đŁđľ đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻ đ đ¨đđđŤđŠđ¤ đđŚđđŻđŠđ¤ đ đ đđŚđđŚđŻđŚđ đ đ ¡đ¨đŽđŠđ đŽđŚđđ´đ¤đ đŻ đŁđ¨đ đŻđ´đŻ Âˇđ¤đšđŠđŻđ đ ¡đźđąđđž đ˘đ§đŻ đŁđ° đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đłđŻđŻđ´đŻ đ đ đ˘đťđ¤đ. đđş đ˘đŞđ đŠ đđłđ đđťđ¤ đđ˘đŚđĽđź, đŠ đ˘đťđ¤đ đđ¨đĽđđžđŻ đŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ'đ đđ´đđŠđŻ Âˇđ˘đŤđĽđŠđŻ đ¨đđ¤đ°đ đ đ đ˘đ˝. đŻ đđş đ˘đŞđ đŠ đđŚđ¤đ˛đđđŠđ¤ đđťđđ°đŻ-đđ˝-đ´đ¤đ đđś, đđ§đŽđŚ đđŽđ˛đ đŻ đłđŻđđđśđ¤đ, đŁđľ đŽđłđŻđ đŠ đđŚđŻđđŚđđąđđŠđ đđŞđ¤đŠđĽ đŚđŻ đŠ đđđš đ ¡đŻđšđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đŻđżđđđąđđźđ, đđŚđđŚđ đŠđđđ˛đ đ đŁđŚđ đđŠđŻđđ§đĽđđźđźđŚđ đŁđľ đŽđ˛đ-đŚđŻ đđş đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ đ đŁđŚđĽ.
đ˘đ° đ˘đť đđ¤ đ§đŻđđźđđąđŻđ đ¨đ đđŚđŻđź đđŚđđš đ đđ´, đŻ đŻđ°đ đ˛ đđ§đ¤ đż đđş đ˘đť đ¤đŞđ đđ˛đ¤đŠđŻđđŠđ đŽđŹđŻđ đđ¨đ đđŚđŻđź đđąđđŠđ¤: đŻđ´đđŞđđŚ đđˇđđ đŠđđŹđ đ đ˘đ§đđź. đđłđ đŚđŻ đŠ đđ´ đ¤đ˛đ đđŚđ, đđş đŚđ đđ§đŽđŚ đ¤đŚđđŠđ¤ đđđąđĄ-đđŽđąđ đš đĽđ˛đ-đđŽđ˛đ đš đđ¨đĽđźđŠ-đđŽđ˛đ, đ đ đđ¨đ¤đŚđŻđĄđźđ đ¸ đđ°đđŠđ¤ đŁđľ đ¸ đŽđžđ¤ đ¨đ đŁđ´đĽ đ˘đŚđ đđş đđłđđĄđ§đđ đŻ đđş đŚđđđđ˝đžđŻđđŠđ, đŻ đđą đ¤đ¨đŻ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đŁđ¨đŻđđŠđ¤ đ§đŻđŚ đđ˘đ§đđđŠđŻđ đđ˛đźđ đ¨đ đđ§đĽ đđ˛ đ ¡đđ¨đŻđŠđ¤. đ đĽđ§đĽđđźđ đ đ đđ¨đŻđŠđ¤ đ¸ đ§đđđŠđ¤đŠđŻđ đŚđŻ đđş đĄđŞđ: đđą đ¸ đđ§đŽđŚ đŻđŞđ¤đŚđĄđŠđđŠđ¤: đđş đĽđ§đĽđźđŚđ đ¸ đđŽđľđ¤đŚ đŠđĽđąđđŚđ. đđ§đđđ đŁđľđ đŠđđ˝đŠđŻđ đĽđą đđ° đŻđ´đŻ đ đđ§đĽ đđŽđŞđĽ đŻđżđ-đđ´đđ´đ đŻ đđ´ đŞđŻ, đ¸ 'đŁđŚđđŠđŻ đđ¨đ¤đŚđŻđĄđźđ', đđŻđđźđŚđ đđ˘đ§đđđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đŠ đđđ¨đŻđ đŁđ˛ đłđ đđŚđŁđ˛đŻđ đ ¡đđ¨đŻđŠđ¤.
đĽđš đŞđđŠđŻ đđ¨đŻ đŻđŞđ, đ đđ¨đ¤đŚđŻđĄđź'đ đ˛đđ§đŻđđŚđđŚ đŚđ đđ§đđ đ˘đ§đ¤ đłđŻđđź đ đđ˛đĽ đŠđ¤đŹđ. đ đđđżđđŚđ´ đˇđđžđŻđ, đŁđľ đ¸ đŚđŻ đ đŻđ´, đ¸ đđŚđ¤đ˛đđŠđ đ˘đ§đŻ đŠ đđ¨đ¤đŚđŻđĄđź đđđłđĽđđ đ ¡đđ¨đŻđŠđ¤: đŻ đ˛ đĽđłđđ đđŠđŻđđ§đ đ˛ đđŞđ đŠ đđŽđŚđ¤ đŹđ đ đđđłđĽđđŚđ đđ§đĽ đĽđ˛đđ§đ¤đ. đđłđ đđą đŻđż đŠđđŹđ ¡đđąđđžđŻ đˇđ¤ đŽđ˛đ: đŻ đ˘đ§đŻ đ đđ°đđŽđ§đ đ˘đŞđ đŽđŚđđ°đ¤đ đŻ đ˛ đđąđĽ đđŹđŻ đđŽđŞđĽ đ đđđ¨đŻđ đ đ đđ§đŽđŚ đ¤đ˛đđ¤đŚ đđŚđđđłđđŠđŻ-đđ˝đžđ đ˘đŚđ đđŞđ¤đ´đ, đđą đ¤đ§đ đđ¤đ˛ đ˘đŚđ đđş đ¨đĽđđŤđŻđŚđđŠđŻ đŻ đ˛ đđŚđđąđĽ đ đ˘đłđŻ đđ¨đ¤đŚđŻđĄđ -- đŚđŻ đđŚđđ§đŻđ đ ¡đđąđđžđŻ. đ˛ đ˘đŞđ đđđđ đ đŽđ˛đ đđłđĽ ¡đđąđđžđŻ đŞđŻ đŠ đ¤đ¸đĄ đđ¤đ¨đđđšđ; đŻ đđş đŽđ°đ¨đđđŠđŻđ đ˘đť đŠ đĽđŚđđđđź đ đ˘đłđŻđđź đŻ đŠđĽđżđđĽđŠđŻđ, đ đđđŤđźđŚđŞđđŚđđŚ đŻ đ đŹđđŽđ˛đ đđđ§đđđŚđđŚđđŠđĽ. đ˘đŞđ đ˛ đŽđžđ¤đŚ đđ˝đžđ đŠđđŹđ đđŚđ đŻđż đ˘đą đ đŽđ˛đđŚđ ? đ˘đŞđ đđŤđ đ˘đŤđ đŚđ đđľ ? đ˘đŤđ đŚđ đŽđ°đđ¤đąđ đ đ´đ¤đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđą'đ đđąđđŠđŻ đˇđ¤ đđ¨đ đ§đŻđđ¤đŠđ đđŽđłđđŠđ¤ đ đ¤đťđŻ ? đŁđŹ đ¤đŞđ đđŚđ đŚđ đđąđ đ đđ° đąđđŠđ¤ đ đŽđ˛đ ?-- đŠ đđđ¤đ§đŻđđŚđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚ đŚđŻ đ°đ đđ˘đ§đđđŠđŻ, đ¤đ˛đđŁđ¸đđŠđ, đ°đđŠđŻ đđŽđŚđđŠđ¤đŠđ, đđ´ đŚđ đ˘đŞđ. đ đˇđđžđŻđ đŚđŻđĄđśđ đˇđ¤ đđŚđ đđŚđ-đŻ-đđąđ đŚđĽđ§đŻđđ¤đŚ: đđą đŽđŚđđđŞđŻđđŠđ đ˘đŚđ đđŽđąđ đŚđŻđđżđđŚđ¨đđŠđĽ. đđżđźđ đŽđŚđđđŞđŻđđŠđ đđľ, đŽđ˛đ đŠđđŽđŞđ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ: đ˛ đ˘đŞđ đđŚđđŚ đ đ˘đ°đđ đđđđź đ đđ´, đđŻđđźđŚđ đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚđ đŠđđŹđ ¡đđąđđžđŻ.
đˇđ¤-đŚđŻ-đˇđ¤, đŚđ đ¤đŤđđ đ¨đ đđ´ ¡đđąđđžđŻ đŻ TV đđŠđĽđđ˛đŻ đ˘đ§đ¤. đ˛ đđŚđđ đŹđź đ´đ¤đ đđŽđ§đŻđ GBS, đ˘đŚđ đŁđŚđ đŚđŻđđŞđĽđđźđŠđđŠđ¤ đđ¤đş đ đđ´đĽđŠđŻđđŚđ, đĽđ˛đ đ˘đ§đ¤ đŁđ¨đ đ˘đ¨đđŠđ¤đ đđ´đ đđąđĽđŠđ đ˛đđŽđŹđ đŚđŻ đđŽđľđ đŠđđŽđľđđŠđ¤ đ đđ´ đżđđđŠđ¤ đŠ đđ¤đ§đŻđ đ đ§đŻđđźđđąđŻđĽđŠđŻđ, đ§đđđŤđđąđđŠđŻ đŻ đđŠđđ¤đŚđđŚđđŚ.
A SHAGGY TALE ORVILLE L. WELLER
đđ¨đ đŚđŻ đ đđ¨đ đđąđ đđŚđđš ¡đđŚđđŚđ¤đŚđđąđđŠđŻ đđąđĽ đ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ, đŚđŻ đ đđąđ đ đđšđŻđ˘đŤđ đđđ˝đ đŻ đ đ§đ¤đŠđđŠđŻđ-đŁđ˛đ đđ°đ¤đ, đđş đ˘đť đđľ đđŽđ˛đđ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ đ đŁđ˛ đđ¤đ¨đđ´ đđłđŻđđŽđŚ đ¨đ đ đŁđ§đđ˘đˇđđźđ đ đ ¡đđŞđđđ´: đ ¡đđŞđđđłđđ đŻ đ ¡đĽđŹđ¤đľđ.
đđŚđ đ˘đŞđ đ¤đŞđ đđŚđđš đ đđ˛đĽ đŁđ˘đ§đŻ đ ¡đđ§đ¤đĄđŠđŻđ đđąđĽ đ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ đ đđ°đ đ đŻđąđđŚđ đđŽđ˛đđđĽđ§đŻ đŁđŹ đ đ¤đŚđ đŚđŻ đđ°đ đŻ đđ¤đ§đŻđđŚ: đđ´ đ đđŽđ˛đđ đđˇđ. đđą đđˇđ đ´đđź đŁđľ đđŤđ đđ¨đđđź đđ¨đđŠđ¤ đŞđŻ đ đđ§đđ đđŽđ¨đ đŠđ¤đŞđ đ đŽđŚđđź, đŁđľ đđŤđ đŁđłđŻđ đđłđđŠđ¤đ´ đŞđŻ đ đđ¤đ´đđ đ ¡đĽđŹđŻđ ¡đđŽđŚđđŚđĽđđŠ, đŁđľ đđŤđ đđŚđ đŚđŻ Âˇđ¤đąđ đđ°đđľ. đđ°đ đ˘đť đ đŽđ§đđđŤđ¤đź đđ˛đđ, đ đđŚđ đđ˛đŻ đđ˛đđ đ˘đŚđ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđ đđ¤đ§đđŚđđ. đđ§đŻ đđş đ˘đť đłđŻđŠđđŚđđŠđ¤ đđ˛đđ đ´đđź đđĽđˇđ¤ đĽđ¨đđźđ, đ¤đ˛đ đŁđľ đđŚđ¤đ đŁđľđ đđŹ, đŁđľ đđđ´đ¤ đŁđľđ đ˘đ˛đ, đŻ đŁđľ đđŽđ¨đĽđđŠđ¤đ đŁđľđ đđšđŻ.
đŚđŻ đˇđ¤ đđ°đ đđ˛đđ, đđŚđ đš đ¤đŚđđŠđ¤, đ ¡đĽđŹđ¤đľđ đ˘đť đđłđĽđŚđ đŹđ đđ§đđŠđŻđ đđ§đđ. đ ¡đđŞđđđłđđ đ˘đť đđ§đđŚđ đˇđ¤ đ đđ§đđ đđ¨đđđźđ, đ đđ§đđ đŁđłđŻđđŚđ đđŽđŹđŻđđ, đ đđ§đđ đđŚđđŚđ đđđŽđ°đĽđ, đ đđ§đđ đđ° đđŽđ°đ. đ˘đťđđ đ đˇđ¤, đ ¡đđŞđđđłđđ đ˘đť đđ°đđŚđ đđş đđŽđłđĽđ đˇđ¤ đ đ˘đą đđŽđŞđĽ đ đŁđŚđ¤đ đ ¡đżđđ¨đŻđđŠ đ đ đđŞđŽđŠđđđ đ ¡đ¤đ´đĽđđĽđŚ, đ đđą đđą đ˘đť đ đđŚđ đĽđ§đŻ, đ đđŚđ, đđŚđ đĽđ§đŻ.
đ ¡đĽđŹđ¤đľđ đđŽđ˛đ đđťđđ đ˘đłđŻ đđŚđ đŻ đđ§đŻ đŠđŻđłđđź đ đđąđŻđĄ đđş đ¤đłđ. đđą đđąđŻđĄđ đ˘đš-đđąđŻđ đđŽđŞđĽ đŁđ˘đ˛đ đ đđźđĽđŚđ¤đđŠđŻ, đđą đŽđ¨đđŠđ¤đ đđş đđđ˝đ đŠđđ§đŻđđ đ đđŽđ°đ, đđą đđđŽđ°đđ đŻ đđ¨đŻđđ đŻ đŻđ¨đđ đđş đđ°đ; đđłđ đđą đđđŚđ¤ đđŤđđŠđŻđ đ˘đŚđŻ đđ˛đđ đ˘đŚđ đ ¡đđŞđđđłđđ.
đŁđ˘đ§đŻ đđŚđđ đđŤđđŠđŻđ đđ§đ đ˘đťđ, ¡đđŞđđ´đĄđšđŚ, ¡đđ°đ đ đ ¡đĽđŹđ¤đľđ, đđˇđ¤đ đŁđŚđ đ§đ¤đđźđ đđŤđđ§đđź đŚđŻ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŽđ¨đ đđ¨đ đđą đżđđ đ¨đ đđş ¡đđŹđŻđđŠđ¤ đŁđŹđ . đŻ ÂˇđđŞđđ´đĄđšđŚ -- ¡đđŞđđ´, đ đđšđ -- đ¤đŤđđ đđŚđđźđ¤đŚ đ¨đ đŁđŚđ đŁđ§đ đĽđ§đŻ đŻ đđŚđđ¨đŻ đ đđˇđ. đŁđ° đđˇđđ đ đŠ đđą đŻ đŠ đŻđąđ, đŻ đđŚđ đŚđ đŁđ˘đŞđ đŁđ° đđ§đ: 'đż đđˇđ¤ đđŤđźđđ§đ¤đđ đĽđ§đŻ đ đ ¡đĽđŹđ¤đľ. đż đ¸ đŻđŞđ đĽđ§đŻ: đż đ¸ đŁđ˘đŚđđ đđŞđđ. đż đ¸ đ˘đťđ: đż đ¸ đĄđ¨đđˇđ¤đ. đĄđ¨đđˇđ¤đ đđľ đŻđŞđ đ˘đş đđŹ-đđłđ đŚđŻ đđş đŁđş. đ´đŻđ¤đŚ đđŽđąđđ đ˘đş đđłđ đŚđŻ đđş đŁđş, đđ´ đđ´đĽ đŚđ đđŽđŞđĽ đđŤđź đŁđ§đđ. đ¤đ§đ đŻđłđŻ đ˘đş đđŹ-đđłđ đŠđŻđđŚđ¤ đŁđ° đŁđ¨đ đ˘đłđŻ đđ¨đ đŞđŻđź đ¨đ đŠ đĽđ¨đŻ, đđ˛ đđŽđ˛đđŚđ đ ¡đđŞđđđłđđ đŹđ đ đŹđź đ¤đ¨đŻđđ'.
đŻ đđ´ đŚđ đđąđĽ đ đđ¨đ. đđ˛ ¡đđ°đ ¡đđŞđđ´'đ đšđđź, đ ¡đĽđŹđ¤đľ đŻđ´ đ¤đŞđđđź đ˘đš đđŹ-đđłđ. đđŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ˝đžđ đđ¤đ´ đ đđş đđ¨đŻđŚđđŚ, đ ¡đĽđŹđ¤đľ đđŹ-đđłđ đŁđ¨đ đŠ đđ§đŻđ đŻđ´đŻ đđ¸ đŻ đ˘đ˛đ, đŻ ÂˇđĽđŹđ¤đľ đĽđąđ¤đ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đ đ¤đłđ đŚđ.
đđłđ đđą đđľđŻ đđźđđŞđ đđŚđ đđ§đđŽđŚđđąđđŠđŻ. đ đˇđ¤đĽđ´đđ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đđą đđđ¸đđŠđ đ đ˘đŚđŻ đđ˛đđ. đđş đŽđąđđ đ˘đť đđŠđđđ§đđđŠđ¤. đđą đ˘đť đ˘đŚđŻđŚđ đđ¨đ đđş đđŹđ đŻ đđş đ˘đŚđĽđŚđŻ. đđą đđŤđ đđľ đđłđĽđđŚđ đŻđ§đđź đđłđŻ đđŚđđš: đđą đđŤđ đđŽđ°đ đłđ đŞđŻ đ ¡đđŞđđđłđđ đ˘đŚđđŹđ đ ¡đđŞđđđłđđ đđ§đŻđđŚđ đđą đ˘đť đđş.
đ ¡đĽđŹđ¤đľđ đ˘đť đđ´ đ´đđźđĄđśđ đđ˛ đđŚđ đđťđŻ đ đŚđđ§đŻđđ đđ¨đ đđą đđŞđ đđŽđłđđ đŻ đđŚđđ˛đđŠđ đ đđŚđ¤đ đđş đđ°đ đŠ đđŽđ´đŻ đĽđąđ đ đđđ´đŻ đ đđľ đŁđŚđĽ đŞđŻđź đŻ đ đđ§đ¤đŠđđŽđąđ đ đđąđŻđĄ đŚđŻ đđş đ¤đłđ. đŻ đŁđ˘đ§đŻ đ đđŽđ´đŻ đ˘đŞđ đđŚđŻđŚđđ, đđą đđŚđ¤đ đŠ đđŚđ đŻđż đđŽđ¨đ đđŹđŻđđŠđ¤ đŁđŹđ đ đ đđŽđ´đŻ đŻ đđ¤đąđđ đŚđ đđş đ đđ°đ ¡đđŞđđ´ đ đđŚđ đŠđđŞđŻ.
đŻđŹ ÂˇđđŞđđ´ đđ´ đ¤đłđđ đŁđŚđ đđđ´đŻ đđŽđ´đŻ đđ¨đ đŁđ° đđˇđ đłđ đˇđ¤ đđ˛đŻđđ đ đŚđđđđżđđŠđ đ đđ° đđ°đŻ đđ°đđŠđ đđş. đĽđšđŻđŚđ đ¨đđđź đĽđšđŻđŚđ đŁđ° đđłđĽđŠđŻđ đŁđŚđ đ˘đŞđŽđ˝đ đ đ ¡đđŹđŻđđŠđ¤ đŁđŹđ đ đđ¤đ¨đŻ đŻđż đŽđąđđ đŞđŻ đ ¡đđŞđđđłđđ. đ¨đđđź đđłđĽ đĽđłđŻđđ đ đđŚđ, đ ¡đđŞđđđłđđ đŁđ¨đ đŁđ¨đ đŚđŻđłđ. đđą đđ¨đđ đłđ đŻ đđ¨đŻđŚđđ. đŻ đ ¡đĽđŹđ¤đľđ đŁđ¨đ đ đ¤đ¨đŻđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đđŽđŞđĽ đ đđ¨đđđ đ đ đđŽđąđ đŽđŚđđź đ đ đđłđđźđŻ đđ¤đ´đđ đ ¡đĽđŹđŻđ ¡đđŞđŽđŠđđŚđĽđđŠ.
đŻ đŻđŹ ÂˇđĽđŹđ¤đľđ đ˘đť đ đđŚđ đĽđ§đŻ: đđŚđ, đđŚđ đĽđ§đŻ, đđŚđđź đđ˛ đđ¸ đđ¨đŻ đ§đŻđŚ ÂˇđđŞđđđłđđ. đđ´ đđŚđ đ˘đť đđą đđ¨đ đŻđłđđŚđ đ˘đŤđ đđľ đđłđ đ đđŚđ¤đ đŠ đđŚđđź, đđ§đđź đđđ´đŻ đđŽđ´đŻ đ ¡đđŞđđ´. đđą đ˘đťđđ đ đĽđłđŻđđ: đđą đŁđżđ đŻ đđłđ đŻ đđŚđđŠđ¤đ đŻ đđ¸đđ. đŁđ˘đ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đđłđŻ đđą đŁđ¨đ đŠ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ đŻđż đđŽđ´đŻ. đđą đŁđˇđ¤đ đŚđ đ đ ¡đđŹđŻđđŠđ¤ đŁđŹđ đŻ đđ§đ đŚđ đłđ đ đđş đđ°đ. đŻ đŠđđłđ đ đŻđż đđŽđ´đŻ đđą đĽđąđ đŠ đđ¤đ¨đđđšđĽ đ˘đş đđą đđđ´đ đ đťđ¤đ˝ đđŽđ´đŻ đ¨đ đŠ đĽđŠđĽđšđžđ¤ đ đ¤đąđđź đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻđ.
đŚđ ¡đđŹđŻđđŠđ¤đ đ˘đť đ¤đ§đ đ˘đšđ¤đ˛đ đ¨đ đ¤đ°đđ đđą đ˘đť đ¨đ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđ đŻ đĽđš đđđ¤đ§đŻđđŚđ. đđş đŞđŻ đŁđŚđ đŻđ´đđŠđ¤ đŻđż đđŽđ´đŻ đđ¨đ ¡đđŞđđ´ đđŚđŻđ°đ đđ¨đ đđ˛đ¤đŠđŻđ đđđ´đŻ đŽđŚđĽđ˛đŻđđź đ đŁđŹ đđą đđŽđľ đ đđ° đđŚđ, đđŚđ đĽđ§đŻ. đŻđŹ đ đđŽđąđ đđˇđ đ˘đŞđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ´đ¤đ đĽđ§đŻ đŚđđŚđ đ đŽđŚđđđš đ đ¤đłđđ đđŹ-đđłđ đ đđş đŁđ§đđ, đŻ đ đđłđ đđŽđąđđ đŁđľ đŻđż đđľ đ˘đ§đ¤ đŚđ đ˘đŤđ đđŽđŚđ đŚđ¤-đ¤đłđ đŠđđ§đŻ đŻ đĽđąđ đĄđ¨đđˇđ¤đ đ đđ§đĽ.
đ¨đ đ đŁđ˛đ đ đđŚđ đđŚđđąđ đ˘đłđŻ đđą, đŠ Âˇđđłđ-đđ¸đđŚ đ§đ¤đđź, đ¤đťđđŚđ đŚđđđ˛đđŠđđ¤đŚ đ đŁđŚđ đđ°đ, đđđ¨đđźđ đŠđđ§đŻđđ đŠ đđŠđđšđ-đđ´đđ đŚđŻ đ ¡đđŽđąđ ¡đđŽđ¨đ ¡đŁđŹđ, đŻ đđŹđŻ đđŽđŞđĽ đŚđđ đđđ´đŚđĄ-đđ¤đ¨đđđšđĽ đđŽđ¨đđ đ đŞđŻđźđ đđđ´đŻ đđŽđ´đŻ. ..."đđŚđ đŚđ đ đŞđđ-đđ´đ¤đ đđđšđŚ, đ ¡đđŚđ-đđ°đ ¡đđŞđđ´đĄđšđŚ, đđłđ¤đđ đŁđ˘đş đŁđ° đđ¨đ đŚđŻ đđ¤đšđŚ"...đŻ đŁđŹ đŚđ đŚđĽđđŽđ§đđŠđ đ đ´đ¤đ đĽđŞđŽđŠđ¤, đđ¨đ --
"đđ°đđŠđ¤ đŁđľ đ¤đŚđ đŚđŻ đđŽđ¨đ đŁđŹđđŠđ đđŤđ đŻđŞđ đđđ´ đđŽđ´đŻđ !"
VERSE PAGE MAVIS MOTTRAM
CHARITY SHOW
đđđđź đ đđťđđŠđŻ'đ đđ˛đŻđŠđ¤ đđˇđ¤
đŠđđ˝đ đŠ đđŽđľđ, đđŚđŻđ´đŻ đ đˇđ¤,
đ đđ°đđŠđ¤ đŁđľ đ˘đŚđ¤ đĽđąđ đŠ đđđ°đ
đŚđŻ đđŽđąđ đ đ˘đłđŻ đŠđŻđłđđź, đ°đ
đđąđŚđ đŁđ˘đŞđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ§đ đđŚđđš.
đŁđ˘đ˛đ¤ đđŞđđ đ đˇđđžđŻđ đđ°đ đ đđš
đŠ đĽđ¨đŻ đŁđľđ đŻđąđĽ đđą đđ¨đŻđŞđ đŁđ˝
đđ§đđ đłđ đ đŚđŻđđŽđŠđđżđ đ ¡đĽđş.
'đ¨đ ¡đĽđş đ đđŚđ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đđŹđŻ...'
đŁđ° đ˘đŤđđŠđŻđ đđş đ đ¤đ§đ đŚđ đđŹđŻ;
đŻ đđ´ đŁđ° đĽđąđđ đŠ đ¤đ§đđđŚ đđđ°đ
đ đđśđŻđ đ đŁđ˘đŚđ đŁđ° đđąđ¤đ đ đŽđ°đ,
đđłđ đŚđ đŠđđ˝đ đ đđŽđ´đđ°đđ đđ´
đ đŁđ§đ¤đ đ ¡đĽđťđđŠđŻđ đŻđąđđŚ: đđ´
đđđđź đ ¡đĽđş đđłđĽđ ¡đđ¨đđđŠđŻ đ¤đ°,
đŠ đđľđđ¤đŠđ đđ§đđźđŠđŻ đ đ đđ°.
đ¨đ đđťđđ đŁđ° đđŽđąđđŠđ đĽđťđđŠđŻđ-đĽđ§đŻ,
đŻ đđ§đŻ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŠ đđŚđ, đŻ đđ§đŻ
đ đđ¤đą, đŻ đˇđ¤ đđŠđŻđđťđŻđ đđşđŚđŻ.
[đ đˇđđžđŻđ đŻđŹ đŚđ đđ§đđŚđ đđŚđŻ.]
đŠ đ˘đŤđĽđŠđŻ đŁđľ đđŽđŠđđżđđ đ đđ¤đą
đŚđ đ˘đąđđŚđ đŁđ˝ đ đŁđ¨đ đŁđť đđą;
đŻ đđ¨đđđŚđ đđ´đ đŁđľ đđđ´đ đđŚđđš
đđ° đ§đŻđđ đđ˛ đđˇđ¤đŚđ đłđ đđłđĽ đĽđš:
đ đšđđ§đđđŽđŠ, đ đđ¨đđđđąđĄ đĽđ§đŻ,
đ đ¤đ˛đđŚđ đ§đđđđťđđ, đ§đŻđđź đŁđ˘đ§đŻ
đđ° đđˇđ¤đ đđş đŻđąđĽđ, đŻ đđąđ đđş đđŹ.
[đ đˇđđžđŻđ đŚđ đŁđđ đđŞđŻ đđ˛ đŻđŹ.]
đ ¡đĽđş đŚđ đđđ¨đŻđđŚđ đŞđŻ đ˘đłđŻ đ¤đ§đ:
đ´đ¤đ ¡đđ¨đđđŠđŻ đ¤đ° đđŚđđŚđŻđ đ đđ¨đ:
đđłđ đđ´ đđą đđ¤đ¨đ, đŻđŞđ đđ§đ đŚđŻđđŤđźđ,
đđş'đ đđ¤đ§đŻđđŚ đđđŚđ¤ đ đđ° đŚđŻđđđŤđźđ.
đ đ¤đ°đđŚđ đ¤đ˛đđ đđłđĽ đŞđŻ đ đđą
đŁđŹ đŁđ¨đđŚ đđą đŁđ¨đ đđ°đŻ đ đđ¤đą
đ đđłđ đŽđŚđđđŞđŻđđŚđ đđ´đ, đŻ đŁđ§đŻđ
đđą đ˘đŚđ đ đđ¨đđ đ đˇđđžđŻđ.
đ 'đˇđđžđŻđ' đŻđ´ đđŚđ đđ¤đą đđ˛ đŁđ¸đ:
đŠđĽđłđ đđ§đĽ đđą đŁđ¨đ đŁđťđ đ đđ¸đ
đ đ§đđŽđŚ đ¨đđđź; đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ´đ¤đ
đŚđđđ¨đđđ¤đŚ đŁđ˘đş đ đ¤đđ, đš đŁđ´đ¤đ
đđş đđŽđ§đ, đš đđ¤đ¨đ, đš đĽđťđĽđź, đ´!
đŻ đ§đđŽđŚđđŚđ đđą đˇđ đ đŻđ´:
đŻ đđ´ đđą đđŚđđ đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đđż
đđ¨đ đđą đđŤđ đđ§đ đđş đđŽđ§đđŚđ đđľ.
đŠđŻđđŚđ¤--đ˘đŚđ đđŚđđŚđ-đđ§đ¤đźđ đđŽđąđđ
đ đˇđ¤ đđ¨đ đĽđłđŻđŚ đđą đŁđ¨đ đŽđąđđ -
đ đ¤đśđŠđ¤ đŽđ§đĽđŻđŠđŻđ đŁđ˝đ, đ¨đ đ¤đđđ!
' ¡đđŞđ đđąđ đ ¡đđ˘đ°đŻ'...đŻ đđ§đđ đŹđ đđđđ.
EVOLUTION
đŹđź đŽđ§đ¤đŠđđŚđ đ đĄđ§đ¤đŚ-đđŚđ
đŚđ đ¤đ˛đŚđ đŞđŻ đ đđ¨đŻđ,
đđ´ đ¤đ§đ'đ đđ° đđ˛đŻđ đŻ đđłđĽđđźđđŚđ,
đŻ đ¤đŚđđ đŁđŚđĽ đđŽđŞđĽ đ đ¤đ¨đŻđ
đ đđŤđ đŁđŚđĽ đđ¨đ đŁđ˘đş đˇđ¤ đđŚđđ đđđ¸đ
đŻ đŁđ˘đş đŁđ° đ¤đŞđđ đ đđ° -
đŁđ˘đş đ˘đłđŻđ đŁđŚđ đđđđźđ đđđđźđ đłđ
đŚđŻ đ đđŚđ đđŽđ˛đĽđ°đđŠđ¤ đđ°.
đđ¨đ đĽđ˛đ¤đ đ¨đŻđđ§đđđŽđŠđ¤ đĄđ§đ¤đŚ-đđŚđ
đŁđ¨đ đŞđđđđŽđŚđ đŞđĽđŻđŚđđŠđ:
đŠ đŁđłđŻđđŽđŠđ đĽđŚđ¤đđŠđŻ đđ˝đ đŠđđ´
đđ¨đ'đ đˇđ¤ đđş đ˘đŞđ đ đłđ.
đŠ đŁđłđŻđđŽđŠđ đĽđŚđ¤đđŠđŻ đđ˝đ đđŽđŞđĽ đŻđŹ,
đđŚđ¤đ°đ đŚđ đŚđ đż đđ¨đŻ,
đđŚđ đđ°đŁđ˛đđŽđąđđŚđ đĄđ§đ¤đŚ-đđŚđ
đĽđą đđ§đ đđŚđđłđĽ đŠ đĽđ¨đŻ !
BERMUDA VICTOR BOLTON
đ˘đ§đŻ đ đđ´đ¤đ đŻ đđŽđ°đđŚđ đđŚđđđźđ đ đ˘đŚđŻđđź đđ˛đđŠđŻ đđş đđŽđŚđ đŞđŻ đ đŻđšđđźđŻ đ¤đ¨đđŚđđżđđ đŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ đđłđđźđ đ đđŚđđŽđ§đđŠđŻ đ đđ˘đťđ¤đŚđ đđŞđđ đŻ đđ¤đ°đđŚđ đŽđąđŻ, đđľ đż đ§đđź đ˘đŚđ đż đđŤđ đđ§đ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đŚđ đˇđ¤ ? đđľ đż đ§đđź đ¤đŞđ đ đŠ đ¤đ¨đŻđ đ đđźđđ§đđđŤđŠđ¤ đđłđŻđđ˛đŻ ?
đđłđ đŁđŹ đĽđ§đŻđŚ đ đż đ§đđź đđˇđ đ đđłđĽđŚđ đ ¡đđźđĽđżđđŠ ? đ đ¤đ´đŻđ¤đŚ đ¤đŞđ-đ¤đŞđđ đđŚđđđź đ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđŞđĽđŠđŻđ˘đ§đ¤đ đ˘đąđđ đ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đż. đš đđźđŁđ¨đđ đż đđŚđ đŻđ´ đŠđđŹđ đŁđť, đđłđ đđŚđ đŻđŞđ đŽđžđ¤đ˛đ đđ ¡đđźđĽđżđđŠ đ˘đŞđ đŠ đđ¸đ đ đ ¡đđŞđĽđŠđŻđ˘đ§đ¤đ -- đđż đđ°đđŠđ¤ đđľ -- đˇđ¤đđ´ đđ° đŚđ đŚđŻ đđ¨đđ đ đ´đ¤đđŠđđ đđ§đ¤đ-đđłđđźđŻđŚđ đđŞđ¤đŠđŻđŚ đŚđŻ đ ¡đ˘đ§đđđźđŻ đŁđ§đĽđŚđđđ˝.
đĄđłđđ đ˘đŞđ đđľ đż đŻđ´ đŠđđŹđ ¡đđźđĽđżđđŠ đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đŻ đŚđŽđ´đŻđžđ đŚđĽđđŽđ§đđŠđŻ đđ đŚđ đŚđ đ đĽđŚđ¤đđŠđŻđşđ' đđ¨đŽđŠđđ˛đ đ˘đş đ đ˘đ§đ¤đđŚ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđ¤đąđđśđ đŠđđ§đĽđđŠđ¤ đ đđŽđŞđ¤đŚđ đŞđŻ đ đđŚđđ đđ¨đŻđđŚ đđ°đđŠđ ?
đŚđ đż đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđŚđđŚđđŠđ ¡đđźđĽđżđđŠ đż đ˘đŚđ¤ đŻđ´ đđŹđ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đđ đŚđ đŚđ đŠ đđ¸đ đ đ ¡đ˘đ§đđ đŚđŻđđŚđ. đđŚđ đŚđ đđ¸ đđŽđŞđĽ đ đđŽđľđ, đ đŚđ đ¤đ˛đ đđłđĽ 700 đĽđ˛đ¤đ đŻđšđ đ đ đĽđ´đđ đŻđšđđźđ¤đŚ Âˇđđ¨đŽđŚđđžđŻ đ˛đ¤đŠđŻđ đŻ đŚđ đŚđđđ§đ¤đ đ đĽđ´đđ đŻđšđđźđ¤đŚ đđłđ-đđŽđŞđđŚđđŠđ¤ đđŞđŽđŠđ¤ đ˛đ¤đŠđŻđ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ, đŻđ§đđ¤đŚđ đŚđŻ đ đđŚđđđŚđđź-đđ¤đľ đŻ đ§đĽđźđŠđ¤đ đ˘đˇđđźđ đ đ ¡đŠđđ¤đ¨đŻđđŚđ, đŻ đđąđđŚđ đŚđŻ đ đ§đđź-đđŽđ§đđŠđŻđ đ˘đšđĽđ đ đ đđŚđŻđ§đđŠđ¤đŠđŻđ ¡đđłđ¤đ đđđŽđ°đĽ, 800 đĽđ˛đ¤đ đŞđ đ đđ´đđ đ ¡đđźđĄđŚđŻđž.
đŚđŻ đđđ˛đ đ đđ°đŚđ đđźđđŞđđŠđŻ đđ˛ đŁđť đđŽđ§đđŽđŠđŻ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ, ¡đđźđĽđżđđŠ đŽđŚđđąđŻđ đŠ đđŽđąđ đđŽđ˛đ đŚđŻ đŁđť ¡đđŽđŚđđŚđ đŁđ§đŽđŚđđŚđĄ, đŻ đđş đŚđ đĽđłđ đđ đŚđ đŽđ§đĽđŚđŻđŚđđŠđŻđ đ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đŚđŻ đđŚđ đđŽđŞđđŚđđŠđ¤ đ¤đ¨đŻđ. đ ¡đżđŻđžđŻ đĄđ¨đ đđ¤đ˛đ đđŽđŞđĽ đđłđđ¤đŚđ đđŚđ¤đđŚđđ đ§đđŽđŚđ˘đş, đŻ đ ¡đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đ¨đŻđđŠđĽ đŚđ đđłđ đ˘đŚđ đŠ đđłđđđ´ đłđŻđŻđ´đŻ đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŠđŻđ. đđ° đŚđ đđťđđ đŞđŻ đ đ¤đˇđŻ, đđłđ đŚđŻ đ đđąđ đ đ đŁđŚđđŚđđđŠđ, đ´đ¤đŚđ¨đŻđđź đŻ đđŽđ¨đŻđĄđŚđđđŻđŚ đđŽđ°đ đđ đ¤đ§đŻđ đŽđŚđđđ¤đ§đŻđđŠđŻđ đđłđ¤đź đ đ đđ˛đŻđŚ đ¸đđŚđđ§đ¤đŚđđ´. đ đ¤đ§đ đźđ¤đŚ đđđŽđ´đ¤đźđ đ˘đŚđ¤ đđ˛đŻđ đ đŽđ´đđđ˛đ đđ¤đłđđđźđ đ˘đŚđ đđđŽđąđŻđĄ đ¨đŽđŠđĽđ¨đđŚđ đŁđťđđ đŻ đđŽđłđđ, đŁđłđŻđŚđđłđđŠđ¤, đĽđ§đđ´đđ˘đ°đ đŻ đđ§đ¤đ´ đđŹ-đđ¸đđ¤đŚ, đŻ đ˘đŚđ¤ đđłđĽ đŠđđŽđŞđ đđ˛đŻđŚ đđťđđŠđ đđťđđ đŠđĽđłđ đđ¨đĽđźđŚđđ, đˇđ¤đđđ˛đ đŻ đđ¨đ¤đŠđđ¨đ đđŽđ°đ. đđłđ đŚđ đ đđ˘đ§đŻđđŚ-đđđ˘đş-đĽđ˛đ¤ đđłđŻđđŽđŚđđ˛đ đ ¡đđźđĽđżđđŠ, đŚđŻđĄđśđ đđ˛ đŁđť 45,000 đŽđ§đđŚđđŠđŻđđ đŻ đŠ đđ˘đšđđź đ đŠ đĽđŚđ¤đđŠđŻ đđŤđźđŚđđđ đ§đđŽđŚ đđ˝.
đŚđŻđđŤ đđ´đ 20 đđđ˘đş đĽđ˛đ¤đ đ¸ đđ¨đđ đŻđ´ đđżđź đđ¨đŻ đđŚđđ đđŞđ¤đ-đđšđđŠđ đŻ đ đđ˛đŻđŠđđ đđŚđđ đŻ đ˘đ˛đ đđ°đđŠđ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ. đ đđŹđŻđđŚđđŠđ¤ đđ° đđŠđđ¤đ˛đ đĽđ§đŻđŚ đđ˛đđŚđ đđąđĽ đđŚđ, đ đ¨đ¤đŚđđŠđŻ đđżđŻđź, đ đđ¸đ đŻ đ đĽđ¸đ¤đŚđŻ.
đŚđ đŚđ đŽđąđŻđŚđ đŹđđđ˛đ đ¨đ đż đŽđ°đ đđŚđ ? đ¸ đđš đđŚđđđźđ đŻđłđĽ đ˘đŚđ đđ´đ¤đ ? đđŚđ đŚđ đˇđ¤ đłđ đŻ đđłđĽ đŠđ˘đą, đ˘đş đ đđ¤đ˛đĽđŠđ đŚđ đĄđ§đŻđđŠđ¤, đŁđ§đ¤đđŚ đŻ đŽđŚđ¤đ¨đđđŚđ, đ˘đş đđŞđđ đŻ đđŻđ´ đŻ đ˛đ đ¸ đłđŻđŻđ´đŻ đŻ đ đđ§đĽđđźđŠđđŤđź đŻđ§đđź đđŽđŞđđ đđŚđ¤đ´ 50°.
đŻđ§đđđ đđ˛đĽ đż đđŚđ đĽđżđđŚđ đ´đđź đ đđ˛đŚđ đ§đĽđđźđ, đđŚđđ đ đđ¨đ đđ˛đŻđŚ đ˛đ¤đŠđŻđ đđđđđŚđ, đĄđłđđ đđŚđđ đŻ đŠ đŁđđ đŹđźđ' đđ¤đ˛đŚđ đđ˛đĽ đđŽđŞđĽ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ, đłđŻđđź đŠ đđ¤đ˝ đđ¤đľ đđđ˛ !
THE ROMAN BARGAIN PATRICIA MILES [đ˘đŚđ đŠđđŻđŞđ¤đŚđĄđĽđŠđŻđđ đ đ 'ICI đĽđ¨đđŠđđ°đŻ']
'đ˛đ¤ đđľ đˇđ¤ đ đđˇđđŚđ', đđ§đ ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đ¨đ đ˘đ° đđŤđđ đđŽđľ đ đđ°đ-đđťđđŠđŻđ đđšđ˘đą đ đ đĽđ¨đđŽđŠđ-đĽđąđđźđ đđŞđ. 'đđ´đŻđ đż đđą đŠ đ˘đťđ'.
đŚđ đ˘đŞđđŠđŻđ đđ¨đ đĽđ˛ ¡đŚđđ¨đ¤đđŠđŻ đ˘đŞđ đđ´ đđ¨đ -- đ đđŚđŻđđšđŠ đŁđ¨đ đđˇđ đĽđ° đ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đŁđťđđ§đ¤đ, đĽđš đš đ¤đ§đ đđ˛ đđŠđ¤đ§đđŠđđŚ -- đđłđ đĽđ˛ đđ§đĽđđźđŠđĽđŠđŻđ đ˘đŞđ đłđŻđđżđđŠđđŠđ¤. đđŞđđŚđ đ˘đŚđ ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đ˘đŞđ đ¤đ˛đ đŠ đđšđđŚ đŚđŻđđŤ đ§đŻđŠđĽđŚ đđłđŻđđŽđŚ, đŻ đ˛ đ˘đŞđ đĽđłđ đđľ đŠđđŽđ°đŠđđŠđ¤: đđş đŚđ đŻđ´ đđ˛đ đŚđŻ đĽđ˛ đđ¸đđŠđŻđŚđ.
'BUON GIORNO, SIGNORE' -- đ§đŻđđź đ đĽđ¨đđŽđŠđ-đĽđąđđź, đŠ đđŚđ, đđšđđžđ¤ đđş-đŁđşđ đĽđ¨đŻ đ˘đŚđ đŠ đđ˛đŻ đ´đđŠđŻ đđŹđŻđđŠđŻđŠđŻđ. đźđŹđŻđ đ đ˘đˇđ¤đ đ đŁđŚđ đđŞđ đŁđłđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŽđąđđ đ đđđłđđŚđ, đđłđŻđđŠđ¤đ đ đđšđ đđŽđđ, đđ¤đ¨đ đĽđ¨đđŠđ đŁđş, đŻ đđ˛đŻ đđ°đđŠđ đ đđ¤đ°đ, đđŞđđ đŻ đ˘đ˛đ. đŞđŻ đ đđ¤đš đđđŤđ đđ¨đđ đ đđ¤đŞđ. ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đđŞđ đđŹđŻ đ đđŚđđŻđŠđ.
đŚđ đŠđđ˝đ đđ¨đ đŁđť đđŚđđđź -- đđ¨đ đ˘đŞđ đĽđ° -- đ˘đŞđ đĽđľđđŚđ đŹđ đ ¡đŽđ´đĽ đŚđŻđđŤ đ đđłđŻđđŽđŚ đŻ đŽđŚđđ˘đ˛đźđ đŠ đđťđđ-đđ¤đđ đĽđ¨đđŽđŠđ.
đ˛ đ˘đŞđ đŻđŞđ đĽđłđ đđźđđŽđ˛đđ đ đŁđ˝ đđ¨đ đ˛ đ˘đŞđ đŻđŹ ÂˇđđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚđ 'đđŚđđđź', đˇđ¤đđ´ đŚđŻ đđ¨đđ đđ° đđąđĽ đđŽđŞđĽ đđłđĽđ˘đş đŻđ˝ ¡đđ§đŻđŚđ đŻ đ˛ đđŽđŞđĽ đŠ đĽđŤđź đŚđŻ Âˇđ¤đ¨đđđŠđđź. đ˘đ° đŁđ¨đ đđťđđ đĽđ§đ đđ˛đ đĽđłđŻđđ đđŽđ°đđžđđ¤đŚ đ˘đ§đŻ đĽđ˛ đŁđłđđđŠđŻđ đŻ đ˛ đ˘đ§đŻđ đ đ¤đŞđĄ đ˘đŚđ đŁđť đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽ. đ˛ đđŚđđŠđŻđ đŚđŻ đ đ¤đ°đđ đĽđ˛đŻđ đđ°đŚđ đŁđť đđŚđđđź: đđ° đ˘đŞđ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đ đ´đŻđ¤đŚ ÂˇđŚđđ¨đ¤đđŠđŻ đŽđŚđ¤đąđđŠđŻ đ˛ đŁđ¨đ đđŹđŻđ. đ đđ¸đĽđŚđ đ˘đŚđđ´ đđŽđŞđĽ đŁđľđĽ đ˘đ° đ˘đť đ đŽđ§đŻđ đŹđź đŻđż đđ¤đ¨đ đŚđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŚđđđđ¤đąđŻđ đ đĽđ° đđ¨đ, đ đđ¨đđ đđťđđŠđđŠđ đ´đŻđ¤đŚ, đ˛ đ˘đŞđ đŁđť đđłđđŠđŻ đđŽđŞđĽ đ đŻđšđ [đŁđŹ đđ¸ đŻđšđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đđđ§đđŚđđ˛đ], đŁđľ đ đđšđ đ¤đŚđđ đđş đŽđ§đŻđ đđŽđ°.
¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ, đŁđ¨đđŚđ đđŠđŻđđąđ đđ¨đ đđ´ đ˛ đĽđ˛đ đ¤đŤđ đđŚđĽ đ˛ đ˘đŞđ đŻđŞđ đŠđ¤đ´đŻ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ, đŻđŹ đđŚđđ¨đŻ đ đŠđđŽđąđ đ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ đ đ đđŚđđŚđ. đđ° đđ§đ¤đ đŚđ đŁđ¸đ đđŚđđ˘đ°đŻ đđŚđđđź đŻ đđłđĽ, đŻ đĽđąđ đŻđ´ đđ´đŻđ đŠđđŹđ đŁđ´đ¤đđŚđ đŚđ đłđ đ đ đ¤đ˛đ. đ˘đ° đŚđđđ¨đĽđŚđŻđ đđ§đđźđŠđ¤ đđ°đđŠđ đ đĽđŠđđ˝đžđ¤ đŚđŻ đđŚđ đ˘đą, đ˘đ˛đ¤ đ đ˘đ˛đ¤ đ đđ˛đŠđ¤đŞđ đđŚđđąđĽ đĽđżđđđŤđŠđ¤đŚ đŚđŻđđłđ¤đđŚđ đđ´ đ˘đŚđđŹđ đ¨đŻđŚđĽđŞđđŚđđŚ.
đ đĽđ¨đđŽđŠđ-đĽđąđđź: 'SCUSI, đđŚđŻđđšđŠ, đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŠđđłđđđŠđĽđ đ đđŤđ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ đđđłđ đ˘đŤđ đŽđžđ¤đ˛đ đđŚđ đŚđ đŠ đŻđ˛đ đđ°đ đ đĽđŠđđ˝đžđ¤'.
¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ, đŻđŞđ đŚđĽđđŽđ§đđ: 'đĽđĽ...đŁđŹ đĽđłđ đŚđ đŚđ ?'
'đťđť...đđŚđđ đŁđłđŻđđŽđŠđ đ¤đ°đŽđ§ đŠ đđ¸đ', đđ§đ đ đĽđ¨đđŽđŠđ-đĽđąđđź, đđŽđłđđŚđ đŚđ đŞđ.
đ đđŚđŻđđšđŠ: 'đżđź đĄđ´đđŚđ. đ˛đ¤ đ¤đŤđ đ¨đ đŠđŻđłđđź'.
đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ¤đ§đ đź đ đ˘đŞđ đŁđť đ¨đ đ˘đťđ: đ˛ đđđŚđ¤ đŁđ¨đ đđ´ đĽđłđ đ đ¤đťđŻ.
đ˘đ§đŻ ÂˇđđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đđťđđ đđŞđ đŁđ´đ¤đ đ đĽđ° đ˛ đ˘đŞđ đđŽđ§đ đđŽđŞđĽ đŠ đđ§đ¤đđźđ đ¨đđŠđđ§đĽđŚđ đ˘đťđ¤đ, đŻđżđ¤đŚ đĽđ¨đŽđŚđ, đŻ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đđŽđ°đŻ đŠđđŹđ đŽđłđŻđŚđ đŠ đŁđŹđ. đ˛ đŞđđŠđŻ đđˇđ đŚđ đŠ đđŚđđŚ đđ° đđŤđ đĄđłđĄ ¡đŚđđđ¤đŚđ đŁđŹđđ˘đ˛đđ đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đđŤđź đđźđđšđĽđŠđŻđ. đ˘đŚđđŹđ đ˘đąđđđŚđ đđ˛đĽ, đđ° đđˇđ đĽđ° đ đđŤđ, đ˘đŞđ đŻ đđ°đ đŁđŹđ đŚđŻ ÂˇđŚđđ¨đ¤đđŠđŻ đđđ˛đ¤. đ đđŞđđŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŚđđŽđ°-đđšđ đŚđŻ đŚđđđ§đ¤đ.
đ˛ đ¤đťđŻđ đ đđ§đđ đ đđŽđ§đđŻđŠđ đ đ§đđ đđ˛ đđąđđŚđ đđ§đĽ đđ¤đ´đ đ đĽđ˛ đ˝: đŚđ đż đŁđťđ đ§đŻđŚđđŚđ, đż đđŤđ đđ§đĽ đđ¨đ. đ˛ đ˘đąđ đŞđŽđŚđŻđĄđŠđ đŚđŻ đĽđ˛ đŁđ¨đŻđ: đđą đŁđ¨đ đ đ˘đą đŁđ§đđŚ. đ˛ đđŽđŞđđŠđ đđ¨đđŚđĄđŠđ, đŻ đđŽđłđĽđđŠđ¤đ đ´đđŠđŻđ¤đŚ đ¨đ đ đŠđĽđŹđŻđ đ đđ¨đ đŞđŻ đ đĽđ°đ. đ˘đ° đđˇđ đđ§đŽđŚ đđĽđˇđ¤ đđ˘đŞđŻđđŚđđŚđ đ¨đ đŠ đđ˛đĽ: đđľ đ§đđ, đđŽđ° đđ¨đŽđŠđđ, đ˘đłđŻ đłđŻđđŠđŻ, đŻ đ˘đ° đ˘đ§đŻđ đ đ đĽđ¸đđŠđ đ§đđŽđŚ đđą. đ đđŽđąđŻđŚđ đ˘đŞđ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đŚđŻđđ§đŻđđŚđ. đŚđ đ˘đ° đ˘đŞđŻđđŠđ đđľ đđŞđ¤đŚđ đš ¡đŚđđđ¤đŚđ đđ´đ¤đ đđŽđ°đĽ đ˘đ° đ˘đŞđđ đ đŠ đŽđđđź đđťđđŚđ đĽđ¨đŻ đ˘đŚđ đŠ đđżđđđąđ đŁđľ đđąđđźđ đŠ đŁđąđđđŚ đđąđ¤ đŻ đŠ đđ˘đŚđ đđŚđđŠđđ˝đŠđŻđ. đđŽđŞđĽ đ˘đłđŻ đđśđŻđ đ đđż đđ°đ đ˘đť đĽđ°đŻ đđŚđđđ; đđŽđŞđĽ đŠđŻđłđđź đđą đđąđ đ§đŽđŠđŻđ-đđ´đŚđ đŠ đđ§đđ đŻ đŠđŻ đˇđ¤đĽđ´đđ đŁđŚđŽđ´đŚđ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ. đ đđŚđŻđđšđŠ đŁđ¨đ đ¤đŚđđ đđ˘đ§đŻđđŚ đđ˝đ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽ, đŻ đ˘đ˛đ¤ đđ° đŠđđšđ đ đđŚđđŚ, đđ° đŻđż đ˘đŞđ đđ° đ˘đŞđ đłđ đŠđđ§đŻđđ. 'đŻđ§đđź đđŽđłđđ đŠ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đ´đđź đĽđłđŻđŚ: đđą đđđŻđ đŽđŚđđŚđđ đĽđąđđŚđ đđłđĽđđŚđ đŹđ đ đż'.
đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đˇđ¤đđŤđđ§đđź đ°đđŚ đ đĽđąđŻđđąđŻ đ đđŞđŻđđđŠđŻđ đŠđđŽđ§đđŠđŻ đŻ đŠđđżđđŻđŠđ. đ˛ đŁđ¨đ đ đđŚđđąđđ¤đŚđ ' ¡đŚđđđ¤đŚđ' đŁđ¨đđŚđ đ đŚđđđ§đđŚđ đđŠđ¤đ˛đđŻđŠđ; đŻ đ˛ đĽđłđđ đŠđđĽđŚđ đđ¨đ đđ˛ đŻđąđđź đ˛ đ˘đŞđ đŠ đđŽđ°đĽđź. đ˛ đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ đđľ đŁđ¨đđŚ đ đĽđľđŻ đŠđđŹđ đ đđżđđŚđđŠđ¤, đđąđŻđĄđźđŠđ ¡đđŚđ¨đđđŠđ; đ đŁđ¨đ đ´đđź đ đđ¨đ¤đŠđđđŽđąđ đ¨đ đ ¡đđđ¨đŻđŚđ đđđ§đđ đŻ đ˘đŞđ đ đĽđ§đđĽđźđ˛đđŚđ đđ¤đ´ đ đ đđŚđđŚ đ¤đ˛đ; đ đŁđˇđŻđ đ đŻđ¨đŽđ´ đđđŽđ°đđ đŞđ đ CORSO, đŻ đ˛đđŠđ¤ đźđŹđŻđ đ ¡đđ¨đŻđđžđŻ đ˘đŚđ đŚđđ đđŽđąđ đđđłđ¤-đ¤đ˛đ đđŞđŻđđŽđ°đ đđ´đĽ. ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đ˘đŞđŻđđŠđ đĽđ° đ đđ´ đ đđŽđ§đ-đĽđąđđŚđ đ¤đ§đđŠđŻđ đ˘đŚđ đŁđť: đ˛ đŞđđŠđŻ đ˘đŚđ đ˛ đŁđ¨đ.
đđ˛ ¡đĽđą, đŁđŹđ§đđź, đŹđź đđ¤đ¨đŻđ đ˘đť đđŠđĽđđ¤đ°đđŠđ đŻ đ˘đ° đ˘đť đŽđ§đđŚ đ đĽđľđ. đ đđ¤đ¨đ đ˘đŚđ đĽđ˛ đŻđż 'đđłđđŠđŻ' đ´đŻđ đ˘đŞđ đ đđŽđŹđŻđ đđ¤đš đ đŠ đđŠđđđđ¨đŻđđŠđ¤ đđŚđ¤đŠ đ´đđźđ¤đŤđđŚđ đ đđ¤đąđŻ đ ¡đŽđ´đĽ đŻ đ đđ°. đ˘đ° đđ˘đŚđđ¤đŚ đđŚđ¤đ đŚđ đłđ đ˘đŚđ đđ§đđŠđŻđđŁđ¨đŻđ đđťđŻđŚđđź, đŻ đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đŽđŚđĽđąđŻđ đ đšđđź đ đđ§đ. đ˛ đŻđ´đđŠđ đđ¨đ đ˘đ§đŻ đŚđ đđąđĽ đ đđŚđ đ¤đđđ đđťđđŠđ đłđŻđđź đŁđť đ°đĄđŚđ, ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đđŽđŚđđťđ đ đđľ đŚđ đŁđťđđ§đ¤đ.
đ đĽđ¨đđŽđŠđ-đĽđąđđź đŻ đ đđŚđŻđđšđŠ đđŚđŻđŚđđ đđ°đ¤đŚđ đ˘đŚđ đ đđŚđđŚđ. đđą đđđ§đŻđ đŽđđđź đ¤đ§đ đđ˛đĽ đ´đđź đŚđđ đŚđŻđđ˝đ˝. đ˘đ° đđŚđđ˛đđŠđ đ đŁđ¨đ đ đđđŤđź đ˘đ˛đ đ˘đŤđ¤. đ˘đ° đđŚđđŠđŻđ đ°đđŠđŻ đŚđđđ¨đĽđŚđŻ đ đłđđź đđđłđ. đŠ đđŽđ˛đ đ˘đŞđ đđŚđđđ đŞđŻ-- đ˛ đđźđđ§đ đŁđŹ đĽđłđ: đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đ§đ đđ¨đŻ đŁđ° đđđđ, đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđš đđ¨đŻ đđ° đŞđđźđ. đŠ đđŽđą đ đđŞđđŚ đ˘đŞđ đđ§đŻđ đ, đŻ đ đđ°đ¤ đ˘đŞđ đđ¤đ§đđŠđŻđđ¤đŚ đđŠđŻđđ¤đľđđŠđ. đ˘đ° đđŚđđ đđąđŻđđŚđ¤đŚ đŹđ đ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđłđđ: đ¤đ˛đ ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đ˛ đ˘đŞđ đđŽđ§đđ đŚđŻ đ đŁđ˛đ đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đđ¨đđŠđŻ. đđ¨đ đđľ đŁđ¨đ đđ°đŻ đłđđŁđŚđ¤ đ˘đťđ đ đŁđť: đ°đđŠđŻ đŻđŹ đ˛ đđđŚđ¤ đđ§đŻđđŠđ đ đ¤đ´đ đŠđ¤đŞđ đ¨đ đŁđť đđ˛đ, đ¨đ đŚđ đ˛ đ˘đť đđŽđŞđđŚđ đđ¤đŹđ đđ°đ¤đđ. đŚđŻ đđłđĽ đ˘đąđ đđźđŁđ¨đđ đŚđ đ˘đŤđ đđ° đŠ đŽđŚđ¤đ°đ đ đđ§đ đŚđŻđđŤ đ đđłđŻđđŽđŚ.
đŠ đ˘đ°đ đ¤đąđđź đ đĽđ¨đđŽđŠđ đ˘đŞđ đđŚđŻđŚđđ. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ˛đŻ đĄđŞđ, đđżđđŚđđŠđ¤đŚ đđťđĽ. đ˘đ° đđŠđ¤đ§đđđŠđ đŚđ đŚđŻ đŠ đđŽđłđ đŞđŻ đŹđź đ˘đą đ đ đŁđŚđ¤đ. đđŹđđđŠđ¤đŚ, ¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đđ§đ đđŤđđđ˛ đ đłđ, đŻ đ¤đ§đđ đłđ đ đĽđ¨đŻđŚđĄ đŞđŻ đŹđź đ´đŻ. 'TANTE COSE ! TANTI AUGURI !' đđ° đ˘đŚđđ đłđ, đŻ đĽđąđ đĽđ§đŻđŚ đđŽđŞđĽđŚđđŠđ đ đđłđĽ đŻ đđ° đłđ.
đđłđĽđź đŻ đˇđđŠđĽ đ˘đ§đŻđ đđ˛, đŻ đŚđŻ ÂˇđđŚđđ§đĽđđź, đŽđ¨đđź đłđŻđŚđđđđ§đđđŠđđ¤đŚ, đ˘đ° đđŹđŻđ đ˘đ° đđŤđ đđ° đ¤đ°đđŚđ ¡đŚđđŠđ¤đŚ. đ đđľđ đ˘đŞđ đŻđŹ đŞđŻ đ đłđđź đđŤđ: đ˘đ° đŁđ¨đ đ đđ§đ¤ đ§đđŽđŚđđŚđ.
đ đđłđĽ đŽđ°đđŠđŻ, đ˛ đđŚđ đŻđŞđ đŚđŻđ¤đŚđđ đ đđŚđŻđđšđŠđ đŁđ§đ¤đ. đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŠ đŁđ´đ¤ đđ˝ đŚđŻ ÂˇđŚđđŠđ¤đŚ: đ˛ đđŤđ đđđ°đ đ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ, đŻ đ˘đŞđ đ˘đŞđ đĽđš đđđŚđ¤đđŠđ¤, đłđŻđđźđđđ¨đŻđ đŚđ đ˘đ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đđđ´đđŠđŻ; đŚđŻ đđ¨đđ đ˛ đŻđŹ đđ¨đŻđđŚđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đđŽđľđ đ đŠ đđŚđđŽđ°.
đ đđłđĽđź đđŚđđŚđđźđ đŁđ¨đ đ¤đŞđ đđŚđŻđ đđŚđđ¸đđŠđ đŻ đĽđ´đđ đ đ đłđđź đđŚđ¤đŠđ đđđŤđ đ§đĽđđđŚ, đđłđ đđş đ˘đť đđ¤đ§đŻđđŚ đ đđ§đđŠđŻđ đđ¨đĽđŚđ¤đŚđ đŠđđŹđ. đ˛ đđŞđ đŽđŚđ đ đĽđ´đđ đ đ đđđłđ đ˘đŚđđŹđ đłđŻđđż đŁđ¨đđŠđ¤đŚđ, đđłđ đ˘đ§đŻ đŚđ đđąđĽ đ đ đĽđ¨đđŽđŠđ đ˛ đđŚđđ˛đđŠđ đŻđŞđ đ đđ¸đ đ˘đŚđ đŚđ đđ´ đ°đđŚđ¤đŚ. đ˛ đŁđ¨đ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ đŚđŻ đŚđ: đ˛ đđđłđ đŹđ đ đđŚđđđ°đŻ đđŹđđŠđŻđ đ¤đ°đŽđ§.
đŹđź đđ§đĄđŠđđŠđđŠđ¤ đ˘đŤđĽđŠđŻ, ¡đĄđľđ¤đž, đđˇđ đđ¨đ ¡đ¨đŻđĄđŠđ¤đ°đŻđŠ, đŁđť đđŚđđđź -- đ˛ đđŠđđ´đ đđ° đ˘đŞđ đŁđť đđŚđđđź -- đŻđ°đđŠđ đŠ đŻđż đĽđ¨đđŽđŠđ. đđą đđąđĽ đłđ, đ¤đŤđđ đ¨đ đŚđ, đŻ đ˘đ§đŻđ đŠđ˘đą đŠđđ§đŻ. đđą đđ°đĽđ đđŠđđđŚđđŠđ đ đđłđĽđđŚđ, đ˛ đđŚđđŠđŻđ đŻđ´ đ˘đŞđ. đđłđ đ đŻđ§đđđ đđą đđą đđąđĽ đđ¨đ, đđłđđŠđ¤đŚđ đđŽđľ đ đđˇđ¤đŠđŻ đ¤đ°đđ đ˘đŚđ đŻđŹ đđ´đđ đ đđŽđłđŻđ đđđ. đ˛ đ¤đ§đ đđ§đĽ đŚđŻ.
đŚđ đđ°đĽđ đđą đŁđ¨đ đŁđ¨đ đŠ đđŤđ đ˛đđž. ¡đ¨đŻđĄđŠđ¤đ°đŻđŠ đđŽđŠđđżđđ đŠ đđş đ đđŚđđźđ, đđłđ ¡đĄđľđ¤đž, đ đĽđš đđšđĽđŚđđŠđđŠđ¤ đ đ đđľ, đđŚđ đ đđˇđđŚđ. đđą đđŽđŠđđ´đđ đđłđđŚđ đ´đđŠđŻ đ đĽđ¨đđŽđŠđ đ đđ° đ đŚđŻđđ˛đ đ đŚđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ, đŚđ đ đđŚđŻđđšđŠ đ˘đŤđ đ´đŻđ¤đŚ đđźđĽđŚđ đđ§đĽ: đđą đŁđ¨đ đđŽđˇđ đŠ đŻđ°đđŠđ¤ đŻ đđŽđ§đ đ˘đŚđ đđ§đĽ đđľ. đ˛ đŁđ¨đ đŁđťđ đđ§đđŠđŻđđ đ˘đť đđˇđđŠđ: đđźđŁđ¨đđ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đđ§đđŠđŻđđ đ˘đť đŚđŻ đŠ đđ¤đđ đŞđŻ đđş đ´đŻ.
đ¨đ đđťđđ đ˛ đŽđŚđđżđđ đŚđŻđđŚđđŻđŠđŻđđ¤đŚ, đŻ đŠđđŤđźđ đđ§đĽ đŠđđ§đŻ đŚđ đđŠđŻđđąđŻđ đŻđłđđŚđ đđłđ đ đđ˛đŻđŠđđ đ˘đ˛đ đ˘đŤđ¤. đđđŚđ¤, đ˘đŞđ đŁđ¨đ đ˛ đ đ¤đľđ ? đ˘đ° ¡đŚđđđ¤đŚđ đđľ đŻđŞđ đđ°đ. đđ´ đŠđŁđ§đ, đđ§đŻ; đ´đđŠđŻ đŚđ: đđ° đ đđŤđźđđ§đ¤đđ.
¡đ¨đŻđĄđŠđ¤đ°đŻđŠ đđłđ đ đđđŚđđŠđ đŚđŻ đ˘đłđŻ đ đ đđ˛đđ: đ đđłđđź đđđŽđ¨đ đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đ đđŽđ§đđź đ đˇđ¤ đđ¨đ đŽđŚđ đđđłđđŚđ, đŻ đ˘đ° đđˇ đ đŚđŻđđ˛đ... đŚđ đ˘đŞđ đŁđşđŚ; đĽđ¨đđŠđ; đđ¤đ¨đ !
¡đĄđľđ¤đž đŻ Âˇđ¨đŻđĄđŠđ¤đ°đŻđŠ đđđşđ đ¨đ đŚđ đ¨đ đŚđ đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ°đ˘đ°đ. đ˘đ° đ˘đť đ¤đłđđŚ, đ˛ đđ§đ¤đ: đŚđ đĽđ˛đ đ°đđŚđ¤đŚ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ¨đ ! đ˘đŚđ đđŠđŻđđŚđđźđŠđđŠđ¤ đđ¨đđŚđđđ¨đđđŠđŻ, ¡đ¨đŻđĄđŠđ¤đ°đŻđŠ đđ´đ đŚđ đłđ đŠđđ§đŻ, đ˘đ˛đ¤ ¡đĄđľđ¤đž đđąđ đĽđ° đŹđ -- đđ§đŻ đđŹđđŠđŻđ đ´đŻđ¤đŚ.
đŚđŻ đ đ§đŻđ, đ˛ đđŚđđ đđą đđŚđ¤đ°đđ đ˛ đ˘đŞđ đ đđŚđđđŚđĽ, đŻđŞđ đ đźđŚđĄđŚđŻđąđđź đ đ đđ˘đŚđŻđđŠđ¤: đĽđš đđľđ¤ đđ¨đŻ đŻđąđ, đŠ đđŹđđđŠđ¤ đđŞđĽđđ¤đŚđĽđŠđŻđ đ¨đ đđ§đđ.
¡đđŚđŻđđšđŠ đŻđ§đ¤đ¤đŚ đđˇ đłđ đŞđ đ¨đ ¡đđđ¨đđđŚđ´đŻđ§ đđşđĽđŚđŻđŚ đ¨đ đ˘đ° đĽđąđ đŹđź đđ˛đŻđŠđ¤ đđŚđđ¸đđź đđŽđŞđĽ ¡đŽđ´đĽ. đ˛ đŻđ§đđź đđ´đ¤đ đŁđť : đđ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ˛đŻđ đŻ đŁđ¨đ đđłđŻ đŁđť đđ§đđ, đŻ đđđđź đˇđ¤, đđ° đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ ¡đđ§đŻđŠđđ´; đđŽđŞđĽ đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đđśđŻđ đ đđż, đŠ đĽđ˝ đđŽđŠđđŚđŻđđŠđ¤, đ đđšđ đđ¨đ đˇđ¤đ˘đąđ đđ§đđ đŽđŤđđ đŚđŻ đ đĽđŠđđŽđŞđđŠđ¤đŚđ.
WHAT'S IN A NAME ! HUGH CASSON [ ¡đđ¨đŻđŠđŻ đđ¨đđŠđŻ đŚđ ¡đđŚđđź đ ¡đšđđŠđŻ-đŞđŻ-đ-đŁđŚđ¤ đ˘đŚđ ¡đđ˘đ˛đđŽđŞđ
đĽđ˛ đđŚđđđź đŻ đ˛ đ¤đŚđ đŚđŻ đŠ đđ˘đ˛đŠđ đŁđ¨đĽđ¤đŠđ đđˇđ¤đ, đđŚđŻđ ¡đđ¨đđđŠđŻ đđ˛đĽđ, ¡đđ˘đ˛đđŽđŞđ [TWYCROSS]. đ đŻđąđĽ đŽđŚđđťđ đ đ đđľ đŽđ´đ-đđŽđŞđđŚđđ đŁđ˝. đŹđź đđŚđđžđđ đŽđ´đ đđŽđ¨đđźđđŠđ đŠ đŽđŚđĄ, đŽđłđŻđŚđ đđŹđ-đ˘đ§đđ đ đŻđšđ-đ°đđ, đŞđŻ đ˘đŚđ đđđ¨đŻđđ đ đđŚđ¤đŚđĄ đđťđ. đ đŽđ´đ đđłđĽđ đđŽđŞđĽ ¡đ˘đŞđŽđŚđ đŻ ÂˇđŻđłđŻđ°đđŠđŻ, đŻ đđđđŠđ đŞđŻ đ ¡đđťđđŠđŻ -đŞđŻ-đđŽđ§đŻđ. WARWICK đŚđ đŠđŻ đąđŻđđŠđŻđ đđŹđŻđđŚ-đđŹđŻ, đ˘đŚđ đŠ đđđđŠđ¤ đ˘đłđŻđ đŁđ§đ¤đ đđ˛ đđąđĽđŠđ đťđ¤đ: NUNEATON đŚđ đŠ đĽđ¸đđŠđ đđŹđŻ, đđŽđŠđŻđŹđŻđđ đ¤đ˛đ NONE-EATEN: BURTON, đŞđŻ đ đłđđź TRENT đŽđŚđđź, đŚđ đĽđš đđŠđŻđđťđŻđ đ˘đŚđ đđťđđ -- đŚđđ đđłđŻđĄđŠđŻđ đąđ¤đ đđ§đŻđ đ đđŹđŻ đŻ đŽđŚđđź đş.
đ đ đđľ đŽđ´đđ đ˘đŚđ đŚđŻđđźđđ§đđ đ đŽđŚđĄđ˘đą , đ˘đłđŻ đŽđłđŻđ đđŽđŞđĽ ¡đ¨đđźđđđŠđŻ đ ¡đ¨đđđŚ-đđŠ-đ¤đ-đđľđ. đ đŻđąđĽ ATHERSTONE đŠđđąđŻ đđđťđ đŠ Âˇđđ¨đđđŠđŻ đđ¤đąđđź đŚđŻ đŹđź đŽđ§đđŠđ¤đ§đđđŠđŻ: ASHBY -DE-LA-ZOUCH đŚđ đŠ đ¤đąđđź đđŚđŻđđŚđĄ, đŠ ÂˇđŻđšđĽđŠđŻ đĄđľđŻđ˝. đŚđ đđŚđ¤đŞđđ đ đ ¡đđľđ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đ´đŻđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ 12đ đđ§đŻđđđŤđŽđŚ đ đ 14đ. đ đđŚđ¤đŚđĄ đđŽđ°đŻ đŚđ đ¨đ đđŚđ đŽđ´đ-đđŽđŞđđŚđ: đŠ đđŽđ¨đŻđŚđ đđŽđŞđ đđđ¨đŻđđ đŁđ˝ đ đđŠđĽđ§đĽđźđąđ đđ´đ đđŚđ¤đŚđĄđźđ đŁđľ đđ§đ¤ đŚđŻ đ đđľ đ˘đťđ¤đ-đ˘đšđ. đ˘đş đŚđ đ đđ¨đŽđŚđ, đŁđŹđ§đđź đŁđłđĽđđŠđ¤, đ˘đŚđ đŻđ´ đđłđ đĽđŠđĽđšđžđ¤ ?
đ¨đ đ đłđđź đŚđŻđđźđđ§đđđŠđŻ đ đŽđ´đđ đ˘đ° đŁđ¨đ đŹđź đđŚđ¤đŚđĄ ¡đŚđŻ. đŁđ˝ đŚđŻ đ đđ¸đ¤đź đ˘đ° đĽđ°đ đđŽđ§đŻđđ đđŽđŞđĽ đ đđŚđ¤đŚđĄđŠđ đŞđŻ đ˛đđź đđ˛đ đ đ đŽđŚđĄ; ¡đđłđđđźđđđŠđŻ đŻ ÂˇđšđđŠđŻ-đŞđŻ-đ-đŁđŚđ¤. đŚđŻđđŚđđŠđđŠđ¤ đŠđĽđłđ đđ§đĽ đ˘đŚđ¤ đđ° đ ¡đđŚđ đ CONGERSTONE [đ đđŚđ'đ đđŹđŻ], đŻ đ đđŽđŚđŻđđ§đ EDITH đŁđľđ đŻđąđĽ đŚđ đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ đŚđŻ đ đđ§đđŚđđąđđŠđŻ đ đ đđťđ đ¨đ ORTON-ON-THE-HILL.
đ˘đ° đđ´đđ đŠ đđ§đđŽđŠđ¤-đđđąđđŠđŻ [đđ§đ, đ'đđ¨đ'], đđ´ đŻđż đđ¨đ đŚđđ đđťđđ đđąđŻđ đŚđ đđ§đ đŁđ¸đđ¤đŚ đđŽđ˛: đŠ đđźđđŽđ˛đ đ đ đ´đ¤đ ¡đđŽđŚđŻđđ§đ đŻ ÂˇđđŚđ, đŚđ đđą đđŤđ đđ° đŚđ ! đđ˘đ˛đ đŠ đ˘đ°đ, đ¨đ đŠ 'đđ¸đĽ' đđąđđŚđ đ ¡đđŽđ°đŻ, đ˘đ° đđ¨đŻ đđŠđŻđđłđ¤đ đ đđŞđđđź: đŁđ° đđłđĽđ đđŽđŞđĽ ¡đ¨đđŠđ¤đđŚ đđ¸đđŠ [APPLE, đđŤđ đđ§đ¤đđŚđ-đđ¨đđđŠđŻ: -BY, ¡đŻđšđ: PARVA, ¡đ¤đ¨đđŚđŻ !]
đđŚđđŚđ¤đ˛đđąđđŠđŻ đđłđ đŻđŞđ đđ˛đđđ đłđ. đ°đ đđšđđŻđ˛đ đđłđĽđ đ đđŽđ¨đđŠđ¤đŚđ ¡đđŹđŻđđŚ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đđ¨đŻ. đŚđ đđ¨đŽđŚđ, đ˛ đđş đđą, 3000 đđŞđ¤đżđĽđ đ đŹđź đđśđ. đŠ đđŤđ đ˘đ° đ˘đłđŻđ đđŞđŽđ´đ đŁđ¨đ đ đđ˛đđŠđ¤, 'đđŽđ§đđ đđ¤đŹđź đđŚđđđźđ', đđ˛ ¡đĽđ RUTH VOORHEES BOOKE [D.VAN NOSTRAND, đŚđŻđ., ¡đđ¨đŽđŚđđđŠđŻ đŻ.đĄ.] đŚđŻ đđŚđ đđŤđ ¡đĽđ BOOKE đđ§đ¤đ đĽđ° đđ¨đ đ°đ ¡đđđąđ đ ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ đŁđ¨đ đđ´đđŠđŻ đđŽđŞđĽ đđ¤đđŻđ-đ¤đ˛đ đŚđđ đ´đŻ đđđ§đđŠđ¤ đđŚđĽđđŠđ¤. ¡đŻđż đđšđ đđŚđđđ¤đąđ đđłđĽđđ˛đĽđ đŠ ÂˇđđŤđđź đĽđąđđŠđ¤, đđłđĽđđ˛đĽđ đŠ ÂˇđŽđ´đ -- đđŤđźđ¤đŚ đŠ Âˇđ˘đ˛đ đŽđ´đ đ đ ¡đđšđđŚđđđ, đ˘đ§đđź ¡đŻđż đš đĽđ§đđŚđ°đđŠđ¤; đđ´ đđťđŁđ¨đđ ¡đđŽđ¨đŻđđŠđđ¤đ¨đŻđđŚđ ¡đŽđ§đđ đ¸ đŻđŞđ đđŽđľ ¡đ¤đ¨đđđ¨đđđŽđžđŻđ! đđťđŻđŚđ đ đđąđĄđŠđ, đ˛ đđłđĽ đ ¡đ¨đŽđŚđđ´đŻđŠ'đ..... đŻđ´, đ˛ đ¤đ°đ đ ¡đđąđđžđŻ đ đđş SAGUARO, BLUE PALO VERDE đ ¡đ¨đŽđŚđđ´đŻđŠđŻđ.
đŹđź đˇđđźđ§đ [đđąđĄ 166] đđđ°đđ đ 'đđłđđđŚđ', đŠ đ˘đťđ đ˘đŚđ đĽđľđđ đĽđ° đ đđŚđđŚ đŞđŽđŚđŻđĄđŠđ đŻ đłđđźđ. đŞđŽđŚđŻđĄ đđđŚđŻđ, đżđđ đ đđ§đđźđąđđŠđŻ, đĽđłđđ đđ° đŽđŚđŻđđ: đđłđ 'đŁđ´đ¤đđŚđ đđ§đĽ đłđŻđđź đŽđłđŻđŚđ đ˘đˇđđź đŚđ đđ§đđź đđ¨đŻ đđłđđđŚđ đđ§đĽ đŚđŻ đŠ đđąđđŠđŻ'. đĽđ˛ ¡đđšđđź đŞđđđđźđ đđŚđđđŠđŻđźđŚ đđ§đ: 'đđłđđđź đš đđłđđđź [1756] đŚđ đŠ đĽđ§đĽđđź đ đŠ đđŞđđŚ đ ¡đĄđťđĽđŠđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ Âˇđđ¨đđđŚđđđ đŁđľ đŠđđĽđŚđŻđŚđđđźđ đđ¨đđđŚđđŠđĽ đ´đŻđ¤đŚ đ đ¨đđłđ¤đđ đŻ đđ˛ đđŽđŚđđŠđ¤ đŚđĽđťđđŠđŻ'... đŚđ đđ¨đ đđş ? đŚđ đŁđ´đ¤đđŚđ đđ§đĽ đłđŻđđź đŽđłđŻđŚđ đ˘đˇđđź đŽđžđ¤đŚ đđ§đđź ?
đĽđ§đŻđđŠđŻ đ ¡đĽđ BOOKE đŽđŚđĽđ˛đŻđđ đĽđ° đ đŹđź đ¤đ´đđŠđ¤ đđŞđđŠđŻđŚđđ, đŠ ÂˇđđŚđđź đ ¡đđ˘đ˛đđŽđŞđ đŁđľ đ¤đŚđđ đŁđ˝ đŠđđąđ đŠ đŁđłđŻđđŽđŠđ đđ˝đ đŠđđ´, ¡đ¨đŻđđŽđľ đđ¤đŞđđđŠđĽ [BLOXAM]. đŚđŻ đ đđ˝ 1824, đ˘đ§đŻ 23 đŻ đŻđŞđ đšđđąđŻđ, đŁđ° đ˘đ§đŻđ đ¨đ đ đŠđđŚđđŠđ¤ ¡đŻđ¨đđźđŠđ¤đŚđđ đŚđŻ đ đđŽđŚđđŠđ 'đđ¤đŞđŻđ', đŁđŚđ đđŽđłđđź đđąđ¤đŚđ đ¨đ đŁđť ¡đđ¨đđ¤đŠđŻ. đđ° đ˘đŞđ đđŚđđđ¨đđ đđ˛ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đ đđŠđŻđđą đ đ ¡đđ¨đŻđđ˘đŚđ đ˛đ¤đŠđŻđđ đ đđŞđđŚđ đ đđş ¡đđŚđ đŻ Âˇđđ˘đ°đŻ, đŁđľ đŁđ¨đ đđ´đ đđ˛đ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ. đ đđśđŚđĄ đđŤđ 18 đĽđłđŻđđ. đ ¡đđ¤đŞđŻđ [BLONDE], đłđŻđđź ¡đđ¨đđđŠđŻ Âˇđ¤đšđ đđ˛đźđŠđŻ [đđŽđŚđđżđĽđŠđđ¤đŚ đş đ đ đđ´đŠđ'đ đđ˛đđŠđ¤], đđŚđđŚđđŠđ đđ´đ đđ´đđđ đ ¡đđŹđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ đŻ đĽđ§đŻđŚ ÂˇđđŠđđŚđđŚđ đ˛đ¤đŠđŻđđ, đđŠđ¤đ§đđđŚđ đđ¨đ¤đżđŠđđŠđ¤ đđđ§đđŚđĽđŠđŻđ đ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đĽđżđđžđĽ. ¡đđ¤đŞđđđŠđĽ đđŚđđąđĽ đŠđŻ đŠđđŻđŞđ¤đŚđĄđ đˇđđŞđŽđŚđđŚ đŞđŻ đđŻđąđ¤đ đŻ đđŽđ¨đĽđđŠđ¤đ-- đŁđ¸đđ¤đŚ đđ´ đđđđ đš đđ´ đŚđŻđđ¨đđđŠđ¤đŚđ đ¨đ đ đđđ§đđŠđ¤đđŚđ đ ¡đ¤đšđ đđ˛đźđŠđŻ, đ đđ´đŠđ. đ ' ¡đđ¤đŞđŻđ' đđąđĽ đđąđđ¤đŚ đŁđ´đĽ.
NOTES AND EXTRACTS:
đ ¡đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđđŚđđŠđŻ đ ' ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đŻ đ đ¤đ˛đŠđŻ'đŚđ đŚđŻđđ¤đľđđŠđ đŚđŻ đ ¡đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŤđ đ¤đ°đ đđŠđ¤đ§đđđŠđŻ đ đ đđ§đđ-đđŽđŠđđżđđ đđŤđđ đ 1962.
đ đĄđťđŻđŠđ¤ 'EDUCATION TODAY' đđ§đ đŚđŻ đŚđđ ¡đĽđ¸đ đŚđđľ: 'đđłđĽ đ¨đ đ¤đ°đđ đ đŹđź đđŚđ¤đđŽđŠđŻ, đŻ đŻđŞđ đŻđ§đđŠđđźđŚđ¤đŚ đ đąđđ¤đŠđđ, đđŤđ đđ° đŠđ˘đş đ đ đżđ đ đ˘đŚđ đ đŻđż đđŚđĽđđŠđ¤đ đ đ ¡đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđ¨đŻ đđ° đđŤđ. đ đđŚđ đ§đŻđ đ§đđŽđŚ đđđľđ¤ đˇđ đ đŁđ¨đ đŠ đđŞđđŚ.'
Mr.L.SHILLING, LONDON, S.E.2, đŽđ˛đđ: 'đ˛ đ¨đĽ đŠ đđđľđ¤đĽđđđđź... ¡đŚđđđ¤đŚđ đđđ§đ¤đŚđ đŚđ đ¨đ đ¤đ°đđ 250 đđ˝đ đŹđ-đ-đđąđ, đŻ đŹđź đđđľđ¤đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đđłđđź đđšđđźđ đŚđŻ đđŞđŻđđŚđđ˘đŠđŻđ'.
đŠđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đŽđ°đđź đ ' ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ', Mr.VICTOR A. GUALA, LITTLE FALLS, N.J., đŽđ˛đđ: 'đ˛ đ˘đŞđ đąđđŠđ¤ đ đđŚđđđ§đŻđ đ˘đŚđ đ đđ° đ¨đđđź đ đđťđđ đđż đđąđĄđŠđ'.
đ˘đŚđđŹđ đđťđđź đđđłđđŚ, Mr.R.V.RUDDY, VICTORIA, B.C., đŽđ˛đđ: 'đ¨đ đđľđŻ đ¨đ đ˛ đđˇ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđŻ đŹđź đĽđšđŻđŚđ đŻđżđđđąđđź đ˛ đđŤđ đŁđ¸đđ¤đŚ đ˘đąđ đ đđ§đ đŁđ´đĽ đđ¨đ đŻđ˛đ đ đđŚđđŚđŻ...đđŚđ đŚđ đĽđ˛ đđťđ đ°đđŻđŚđ đ đđľ đŹđźđ đđđłđđŚ'[ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŁđ° đŚđ đđ¤đ˝đ¤đŚ đŽđ°đđŠđđŠđ¤ ].
Mr.J.E.COHEN, JOHANNESBURG, đŁđ¨đ đŠ đŻđšđĽđŠđ¤ đŚđđđđ˝đžđŻđ: đŁđ° đđˇđ đŠ đđŞđđŚ đ' ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ'-- 'đ˛ đĽđłđđ đđŠđŻđđ§đ, đĽđš đ¨đ đŠđŻ đŞđđŚđđŚ đđ¨đŻ đ§đŻđŚđđŚđ đ§đ¤đ: đđłđ đ đŚđđ§đŻđđŠđ¤đŚ đđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤ đŻđąđđź đ ¡đđˇ'đ đđđŽđŚđđ đđ˛đźđ đĽđ˛ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđąđđŠđŻ đŻ đ˛ đđ§đ đ đ˘đťđ đ đĽđđđđź đ đđŚđđđŠđĽ'. COMMENTS AND ENQUIRIES TO: K.READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, ENG.
SHAW-SCRIPT: -2 đđˇ-đđđŽđŚđđ WINTER:1963/4
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đđŠđđđđŽđ˛đđźđ đŁđ¨đ đŁđ¨đ đ¤đ§đ đđ¨đŻ đŠ đđŤđ¤ đđ˘đšđđź đŚđŻ đ˘đŚđ đ đđŞđŻđđŚđđź đ đđťđđ đŚđđľ, đđ´ đŚđ đŚđ đŻđŞđ đđźđđŽđ˛đđŚđ đđ¨đ đđż đđŠđĄđ§đđđŠđŻđ đš đ¸đđŚđđŠđ¤đ đŁđ¨đ đđłđĽ đłđŻđđˇđ. đđťđđŠđŻđ¤đŚ đ˘đ° đŠđđ˝ đ đŁđ¨đ đĽđąđ đŠ đđż đđŞđŻđđťđđ. đ đĽđŞđđ´, 'đ°đ đ˘đłđŻ đđ°đ đ˘đłđŻ', đ˘đŤđ đđ° đ°đđ˝ đ đđŽđ¨đđđŚđ đŚđ đŻđłđŻ đ đłđ đ˘đŞđ đŚđŻđŁđŚđđŚđđŠđ đđ˛ đ đŞđ-đĽđ¨đŻ-đŹđ-đŻđŠđ đ đŠ đŽđŚđđšđĽđź.
đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ - đŚđ đż đđ¨đŻ -- đđ¨đ đŠđŻ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ 100 đđ§đ¤đŠđ ¡đđąđđžđŻđ đŻ đđş đđŞđŻđđťđđ đđżđĽđŤđ¤đŠđđŚđđ¤đŚ đđłđđŠđ¤đ đđş đŻđłđĽđđźđ đ˘đłđŻđ đŠ đđ˝. đŚđŻ 5 đđ˝đ đđą đ˘đŤđ đđđŚđ¤ đ´đŻđ¤đŚ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đ 3,200 [ 2,4,8,16,32 đŁđłđŻđđŽđŠđđ]. đđłđ đŚđŻ 20 đđ˝đ đđą đ˘đŤđ đŻđłđĽđđź đŻđ˝đ¤đŚ 105,000,000: đŻ đŚđŻ 21 đđ˝đ đđą đ˘đŤđ đˇđ¤đĽđ´đđ đđłđđź đ ¡đŚđđđ¤đŚđ-đđđ°đđŚđ đ˘đťđ¤đ! đđ¨đŻđđ¨đđđŚđ, đŚđđŠđŻđ đŚđ ? đŻ đ¤đ˛đđ˘đ˛đ, đŚđ đ˘đłđŻ đ đłđ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤đ đĽđąđđ đŻđ´ đđŞđŻđđťđđ, đ đđżđĽđŤđ¤đŠđđŚđ đ¤đŞđ đŚđŻ 21 đđ˝đ đđłđ đđ° đ´đđź 2-đĽđŚđ¤đđŠđŻ!
đŻđ´: đ đđšđ đđłđ đđŻđ´đđˇđ¤đŚđ đđłđđŠđŻđ đŁđ¨đđŠđŻ. đŞđŻ đ đłđđź đŁđ¨đŻđ, đ˘đŞđ đđŽđŚđđ§đŻđđ đđłđĽ đ đłđ đđŽđŞđĽ đŚđŻđđđ˛đźđŚđ đđ§đđźđŠđ¤ đŻđż đĽđ§đĽđđźđ đŠ đđ˝ đŚđŻđđđ§đ đ đ˘đłđŻ ? đđ˛đŻđŠđ ? đĽđŚđđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚđ ? đ˘đŞđ ?
đŠđĽđżđđŚđđ¤đŚ đŚđŻ đđłđĽ ¡đđŽđľđđ, đ đđđ§đ¤đŚđ đ WH-đ˘đťđđ đđŽđ§đđŠđŻđ đ đđŚđđ˛đĽ đŠ đđšđ đ 'đđąđđŽđŠđ đđŹ'. đ˘đ˛, đ´ đŁđ˘đ˛ ? đŠ ÂˇđđŽđľđ đĽđ§đĽđđź đŽđ˛đđ: "đđđżđđžđ đ¤đŚđđŠđŻđźđ đ đŽđąđđŚđ´ đŻ đđ°-đđ° đđđ°đđźđ đ˘đŚđ¤ đŁđ¨đ đŠđđđťđđ đŁđŹ đđż đ đđ§đĽ đŚđŻ đđ¨đ¤đ đ¨đđđŚđŽđąđ WH. đđđđź đ đđŽđ§đđŠđŻđ đđŽđ°-đ-đˇđ¤ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻ đđťđ đ 6 đ˘đąđ đ đŽđ˛đđŚđ WH-đ˘đťđđ, đ˛'đĽ 100 % đŚđŻ đđąđđź đ ¡đ˘: đŠđ¤đŹđŚđ đđ´đ đŽđžđ¤đŚ đđŚđđđŽđ§đđ đŠđđŹđ đ đ¨đđđŚđŽđŠđ đ đżđ ¡đŁđ˘. đ˛ đŁđ¨đ đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đŠđđ˘đ˛đźđ đŠ đđąđ đŽđŚđđšđđź, đŻ đŻđŹ đŻđ´ đđ¨đ đ˛ đđą đ˘--!"
đđđŽđŚđđđ¤đŚ, đ đđ˘đ§đđđŠđŻ đŚđ đŻđŞđ đ¨đ đˇđ¤ đ˘đŞđ đ˘đłđŻ [đĽđ´đđđ¤đŚ] đđ§đ; đđłđ đ´đŻđ¤đŚ đ˘đŞđ đ˘đłđŻ đđľđđŠđ đ đŽđ˛đ [đŚđŻ đˇđ¤ đđąđđŠđ]. đđłđ đŚđŻ đđŽđŚđŻđ đ¨đ đ¤đ°đđ, đ đđśđ, đđŤđ¤đŚ đˇđđźđ˛đđ đ˛đđź đ˘đą, đŚđ đ˘đŚđ đš đ˘đŚđđŹđ ¡đŁ. đ ¡đđąđđžđŻ đđ˛đđŽđ˛đđź đŁđ¨đ đŻđ´ đđ° đ đđđş đ đ§đŻđŚ đŻđż đ¤đ§đđź đđŚđ¤ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đŚđ đđŽđŞđđ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ; đ˘đ° đđľ đđ§đŽđŚ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đŚđ đŚđ.
đĽđ§đĽđđźđđŚđ đ đŠ đ¤đ§đđź-đđťđđŤđ¤đąđđŚđ ¡đđŽđľđ đŚđ đđŽđ° đ đˇđ¤ đŁđľ đŠđđ¤đ˛ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ. đŚđ đŚđ đłđŻđŻđ§đđŠđđźđŚ đ đđŚđđłđĽ đđ¤đ§đđź đđťđđ. đ§đđŽđŚ đđšđđŻđ˛đ, đ°đ đĽđ§đĽđđź đŽđ˛đđ đ˘đłđŻ đ¤đ§đđź, đŻ đŽđŚđđ°đđ 4 đš 5 đ¤đ§đđźđ đ đŽđ°đ đđŚđđš đđđđŚđ đđ§đĽ đŞđŻ đ˘đŚđ đŁđŚđ đŻđ§đđđ. đđŞđŻđđ¨đđđ đ¸ đźđąđŻđĄđ đ đ¤đ§đ đŽđ§đđŤđ¤đź đŽđ˛đđźđ.
đ ¡đđąđđžđŻ đđ°-đđ¸đ đŚđ đđ°đŚđ đđŚđđđŽđŚđđđŤđđŠđ đŚđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠ đ˘đŚđ đđłđŽđŠđŻđ đđŞđđŚđ đ ¡đ ¡đđˇ đŽđŚđđż, đŻ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ đ˘đŚđ ¡đ ¡đđąđđžđŻ--đĄđťđŻđŠđ¤đ đ đ ¡đđˇ đđŠđđ˛đŠđđŚ đŚđŻ đ°đ đđłđŻđđŽđŚ. đŚđ đđ´đ đŹđ đˇđ¤đđ´ đ˘đŚđ đ đŻđ§đđđ đŻđżđđ¤đ§đđź đ đ ¡đđŠđŻđ§đđŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻ.
¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đ˘đŞđ đŻđ´đđŚđđ đŚđŻ đđłđ đđ˘đšđđźđ đ¨đ ¡đ đđ˛đĽđ đ¤đŚđđźđźđŚ đđłđđ¤đŚđĽđŠđŻđ, đŻ Âˇđ đŻđż đđšđ đđ˛đĽđ đđŤđ đŽđŚđđż: đŚđŻ đŻđżđĽđźđŠđ ¡đđąđ¤đŚđ đŻ đ˘đ°đđ¤đŚđ, đđľ, đŚđŻđđ¤đľđđŚđ đđłđĽ đŚđŻ Âˇđ¨đđŽđŚđđŠ đŻ ÂˇđŞđđđŽđąđ¤đž. đđˇ-đđđŽđŚđđ đŁđ¨đ đŠđđ˝đ đŞđŻ ITV. ¡đ đđŽđŚđđŚđ đđŹđŻđđŠđ¤ đšđđźđ đŠ đđŞđđŚ đ đŚđđ đ¤đ˛đđŽđźđŚ.
đđ¤đ´ đđ´ đ đŽđŚđđđŞđŻđ đ đđŠđđ¤đŚđđŚđđŚ đŚđ, đŚđ đŚđ đŚđŻđđłđŽđŚđĄđŚđ: đđ´ đ¸ đ đ¤đ§đđźđ đŽđŚđđ°đđ đđŽđŞđĽ đŚđđđđ˝đžđŻđđ đżđđźđ đ ¡đđąđđžđŻ. đ˘đłđŻ đŽđ˛đđ đđŽđŞđĽ ¡đđ¨đ¤đŠđ, ¡đđ§đđđŠđ: "đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŁđľ đđŹđđ đđ¨đ ¡đđąđđžđŻ đđ¨đŻ đŚđđđđŽđ§đ đ đđłđđŠđ¤đđŚđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đđŽđŠđŻđłđŻđđŚđąđđŠđŻ đđŤđ đĽđąđ đ´đŻđ¤đŚ đ¨đ đŚđđđđ§đŻđđŚđ đŠ đđđłđđŚ đ¨đ đ˛ đŁđ¨đ đ đ ¡đđ˛đ. đŚđ đđ¨đŻ đđ° đđłđŻ, đŻ đ˘đŚđđŹđ đŠ đđŞđŽđŠđđ đ đđ˛đŠđđŽđŚđđŚđđ". đŠđŻđłđđź đŽđ˛đđ đđŽđŞđĽ ¡đŻđšđ đđ¨đŽđŠđ¤đ˛đŻđŠ: "đ˛ đ¨đĽ đđđŚđ¤ đżđđŚđ ¡đđąđđžđŻ đ đĽđ˛ đđ¤đąđŽđ˛đđŚđ đŻ đ˛ đđ˛đŻđ đŚđ đŠ đđŚđĽđđŠđ¤, đłđŻđđ˛đźđŚđ đŻ đđŽđąđđđŠđ¤ đ˘đą đ đŽđ˛đ". đĽđ§đŻđŚ đđą đđą đ¸ đżđđŚđ ¡đđąđđžđŻ đđŠđŻđđŚđŻđđŤđŠđ¤đŚ đŚđŻ đđŚđđŻđŠđ, đđŽđŠđđ§đđŠđŻ đš đđđłđđŚ.
đ đđťđđ đ¸đđŚđđŠđ¤, đŞđŻ ÂˇđđąđđžđŻ đđđ§đ¤đŚđ, đ˘đŚđ¤ đđ° đ˘đ§đ¤đđŠđĽđ đŻ đ˘đąđ, đ˘đŚđ đ đŻđŞđ¤đŚđĄ đđ¨đ đ đđŽđ¨đŻđđđŽđ˛đđź đ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đđđ°đđ đŹđ đ đŚđđđđ˝đžđŻđ. đđŠđŻđđŚđđđŠđŻđđŚ đŻ đđŤđ đĄđłđĄđĽđŠđŻđ đŚđŻ đđđ§đ¤đŚđ đđłđĽ đđ˛ đŚđđđđ˝đžđŻđ đŠđ¤đ´đŻ. đŚđ đŚđ đđŽđľ đđ¨đ đđłđĽ đ đŹđź đ¤đ˛đđ¤đžđđ đđŞđŻđđŽđŚđđżđđŠđŻđ đ˘đť đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤đŚ đđşđđŽđ° đŽđ˛đđŚđđ đĽđ§đŻđ đ´đŻđ¤đŚ đ ¡đđŽđľđ đđťđđŤđ¤đąđđŠđŻ, đŻđŞđ đđđ§đ¤đ đ đđ° đŽđ§đ đđ˛ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đŽđ°đđź đ¨đ đŁđ´đĽ đš đŠđđŽđˇđ, đŻđš đđŚđđŚđ đ§đđŚđđŠđŻđ đ đŠ đđŚđđ˛đđŠđ đŻ đđ§đđŠđ¤đ đđđ§đ¤đŚđ đđŞđ¤đŚđđŚ. đŚđŻđ§đđŚđđŠđđ¤đŚ, đ§đđŚđđšđžđ¤ đđŚđđđŽđ§đđŠđŻ đŚđ đżđđ đŻ đˇđđźđ đ¸ đłđŻđđŠđĽđđ¤đąđŻđŚđ. đđłđ đ˘đŞđ đŚđ đ đđ°đ¤đŚđ đ đŽđ°đđźđ, đđ˛ đŻ đ¤đ¸đĄ ? đđŤđ đ˘đ° đđŽđŚđŻđ đ´đŻđ¤đŚ đđ´đ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđ đđđ§đ¤đŚđđ đŠđđĽđŚđđŠđ đš đđŽđŠđđ´đđ đ¨đ đđđ¨đŻđđźđ ? đđŤđ đ˘đ° đŠđ¤đŹ đŠđŻ đłđŻđđđŚđ¤đ đđŽđ°-đ-đˇđ¤ ? ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đŚđ đŚđŻ đđ¨đđ đŠđđĽđŚđđŚđ đŚđđđđ§đŽđŚđĽđŠđŻđđ, đ˘đłđŻ đš đđľ đ¨đ đŠ đđ˛đĽ, đđłđ đđ´ đđ¸ đ˘đŚđđŹđ đđŞđĽđ§đŻđ, đ đš đŠđđ§đŻđđ - đ˘đŚđ đĽđą đđ° đđąđđŠđŻ đ¨đ đ¨đđđ§đđđŠđŻđ.
đŚđ đđş đŚđŻđłđ, đđľ đ¤đŚđđŠđ¤, đš đđľ đĽđłđ đđŠđŻđđšđĽđŚđđŚ đŚđŻ đ đđđ§đ¤đŚđ đ đŹđź đđąđĄđŠđ? đđżđ đ¸ đŚđŻđđ˛đđŠđ, đđźđđŚđđđŤđ¤đźđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đŽđ˛đđźđ đđ¤đąđĽđŚđ đđŚđđ đĽđłđŻđđ đŚđđđđ˝đžđŻđ, đŻ đđŤđ¤ đŠđđ˘đąđŻđđŠđŻđ đ˘đŚđ đ ¡đđ˛đ đ˘đŞđđ§đđź đđş đŽđŚđđđŞđŻđ đ đŚđ. đ¤đ§đđźđ đđ¨đŻđŞđ đ đđŽđŚđŻđđŠđ đŚđŻ đđŤđ¤, đđłđ đđą đđ¨đŻ đđ° đđłđĽđźđ˛đđ. [đŠđđŽđ§đ: đđ° đ¤đđđ đ¤đ˛đŻ đŞđŻ đ¤đđđ đđąđĄ.]
TO ENQUIRERS: đŠ đđż đđŞđđŚđ đŽđŚđĽđąđŻ đ SHAW-SCRIPT: No.1 . đ¨đŻđđŤđŠđ¤ đđłđđđđŽđŚđđđŠđŻ [4 đŚđđľđ] - 8/6 đš $1.25: đđŚđđđŠđ¤ đđŞđđŚđ - 2/6 đš 40¢. đđżđź GUIDES - 1/6, đ´đŻđ¤đŚ đ˘đ˛đ¤ đđą đ¤đđđ, đš 30¢. 50 KEYS:5/- đš 75¢.
SHAVIAN SPELLINGS PETER MACCARTHY
đđŚđ đđ°đĽđ đŠ đđŤđ đĽđ´đĽđŠđŻđ đ đŽđŚđđż đ đđŠđđŚđđŠđŻ đŻ đŞđđź đĽđ˛ đđŞđĽđ§đŻđđ đŞđŻ đđłđĽ đ đ đđ§đŽđŚ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đŻ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đđśđŻđđ đđ¨đ đŁđ¨đ đźđŚđđŠđŻ đŚđŻ đđŠđŻđ§đđđŠđŻ đ˘đŚđ đ đđśđ đ đđđ§đ¤đŚđđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ.
đŽđ°đđźđ đ˘đŚđ¤ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đđ¨đ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đŻ đ ¡đ¤đ˛đŠđŻ đ˘đŞđ đđŽđ¨đŻđđ¤đŚđđźđąđđŠđ đ đđŠđŻđđšđĽ đ đŠ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đđ˛đŻđ đ đđđ´đđŠđŻ đŚđđđ¤đŚđ, đ¨đ đđŚđ đ˘đŞđ đŁđŹ đ˘đ° đŁđ¨đ đŚđŻđđťđđŽđŠđđŠđ ¡đđťđŻđźđ ¡đđˇ'đ đ´đŻ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ đ¨đ đđ§đ đŹđ đŚđŻ đŁđŚđ ¡đ˘đŚđ¤. đđłđ đ¨đ đđľđŻ đ¨đ ¡đđąđđžđŻ đŚđ đżđđ - đ¨đ đŚđ đŚđ đŻđŹ đđŚđđŚđŻđŚđ đ đđ° đżđđ [đđ˛ đŹđź ¡đđŽđľđ đĽđ§đĽđđźđ] - đđŽđľđŹđ đ đ˘đťđ¤đ, đđ˘đ§đđđŠđŻđ đ¸ đđŹđŻđ đ đźđ˛đ đ´đŚđ đ đ đđŚđđźđŠđŻđ đ đđŠđŻđ§đđŚđ đżđđŚđĄ đŚđŻ đ đđşđžđ đŽđ°đĄđŠđŻđ đ˘đş đŚđđđ¤đŚđ đŚđ đđđ´đđŠđŻ đ¨đ đ đĽđłđđź đđłđ, đżđđŚđĄ đ˘đŚđ đŽđŚđđđ§đđ đ đ đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻ đ đ đŚđđ§đŻđđŠđ¤ đđŹđŻđ-đżđŻđŚđđ đżđđ [đ¨đ đ˘đ§đŻ đ˘đłđŻ đđđ°đđź đđ§đ 'đđ¤đ¨đ' đŻ đŠđŻđłđđź đđ§đ 'đđ¤đđ', đ˘đ˛đ¤ đˇđ¤ đđą 'đđ¨đ' đŻ đˇđ¤ đđą 'đđđĽ'], đŻ đżđđŚđĄ đ˘đŚđ đŽđŚđđđ§đđ đ đ đ¨đđđŤđŠđ¤ đđ¨đ¤đżđ đ đ đđŹđŻđđ đżđđ, đ˘đŚđ đĽđą đđˇđ đđŹđ đ¨đ đ đŁđŹ đđ§đđ đ đ¨đ¤đŠđđąđ đ đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ đ°đđŠđŻ đ đ˘đłđŻ'đ đ´đŻ đđđ°đ [đ¨đ đ˘đ§đŻ đđłđĽ ¡đżđŻđ˛đđŠđ ¡đđđąđđ đđđ°đđźđ đŁđ§đđŚđđąđ đ˘đ§đđź đ đĽđąđ BOMB đŽđ˛đĽ đ˘đŚđ CALM đš đ˘đŚđ DOG đš đ˘đŚđ OUGHT, đŻ đ đ¤đ˛đ].
đ đđŚđ¤đ§đĽđŠ đđŞđŻđđŚđđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đźđ˛đđŠđ đ˘đ§đđź đ đđđ¨đŻđđźđđ˛đ đđđ§đ¤đŚđđ đŻ đŽđŚđđ˘đ˛đź đš đŚđđđđ§đđ đˇđ¤ đŽđ˛đđźđ đ ¡đđąđđžđŻ đ đđđ§đ¤ đŠđ¤đ˛đ [đĄđłđđ đ¨đ đ˘đ° đˇđ¤ đđđ§đ¤ đŚđđđ¤đŚđ đŠđ¤đ˛đ đŚđŻ đŽđ´đĽđŠđŻ-- đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đđŽđ˛đđ¤đŚđ đŚđđđ§đđđŠđŻđ]. đš đ˘đ§đđź đ đđđ§đ¤, đ đ đđ§đđ đ đŹđź đŠđđŚđ¤đŚđđŚ, đ¨đ đ˘đ° đđđ°đ - đđ¨đ đŚđ, đđ˛ đĽđ¨đđŚđ đŚđđđŚđđđŚđ ¡đđąđđŠđŻ đ¤đ§đđźđ [đ˘đŚđ đ đŚđđđŚđđđŚđ đđŠđŻđđ§đŻđđŠđŻđ đŽđŚđđ¸đđŚđ đđş đżđ] đ¨đ đđ¤đ´đđ¤đŚ đ¨đ đđŞđđŚđđŠđ¤ đ đ đđ°đđ˘đŠđŻđđŠđ đ đđŹđŻđđ đ˘đ° đżđ đ˘đ§đŻ đ˘đ° đđđ°đ, đŻ đŽđŚđđ˘đ˛đźđŚđ đš đŚđđđđ§đđđŚđ đŹđź đŽđ°đđźđ đ đĽđąđ đŹđ đ˘đŞđ đ˘đ° đĽđ°đŻ đđŽđŞđĽ đ ¡đđąđđžđŻ đ˘đ° đŁđ¨đ đŽđŚđđŠđŻ. đŚđŻ đđŽđ¨đđđŚđ đ đđŚđ¤đ§đĽđŠ đŚđ đŻđŞđ đ¨đ đđ¤đ˝-đđłđ đ¨đ đđŚđ: đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đŚđ, đŽđđđź, đ đđŚđđ˛đ đ đ˘đŞđ đŚđđđđ§đŻđ đŻ đŚđŻ đ˘đŚđ đđđŚđđŚđđŚđ đđąđđŠđ đ đđđ¨đŻđđźđđ˛đ, đŻ đ đ˘đŞđ đŚđđđđ§đŻđ đŻ đŚđŻ đ˘đŚđ đđđŚđđŚđđŚđ đđąđđŠđ đŻđŞđ đ đđľ đđ´.
đ¤đ§đ đłđ đđťđđ đđ§đ đđ¤đ˝ đŞđŻ đ đđ˝đ§đđŚđđŠđ¤ đđŠđđŚđđŠđŻ: đŚđ đŚđ đŞđđđžđđ¤đŚ đđŚđđ˛đźđŠđđŠđ¤ đđ¨đ đđđ§đ¤đŚđđ đđŤđ đđ° đđđ¨đŻđđźđđ˛đđ đ¨đ đđ¸ đŞđ đđŞđđŚđđŠđ¤, đŚđŻ đ đŚđŻđđźđ§đđ đ đ°đđŚ đŽđ°đđŚđ, đđŚđŻđ đŚđ đŚđ đĽđłđ đ°đđ˝ đ đŠ đŽđ°đđź đ đŽđ§đđŠđđŻđ˛đ đ˘đťđđ, đŻ đđ´ đŽđ°đ đđđđ, đŚđ đ°đ đ˘đťđ đŁđ¨đ đ đđąđĽ đđŚđđđŤđŠđ¤ đŠđđ˝đŠđŻđ đ°đ đđ˛đĽ đŚđ đŠđđťđ. đđŚđ đŚđ đ đŽđ°đđŠđŻ đ˘đ˛ ¡đđąđđžđŻ đŽđ˛đđ đ 'đđđŽđŞđ đđšđĽ' đ đˇđ¤ đ˘đťđđ đđŠđđ§đđŚđ 'đ˘đ°đ đđšđĽđ' đŚđŻ đđŽđŠđŻđłđŻđđŚđąđđŠđŻ - đŚđđđ§đđ đ đŚđŻđđ§đđŠđŻđŠđ đ¸đđŚđđŠđ¤đ [đđ° đĽđ˛ đŻđ´đđ đŞđŻ đ đđŽđ¨đŻđđ¤đŚđđźđąđđŠđŻ, đŚđŻ đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ]. đŚđ đŚđ đˇđ¤đđ´ đ đŽđ°đđŠđŻ đ˘đ˛ đ˘đ° đŁđ¨đ đŠđđŞđ¤đŚđđ đđ¨đđŚđđŠđ¤đ, đŻ đ đŽđ°đđŠđŻ đ˘đ˛ đ˘đ° đđ´đŻđ đ˘đŞđŻđ đđťđđŚđ đđšđĽđ đ ¡đđąđđžđŻ đ đđŚđđ§đ¤đŠđ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đ đđąđđŚđ đđąđđ.
đ đđŚđđ˛đźđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đ đđđŽđ˛đđŚđ đđŤđ˘đšđđ đŠđŻ đŠđđŽđ°đ đđŚđđđŠđ¤ ¡đđąđđžđŻ đđđ§đ¤đŚđ đ đ°đ đ˘đťđ đ˘đŚđ¤ đđłđ đđŤđźđ¤đŚ đđ° đŽđ§đđŠđđŻđ˛đđ đđ˛ đˇđ¤ đđŠđđ§đŻđđŠđ¤ đżđđźđ. đđłđ - đŻ đŚđ đŚđ đŠ đđŚđ ¡đđłđ - đđđđź đˇđ¤ đđŞđđŚđđŠđ¤ đđŠđŻđđ§đđŠđŻđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđąđ đđ˛ đ đđşđžđ đđ˛đ; đ đđđ°đđź [đ đŚđŻđđđŠđŻđ đ đđŠđŻđđ§đđŠđŻ đ đŽ-đđŹđŻđđźđ đđ˛ đŻđŞđŻ-đŽ-đđŹđŻđđźđ đđłđ đ¨đ đĽđ´đđ đŚđđđ¤đŚđ đđ°đđŠđ¤ đ¸, đ˘đŚđ đŚđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŠđŻ đŚđŻđđŠđđŽđŠđ¤ đđ¸đ đ 'đđđ¨đŻđđźđ' ¡đđąđđžđŻ] - đđđđź đˇđ¤ đđŞđđŚđđŠđ¤ đĽđżđđđŤđŠđ¤ đđŠđŻđđ§đđŠđŻđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđąđ, đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđ đđđ§đ¤đŚđđ đ˘đŚđ¤, đŚđ đđ°đĽđ đ đĽđ°, đŁđ¨đ đ đđ° đŠđđĽđŚđđŠđ đŚđŻ đŠ đŻđłđĽđđź đ đđąđđŠđ. đŽđ˛đđźđ đ ¡đđąđđžđŻ đŚđŻ đđŚđđźđŠđŻđ đđ¸đđ đ đ đ˘đťđ¤đ đđ¨đŻđŞđ đđ° đŚđđđđ§đđđŠđ đ đđđ§đ¤ đ˘đŞđ đŠđĽđŹđŻđđ đ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đđšđĽ đ đđđ´đđŠđŻ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đđŽđŞđĽ đđş đ´đŻ - đđŚđ đ˘đŤđ đŠđĽđŹđŻđ đŚđŻ đđş đ˛đ đ đđŽđ´đŚđ đŠđ˘đą đĽđ´đđ đ đ đŠđđđđŻđđŚđĄ đ đŁđ¨đđŚđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ đŠ đŽđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đŻ đđŚđĽđđŠđ¤ đđŚđđđŠđĽ đ đŽđ˛đđŚđ, đđŚđŻđ đŚđ đ˘đŤđ đŽđ°đŚđĽđđ´đ đ đđťđđŠđŻ đ đ¸đđŚđđŽđźđŚđ¤đŚ đĽđ§đĽđźđ˛đđŚđ đ đđđ§đ¤đŚđ, đ¨đ đ˘đ° đđľ đ˘đŚđ đŽđ´đĽđŠđŻ đŻđŹ.
đ đđđ°đ đ đđŚđđźđŠđŻđ đŚđđđ¤đŚđ-đđđ°đđŚđ đşđžđ đđşđŚđ đŚđŻ đđľ đĽđąđŻ đŽđŚđđđ§đđđ [đŠđđ¸đ, đ đđšđ, đđŽđŞđĽ đđŠđđ¨đđđŤđ¤đźđŚ đŻ đŚđđžđĽ]: đđťđđ, đ đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻ đ đđŹđŻđđ đđşđŚđ, đŚđđđ§đđŠđ¤đŚ đđŹđŠđ¤đ, đ¨đ đ˘đ§đŻ đ˘đłđŻ đđđ°đđź đŁđ¨đ ¡đ¨ đ˘đş đŠđŻđłđđź đŁđ¨đ ¡đ, đ đŚđŻđđđŠđŻđ đđ¤đ¨đ/đđ¤đđ, đ˘đ˛đ¤ đđ§đ đđ´đ đŁđ¨đ đđ´đ đđ°đ đđŹđŠđ¤đ đ§đ¤đđ˘đş đŚđŻ đđş đđđ°đ. đđ§đđŠđŻđđ¤đŚ, đ đŻđłđĽđđź đ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đđŚđđ˘đ°đŻ đđŹđŠđ¤đ đđŚđđźđ, đ¨đ đ˘đ§đŻ đ˘đłđŻ đđđ°đđź đđŽđŠđŻđŹđŻđđŠđ ¡đŠ đđŚđđđŚđđđ đđŽđŞđĽ ¡đł đ˘đ˛đ¤ đŠđŻđłđđź đđłđ đŻđŞđ. đŚđ đŚđ đđşđđš đŻđŞđ đŠ đđ˘đ§đđđŠđŻ đ đĽđ˛đŻđź đđąđđ đ đđŹđŠđ¤ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ đŁđ¨đđŚđ đ đđ° đŽđ§đđŽđŠđđ§đŻđđŠđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ - đŻđŞđ đŠ đđ˘đ§đđđŠđŻ đ đ˘đŞđ đ˛ đĽđ˛đ đđˇđ¤ đđŠđŻđ§đđŚđ đđŚđđźđŠđŻđđŠđ đŚđŻ đ§đŻđŚ đđŽđŚđđ˛đ đđ§đŻđ, đđłđ đ đŚđđ§đŻđđŠđ¤ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đđŽđ§đđŠđŻđ đŚđŻ đ đđŚđđđŠđĽđ đ đđ§đđźđŠđ đđđ°đđźđ. đđłđ đ đŚđŻđđđŠđŻđ, đĽđ˛ đ´đŻ đđŽđ¨đŻđ đ đŚđđđ¤đŚđ đđŤđ đŻđ§đđź đŠđđđ§đđ đŠ đđđ§đ¤đŚđ đ VERY đŻ THERE đ˘đŚđ đ˘đłđŻ đŻ đ đđąđĽ đđŹđŠđ¤ đ¤đ§đđź, đđŚđđŞđ đ đĽđ° THERE đđ´đ đ˘đŚđ VARY, đŻ VERY đŻ VARY đ¸ đŻđŞđ đŠđ¤đ˛đ. đŻđŹ đŚđŻ đˇđ¤ đđąđđŠđ đ đđŚđ đđ˛đ [đŻ đđş đ¸ đđ°đŚđ đđŹđŻđ đ đđ° đđ˘đ˛đ đŠ đŻđłđĽđđź], đ´đŻđ¤đŚ đđľ đđŽđ¨đđđŚđ¤đŠđ¤ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđđ đŚđđđŚđđ: đ˛đđź đ đŽđ˛đđź đĽđąđđ đ đđŠđŻđđ§đđŠđŻ đ đ đŽđ°đđź đŻ đ¤đťđŻđ đ đŽđ˛đ đ đŽđ°đđź'đ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đŻ đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻđ, đš đ đŽđ˛đđź đŽđŚđđ˘đ˛đźđ đ đŽđ°đđź đ đĽđąđ đ đđŠđŻđđ§đđŠđŻ đ đŁđŚđĽ đŻ đ¤đťđŻ đ đŽđ°đ đđŽđŞđĽ đŠ đđ˛đ đ đđđ°đ đđ´đŚđ đ đŽđ˛đđź'đ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đŻ đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻđ. đ đ´đŻđ¤đŚ đłđđź, đŻ đĽđ´đđ đłđŻ- ¡đđąđđžđŻ đđŠđ¤đľđđŠđŻ đ˘đŤđ đđ° đ đŁđ¨đ đđ´đ đŽđ˛đđź đŻ đŽđ°đđź đĽđ§đĽđźđ˛đ đŻ đżđ đ¸đđŚđđŽđźđŚđ¤đŚ đđ´đđŠđŻ đđđ§đ¤đŚđđ đŻđŞđ đŻđ§đđŠđđźđŚđ¤đŚ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŚđ đ đ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đĽđąđ đđ˛ đłđđźđ.
đŻđŹ đŚđŻ đđąđđŠđ đ đ đđťđđ đđ˛đ, đŚđŻđđŞđ¤đđŚđ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻ đ đđŹđŠđ¤đ, đ đđŽđ§đđźđŠđđŠđ¤ đđšđ đ đŠđđŞđđ [đŻ đ´đŻđ¤đŚ, đđ° đŚđ đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ, đŚđŻ đđ´đ đŚđŻđđđŠđŻđđŠđ đ˘đş đ đŽđ˛đđź đŚđ đłđŻđ˘đŚđ¤đŚđ đš đłđŻđąđđŠđ¤ đ đżđ đŠ 'đđđ¨đŻđđźđ' đđđ§đ¤đŚđ - đ đ´đŻđ¤đŚ 'đđđ¨đŻđđźđ'đ đđąđ đŁđ¨đđŚđ đđ°đŻ đđ§đ đđ˛ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ] đ˘đŤđ đđ°đĽ đ đĽđ° đ đđ° đđ¨đ đ đŽđ˛đđź đđŤđ đŽđ˛đ đŁđŚđ đ´đŻ đđđ°đ đŽđđđź đđ¨đŻ đ đŽđ°đđź'đ. đđđđź đˇđ¤, đ đŽđ˛đđź đ˘đŚđ¤ đ´đŻđ¤đŚ đđ° đąđđŠđ¤ đ đđ§đ đ¨đ đ đŽđ°đđź'đ đżđđŚđĄ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ đđąđđŠđ, đŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đđšđđ đ đđŠđĽđđ´đ đŚđŻ đŠđŻ đŚđđđ¤đŚđ đđ¨đ đĽđąđđ° đđłđđŠđŻđ đŚđđđŚđđ, đš đŚđ đ¨đ đ đđ§đŽđŚ đ¤đ°đđ đŠ đŁđ˛đđŽđŚđ. đŞđŻ đ đłđđź đŁđ¨đŻđ đŁđ° đđ¨đŻ đđŹđ đ đŁđŚđ đ´đŻ đżđđŚđĄ, đŻ đ đŽđ°đđź, đŚđ đłđŻđđŠđĽđŚđ¤đ˝ đ˘đŚđ đđ¨đ đżđđŚđĄ, đĽđą đđ° đĽđ´đĽđŠđŻđđźđŚđ¤đŚ đŚđŻ đđŹđ đđ´ đŻđšđĽđŠđ¤đŚ đŁđ° đŠđđđąđŻđ đ đŻđ§đđŠđđźđŚ đŠđđŚđđđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đ đđŞđŻđđ§đđđ. đĽđšđ´đđź, đŁđ° đ˘đŚđ¤ đđ˛đŻđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đđ§đđŚđ đĽđš đđŠđĽđŚđ¤đ˝ đ˘đŚđ đŁđŚđ đˇđđź'đ đš đđŞđŽđŚđđđŞđŻđđŠđŻđ'đ đżđđŚđĄ đ¨đ đđ˛đĽ đđ´đ đŞđŻ, đ˘đŚđ đ¤đ§đ đŚđŻđđŠđŻđđ°đŻđžđŻđ đ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ¨đ đŠ đŽđŚđđłđ¤đ.
đŚđŻ đđąđđŠđ đ đ đđ§đđŠđŻđ đđ˛đ, đŚđŻđđŞđ¤đđŚđ đŠ đ¤đ¸đĄđź đš đđĽđˇđ¤đź đŻđłđĽđđź đ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đŚđŻ đ đđđ°đ đ đŽđ˛đđź đŻ đŽđ°đđź, đ˛ đ˘đŤđ đŚđŻ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđąđđź đ đ¤đ¸đĄđź đŻđłđĽđđź đđ°đŚđ đđ´đŻ [đŻ đđşđđš đ¤đťđŻđ đđ˛ đ˛đđź đŽđ˛đđź đš đŽđ°đđź - đ˘đŚđđ§đđź đđłđ đŻđŞđ đŁđ¨đ đđ§đĽ], đđŚđŻđ đđŚđ đŚđ đ đĽđ´đđ đ¤đ˛đđ¤đŚ đ đ˘đťđ đŹđ đđ¨đđŚđđđ¨đđđźđŚđ¤đŚ đ đ§đđŽđŚđ˘đłđŻ đŚđŻ đ đ¤đŞđ đŽđłđŻ. đŚđŻđđŚđđ§đŻđđŠđ¤đŚ, đŚđ đ˘đŚđ¤ đŁđ§đ¤đ đ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđ đđłđĽ đĽđš đŁđŞđĽđŠđđ´đŻđ - đ¨đ FATHER/FARTHER đ¸ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđđ đŚđŻ đđđ¨đŻđđźđ ¡đđąđđžđŻ [đ đđ´đ đŁđľ đđŽđŠđŻđŹđŻđ đđ°đ đđľ đ˘đťđđ đŠđ¤đ˛đ]. đđş đŚđđđŚđđ đĽđ§đŻđŚ đŚđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠ đŁđľ đđŽđŠđŻđŹđŻđ MERRY/MARRY/MARY đˇđ¤ đđŽđ° đŠđ¤đ˛đ. đđłđ đŚđ đđ°đ đđ°đđŠđ¤ đ˘đť đ đđđ§đ¤ đđ§đĽ đŠđ¤đ˛đ, đđą đ˘đŤđ đŞđđđžđđ¤đŚ đđ° đŚđŻ đđłđĽđ˘đŞđ đđŽđąđđź đđąđŻđĄđź đ đđ°đŚđ đĽđŚđđłđŻđđźđđđŤđ đŞđŻ đŠđđąđ đŠđŻ [đ°đđŠđŻ đđ˛ đđ´đ đŁđľđ đżđđŚđĄ đđŚđ đŚđ!] đđ¨đŻ đ˘đŤđ đŠ đŽđ˛đđź đŁđľ đđđ§đ¤đ đđ§đĽ đđŚđđźđŠđŻđđ¤đŚ đŻ đđ´ đđ§đđ đđ§đĽ đđŚđđđŤđŠđ¤đŚ đđŚđđđŚđđđ, đ¨đ đłđđźđ đđľ đŚđŻ đđŽđŠđŻđŹđŻđđŚđ đđ§đĽ, đđłđ: đĽđ§đŽđŚ/đĽđ¨đŽđŚ/đĽđşđŚ. đđŚđ đŚđ đŻđŞđ đ đđšđ đ đđ° đŚđŻđđťđđŽđŠđđŠđ đ¨đ đ¸đđżđŚđ đŚđŻ đđąđđź đ đđŽđŚđđťđđŚđ đš đđŽđ°đąđđŚđ đđŚđđđŚđđđ đđđ§đ¤đŚđđ đ đˇđ¤ đŁđŞđĽđŠđđ´đŻđ, đđ¨đ đŚđ, đˇđ¤ đ˘đťđđ đ đđŚđđźđŠđŻđ đĽđ°đŻđŚđ đđ¨đ đđŹđŻđ đŠđ¤đ˛đ. đđ¨đ đ¸đđđŤđĽđŠđŻđ đŚđ đŞđđđŠđŻ đŠđđđđŻđđ đ¨đ đŠđŻ đŠđđĄđ§đđđŠđŻ đ đ§đŻđŚ đđŽđŠđđ´đđ đđąđŻđĄđŠđ đŚđŻ đŚđđđ¤đŚđ đđđ§đ¤đŚđ. đđş đĽđą đđ° đđłđĽ đŻđąđđŚđ đđđ°đđźđ đ đŚđđđ¤đŚđ - đ˛ đđ´đŻđ đŻđ´ đ đ§đŻđŚ - đŁđľ đđŽđŠđŻđŹđŻđ SUN đŻ SON đđŚđđźđŠđŻđđ¤đŚ. đ˛ đđŤđ đŻđ§đđź đŽđ§đđŠđĽđ§đŻđ đ§đŻđŚ đđłđ đđđ°đđźđ đ đđđ§đ¤ đđ§đĽ đđŚđđźđŠđŻđđ¤đŚ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ. đđş đ¸ đđłđĽ đđż đŁđľ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđ WAIT đŻ WEIGHT, THERE đŻ THEIR, đŻ đđ´ đŞđŻ, đđłđ đĽđ˛ đŠđđđ˛đ đ˘đŤđ đđ° đ đđąđĽ, đŻđąđĽđ¤đŚ đ đŠđđđ§đđ đđđ¨đŻđđźđđ˛đđąđđŠđŻ đŁđ˝, đŻ đŚđŻ đđ¨đđ đ¤đťđŻ đ đđđ¨đŻđđźđ đđđ§đ¤đŚđ, đŚđŻ đ đŚđŻđđźđ§đđ đ đđŚđĽđđ¤đŚđđŚđđŚ đ đ đđđđ đĽđŠđĄđŞđŽđŚđđŚ. đđş đ˘đŤđ đŽđŚđĽđąđŻ đŠ đđż đđšđđźđ¤đ˛đŻ đđąđđŠđ đ˘đş đ đđ¸đđŚđ đŚđŻđđŞđ¤đđ đĽđ˛đ đđŚđđŠđđŽđ° đ¨đ đ đŁđľ đđŤđ đđŞđŻđđšđĽ. đŚđŻ đ§đŻđŚ đđłđ, đ¤đ§đ đ đŽđ˛đđź, đŻđŞđ đ đŽđ°đđź, đđŚđđ˛đ: đđ¨đ đ˘đŤđ đđ° đĽđ˛ đđŽđ§đđźđŠđŻđ.
đŚđŻ đđąđđŠđ đ˘đş đŠ đŽđ˛đđź đđŹđŻđ đŁđ° đŁđ¨đ đĽđš đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đŚđŻ đŁđŚđ đđđ°đ đđ¨đŻ ÂˇđđąđđžđŻ đ¨đ đđŽđ§đđŠđŻđ đŠđ¤đŹđ đ [đđłđ đ¨đ đđ´đ đĄđłđđ đĽđ§đŻđđŠđŻđ], đŁđ° đ˘đŤđ đđľ đ˘đ§đ¤ đ đĽđąđ đđľ đ˘đŚđ đŚđđđŚđđđŚđ đ¤đ§đđźđ đ đ đđŽđ§đđŠđŻđ, đđŚđŻđ đđąđŞđ đ˘đŤđ đŽđŚđđłđ¤đ đŚđ đłđŻđđ˘đŞđ¤đŚđđ˛đ đđ°đđŠđ¤ đđ§đ đŹđ đ đđŚđđ˛đŻ đŻ đżđ đđş đ´đŻ đŠđđŚđđŠđŻđ đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ. [đ˛ đˇđ¤đđ´ đđŚđ¤đ°đ đđ¨đ đđąđŞđ đ˘đŤđ đŽđŚđđłđ¤đ đŚđ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đđŽđ˛đ đŻđŹ đ đŽđ°đźđąđŻđĄ đ đŚđđđŚđđđŚđ đ¤đ§đđźđ.]
đ đđłđĽ đłđ: đ¤đ§đ đđş đđ° đđđ¨đŻđđźđ đđđ§đ¤đŚđ đ đ đ¤đŚđĽđŚđ đ đ˘đŞđ đđŽđľđđ đ˘đ˛đđ¤đŚ đŠđđđ§đđđŠđđŠđ¤, đŻ đ đ đŽđ§đđŚđđż đ¤đ§đ đđŠđŻđđ§đđŠđŻđ đđ° đĽđąđ đđ˛ đ đŽđ°đđź đ đ đŽđ˛đđź, đŁđľ đđđđź đˇđ¤ đŚđ đŻđŞđ đ¨đ đđŤđ¤đŚ đđŠđŻđđťđđŠđŻđ đ˘đŚđ đ§đŻđŚ đđšđĽ đ đđđ°đ đ¨đ đŁđ° đŚđ đ˘đŚđ đŁđŚđ đ´đŻ. đŚđ đŚđ đđ¸ đđľ đťđ¤đŚ, đŚđŻ đĽđ˛ đđż, đ đłđ đ đđŚđđ˛đ đŞđŻ đ đđŚđđŽđ° đ đđđ¨đŻđđźđđ˛đđąđđŠđŻ đđ¨đ đ˘đŤđ đđŽđŠđđżđ đ đŞđđđŚđĽđŠđĽ đŽđŚđđłđ¤đ. đđłđ đ˛ đđľ đđŚđđ đŚđ đ¤đ˛đđ¤đŚ đđ¨đ đŽđ°đđźđ đ ¡đđąđđžđŻ đ˘đŚđ¤ đłđ¤đđŚđĽđŠđđ¤đŚ đđłđĽ đ đĽđąđ đđŠđŻđđ§đđŠđŻđ đ đŽđ˛đđźđ đ˘đŚđđŹđ đŚđŻđđŠđŻđđ°đŻđžđŻđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ. đ˛ đ¨đĽ, đŁđŹđ§đđź, đđŠđŻđđŚđŻđđ đđ¨đ đ˘đ° đ¸ đŽđ˛đ đ đąđĽ đ¨đ đđŽđ§đđŠđŻđ đ đ¨đ đ˘đ˛đ đŠ đĽđ§đ đź đ đŠđđŽđ°đĽđŠđŻđ đŞđŻ đżđŻđ°đ đđđ§đ¤đŚđđ đ đ˘đťđđ đ¨đ đ˘đ° đđ¨đŻ đŠđđ°đ.
đđş đŚđ đđŚđ đđŞđŻđđŠđ¤đąđđŠđŻ đ đđ´đ đŁđľ đĽđą đđŚđđ¤đš đ đ°đđŠđ¤đľđđŠđŻ đ đ§đŻđŚ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđ đđđ§đ¤đŚđđ: đ¨đ đđ°đđŠđ¤ đŽđ°đ đ˘đłđŻ đŠđŻđłđđź đĽđš đŻ đĽđš, đđą đ˘đŚđ¤ đŚđŻđ§đđŚđđŠđđ¤đŚ đđŚđ đłđ đĽđš đŠđđŹđ đ°đ đłđđź'đ đŚđđđ¤đŚđ đđ¨đŻ đđą đŻđż đđŚđđš. đ đĽđš đđą đđ§đ đ đŻđ´, đ đđ§đđź đˇđ¤ đŽđ˛đđźđ đ ¡đđąđđžđŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đŚđŻ đŠ đđŠđđŚđđŠđŻ đ đđđ§đ¤, đŚđ đđą đ˘đŚđ, đĽđš đ¤đ˛đ đđş đŽđ°đđźđ, đš đĽđš đ¤đ˛đ đ°đ đłđđź, đš đĽđš đ¤đ˛đ đđłđĽ đŠđđŽđ°đ đđđ¨đŻđđźđ đđ¨đ đĽđą đŚđĽđťđĄ đ¨đ đ đŽđŚđđłđ¤đ đ đ đđđŽđ§đ đ đđŚđ đđ˛đŻđ đ đŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ.
[đđđđź đđŠđŻđđŚđđźđŚđ đđŚđ đ¸đđŚđđŠđ¤'đ đđąđđŚđ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ, đŠ đđż đđŞđĽđŠđŻ đ˘đťđđ đŽđ¨đđ đŻđ§đđđ đ đđŠđŻđđŚđđźđąđđŠđŻ - đŻ đđŚđđŚđ đŠđŻ. đđ§đđŠđŻ đđ§đŻđđŠđŻđđŠđ đđŚđ¤đ´ đŚđŻđđ¤đľđ 70 đ˘đťđđ đ˘đŚđ đŽđŚđđť đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ đđ§đŽđŚ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ: đđ´ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đđ¨đ đđą đĽđąđ đłđ, đŞđŻ đŠđŻ đ¨đđźđŚđĄ, 50 % đ đˇđ¤ đ đ˘đťđđ đ˘đ° đŽđ˛đ. đđŚđđŠđŻ đ đđŽđŠđđ´đđ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđđ [đđŽđ¨đđŚđđŠđ], đđ¨đŻ đ˘đ° đđŠđŻđđšđĽ đ˘đ§đŻ đđđ§đ¤đŚđ đđŚđ đŽđŚđđ§đđŚđđŚđ đŁđđ đ đŽđ˛đđŚđ ? --đ§đđŚđđ˝]
1: đ đ§đŻđ đ đŚđ đŚđ đđ¨đ [đđ] đż đŻ đ˛ đŁđ¨đ đ đđ° đŚđŻ đ đđŚđ, 2: đđłđ đŁđ° đ˘đŞđ đŻđŞđ đŠ đđŚđ đ¨đ đŁđŚđ đđ§đđ đ˘đŚđ đđ°đ, đ¨đ đ˘đ° đ¸. 3: [đŁ]đ˘đŞđ đđą đŁđ¨đ đŞđŻ đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đđŚđđ [đŁ]đ˘đŚđ đ˘đť đđş. 4: đŻđ´ đ˘đłđŻ đ đđŤđźđ [đđšđ] đš đ đŹđźđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ˛ đđ§đĽ đ¨đ đˇđ¤. 5: đŚđ đ§đŻđŚ đ đĽđ˛ đĽđ§đŻ đ˘đŚđ¤ đđľ đđ´ đŁđ˝ đŻ đŻđŹ, đŁđľ đđŤđ đŻđŞđ đ˘đŚđ đđ˛đĽ ? 6: đđ° đđ§đ¤đ đĽđ° đŠđŻ đŹđź đđŤđ đđľ đđ§đŽđŚ đ˘đ§đ¤ [đŁ]đ˘đ§đŻ đđą đđłđĽ đłđ. 7: đłđđźđ đđ¨đŻ đđ° đŁđŚđĽ đđťđđ đŠđđŹđ đŁđť.
WEDDING DAY FRANCIS MILES
'đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ ! ... 7.30 đą đ§đĽ !' đŻđ´ đđŹđ đđ°đ đđˇđđ đ˘đť đ đŹđđđłđĽ đ đŠ đŽđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŽđąđŻ đŚđŻ đŁđŚđ đĽđ˛đŻđ, đđłđĽđ˘đŞđ đ¨đ đđŞđ¤đ´đ: 'đđŤđđą đ˛'đĽ đđ§đđŚđ đĽđ¨đŽđŚđ - đŚđ'đ đŽđąđŻđŚđ, đŻ đ¤đŤđđ đ¤đ˛đ đđ§đđŚđ đŚđŻ đ đ đđą - đŻđ˛đđź đđ° đŻđš đ˛ đ´đŻ đŠđŻ đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ - đđ°'đ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đđ´đŚđ đ đŻđ°đ đ˘đłđŻ đ đđ§đ đ đđťđ, đ°đđŠđŻ đŚđ đ˛ đđ¨đŻ đĽđ¨đŻđŚđĄ đ˘đŚđđŹđ - đ đ˘đ§đđŚđ'đ đ¨đ 9.30, đđ´ đŁđŹ đ¤đŞđ đđłđ đđ¨đ đ¤đ°đ đĽđ° đ đšđđŠđŻđ˛đ đđłđĽđđŚđ ?'... đđłđ đ đťđ¤đ˝ đ¤đŚđđđ đŚđŻ đ đđąđŻ đ đđˇđ đŁđ¨đ đđ¨đŻđŚđđ, đŚđŻđđ¨đđđŠđ¤đ đŚđŻ đ đđŽđąđ¤đŚđ đđŽđŚđŻđĄ đ đđ¤đ°đ.
đđş đ˘đť đłđđź đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ đ đđ° đđ§đ¤đ đ˘đŚđ, đđľ. đŻđ´ đđłđ đđłđđŠđ¤, đšđđŠđŻđ˛đđŚđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đŠ đ˘đ˛đ đ˘đ§đđŚđ đŚđŻ đđťđ, đđ¨đŻ đŠđđśđ đ´đđźđ¤đŤđđŚđ đđłđĽđđŚđ đŚđĽđđšđđŠđŻđ, đŠđŻđ¤đ§đ đđą đŁđ¨đ đŚđđđđ˝đžđŻđđ đŠđđŚđđđŠđŻđ đŞđŻ đ đđđŞđ. đđŚđ đđłđđŠđ¤ đ˘đť đđ§đđŚđ đĽđ¨đŽđŚđ 30 đĽđ˛đ¤đ đđŽđŞđĽ đ˘đłđŻ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŻ 200 đĽđ˛đ¤đ đđŽđŞđĽ đ đłđđź: đŻ đŚđŻ đ§đŻđŚ đđąđ, đđą đŁđ¨đ đ¤đŞđ đđŚđŻđ đŽđžđ¤đ˛đđ đđ đŻđ´đ˘đłđŻ đ˘đŞđ đŚđŻ đđąđđź đ đđş đĽđ¨đŽđŚđĄ đđąđđŚđ đđ¤đąđ đŞđŻ đ đđąđ đŠđŻđŹđŻđđ đŚđđđ§đđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ, đđş đđ§đđ đĽđ¨đŻ, đŻ - đ đˇđ¤ đđ°đđŠđ¤ - đ đđ¨đŽđŚđ đđŽđ°đđ đŁđľ đŠđđŽđ°đ đ˘đŚđ đđ§đĽ đđ đđđđź đđŽđ° đđ˝đ đ đŚđŻđđŽđ°đđŚđđ¤đŚ đđ¨đđŠđŻđŠđ đđŚđđŽđ´đđŠđ¤ đđťđđź đđŚđ¤đą đ˘đŞđ đŚđŻđŠđđđ˛đđŠđđŠđ¤, đđŠđŻđđŚđđźđąđđŠđŻđ đ đ˘đťđ¤đđ¤đŚ đđŽđľđđŠđŻđ đŻđŞđđ˘đŚđđđđ¨đŻđđŚđ; đ đđŽđ˛đ đŻ đđŽđ˛đđđŽđľđĽ đ˘đť đđłđ 23 đŻ 24 đŽđŚđđđ§đđđŚđđ¤đŚ đŻ đĄđłđđ đđđ¸đđŚđ đđş đđťđđ đĄđŞđđ đđđđź đ¤đ°đđŚđ đ đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ. đŁđ° đĽđą đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻđđ¤đŤđŠđŻđđ đđ˛ đ đđŽđ˛đđđŽđľđĽ'đ đđ¨đđđđŠđ¤ đŁđŚđŻđ đđ đđą đ˘đť đ¤đ˛đđ¤đŚ đ đđ§đ đłđ đŁđŹđ đđŤđđ§đđź đŞđŻ đ đđąđ đđą'đ đđŚđđđ, đ˘đŚđ đš đ˘đŚđđŹđ đđ§đŻđŚđđŚđ đ đđ¤đťđĄđŚ.
đđ¨đđđŚđ, đĽđšđŻđŚđ đđżđ đŻ đđŽđą đđŞđđź, đđ¤đŹđźđ: đđ§đ, đˇđ¤ đđąđđŠđŻ đđş đ, đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đ đŻđ˛đ đđŚđđš. đŽđ§đŻđ, đ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ đ đđŽđ°đĽđ¨đŽđŚđđŠđ¤ đđŚđđ: đđ°'đ¤ đđąđ đŠ đđ§đ - đŽđŚđĽđ§đĽđđź đ đŽđ˛đ đŚđ đđŚđđš đ¤đ°đđŚđ. đđ¨đ đ¤đ°đđ đŚđŻđłđ đđ¨đ đŚđŻ đŁđ¨đŻđ - đđ´đŻđąđđŠđŻ đ đ đđŽđ°đđ, đđŚđđ đ¨đ đŽđŚđđ§đđđŠđŻ đŁđ´đđ§đ¤, đŻ đđđ¸đđŚđ đŞđ đ đ đŁđłđŻđŚđĽđľđŻ. đŁđłđŻđŚđĽđľđŻ ! đŻđłđđŚđ đ¨đ đˇđ¤ đđłđŻ đŠđđŹđ đ đŁđłđŻđŚđĽđľđŻ ! đŚđ'đ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đ¤đŞđ đ˘đ°đđ§đŻđ, đđłđ đ§đŻđŚđ˘đą đđą đĽđłđđ đđ§đ đŹđ đ ¡đŞđđđđźđ. đ˘đş đ ? đđ¨đ đđŚđđ§đŻđđ đŞđŻ đ˘đŞđ đđŽđąđŻđ đŽđłđŻ đ¨đ đ đŽđ˛đ đđ˛đĽ - đđą đ¨đ 11 đš 12.
đđŤđ ! đ đđťđđ đđ¸đ đ đđŚđ đđŽđŚđđŚđđđŠđđ¤đŚ đŁđ§đđđŚđ đđą đŚđ đđąđđŚđ đđąđ. đđ˛đĽ đŻđŹ ? 7.40. đđ§đ đđŽđ§đđ. đđ§đ đđŹđŻ đ đŽđąđ¤đ˘đą đđđąđđŠđŻ, đŚđŻđđ˘đ˛đź đŠđđŹđ đđŽđąđŻđ, đđ˛ đđŚđđŠđđ. đŞđŻ đ đ˘đą, đ˘đąđ đłđ ¡đĽđ˛đ đ đđŞđŽđ´ đŁđŚđ đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ: đĽđłđđ đŚđŻđđ˛đ đŁđŚđĽ đ đ đ˘đ§đđŚđ, đđłđĽ đ đđŚđđ đ đŚđ. đ˘đŞđ đ§đ¤đ ? đđ§đ đđłđđŠđŻđŁđ´đ¤ đđŽđŞđĽ đ đĽđ¸đđŚđ, đđ§đ đ˘đłđŻ đ đđŽđ˛đ'đ đđđđź, đđľ: đŚđ'đŠđ¤ đđ¤đ°đ đŁđŚđĽ đŻđ´ đ§đŻđ, đ°đđŠđŻ đŚđ đŁđ°'đ đđŞđ đ˘đłđŻ đˇđ¤đŽđ§đđŚ. đđŤđ đđ§đ đđŽđľ đˇđ¤ đđ¨đ đ°đđŚđ¤đŚ đđ˛ 9 đŠđđ¤đŞđ. đđ˛đĽ đŻ đ đđđş đ đđ° đđ¨đ đ¨đ đđŚđđ, đđ§đ đŚđŻđđŤ đ˘đ§đđŚđ đđ¤đ´đđ, đŻ đŽđ°đ đđťđ đđ˛ 9.30. đŻđ´ đđŽđ§đđđŠđđ đđŚđđš đŻđłđđđŠđ¤ ¡đĽđ¨đ. đđŽđ§đđđŠđđ đŞđŻ 'đđ¨đĽđđźđ' đ¨đ đ ¡đĽđ˛đđź - đ đŁđ´đđ§đ¤.
8.15, đ¨đ đ đđđąđđŠđŻ: 'đŁđ¨đ đż đ§đŻđŚ đđŤđ đđŽđąđŻđ đ¤đ°đđŚđ đ¨đ đŠđđŹđ 11.30?'
'đ˘đş đ ?'
'đ˘đ§đ¤, đ˛ đĽđ°đŻ đ§đŻđŚđ˘đş: đ§đŻđŚđ˘đş, đđą, đđľ đŹđźđ đđŽđŞđĽ đŁđ˝, đĽđš đš đ¤đ§đ ?'
'đđş'đ đŠ đđŤđ đđŽđąđŻ đ ¡đđťđĽđŚđđŠđĽ đ¨đ 11.20.'
'đŻđ´ đđ¨đ'đ đŻđŞđ đĽđłđ đđŤđ, đ˛'đĽ đŠđđŽđąđ.'
'đš đđş'đ đ˘đłđŻ đ ¡đ¤đ§đĽđŚđđđŠđŻ đđđ, 11.42.'
'đđ¨đ'đ đŠ đđŚđ đĽđš đ¤đ˛đ đŚđ, đđłđ...'
'đ˘đŞđ đđšđ đ đđŽđąđŻ đ˘đť đż đ¤đŤđđŚđ đđš, đđť ?'
[đđą'đź đżđđ đ đłđŻđđźđđŽđ¨đđđŤđŠđđ đŚđŻ ÂˇđŞđđđđźđ.]
'đ˘đ§đ¤, đ˛'đĽ đđ´đŚđ đŞđŻ đŠ đŁđłđŻđŚđĽđľđŻ, đ¨đđđŤđŠđ¤đŚ.'
'đ! đ˘đ§đ¤, đ˘đŞđ đŠđđŹđ ¡đđđŽđ¨đđđźđ-đŞđŻ-đąđđŠđŻ, đđť ?
đđąđŻđĄ đ¨đ ¡đ¤đ§đĽđŚđđđŠđŻ, đźđ˛đ 1.37 ?'
'đđ§đ, đđ¨đ'đŠđ đđľ, đ˛ đđŤđ đđŚđđ: đđľ đđťđđđ, đđ¤đ°đ.'
'đđ¨đđ đż, đđť.' .....
8.35, đ¨đ đđŤđ đ´đ¤đ ¡đĽđ˛đ'đ đđŚđđ: 'đŁđ˛ đđş, đ˘đąđ đłđ, ¡đĽđ˛đ, đ˘đąđ đłđ !'
'đ˘đŞđđŠ-đ˘đŞđŻđ ? đđ´ đŠđ˘đą, đđ¨đĽ đż !'
'đ˘đş'đ đđŤđź đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ ?'
'đ˘đ˛ đ'đż đ˘đŞđŻđ đ đŻđ´ ?'
'đŚđ'đ đŽđąđŻđŚđ. đ˛ đ˘đŞđŻđ đ đđŞđŽđ´ đŚđ - đ ¡đđ¨đ.'
'đ´!...đ˘đş đŚđ ¡đđ¨đ: đŚđ đđ° đŁđ˝ ?'
'đŻđ´: đ˛ đ˘đŞđŻđ đŁđť đ đđ§đ đ đ đđťđ đđŽđ˛. đ˘đ°'đź đđ§đđŚđ đĽđ¨đŽđŚđ.'
'đĽđ¨đŽđŚđ ? đ˘đ§đŻ ?'
'đŻđŹ. đŁđđ đđđđ đŻđ˛đŻ. đđłđĽ đŠđ¤đŞđ đ đ đ˘đ§đđŚđ'
'đđľ đ˛ đŁđ¨đ đ đđŽđŚđ đŠ đđŽđ§đđŠđŻđ ?'
'đŻđ´. đŻđŹ đđ´đŻđ đĽđłđ đŠđđŹđ: đ˛'đĽ đŚđŻ đŠ đŁđłđŽđŚ. đ˘đş'đ đ đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ ?'
'đ˛ đđ´đŻđ đŻđ´. đđŽđ˛ đ đđłđđźđ, đđŚđŁđ˛đŻđ đ đđŚđ đđżđđđąđ.'
'đŽđ˛đ...đđ¨đđđ. đż đ˘đŚđ¤ đđłđĽ, đ˘đ´đŻđ đż ?'
'đ˘đŞđ đŠđŻ đłđŻđťđđ¤đŚ đŹđź đ đđ° đĽđ¨đŽđŚđ! đŻđ´, đ˛ đđ´đŻđ đđŚđđ đ˛'đ¤ đđ° đłđ đŚđŻ
đđ˛đĽ. đđŤđ đ¤đłđ, đ§đŻđŚđ˘đą.'
8.45, đ¨đ đđ´đđ-đĽđ¨đŽđŚđđŠđ¤ đđŚđđ, đŻđŹ đđťđđđŚđ đ¨đ đ đđ°đĽđ đ˘đŚđ đđŽđ˛đđđĽđąđđ đŻ đđŽđ˛đ. đ đ´đŻđ¤đŚ đ˘đłđŻ đŚđŻ đđŤđ¤ đđŠđđ§đđŠđŻ đ đŁđť đ˘đŚđđ đŚđ đ đđŽđ˛đ, - đđ°'đ đđ°đŻ đłđ đđŚđŻđ 6 đŠđđ¤đŞđ, đ˛đźđŻđŚđ đŁđť đ˘đ§đđŚđ đđŽđ§đ. đŻđ´đ˘đłđŻ đđŻđđźđ đ đđš-đđ§đ¤, đđ´ đ¤đ°đ đłđĽđđŽđ§đ¤đŠ đ¤đ°đŻđŚđ đŠđđŽđŞđ đ đđšđ, đ˘đŚđ đ đđ§đđŠđŻđ đđłđđŠđŻđŁđ´đ¤ đŞđŻ đđŞđ đ đŚđ. đŽđŚđ đđ§đ¤ đŠđđ§đŻ đđ˛đŠđ¤đŠđŻđđ¤đŚ đŻ đđŤđ đŞđ.
9.5, đđ¨đ đ¨đ đđŽđ°-đĽđ¨đŽđŚđđŠđ¤ đđŚđđ. đđ˛đĽ đ đđ§đ đđŽđ§đđ. đđłđđŠđŻ đđ¨đŻđŚđ: đ˘đŞđ đŠđđŹđ đđ¤đ´đđ đ đđ´đŚđ đŠđ˘đą ! đ¤đŤđ đŠ đđŚđ đđđđ đŚđŻ ÂˇđđđŽđ¨đđđźđ đŚđ đŚđŻ đĽđšđŻđŚđ đđŽđ§đ đŻ đđŽđą đđŞđđź, đđłđ đŻđ´ đłđđź đđ¤đ´đđ đ¨đ đ ¡đĽđ˛đđź. đŁđŹ đ đđ§đ đđ¨đ đ đđ°đ đđŚđđ đŻ đđąđŻđĄ đđđđź đđ§đŽđŠđĽđŠđŻđŚ ? đđ˛đđŚđđŠđ¤ ? đŚđŻ đŁđ˛đźđ đđ˛đŻđźđŚ, đŚđŻ đđŚđ đ˘đ§đđź ? đĽđ¨đđŻđŠđ. đđ§đ ¡đđ§đđ đĽđ¨đŻ đ đŁđ§đ¤đ ? đ˘đ´đŻđ đđ° đŁđŚđĽ đđŚđ¤ đŚđŻ đđťđ. đđđ§đđŚ, đŻđŹ.... đ! đŻđŞđ đ đ˘đłđŽđŚ, đŁđ˝'đ đŠ đ˘đą: đđ˛đđŠđ¤ đŚđŻ đ´đ¤đ đŽđ´đŚđ đđ¤đ¨đđ, đđłđ đ˘đşđŚđ đŁđłđŻđŚđĽđľđŻ đ˘đąđđđ´đ đŻ đĄđ¨đđŠđ đłđŻđđź đ´đ¤đ đŽđąđŻđđ´đ. đŽđ¨đ đŻ đđ¨đŽđŚ đ đđŽđŹđđźđ. đđ˛đđŚđđŠđ¤ đ đ ¡đĽđ˛đđź, đŁđ§đ¤-đ-đ¤đ§đđź đđŽđľ đ đŽđąđŻ.
đđłđŻ ! đ§đŻđđź đŁđ´đđ§đ¤, đ˘đ§đ, đđ¤đłđđ, đđŚđđŽđ§đđđŤđđŠđđŠđ¤. đŚđŻđđŹđŻđđź đđŽđ˛đ'đ đđđđź đŻ đĽđłđđź, đˇđ¤ đđŽđ§đđ đłđ đ đđŠđ¤đ§đđ đđŽđ˛đ: đŁđŞđŽđŚđđ˛đ đ¤đŤđđ ! đŻđ§đđź đĽđ˛đŻđ: đđą'đ¤ đŁđ§đ¤đ. đđđŽđŚđ đŞđ đŽđąđŻđđ´đ, đĄđ¨đđŠđ, đ˘đąđđđ´đ, đłđŻđŽđ¨đ đđŽđŹđđźđ. đŚđđđđ¤đąđŻ đ đđ-đŚđŻ-đ¤đˇ-đ-đđ°. 'đđľ đż đđŚđđ đż đđŤđ đđŤđ đđŚđ đđŽđ¨đđŠđ¤đŚđ đđżđ đŚđŻ đ đŽđŤđĽ đ˘đ° đŁđ˛đźđ đ đđąđŻđĄđŚđ ? đ˛ đĽđłđđ đŽđłđ !' đđŤđ đ´đ¤đ đđŞđ.
đŽđąđŻđđ´đ đŞđŻ đŠđđ§đŻ đ´đđź đđťđ. đđ§đ¤đ đđ¨đ đŞđŻ đđ˛đ đ đđŚđđ. đđ˛đĽ đŻđŹ? đđ¤đłđđŚ đŁđ§đ¤, đŚđ'đ 9.20 ! đđđŚđ¤, đđą đđđŻđ đđđ¸đ đ˘đŚđđŹđ đŠ đđŽđ˛đđđŽđľđĽ !
đđ¨đ đ¨đ đđŚđđ. đŻđŹ đđ´đŻđ đđ¨đŻđŚđ - đđ˘đŚđđ đđłđ đđľđ¤. đđŽđ§đ đłđ. đđŽđłđ đŁđş. đđ¤đđŻđ đŚđŻ đĽđŚđŽđź. đŽđŚđđ: đđ´đŻđ đđźđđ§đ đŽđŚđđ. đĽđłđŻđŚ. đđ§đđđŤđ: đŻđ´ đđ˛đĽ đŻđŹ đ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ'đ đđ§đ. đ´đđźđđ´đ - đŚđ'đ đđđŚđ¤ đŽđąđŻđŚđ. đđđŽđ´đ¤ đŽđŹđŻđ đ đđťđ, đđđđ đđłđ đ°đđŚ: đđ´đŻđ đ˘đŞđŻđ đ đđ° đˇđ¤ đŁđ§đ đłđ...
9.35: đŻđŞđ đđľ đđ¨đ. đŻđ´ đđ˛đŻ đ đđŽđ˛đ đđ§đ: đđ°'đ đŁđ¨đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ, đđľ! ¡đđ§đđ đĽđ¨đŻ đđş đŚđŻ đđŠđđŚđđŠđŻ, đ˘đ§đ¤ đđłđŻ. đđąđ đłđ đđđąđđŠđŻ đŚđŻ đđŽđłđŻđ đđż.
đ¤đŞđđ đ đđ˛đĽ. đĽđ˛đ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đŽđ˛đ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ'đ đđ§đ đ˘đ˛đ¤ đđđŚđ¤ đŚđŻ đĽđ˛đŻđ: ¡đđ§đđ đĽđ¨đŻ đ˘đŚđ¤ đđŽđŞđ đŚđ đŽđŹđŻđ đđş đŞđŻ đŁđŚđ đ˘đą đ đŽđŚđđťđŻ đđŞđđź đŻ đŁđ˛đźđ đ˘đ§đđŚđ đđ¤đ´đđ. đđş ! đ§đđŽđŚđđŚđ đłđŻđđź đđŠđŻđđŽđ´đ¤: đ¤đ§đ đđ¨đđŠđ¤ đđŠđĽđ§đŻđ !
9.40: đđŽđ˛đđŠđ¤ đđ¸đđŚ đźđ˛đđŚđ. đđ° đ¤đŤđđ đđ˛đŻ ! .....
đđą đđđąđ đ˘đłđŻ đŻđ˛đ đ´đŻđ¤đŚ đŚđŻ ÂˇđđđŽđ¨đđđźđ. đŁđ´đđ§đ¤ đđđđđ¤đŚ. đđ´đ¤ đ§đŻđđźđđąđŻđĽđŠđŻđ, ' ¡đđŚđ đ¤đ˝'- đŻđŞđ đđ´ đđŤđ đ˘đ§đŻ đż'đ đđ°đŻ đđŚđđŚ đŁđđ đ đŻđ˛đ đ đ đ¤đđđ đđŚđđ đ˘đ°đđ. đđą đđˇđ: ' ¡đđąđđđđ˝ đ˘đŞđŻđđŠđ đ đđ§đ đ đŁđ§đ¤ đŹđ đ đđŚđ đđ¤đąđ, - đ˘đ˛ đđ´đŻđ đ˘đ° ?'
THE DIFFERENCE MAVIS MOTTRAM
đđş'đ đĄđłđđ đ˘đłđŻ đđŚđđźđŠđŻđ đ˛ đđ¨đŻ đđ°
đđŚđđ˘đ°đŻ đŻđ°đ đđťđ¤đ đ˘đŚđ đ¤đŞđđŚđđ,
đŻ đđśđ đ˘đŚđ đŻđ˛đđ đŻ đ˘đ˛đź đŻ đđđŽđŚđđ
đŻ đđ§đŻđđŚđ¤ đđđłđđ đŻ đŻđąđ¤đ đŻ đđđŽđŚđđ
đŻ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŚđđ đ đđŽđ´đđŠđŻ đđŚđđ,
đŻ đđ¨đ đŚđ -- đđśđ đŁđ¨đ đđŞđđŚđđ.
THE HAPPY ONES MAVIS MOTTRAM
đŞđŻ đĽđłđŻđđąđ đ˛ đŁđ§đ¤đ đŠ đđŽđľđ đ đŁđ¨đŻđđŚđđ¨đđ đđ°đđŠđ¤ đ đđąđŻđ. 15 đĽđłđŻđđ đŠđđ´ đ˘đ° đ˘đť đˇđ¤ đđŚđđŚđŻđźđ: đđą đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđąđŻđđŠđ đđŚđđš đŻ đ˛ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđˇđ; đđłđ đŻđŹ đ˘đ° đđ°đ¤ đ¨đ đŚđ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ´đŚđ đ đđ˝đ. đ˘đ° đˇđ¤ đŚđŻđĄđś đŚđ đŻ đ¤đŤđ đđšđ˘đźđ đ đđąđŻđđŚđ đŻđ˛đđ: đŻ đđłđĽ đ đ đđŽđľđ đ˘đť đđ´ đłđđđ§đ đ¨đ đ đđˇđ đ đŠ đđłđĽđź đđŽđąđ đđ¨đ đ˛ đźđąđŻđĄđ đ đđ§đĽ đˇđ¤ đ đđ° đđ§đđ đ đĽđ˛ đŁđŹđ đŞđŻ đĽđłđŻđđąđ đđŚđ¤ đ˘đ° đđđ¸đđŠđ đŠđđ§đŻ đ đŠ đđ§đđŠđŻđ đđ˝.
đĽđ˛ đđŽđľđ đŚđ đđ¸đ đ đŠ đĽđłđ đ¤đ¸đĄđź đđŽđľđ đđ¨đđźđ đ đ˘đŞđ đŚđ đđˇđ¤đ đŁđŞđđŚđ đŻđ˛đ. đłđđźđ đĽđąđ đđđđđŠđđ đš đđŽđąđ, đ˘đ°đ, đŚđĽđđŽđśđđź, đš đđľ đ˘đŤđ-đđ¸đđŚđ. đŻ đđłđĽ đ đ đđŽđŞđđŠđđđ đ¸ đđ§đŽđŚ đ˘đ§đ¤ đĽđąđ. đđą đŚđŻđĄđś đđ§đĽđđ§đ¤đđ đŚđĽđ§đŻđđ¤đŚ, đŻ đŚđŻ đđŚđ đĽđ˛ đđŽđľđ đŚđđđ§đ¤đ: đ˛ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđ°đŻ đđąđŻđđźđ đđ´ đđŚđ¤đŠđ¤đ đđ˛ đđş đ´đŻ đđźđđšđĽđŠđŻđ đŻđš đđ´ đđŚđ¤đ˛đđŠđ đ¨đ đ đŽđŚđđłđ¤đđ. đŻđš đŁđ¨đ đ˛ đđ°đŻ đđłđ đŠđđđŞđŻđŚđđŚđđ¤đŚ đđ˘đŚđ đđŽđ´đđŽđ§đ, đ˘đŚđ đŚđ đđż đĽđąđŻđ¤đŚ đ đđş đŚđŻđđżđđŚđ¨đđŠđĽ đŻ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ đđş đđ§đŻđ đ đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ.
đ đ¤đąđđŠđđ đŠđđŚđđŠđŻ đ đ đđŽđľđ đŚđ 82 đđ˝ đ´đ¤đ ¡đĽđŽ đđŚđŻđŚđ. đŁđ° đđ§đ: 'đđąđŻđđŚđ đŁđ¨đ đŽđžđ¤đŚ đđŞđ đŁđ´đ¤đ đ đĽđ°: đ˛ đ˘đŚđ đ˘đ° đđŤđ đđľ đŚđ đĽđš đŞđđŠđŻ, đ˛ đ˘đŞđŻđ đ đ¤đťđŻ đˇđ¤ đđş đŚđ đ đŻđ´ đŠđđŹđ đŚđ !' đđŚđ đŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤ đ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đ¨đđŚđđżđ đŻ đđ´đ đŁđŹ đ°đđŚ đđą đˇđ¤ đ¸ đ đđ°đ. đˇđ¤đđ´ đđŚđđŚđđŠđ¤đŚ, đŁđ° đđŤđ đŁđŚđ đđŚđŻđŚđđ đđŚđđđź đ đđ´ đŁđŚđ đđŽđ¨đŻđđđŚđ¤đđŽđŠđŻ.
đ đđľ ¡đŁđŚđ¤đđŠđ đŁđ¨đ đđˇđ đđş đ´đŻ đđąđŻđđ. ¡đŁđŚđ¤đđŠ Âˇđ đŚđ đ đđ¤đ´đŠđđ đŻ đ đđ§đđ đđąđŻđđź đ˘đ° đŁđ¨đ. ¡đŁđŚđ¤đđŠ Âˇđ đ˘đŚđ¤ đđŽđŚđ đđŽđ° đš đđš đđąđŻđđŚđđ đŠ đ˘đ°đ, đđđ¸đđŠđ đ¨đ đŁđ´đĽ, đŻ đ¨đ đŞđđŠđŻ đ¨đ đŻđŞđ đđŞđđŚđ đđŽđŞđĽ đđ´đđđđ¸đđ đš đĽđ¨đđŠđđ°đŻđ. đđ° đ¤đŚđđ đŠđ¤đ´đŻ đŻ đŻđŹ đđđ§đŻđđ đĽđ´đđ đ đŁđť đđ˛đĽ đđąđŻđđŚđ. đđ° đđˇđ¤đ đŚđŻ đ¤đłđ đ˘đŚđ đŁđť đ´đŻ đđŚđđđźđ đŻ đ˘đŚđ¤ đđŚđ đŠđđĽđ˛đźđŚđ đđ§đĽ. đđ° đ˘đŚđ¤ đđą: 'đ˛ đ¤đłđ đđ¨đ đđđ˛', đš: 'đŚđ'đ đđŤđ đ đ˘đą đ˛'đ đđŞđ đđ¨đ đđŽđđ đ¤đŤđđŚđ đŽđłđ', đš: 'đ đđłđ¤đźđ đŚđŻ đđŚđ đ˘đłđŻ đ¸ đŽđžđ¤đŚ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ'. đđ§đŻ đŻđ§đđđ đđ˛đĽ đđ° đđłđĽđ, đđ° đ˘đŚđ¤ đŁđ¨đ đđđśđ¤đ đ đŁđ´đ¤ đŚđđ§đ¤đ, đđŚđđŚđđąđđŚđ đŚđ.
¡đđŽđ¨đđ đŻ ÂˇđĽđđŤđźđžđ¤ đĽđ§đ đŚđŻ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤. ¡đĽđđŤđźđžđ¤ đŁđ¨đ đŠ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŚđđ đ đŠ đđ˘đŚđ, đđŽđŚđđŚ đŚđđ§đđ - đ´đđź đđŽđŚđđŚ đđłđĽđđ˛đĽđ, đđłđ đđ¨đ'đ đŁđŹ đđ° đ¤đ˛đđ đŚđ. đđą đˇđ¤ đđľ: đŻ đŁđľ đđ¨đŻ đđ¤đąđĽ đđ§đĽ ? ¡đĽđđŤđźđžđ¤ đŚđ đđ¨đŽđŠđ¤đ˛đđ đŚđŻ đđ´đ đ¤đ§đđ: ¡đđŽđ¨đđ đŚđ đđŽđŚđđŠđ¤đ. ¡đđŽđ¨đđ đ´đŻđ¤đŚ đĄđśđŻđ đ đđ° đ˘đŚđ đŁđŚđ đ˘đ˛đ, đŻ đŚđ đđŤđ đŁđŚđĽ đŠ đ¤đŞđ đđ˛đĽ đ đđ§đđŠđ¤ đđŹđŻ. đŚđŻ đ đđłđĽđź đŁđ° đđđ¸đđŠđ đ đŚđŻđĄđś đŚđ đŻ đŻđŹ đŁđŚđ đđąđŻđđŚđđ đŽđ˛đđŠđ¤ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ'đ. đ˘đ§đŻ đŁđ° đŚđ đđ¤đ°đđ, đŁđ° đđťđđđ đŚđŻđđŤ đđŞđ, đŻ đŁđ° đđŚđđ đŚđđđ§đđđŠđŻđŠđ¤đŚ đ˘đ§đ¤.
¡đđ§đđŚ đŚđ đ đđ˛đŻđžđđ đ¨đđŠđ¤đ đđťđđŠđŻ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđŠđđŠđ¤ đŻ đđ´ đĄđ§đŻđđŠđ¤ đđ¨đ đđ° đŻđ§đđź đđ§đđ đ§đŻđŚđđŚđ đđŚđŻđŚđđ. đđ° đŚđ đđ§đŽđŚ đđŽđąđ¤ đŻ đŽđşđ¤đŚ đđłđĽđ.
¡đĽđ§đđŠđŻ đđ´đ đ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ đ đ¤đŞđ đđđ§đ¤đ đđłđ đŚđ đđ§đŽđŚ đĄđŞđ¤đŚ đ˘đ§đŻ đđ° đŚđ đŹđ. đđ° đŚđ đ đ´đŻđ¤đŚ đ˘đłđŻ đŁđľ đŽđłđŻđ đŠ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ. ¡đĽđŽ đđŚđŻđŚđ'đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ¸ đĽđ¨đŽđŚđ đŻ đŁđ° đ¤đŚđđ đŠđ¤đ´đŻ.
đđ§đŻ đđş đŚđ ¡đđŞđŽđŚđ ¡-đ˘đłđŻđ đŠđđŚđđđŠđŻđ đŚđŻ đŠ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ'đ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ - đđŤđ¤ đ đđłđŻ, đŻ đĽđš đŠđđđ§đŻđđźđŠđ đđ¨đŻ đĽđ´đđ đ đđ§đĽ đŚđŻ đŁđť đđąđŻđđŚđ. đđ° đĽđąđđ đŠ đ¤đŞđ đ đđśđ, đđđ§đđŠđ¤đŚ đđŚđđš ¡đđŽđŚđđĽđŠđ.
¡đĄđľđŻ đ¤đ§đđ đłđ đŠ đđż đ˘đ°đđ đŠđđ´ đ đĽđ¨đŻđŚđĄ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđ đŚđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ. ¡đĄđľđŻ đđđ§đŻđ đˇđ¤ đŁđť đđ˛đ¤đđŁđŤđ đŚđŻ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ đŻ đŚđ đđ¸ đđŽđŞđĽ đđđŽđąđđŠđŻđ đŹđ đ°đđŠđŻ đŻđŹ, đđłđ đ˘đ˛đ¤ đđ° đ˘đŞđ đ˘đŚđ đłđ đđ° đŁđ§đ¤đ đđŹđŻ đŠ đĄđŞđ đŻ đźđ˛đđ đđĽđ˛đ¤đŚđ đ§đđŽđŚ đŁđŞđđŚđ đŻđ˛đ. đđ° đ˘đŞđ đˇđ¤đ˘đąđ đŻđ°đđ¤đŚ đđŽđ§đđ đŻ đđżđđŚđđŠđ¤đŚ đđŽđľđĽđ, đŻ đŠ đŽđ§đđŚ đŠđđĽđ˛đźđź đ đłđđź đđ°đđŠđ¤'đ đđŽđŞđđŠđđđ. đđ° đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đđŞđđđŤđ¤đź.
đđ¨đ đŚđ đĽđ˛ đđŽđľđ: đ đŁđ¨đđžđđ đđŽđľđ đŞđŻ đŁđŞđđŚđ đŻđ˛đ. đđą đˇđ¤ đ¤đłđ đĽđ°đđŚđ, đđą đˇđ¤ đ¤đłđ đđąđŻđđŚđ đŻ đđą đ¸ đˇđ¤ đĽđąđđŚđ đđŽđ´đđŽđ§đ. đ˘đŞđ đĽđš đđŤđ đ˘đłđŻ đđđ đ đđ§đĽ ? đ¨đ đ đĽđ°, đ˛ đđ˛đŻđ đŚđ đ˘đłđŻ đ đ đĽđ´đđ đŽđŚđ˘đšđđŚđ đđŚđđ đ˛ đŁđ¨đ đ§đđź đđłđŻ.
IN THE NETHERLANDS ROBERT McIVOR
đ đĽđ°, đŠ ÂˇđđŠđŻđąđđžđŻ, đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đđ¤đ§đ đź đ đŽđ°đđŚđđŚđ đđŚđ đđłđŻđđŽđŚ đŁđ˘đŚđ đŁđ¨đ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đđ¤đ´đ đđ˛đ đ˘đŚđ đĽđ˛ đ´đŻ.
đđđŤđźđŚđ đ đ˘đš, đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ đđŚđđąđĽ đŠ đ¤đ¨đđ đŽđ§đđđŚđ-đđ¤đąđ đ đĽđ§đŻđŚ ÂˇđđŠđŻđąđđžđŻđ, đŁđ˘đ˛đ¤ đłđđźđ đ˘đŚđ¤ đŻđ§đđź đđźđđ§đ đ đđŽđŚđĽđ§đŻđđŠđ đ˘đ§đ¤đđłđĽ đđą đ˘đť đđŚđđŠđŻ đŚđŻ 1945 đ¨đđđź đđ˛đ đđ˝đ đ đ§đŻđŠđĽđŚ đŞđđđŤđđąđđŠđŻ. đđŽđąđ đŻđłđĽđđźđ đ đ ¡đđłđ đŁđ¨đ đ§đĽđŚđđŽđąđđŠđ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ đŚđŻ đŽđ°đđŠđŻđ đđ˝đ. ¡đŞđđŠđ˘đŠ đ˘đŞđ đ đ˘đšđđ˛đĽ đŁđ´đĽ đ ¡đđ˘đ°đŻ đđŤđ¤đŚđđŻđŠ. đŠ đđˇđđź đ˘đŞđ đđšđŻ đđş, - đŚđŻ đŠ đŽđľđĽ đ đ ¡đđŚđđŚđ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ đŠđđŚđđŠđ¤đŚ đđŚđđ¤đşđ đ đđ° ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ đđ§đŽđŚđđźđŚ đ đ đŠđđąđ đŠđŻ. đŚđŻ đŽđŚđĽđ§đĽđđŽđŠđŻđ, đ ¡đ¤đ˘đ°đŻ đđ§đŻđđ đ°đ đđ˝ đ ¡đŞđđŠđ˘đŠ đđŹđđŠđŻđđ đ đđżđ¤đŚđ đđłđ¤đđ, đđšđĽđŚđ đ đŻđżđđ¤đžđ đ đŹđź đđżđ¤đŚđ đđ§đđđŚđđŠđ¤ đŁđ˘đŚđ đđŽđŚđđ đđŚđđŚđđźđ đđŽđŞđĽ đˇđ¤ đ´đđź ¡đŻđšđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ.
đż đ˘đŚđ¤ đŻđ´đđŚđ đ˛ đŽđŚđđť đ 'đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ'. đĽđ§đŻđŚ đđ°đđŠđ¤ đđˇđ¤ đ đŁđ´đ¤ đđłđŻđđŽđŚ ÂˇđŁđŞđ¤đŠđŻđ, đđ´ ¡đŻđšđ đŻ ÂˇđđŹđ đŁđŞđ¤đŠđŻđ đ¸ đđłđ đđľ đ đ đŚđ¤đ§đđŠđŻ đđŽđŞđđŚđŻđđŠđ đđšđĽđŚđ đ đđŚđđđŠđĽ đ đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ. đ°đ đ đđ§đĽ đŁđ¨đ đŚđđ đ´đŻ đ¤đ§đĄđŚđđ¤đąđđź đŻ đđŞđŻđđŚđđźđŠđđŠđ¤ đˇđđŞđŻđŠđĽđŚ. đ đđ§đŻđđŽđŠđ¤ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đŚđŻ đ ¡đŁđąđ đŁđ¨đ đđľ đđąđĽđđźđ: đ đłđđź đ˘đłđŻ đđ´đđŠđŻ đ đŠ đđŚđđ-đđ˝ đđťđĽ đđ˛ đ đđŽđŠđđŚđŻđđŠđ¤ đ¤đ§đĄđŚđđ¤đ˛đđź, đ đ¤đ´đź đ˘đłđŻ đŚđ¤đ§đđđŠđ đđ˛ đđŚđŽđ§đđ đđ´đ.
đ ¡đŻđšđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻđ, đ˘đłđŻ đ đ đĽđ´đđ đđđŽđ˛đđŚđ đđ°đđźđ đ đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ đŚđ đŚđđ đđ§đŻđđŚđđŚ đ đđŞđđđŤđ¤đąđđŠđŻ. đŚđđđ§đđđŚđ đđłđ đđŚđđŚ-đđđąđđ đ¨đ ¡đĽđŞđŻđŠđđ´, đđŚđ đŚđ đ đŁđ˛đŠđđ đđ§đŻđđŚđđŚ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ, đŠđŻ đˇđ¤-đ´đđź đ¨đđźđŚđĄ đ 700 đđťđđŠđŻđ đ đŠ đđđ˘đş đĽđ˛đ¤.' đ đđłđŻđđŽđŚ'đ đđĽđˇđ¤ đđ˛đ đĽđąđđ đđ˛đđŚđđŠđ¤đ đ˛đđžđ¤ đ đđŽđ¨đŻđđđšđ đŻ đŚđ đđłđĽđđ˛đĽđ đ¤đŤđđ đ¨đ đŚđ đ°đ đ đ đđ§đŻ đĽđŚđ¤đđŠđŻ đđŚđđŚđđŠđŻđ đ´đŻđ đŻ đŽđ˛đđ đ˘đłđŻ. đż đđ¨đŻ đđŚđ đđŽđ§đđđŠđđđŚđ, đđą, đ¨đ đ ¡đđ§đŻđđŽđŠđ¤ đŁđ´đđ§đ¤ đŚđŻ Âˇđđ§đ¤đđ, đŻ đ˘đŞđ đ˘đŚđ đđ¨đđŚđŻđąđđŠđŻ đŠ đđŠđŻđđŚđŻđđŤđŠđ đđđŽđ°đĽ đ đđ˛đđŚđđŠđ¤đ đđŠđŻđđťđĄđŚđ đąđ đš đđ§đŻ đŠđđŽđ§đđ, đŻ đđŽđŞđđŚđ đŠ đđŠđŻđ¨đ¤ đđŽđŚđĄ đ˘đŚđ đđ¤đ˛đ đłđŻđđŠđŻđđťđŻ đ đˇđđ´đĽđ´đđ°đ¤ đđŽđ˛đđźđ đĄđŚđŻđĄđźđ¤đŚ đđŚđđŚđ đŠ đ˘đą đđŽđľ.
đ đđŠđđŚđđŠđŻ đ đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ đ¨đ đ đđŠđŻđĄđśđŻđ đđ§đ¤đđŠđ đ đđŽđ° đŽđŚđđźđ -- RHINE, MEUSE, SCHELDT -- đŁđ¨đ đĽđąđ đ˘đˇđđź đđŽđ¨đŻđđđšđ đđ§đŽđŚ đŚđĽđđšđđŠđŻđ. đŠ đđ¨đđ đŻđ§đđ˘đťđ đ đđŠđŻđ¨đ¤đ đđŠđŻđ§đđđ đđ°đ đŽđŚđđźđ đŻ đđş đđŽđŚđđđŤđđźđŚđ. đđ°đ¤đđ đ¸ đđŚđđ˛đđŠđ đđ˛ đđŠđŻđ¨đ¤đ. ¡đđłđ đđŚđđŚđ đ¸ đđŽđ§đđŠđ đ˘đŚđ đ˘đˇđđźđ˘đąđ, đŽđ˛đđŠđ¤đŚđ ¡đđ§đŻđŚđ, đđ´ đŻđŞđ đŚđŻ đŚđđ đđŽđ°đđŠđĽ đđŽđŞđĽ đĽđ´đđź đđŽđ¨đđŚđ, đŁđ˘đŚđ đ ¡đđłđ đđźđĽđŚđ. đĽđ§đŻđŚ đđđŽđ°đđ đŽđłđŻ đŠđ¤đŞđđđ˛đ đđŠđŻđ¨đ¤đ đ˘đŚđđŹđ đŠđŻ đŚđŻđđźđđ°đŻđŚđ đđ¨đŽđ˝, đđ´ đđ¨đ đđ˘đ˛đ đŠ đŻđłđĽđđź đ đˇđđ´đ đ§đŻđ đłđ đŚđŻ đ đ˘đˇđđź. đŚđŻ Âˇđ¨đĽđđđźđđ¨đĽ, đ ¡đđ˛đź đđŚđđ¸đđĽđŠđŻđ đđ°đđ đđđ§đđŠđ¤ đŚđđ˘đŚđđĽđŠđŻđ đ đđŚđđŚđ đđ§đĽ đŹđ !
đ˘đłđŻđ đ˛ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đđ° đŚđŻ đ ¡đŻđ§đđźđ¤đŠđŻđđ đđđŤđźđŚđ đŠđŻ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤đŚ đđ´đ¤đ đ˘đŚđŻđđź. đ đđŽđ´đđŠđŻ đđŠđŻđ¨đ¤đ đđąđ đđ°đđŠđ¤ đŠ đđ¨đŻđ đ đŚđŻđđłđ¤đĄ đŚđŻ đŠ đđąđđźđŚđ đđđšđ - đđđąđđŚđ. đ đđŻđ´ đđłđđź đŚđ đ¤đ˛đ đŻ đ˘đłđŻ đđ¨đŻ đđ´ đ đĽđ˛đ¤đ. đ đđŞđŻđđŚđŻđżđŚđđŚ đ đđđąđđŚđ đĽđą đđ° đđŽđ´đđŠđŻ đŞđŻ đđĽđˇđ¤ đđŠđŻđ¨đ¤đ đđ˛ đ¤đ´ đđłđ¤đđźđđ đđŚđŻđ°đ đŽđ´đđ đŻ đŽđąđ¤đŽđ´đđ, đŻ đđş đŚđ đŚđ đŠđŻ đŞđ đđ˛đ đ đđ° đđŽđŹđđ đđ¤đ¨đĽđđźđŚđ đŠđđŽđŞđ đŞđŻ đŁđ¨đŻđđ đŻ đŻđ°đ: đ đ ¡đđłđ, đłđŻđ¤đ˛đ ¡đđŠđŻđąđđžđŻđ, đ˘đŚđ¤ đŻđŞđ đ˘đˇđ đŞđŻ đđđąđđ đŠđŻđ¤đ§đ đŞđŻ đ˛đ.
đđ§đŻđ đđŞđđđŤđ¤đąđđŠđŻ đŁđ¨đ đŽđŚđđłđ¤đđŠđ đŚđŻ đŠ đĽđŞđŻđđŤđĽđ§đŻđđŠđ¤ đđšđđŚđĄ đ đŁđŹđđŚđ. đ¤đ¸đĄ đŻ đđˇđ¤ đđ¤đŞđđ đ đđ¤đ¨đđ đ¸ đđ°đŚđ đđŚđ¤đ đ§đđŽđŚđŁđ˘đş, đđłđ đĽđš đ¸ đŻđ°đđŠđ. đĽđ§đŻđŚ đđ°đđŠđ¤ đ¤đŚđ đŚđŻ đŁđŹđđđ´đđ đ˘đŚđ "đˇđ¤ đĽđŞđ. đđŞđŻđ" đŻ đĽđš đ˘đŤđ đđľ đđ´ đđłđ đ đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đ đđ˛đŻđđŚđ đĽđŤđźđŚđ đđđąđ. đŽđŚđđłđđźđŚ đ đ¤đ¨đŻđ đđŽđŞđĽ đ đđ° đđđŚđ¤ đđŠđŻđđŚđŻđżđ. đ¨đđđź đ đđˇđ¤đ đŚđ đ˘đŞđđ đŹđ đ đ đ¤đ¨đŻđ, đşđžđ đđˇđ¤đ đđŞđ¤đđźđ đ¸ đđ˛đđ đŻ đđŽđąđŻđ. đŻđż đđ°đ¤đđ đ¸ đđ´đŻ; đŻđż đđŚđ¤đŚđĄđŠđ đ¸ đđŚđ¤đ. đđŞđđđŤđ¤đź đ˘đŚđ đđŤđźđŚđđđ đ˘đŞđ đ đ˛đ¤đŠđŻđ đ MARKEN đŁđ˘đş đđŽđŠđđŚđđŠđŻđŠđ¤ ¡đđłđ đđŽđ§đ đ˘đŞđ đ˘đšđŻ: đŚđ đ˘đŚđ¤ đđľđŻ đđ° đŠđŻ đ˛đ¤đŠđŻđ đŻđ´ đĽđš, đđłđ đĄđłđđ đŠđŻđłđđź đđŚđ¤đŚđĄ đŚđŻ đ˘đłđŻ đ đ đŻđż đđŞđ¤đđźđ.
đđ§đŻđđŽđŠđ¤ ¡đŽđŞđđźđđ¨đĽ đŚđ đŠ đđđŽđ˛đđŚđ đđŞđŻđđŽđ¨đđ đ đĽđ´đđ ¡đđłđ đđŚđđŚđ. đđ§đđŠđđđąđđŠđ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đŚđŻ 1940, đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻđđ˛đźđ¤đŚ đŽđ°đđŚđ¤đ đŚđŻ đĽđŞđđźđŻ đđđ˛đ¤. đ EUROMAAST, đŠ đđˇđ¤ đđŞđŻđđŽđ°đ đđ¨đđ đđŽđŹđŻđ đ˘đŚđ đŠđŻ đŞđđđźđđąđđŠđŻ đđ¤đ¨đđđšđĽ đŻ đŽđ§đđđźđŞđŻđ, đŞđđźđ đŠđŻ đ§đđđŠđ¤đŠđŻđ đđ¨đŻđźđ¨đĽđŠ đ đ đđŚđđžđđ đŁđ¸đđź đŚđŻ ÂˇđđŤđźđŠđ.
đŻđ˝ ¡đŽđŞđđźđđ¨đĽ đŚđ KINDERDIJK - đ¤đŚđđźđŠđ¤đŚ 'đđ˛đ¤đ'đ đđ˛đ'; đ đŁđ˝, đ¨đđđź đŠ đđ§đđŠđđđąđđŚđ đđ¤đłđ, đŠ đđąđđŚ đ˘đŞđ đđŹđŻđ đŠđ¤đ˛đ. đŁđ˝ đĽđą đđ° đđ°đŻ đĽđš đ˘đŚđŻđđĽđŚđ¤đ đđ¨đŻ đ§đŻđŚđŁđ˘đş đŚđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ. đĽđ´đđ đ đ đ˘đ§đđđźđŻ đŽđ°đĄđŠđŻ đŚđ đđŚđ¤đ´ đđ°-đ¤đ§đđŠđ¤, đđ´ đđ°đđŚđĄ đđŽđľ đ đđ˛đđ đŻ đŠđđżđĽđđŤđ¤đąđđŚđ đŽđąđŻ đŁđ¨đ đ đđ° đđłđĽđđ đŹđ đđŠđŻđđŚđŻđđŤđŠđ¤đŚ. đđŚđ đżđđ đ đđ° đđłđŻ đđ˛ đ˘đŚđŻđđĽđŚđ¤đ đđłđ đŚđ¤đ§đđđŽđŚđ đđłđĽđđ đŻđŹ đđľ đŚđ đĽđš đđ°đđ¤đŚ. đŠ đđťđđŠđŻ đŻđłđĽđđź đ đ˘đŚđŻđđĽđŚđ¤đ đ¸ đđŽđŚđđťđđ đ¨đ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđ´-đđ°đđŠđ, đđđŚđ¤ đżđđ đ đđłđĽđđŚđ đ˘đˇđđź; đŻ đđ˛ đŠđĄđłđđđŚđ đ đŠđĽđŹđŻđ đ đđąđ¤ đđą đđ¨đŻ đŞđđźđąđ đ¨đ đ§đŻđŚ đŽđŚđđ˘đ˛đźđ đđđ°đ. đđŽđŚđđ đĽđŚđ¤đ đŁđ¨đ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŚđđŠđđ˝đ.
đđş đ˘đŞđ, đŻ đđźđŁđ¨đđ đđđŚđ¤ đŚđ, đŠ đđđšđŚ đŚđŻ ÂˇđŻđšđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđđľđ¤ đŽđ°đđźđ đŠđđŹđ đŠ đđĽđˇđ¤ đđś đŁđľ đđŽđąđđ¤đŚ đđąđđ đŁđŚđ đđŚđ¤đŚđĄ đđŽđŞđĽ đ đđ¤đłđđ đđ˛ đđđŞđđŚđ đŠ đ¤đ°đ đŚđŻ đ đđ˛đ đ˘đŚđ đŁđŚđ đđŚđđđź. đ˛ đ˘đłđŻđđź đŚđ đŚđđ đˇđđź đ§đđź đđˇ đŠ đđ˛đ, đ¤đ°đđŚđ đš đłđđźđ˘đ˛đ. đđťđđŠđŻđ¤đŚ đđ¨đ đ˘đŞđ đŻđŞđ đŁđ˘đŞđ đ§đŻđŚ đđ˛đ¤đ đ¨đ KINDERDIJK đ˘đŞđ đŠđđ§đĽđđđŚđ: đđ§đ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đđŚđđŚđđźđ đ˘đŚđ đ đđ° đ đđŠđđ´đđ đđđŞđ đđ¨đ đŠ đđđ¨đđż -- đđą đđ§đ¤ đĽđ° -- đŁđ¨đ đŁđ¨đ đ đđ° đŚđŽđ§đđđŠđ!
đŚđŻ ÂˇđŹđđŠđđ¨đđź [OUDEWATER], đđş đ¸ đđđŚđ¤ đ˘đŚđđŠđ' đđđąđ¤đ đ đ˘đą đż. đ đđ° đđťđđŚđđ˛đ đŻđŞđ đŠ đ˘đŚđ đż đĽđłđđ đđ° đŠđĄđłđĄđ đđľ đŁđ§đđŚ đ đŽđ˛đ đŠ đđŽđľđĽđđđŚđ!
đđş đŚđ đĽđš, đĽđłđ đĽđš đ đđ°, đŻ đŻđ§đđź đđ˛đĽ đ đđ° đŚđ. đđľ đđľđŻ đ đđ˛đĽ đđąđĽ đ đđą đđşđ˘đ§đ¤ đ đĽđ˛ đĽđ§đŻđŚ Âˇđđłđ đđŽđ§đŻđđ, đŻ đ¨đđđź đŠ đ¤đ¨đđ đ¤đŤđ đ¨đ đ đ˘đ§đ¤ đŻđ´đŻ đđ´ đłđŻđđŽđŠđŻđŹđŻđđŠđđŠđ¤ đđ°đ đ¨đ SCHEVENINGEN đ˘đŚđ đŠ đđŚđđ˝ đđđšđĽ đđ¤đ´đŚđ, đ˛ đŽđŚđđťđŻđ đ đĽđ˛ đđ§đĽđđźđźđŚ đŁđ´đĽ đŚđŻ Âˇđ¤đłđŻđđŠđŻ.
PLAIN JANE G. HOPE
đ´, đŚđ'đ đŁđ¸đ đŠđđŞđŻ đŠ đ˘đŤđĽđŠđŻ
đ đđŠđđ§đ đŠ đđąđ đđ´ đđ¤đąđŻ
đđ đđ´đ đŁđľ đđąđ đŠ đđđđŚđ đđ¤đđŻđ
đ¸ đđŹđŻđ đ đ¤đŤđ đŠđđąđŻ.
đđş đ¸ ¡đĄđąđŻđ đˇđ¤ đ´đđź ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ
đđŽđŞđĽ đ ¡đĽđŚđđ¤đŠđŻđđ đ đ đđ°,
đđłđ - đ˛ đđ§đ đĽđ˛ đđŞđđŠđĽ đđŞđ¤đź -
đŻđŞđ đ˘đłđŻ đ¨đ đđ¤đąđŻ đ¨đ đĽđ°.
đ˛'đĽ đ¨đ đ ¡đđŤđ đ¤đšđ đĽđąđ đĽđ°,
đ đđ¨đ đđş'đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŹđ:
đđłđ đ˛ đŁđ´đ đŁđ°'đ¤ đżđ đđŚđđđŽđ§đđŠđŻ
đ˘đ§đŻ đŁđ° đđťđŻđ đ đŻđ§đđđ đ˘đłđŻ đŹđ.
GOODNESS, HOW SAD ! JACK CANTY
đŚđ đ˘đŞđ đđťđđđą, ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đ°đ. ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą, đŠđđŚđđđŠđŻđ đđ°đ đ¤đ˛đđŽđşđžđŻ, đđŚđđ đłđ đŁđŚđ đŽđ´đđŠ-đđ°đ đŻ đđŽđ´đđ đŁđŚđ đ˘đą đđŽđľ đ đŹđđź đŞđđŚđ, đđŽđ¨đĽđ đ˘đŚđ đđŤđ-đđąđđŠđ, đđŤđ¤đ đ´đđŠđŻ đ đŁđ§đđŚ đđš đ đ đ¤đ§đŻđđŚđ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đŻ đŁđłđŽđŚđ đŠđđŽđŞđ đ đ đđŹđŻđđź đ đŽđąđ đŠ đĽđ˛đŻđź đđśđŻđ đ đđ˛đĽ đđąđŻđĄđŚđ.
đ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đ˘đŞđ đŠ đŁđ˛đ đ đ¨đđđŚđđŚđđŚ, đŻ đŁđ¨đ đŠđŻ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đş đ đ§đđđđ§đđđŠđŻđđŚ đŻ đđ§đđđŚđđŚđđŚ. đŁđŚđ đđśđŻđ đđ§đđŠđ¤đ, đŁđ° đŽđŚđđťđŻđ đ đŁđŚđ đŽđŚđđŽđ°đ đŻ đ˘đťđđ đŞđŻ đđđ§đđŚđ¤đŚ đ đŁđđ đŠđŻ đŹđź.
'đđ˛đ-đđ˘đ§đŻđđŚ', đŁđ° đđˇđ. 'đđŤđ đ¤đ°đ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đťđ¤đŚ đđŤđŻđ˛đ'.
đĽđ§đđŞđđŚđđŠđ¤đŚ, ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą đđ˛đđŚđ đłđ đŁđŚđ đđ§đđ, đźđąđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ đ đ˛đđŚ đđ¤đŚđđźđ đ˘đŚđđŹđ, đđŚđđ đłđ đŁđŚđ đđŽđ°đ-đđąđ, đŻ đđ˘đŚđđ đŞđ đ đ¤đ˛đ. đ đŞđđŚđ đ˘đŞđ đđ¤đłđŻđĄđ đŚđŻđđŤ đđ¸đđŻđŠđ.
đŁđ° đ˘đŞđ đđłđđŠđ¤đ. đđş đ˘đŞđ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đŠ đ¤đ˛đđŠđ đŽđ§đđđ¨đđđŠđ¤ đŚđŻ đ đŁđđ-đđ¤đąđđ đŻ đđłđ-đđťđđŠđŻđ đđš đ đ đŹđđź đŞđđŚđ, đ˘đŚđ đ˘đŤđ đđŽđ´ đŠ đđŚđĽ đđ¤đ´ đđŽđľ đŁđŚđ đ´đŻ đŁđđ-đđ¤đąđđ đđš. đŁđ° đđđłđĽđđŠđ¤đ đđŽđľ đ đ đŹđđź đđš đŻ đđŤđ¤đ đŚđ đ´đđŠđŻ. đ đ¤đ§đŻđđŚđ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đ˘đŞđ đŚđŻ đłđđź đđ¸đđŻđŠđ ! đŻ đđ§đđ¤đŚ đđ˘đ˛đŠđ.
đđłđ đ đđšđ ! đŁđ° đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŁđŞđ đźđąđŻđĄđ đ đ§đđŽđŚđ˘đłđŻ đ đ¤đ°đ đťđ¤đŚ đđ¨đ đŻđ˛đ ! ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą đżđ đŤđŠđ¤đŚ đđŠđŻđđŚđŻđżđ đđŚđ¤ đđ˛đ-đđťđđŚ đ¨đ đ¤đ°đđ đŚđŻ đŁđŚđ đŁđ˛đđŹđ: đŁđ¨đđŚđ đŁđ¨đ đĽđąđ đŁđŚđĽ đ˘đťđ đŞđŻ.
đŁđ° đđŽđ´đđ đđšđ˘đźđ đŻ đđłđĽđđ đŚđŻđđŤ đŠ đĽđ¨đđŚđ đđŤđ-đđąđ.
đŚđ đ˘đŞđ đŚđŻđđŽđ§đđŠđđ¤đŚ đđ¸đ. đŁđ° đ˘đŞđ đ¤đŞđđ đŚđŻ. đ˘đŞđ đđŤđ đŁđ° đđľ ?
đŻđ´đŚđ đ đđŽđąđ đŹđđź đđšđ đŻ đ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđŻ đ đ đđŚđ¤đđŚđ, đ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđ đ˘đŞđ đ đđ§đ đ đ đđ´đŻ. đđłđ đ đđ˘đŚđđđšđ, đŻđŹ đ đđšđ đđłđ đđŹđŻ, đ˘đŞđ đ¤đŞđđ đŞđ đŚđŻ đŠđŻđłđđź đđ¸đ đ đ đđŚđ¤đđŚđ ! đ´đŻđ¤đŚ đ đđ°đ đ¤đ˛đđŽđşđžđŻ đŻ đ˘đłđŻ đŠđđ§đŻđđŠđŻđ đŁđ§đ¤đ đđ°đ. đ đđŚđ¤đđŁđˇđ¤ đŚđŻ đđŽđłđŻđ, đ đđŞđ¤đŚđĄ đŞđŻ đ đŽđ˛đ, đŻ đ đ¤đ¸đĄ đđ¸đ đŞđŻ đ đłđđź đđľ đđ˛đđ đ˘đŤđ đˇđ¤ đđ° đđłđ đŻ đ§đĽđđđŚ đ đ đŁđŞđ¤đŠđđą. đ đđŽđ° đđąđ !
đŚđŻ đ đđ¤đ¨đđŻđŠđ, ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą'đ đ§đđŽđŚ đđđ§đ đđŽđˇđ đŁđŚđĽ đłđ đŠđđ§đŻđđ đđłđĽđđŚđ đŁđ¸đ đŻ đđąđŻđđŠđ¤: đđŤđ-đđąđđŠđ, đđłđđźđđ, đđšđ. đđˇđđŠđđ¤đŚ, đđ´đ đŁđ¨đŻđđ đđđŽđ§đđ đđŚđđš đŁđŚđĽ, đŁđ° đđŹđŻđ đ đĽđąđŻ đđŹđŻđđź, đđ¤đ¨đĽđđźđ đ´đđź đ đ¤đ´ đ˘đŚđđŚđ đđąđ, đŻ đŽđ°đđ đ đđśđđź đŻ đ đđŽđąđ đ§đŻđđŽđŠđŻđ-đđšđ. đ đđŽđ˛ đŹđ đš đ đŁđ¨đĽđź đŞđŻ đđ°đ đđšđ đ˘đŤđ đŠđđŽđ¨đđ đŻđ´-đ˘đłđŻ đŚđŻ đđ¨đ đđŚđđťđđŠđ đđđŞđ.
đđ˛đŻđ đ đ¤đ˛đ đđ˘đŚđđŠđ ? đŁđ° đŁđ¨đ đĄđłđđ đđ˘đŚđđ đŞđ đŁđŚđ đ´đŻ đ¤đ˛đ, đđ´ đ đĽđąđŻ đđ˘đŚđ đđŤđ đŻđŞđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŽđ´đŻ. đŁđ° đđŽđ´đđ đŁđŚđ đ˘đą đ¤đŠđđšđžđđ¤đŚ đđ¨đ đ đ đđ˘đŚđ-đđ¨đŻđŠđ¤ đŹđđđ˛đ đŁđŚđ đ´đŻ đŞđđŚđ, đđŤđđ đ§đđŽđŚ đđ˘đŚđ đđŹđŻ đđŽđ¨đŻđđŚđđ¤đŚ. đ¤đ˛đ: đđ¨đ đ˘đŞđ đđłđĽđđŚđ ! đ¨đ đ¤đ°đđ đŠ đđŠđđŽđ´đ¤đŚđ đđŠđ¤đ°đđĽđŠđŻ đĽđ˛đ đđŞđđŠđđ¤đŚ đđłđĽ đđŚđ đ˘đą đŻ đđ° đ đ¤đ˛đđŠđ đ˘đŚđŻđđ´đ. đđŚđđŻđŠđ¤ đ˘đŚđ đ đ¤đ˛đđ ? đŁđŹ đđŚđ đ˘đłđŻ đđľ SOS ? đđ˘đŚđ đŞđ đđŽđ° đđ˛đĽđ đđ˘đŚđđ¤đŚ: đŞđ đđŽđ° đđ˛đĽđ đđ¤đ´đ¤đŚ: đŞđ đđŽđ° đđ˛đĽđ đđ˘đŚđđ¤đŚ. đđŽđ˛ đŚđ ! S-O-S, S-O-S, S-O-S. đĽđ˛, đŚđ đ˘đŞđ đđ´đ¤đ! đŻđ´ đĽđš đŁđ°đđŚđ đ đđŽđ° đđąđ. đđ¤đ˛đĽ đłđ đ đ đđŚđ đđłđđŠđ¤-đđ¤đąđđ đ˘đŚđŻđđ´đ đ¨đ đ đđŽđłđŻđ đŻ đđ° đŚđ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŁđŚđ đđŚđđŻđŠđ¤. đŻđ´-đ˘đłđŻ đŚđŻ đđ˛đ. đđ¤đŚđđźđ đđđŚđ¤ đŽđąđĄđŚđ. đđŤđ đŁđ° đđŽđ˛ đ đđĽđ¨đ đŠ đ˘đŚđŻđđ´ ? đŻđ´, đŁđ° đđŤđ đŻđ§đđź đđ¤đ˛đĽ đˇđ¤ đđ¨đ đ˘đą đđŹđŻ đ đ đđŽđŹđŻđ.
¡đ˘đŞđđŠđ˘đą đ¤đŤđđ đ¨đ đŁđŚđ đ˘đŞđ. đ˘đŞđ đŚđ đŽđžđ¤đŚ đ´đŻđ¤đŚ đđ˘đ§đŻđđŚ đĽđŚđŻđŚđđ đđŚđŻđ đŁđ° đŁđ¨đ đđŹđŻđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ¤đŞđđ đŚđŻ ?
đđ¨đ đ đ đđ˘đŚđđŠđ đ đĽđš SOSđŠđ. đŻđ´-đ˘đłđŻ đ˘đŤđ đĽđŚđ đŁđŚđĽ đđŤđŻđ˛đ: đŁđŚđ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ đ˘đŤđ đŠđđżđĽ đđ¨đ đŁđ° đŁđ¨đ đđŞđŻ đŹđ đ đđŚđŻđź. đŁđ° đđŽđ˛đ đđŚđđŻđŠđ¤đŚđ đŠđđ§đŻ. đđ§đŻ đđ¨đ đ đ đ˘đŚđŻđđ´đ. đŻđŞđ đŠ đđ´đ¤. đđ§đđź đđ´ đđ¨đ đ đŁđŚđ đŞđđŚđ đŻ đ˘đšđĽ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đđ˛ đ đŚđ¤đ§đđđŽđŚđ đđ˛đź. đŁđ° đ˘đŤđ đđŚđđŻđŠđ¤ đ§đđŽđŚ đđ˘đšđđź đŹđź: đđŤđźđ¤đŚ đđłđĽđ˘đłđŻ đ˘đŤđ đđ° đ đđ¤đ¨đđŚđ đ¤đ˛đđ.
đŠđŻ đŹđź đ¤đąđđź đŁđ° đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đŠ đđŽđŚđđŠđŻđź, đŻ đđŚđđŚđŻđŚđ đ đđąđ đ đđŽđŞđđđ§đđ đ đđđ§đŻđđŚđ đ đŻđ˛đ đŚđŻ đ đ¤đ˛đđŽđźđŚ. đđŻđ´ đ˘đŚđđ đ¨đ đ đ˘đŚđŻđđ´đ. đŁđŚđ đđ˛đź đ˘đŞđ đłđđźđ¤đŚ đŚđŻđ¨đđŚđđ˘đŠđ đŚđŻ đ đŁđ˛-đđ°đ¤đŚđđ đŞđđŚđ. đŁđŚđ đđ¤đ˛đ đ˘đŞđ đđ§đđđźđŠđ. đŁđ° đŽđłđđ đđ¨đ đ đ đđ˘đŚđ đđ¨đŻđŠđ¤ đŻ đđŚđđŻđŠđ¤đ đ˘đ˛đ¤đđ¤đŚ đ đđ§đđźđŠđ¤ đĽđŚđŻđŚđđ, đđ§đŻ đ đ đ˘đŚđŻđđ´đ đ đŠđđŽđ¨đđ đŠđđ§đŻđđŠđŻ. đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đŁđ° đđŞđ đđŹđŻ đŚđđđˇđđđŠđ.
đđ°đ đđđĽ: đđđĽ. đ¨đ đˇđ¤ đđŞđđđ, đđ˛đŻđ đđłđĽđđŚđ đ đŁđ´đ¤đ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đđŚđđ˘đ°đŻ đđŚđđŻđŠđ¤đŚđ. đđ¤đ§đŻđđŚ đ đđŤđđ. đđłđĽđđŚđ đŁđ°'đ đ˘đŞđŻđđŠđ đ đŽđ°đ đđłđ đŁđ¨đđŠđŻđ đđ§đ đđŹđŻđ đđ˛đĽ đ. đŁđ° đđŤđ đŠđŻ đ¸đĽđđŤđ¤ đŚđŻđđŤ đŁđŚđ đŞđđŚđ đŻ đđŽđ˛đ đ đđŞđŻđđŠđŻđđŽđąđ.... .. đ˘đ§đŻ đĽđŚđđŻđ˛đ đđľđĽđ đđŽđŞđĽ đ đđŚđ¤đđŁđˇđ¤ đđ¤đŞđ đŁđ° đ˘đŞđ đ˘đŚđđŹđ đŁđ´đ. đđłđ đŁđ° đ¤đ§đđ đ đ˘đŚđŻđđ´đ đŠ đđ¤đąđ đ đ¤đ˛đđ đ˘đ§đŻ -- đŚđŻ đŁđŚđ đ´đđźđđ´đ đŻ đđ¤đłđđ -- đŁđ° đŽđ´đ¤đ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đłđ đŚđŻ đŠ đŽđłđ đŻ đđŽđ˛đ đ đđ¤đ°đ......
đ˘đŚđ đ đđłđĽđŚđ đ đ ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đđąđ¤đ˛đ đŁđŚđ đđđŻđđŠđ đ đŠđđŽđ¨đđđŚđ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đ˘đąđŻđ. đđđđź đđłđĽ đđŚđđźđŠđ đđ¨đđŚđ đŻ đđŹđđŚđ đ¨đ đ˘đŚđŻđđ´đ -- đ˘đŚđ đ¨đ đ¤đ°đđ đ˘đšđĽđ đŁđŚđĽ đłđ-- ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą đđťđđ đźđŹđŻđ đ đđłđĽ đđđŽđ¨đ đ đđľđ. đŁđ° đđŹđŻđ đŠđŻ đ¨đđŠđ¤ đ đđżđđžđ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ đŚđŻ đ˘đłđŻ đ đ đđŹđŻđđź đđŽđˇđźđ: đđş đ˘đŞđ đŻđłđđŚđ đ§đ¤đ. đđ§đŻ đŁđ° đđ§đđŠđ¤đ đđŹđŻ đ đŽđ°đ 'đ đŠđŻđ¨đđŠđĽđŚ đ đĽđ§đ¤đŠđŻđđŞđ¤đŚ'.......
đŞđŻ ÂˇđđŞđđđŚđ đđą đŁđ° đŽđ§đ 'đđŽđąđ đŚđđđąđ đđđšđŚđ'.....đŞđŻ đ đđłđŻđđą, 'đ§đŽđŚđ: đš đ¤đŚđđŠđ¤ đđ˛ đ¤đŚđđŠđ¤'......
đ đĽđ¨đŻ-đ-đˇđ¤-đ˘đťđ, ¡đťđŻđŚ, đźđ˛đđ đđłđđđđđŤđŠđ¤đŚ đ¨đ đąđ đŞđŻ đĽđłđŻđđą đĽđšđŻđŚđ. ¡đ˘đŞđđŠđ˘đą đ˘đŞđ đđŚđŁđ˛đŻđ đ đđ¨đ đđš đ˘đ§đŻ đ đđ° đđťđŻđ, đŻ đđťđŻđ đŠđđ§đŻ, đŚđŻ đ đ¤đŞđ, đŠ đđŚđđ§đđŠđ¤đ đŻ đŁđ¨đđđŞđ đđŚđđź, đŁđ° đđŞđ đđđđ đ đđđ¸đđŠđ¤đ ¡đťđŻđŚ, đŻ đĽđąđ đ đŠ đŽđ§đđđźđŠđŻđ đŚđŻ đ đŻđ˝-đđ˛ ¡đđđ˘đş, đ˘đťđđ đđ˘đŚđđ¤đŚ đđŽđľ đđľ đđŽđ§đđđŠđđđ, đŻ đđŞđŻđđŚđ§đŻđđŠđđ¤đŚ đđŞđ đđ¨đ đ đŁđŚđ đđ§đđ đ¨đ đŻđ˛đŻ......
¡đťđŻđŚ đ˘đŞđ đŠ đđ§đŽđŚ đ˘đłđŽđŚđ đĽđ¨đŻ đđ¨đ đđą. đŁđ° đĄđłđđ đđŤđđŠđŻđ đđŽđŚđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ đŠđđĽđŚđ đđ¨đ đ˘đ§đŻ đ¤đ°đđŚđ đŞđŻ đđŽđŚđđĽđŠđ đ°đ đŁđ°'đ đđźđđŞđđŠđŻ đ đ¤đŞđ đ đđ¨đ đđš.
RHODESIAN ARTISTS OF ANTIQUITY PETER OLIVER
đđłđĽ đđŚđđ đđŹđđŠđŻđ đđ˝đ đŠđđ´, đŠ đŽđąđ đ đđ°đđŠđ¤ đđ§đđŠđ¤đ đŞđŻ đ đŁđ˛ đŚđŻđ¤đ¨đŻđ đđ¤đ¨đđ´ đ˘đŚđ đŻđŹ đ¤đ¸đĄđ¤đŚ đđŠđĽđđŽđ˛đđŠđ ¡đŽđ´đđ°đđž. đŁđ˝ đđą đđźđđ˛đđ đŻ đđŽđ˛đđ, đŠđŻđđŚđ¤ đđ§đđŚđĽđąđđŠđ đđ˛ đ đĽđš đŽđ°đđŠđŻđ đ˘đąđđ đ ¡đđ¨đŻđđľ-đđđ°đđŚđ đđ°đđŠđ¤đ đđŽđŞđĽ đ đŻđšđ. đđŚđŻđ đĽđŚđ đŻđ˛đŻđđ°đŻđ đđ§đŻđđźđŚ, đđŚđ đŽđąđ đŁđ¨đ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đđ¨đŻđŚđđ đđŽđŞđĽ ¡đŽđ´đđ°đđž, đŻ đŻđŹ đŚđđđŚđđđ đ¨đ đĽđ˝ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđ đŽđ§đĽđŻđŠđŻđđ đŚđŻ đ ¡đŻđšđđźđŻ đđąđ đđŽđŞđđŚđŻđ đ ¡đđŹđ đ¨đđŽđŚđđŠ đŻ đŚđŻ ÂˇđđŹđ đ˘đ§đđ đ¨đđŽđŚđđŠ.
đ đđŤđđĽđ§đŻ, đ¨đ đđą đŁđ¨đ đđłđĽ đ đđ° đđˇđ¤đ, đ¤đ§đđ đđŚđŁđ˛đŻđ đđ§đĽ đŠ đ˘đ§đ¤đ đ đŽđŞđ đŻ đđąđ đđąđŻđđŚđđ đ˘đŚđ đ¸ đđ˘đ˛đ đŠ đđ°đđź đ đ ¡đŽđ´đđ°đđžđŻ đđ°đŻ. đŚđŻ đđłđĽ đŚđ¤đ§đđŠđŻ-đŁđłđŻđđŽđŠđ đŻđ´đŻ đđ˛đđ, đŠđŻ đŠđĽđąđđŚđ đđźđ˛đŠđđŚ đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ, đŁđłđŻđđŚđ đđ°đŻđ, đđŽđ˛đđŠđ¤ đđ˛đđŚđ, đđđŻđđŠđ đŻ đłđđź đđłđđĄđ§đđđ đ¸ đđŚđđŚđđđŠđ đŚđŻ đŠ đđŚđđŚđđŠđ¤đŚ đđ˛đđŠđ¤ đđđ˛đ¤. đđ´ đ¨đđđŤđŽđŠđ đ˘đŞđ đđş đŞđđđźđđąđđŠđŻ, đđ´ đđłđŻđŚđ đ˘đŞđ đđş đŚđŻđđťđđŽđŠđđąđđŚđ đđđŚđ¤, đđ¨đ đ đđŚđđźđŠđŻđ đđđ°đđ°đ đ đ¨đŻđđŠđ¤đ´đđ đŻ đłđđź đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ đ¸ đŚđŻđđđŠđŻđđ¤đŚ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđđŠđđŠđ¤, đŻ đđ§đ¤đŚđđŠđ đ¨đđđ§đđđ đ đđ¨đ¤đŠđŻđ đŻ đđŞđđđđź đ¸ đŚđĽđđ§đđŠđđ¤đŚ đŽđ§đđŽđŚđđ§đŻđđŠđ. đđ´ đđŠđđŚđđđŚđđąđđŠđŻđ đđłđ đ¨đ đđšđđšđđŠđŻđŚđ đ¸ đŽđş, đđą đ¸ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đ¨đđđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đđŤđđĽđŠđŻ đ¸đ, đŻ đ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ đŻ đđŚđŽđ§đđđŻđŠđ đ˘đŚđ đ˘đŚđ đđą đ¸ đđ¨đđŠđ¤đ đđŠđĽđđŻđ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đŻ đŽđŚđđđ§đđ đđŽđŞđĽ đĽđŞđđźđŻ đ¸đđŚđđđ.
đ˘đťđđŚđ đ˘đŚđ đŠ đŽđŚđđđŽđŚđđđŠđ đđłđ đ¨đđŚđđ˘đŠđ đđ¨đ¤đŠđ, đ đđŤđđĽđŠđŻ đ¸đđŚđđ, đŚđŻ đ đŁđąđđą đ đŁđŚđ đđłđ¤đđź đŠđđđąđŻđ đŁđŚđ đŽđ§đđ đŻ đđŽđŹđŻđ đđŽđŞđĽ đŁđ§đĽđŠđđ˛đ, đŁđŚđ đđ§đ¤đ´đ đđŽđŞđĽ đ˛đźđŻ đđ˛đŽđ˛đđ°đ, đ˘đ˛đ đđŽđŞđĽ đđŚđđ đŞđđđ˛đ đŻ đđťđđ¤đ˛đĽ, đđ¤đ¨đ đđŽđŞđĽ đđ¸đ đ˘đŤđ, đŻ đ đŽđş đđťđđŠđ¤ đŁđżđ đđŽđŞđĽ đđ§đĄđŠđđŠđđŠđ¤ đđ˛đ đŻ đĽđ¨đđđŠđŻđ°đ. đŁđŚđ đĽđ§đđŠđ đ˘đŞđ đ đđŽđ˛đŻđ đ đĽđŚđŻđźđŠđ¤ đ đŠ đđ˛đŻ đđŹđđź, đĽđŚđđđŚđ đŚđ đ˘đŚđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đđ¨đ đŻ đđ´đŻ đĽđ¨đŽđ´. đ đŠ đđŽđłđ đŁđ° đżđđ đđ§đđźđ, đđŽđąđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đđ§đŻđđŠđŻđ, đš đŁđŚđ đ´đŻ đđŚđđđź, đĽđśđđŠđŻđŚđ đ đđŚđđĽđŠđŻđđ đ˘đŚđ đđŠđ¤đ˛đđŠ, đŻ đŠđđ¤đ˛đŚđ đŁđŚđ đđłđ¤đźđ đ˘đŚđ đ đđ§đđ đđŤđź đđđŽđ´đđ đđ´ đĽđłđ đŠđđĽđ˛đźđ đđŤđđą.
đŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đđ°đđź đ đ đđđ˛đ¤ đŚđĽđđ¤đśđ đđ˛ đđ°đ đ¸đđŚđđđ đ đ¨đŻđđŚđđ˘đŚđđŚ đŚđ - đ đđ˘đ´đ ¡đŁđťđđźđ đŽđ°đ - đđ¨đ đŚđ đŚđ 'đˇđ¤đĽđ´đđ đŚđĽđđ¨đŽđŠđđŚđđ¤đŚ đđŚđĽđŚđ¤đź' đ đ ¡đđ¨đđđžđŻ đ¸đ đ ¡đđŽđđŻđ đŻ ÂˇđđđąđŻ đ đđłđĽ 20,000 đđ˝đ đŠđđ´. đđ¸ đŽđŚđĽđľđđ đŚđŻ đđŚđđđŠđŻđ đŻ đŚđŻ đđ˛đĽ đđŽđŞđĽ đđş đđŹđŻđđźđđ¸đđ đŚđŻ đ ¡đ¨đ¤đđŠđĽđ˝đŠ đđąđđ, đđ°đ đđŤđđĽđ§đŻ đ đđ§đŻđđŽđŠđ¤ đŻ đđŹđ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ đđđŚđ¤ đŽđ§đđŽđŠđđ§đŻđ đ đ¸đđŚđđđŚđ đĽđ§đŻđđ¨đ¤đŚđđŚ đ đ ¡đđ¨đ¤đŚđ´đ¤đŚđđŚđ đąđĄ.
ENQUIRIES OR COMMENTS TO: K.READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, U.K.
SHAW-SCRIPT:3 đđˇ-đđđŽđŚđđ SPRING : 1964
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
¡đđŽđľđ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđ đŞđđŠđŻ đđ´đ đŚđđ đĽđ§đĽđđźđ' đŚđŻđđźđ§đđ đŚđŻ Âˇđđˇ, đ đđ§đŽđŚ đđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤ đđŚđ¤đŞđđŠđđź đŻ đ đđ˘đ˛đ đŁđżđĽđŠđŻ đĽđ¨đŻ. đđ´ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤ đđłđ đŻđŞđ đđłđđź đđŞđđŚđđ đđ˝ đ đ§đŻđŚ đ đ ¡đđˇ ¡đđŠđđ˛đŠđđŚđ' đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻđ, đŠđŻ đŠđđąđ đŠđŻđŠđ¤ đŽđ§đđźđŠđŻđ đ ¡đđˇ đŻ đŁđŚđ đŚđŻđđźđ§đđđ đŚđ đŻđŞđ đŚđŻđŠđđŽđ´đđŽđžđ. đŹđź đđłđŽđŠđŻđ đ¸đđŚđđŠđ¤ đŞđŻ đ ¡đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŚđđđŠđĽ đ đŻđłđĽđđźđŚđ đŚđ đŠ đđąđ đŚđŻ đđśđŻđ; đ đŚđ đŁđ¨đ ¡đđˇ'đ đđŠđđšđ đ¨đ đđ§đŻđđŠđđŠđ¤ đŚđŻ đđ˝đŚ đ˘đŚđ đđŠđđ§đŻđđŠđ¤ đŚđđŞđŻđŠđĽđŚ đŚđŻ đżđ, đ¤đ˛đ đ ¡đđąđđžđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đĽđš đđ¨đŻ đŁđŚđ đđ¤đ§đđŚđ đ đđ¨đ đŚđ.
đđłđ đ¤đ§đ đŚđ đđ° đđ¤đ˝ đđ¨đ đ đđŚđđđŠđ¤đĽđ˛đŻđđŠđ đđŠđŻđđťđŻ đ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đŚđ đ đŠđđđđŻđ ¡đđąđđžđŻ, đŠ đĽđ´đ đ đŽđ˛đđŚđ, đđŽđŚđŻđđŚđ, đđđ§đ¤đŚđ đš đ¤đťđŻđŚđ đ˘đŚđ đĽđ¸đđ đŠđđđđŻđđŠđĄđŠđ: đŻ đ đđ¨đ đŹđź đđ¨đĽđđžđŻđđŚđ đŚđ đđŠđŻđđ˛đŻđ. đŚđ đĽđłđđ đđ° đđ¤đ˝ đđľ, đđ¨đ ¡đđąđđžđŻ đŚđ đ đđ° đĄđłđĄđ đŞđŻ đŚđđ đ´đŻ đ°đđŠđŻđŞđĽđŚđ đĽđ§đŽđŚđđ, đ¨đ ¡đđˇ đ˘đŚđđ đŚđ đ đđ° đĄđłđĄđ, đŻ đŻđŞđ đđŚđđˇđ đŁđ° đđŽđŠđđ´đđ đŚđ đŻ đđłđđ¤đŚđđ˛đđ đŚđ. đđş đŚđ đŻđ´ đđťđđŠđŻđ¨đ¤đŚđđŚ đš đđ§đŻđđŚđĽđ§đŻđ đđŚđŁđ˛đŻđ đ đđ¤đąđŻ đđ˘đ§đđđŠđŻ: đŚđ đŠđŻ đ¨đŻđđŚđđ˘đąđđŠđ ¡đ¤đ¨đđŚđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ¨đ đđ§đŻđđŠđđŠđ¤, đ¨đ đ°đđŠđŻđŞđĽđŚđ, đ¨đ ¡đđąđđžđŻ đŚđ ?
¡đđŽđŠđđ§đđź đ˘đŞđŽđŠđŻ đđĽđŚđ'đ 127-đđąđĄ đŚđđŚđđŠđŻ đ " đ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđ đđđ°đđŠđ đ ¡đđťđŻđźđ đđˇ" đŚđ đđłđđ¤đŚđđ đđ˛ ¡đđ§đŻđđŚđ¤đđąđŻđž đđđąđ đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ, đ¨đ $ 3.50. đ˘đ° đŁđ¨đ đđ¤đ§đ đź đŚđŻ đđŽđ¨đŻđđđŽđ˛đđŚđ đŠ đŽđŚđđšđ đđ§đŻđ đłđ đđ˛ " đ ¡đđˇ đŽđŚđđż": ...'đŚđ đŚđ đŚđŻđđ°đ đŠ đđ§đŽđŚ đ¤đŞđ đđŚđ¤đđŽđŚđĽđŚđĄ đđŽđŞđĽ đ đđŽđ¨đđ đąđđŚđŚđđŠđĽ đ đ đ¤đ§đđź đ "đđłđđ¤đŚđ đŠđđŚđŻđđŠđŻ" đ 1875 [ ¡đđˇ'đ đđťđđ đđłđđ¤đŚđ đŽđ˛đđŚđ] đ đ đŚđđđˇđ¤đđŠđ đĽđŚđđđŚđđŚđđŠđĽ đ "đđŠđŻđ đĄđ´đŻ". ¡đđˇ đ˘đŞđ đŻđ§đđź đŠđŻ đšđđŠđđŞđđ ¡đđŽđŚđđđžđŻ, đđźđŁđ¨đđ đĽđąđŻđ¤đŚ đđŚđđˇđ đŻđ˛đŻđđ°đŻđ đđ§đŻđđźđŚ Âˇđ¨đđđ¤đŚđđŠđŻđŚđđŠđĽ đđŚđ đŻđŞđ đŁđ¨đ đ§đŻđŚ đŠđđŽđ¨đđđŠđŻđ đ đŠ đĽđ¨đŻ đŁđľ đˇđ¤đ˘đąđ đđ˘đ§đđđŠđŻđ đŽđđđź đđ¨đŻ đŠđđđ§đđđŠđ ... đđŤđđą'đ "đŞđŻđŠđđ đ ¡đđŞđ" đđžđ¤đ´đĄđžđŻđ đĽđą đđźđŁđ¨đđ đ´ đđłđĽđđŚđ đ đđ°đ đđđ°đđŠđ đ ¡đđˇ. đ¨đ đ§đŻđŚ đŽđąđ đđş đđđŽđłđđŠđ¤đ đ˘đŚđ đđžđ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đđ§đđđŠđ đŚđŻđđźđ§đđđ, đŻđŹ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđđŚđŻđŚđ, đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđąđŻđ ¡đđˇ'đ đđŠđđšđ. đđ°đ đđđ°đđŠđ đ¸ đđ§đŻ, đŻđŞđ đđťđĽđŠđŻđ đđ˛ đŠ đđŚđ¤đ°đđź, đđłđ đđ°đđ¤đŚ đđ§đ¤đ đđŽđŠđđ§đđŚđ đđ¨đ¤đŠđŻđđŠđ đŠđđ¨đđŚđ đ ¡đđđŤđźđž đĽđ§đŻđđ¨đ¤đŚđđŚ đđ¨đ đđ§đŻđđ đ đđźđłđđ đ§đđŽđŚ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđ đđąđ.' ¡ ¡¡
đŠ đ¤đŚđđ đ đŽđ°đđŠđŻđ đđŤđđ đŞđŻ Âˇđđˇ đđ¨đŻ đˇđ¤đ˘đąđ đđ° đđŞđ đđŽđŞđĽ: 'đ ¡đđˇ đđŠđđ˛đŠđđŚ ÂˇđŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ đŞđđŚđđź, 45 STEEPLESTONE CLOSE, LONDON, N.18, U.K., đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đđŽđŞđĽ PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY PRESS, UNIVERSITY PARK, PA.
đđłđĽ đđŞđŽđŚđđđŞđŻđđŠđŻđđ' đđ˘đ§đđđŠđŻđ đ¸ đđŻđđźđ, đ đˇđ¤ đŽđ°đđźđ, đŞđŻ đđąđĄ 15.
MY BIRTHDAY PRESENT D. H. S. CRAVEN
đđłđ đ˛ đ˘đŞđ đĄđłđđ đđ˘đ§đŻđđŚ đđ˝đ đđłđđđź đđ§đŻ ! đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŠ đ¤đŚđĄđŚđđŚđĽđŠđ đđ¨đđđŚđ đ đŠ Âˇđđ¸ đ°đđđźđŻ đđŹđź, đ˛ đđŽđˇđ đ¨đđŠđ đđŽđłđđŠđ¤đ đłđđŞđŻ đĽđ˛ đŁđ§đ đđ˛ đđ§đđŚđ đŚđđđđ´đđ đ đđ¤đ°đđŠđ¤ đđ¸đĄđŠđ đ 'đ§đđđđŞđŻđđ '. đ đđŽđ° đĽđłđŻđđ -- đđŽđŞđĽ đźđ§đđ đđŚđ¤ đ˛ đđąđĽ đđŚđđš đŠ Âˇđđšđ đĽđ¸đđŠđ¤ -- đđş đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đŠđŻ đłđŻđđ¤đ§đđŠđŻđ đđ°đđ˘đŠđŻđ đ đŚđđ§đŻđđ. đŚđŻ đđ¨đđ, đđđđź đđŽđ°đđŚđ đ˘đŚđ đđŚđŽđŚđ đŠđŻ đŠđŻ đŚđŻđđťđđŽđŠđđź'đ đťđ¤đŚ đđšđđđđ đ 'đđ°đđ¨đđŚđđąđđŠđŻ'[đŁđŚđ đ˘đťđ], đ˛ đ˘đŞđ đđźđđŽđ˛đđ đ đđ° đŠđŻ đŚđŻđđŽđ°đđŚđ đŻđłđĽđđź đ đđđŽđˇđ đŚđŻ đ đ˘đŚđŻđ đŁđ§đđŚđ đŚđŻ đđ¨đ đđźđ§đđđŠđŻ.
đŠ đŁđ´đ¤ đĽđłđŻđ đłđŻđđź'đŚđŻđđ§đŽđŠđđąđđŠđŻ' đđŞđ¤đ´đ đ đżđ đŤđŠđ¤ đđšđ đ đđłđ đđŚđđ, đŻ đ¨đ đ đ§đŻđ đ đŚđ đ˛ đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đđ¤đ¨đ đ đđ° đđŽđ¨đŻđđđťđ đđŽđŞđĽ đŠ đŁđ˛đ¤đŚ đŚđŻđđ¨đŻđŚđđźđŚ đđŠđ¤đ°đ đđđąđđŠđŻ đ đŠ đĄđąđ¤, đŠđ˘đąđđŚđ đđŽđ˛đŠđ¤.
đĽđ˛ đđŽđŚđđŠđŻ đđ§đ¤ đ˘đŞđ đđŞđ¤đźđŠđđ¤đŚ đđ¤đ°đŻ đđ´ đ˛ đ˘đŞđ đŻđŞđ; đŻ đđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đ˛ đđŚđđŠđŻđ đđłđđź đđŽđŞđĽ đđ¤đˇđđđŽđŠđđ´đđž: đđ´ đĽđ˛ đđŽđ˛đĽđźđŚ đđˇđ đ đđ§đđđąđđŠđŻ đ˘đŞđ -- đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đ¤đ˛đ -- đłđŻđđťđđŠđŻđđŚ đŁđ˘đ§đđź đ˛ đ˘đŤđ đđ§đ đŹđ đ đŚđ đŠđ¤đ˛đ. đ˛ đđŹđŻđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đ§đŻđđŚđŚđ đĽđ§đŻđŚ đđŞđŻđđŚđđđ đŁđľ đ¨đ đ¤đ°đđ đđŚđđŠđŻđ đđđ§đŻđ đđş đđąđ đ¨đ đ˛ đđŚđ, đ¤đŞđđ đŚđŻ đđş đđ§đ¤đ. đđťđđźđĽđš, đđą đŻđż đŁđŹ đ¤đŞđ đđą đ˘đť đŚđŻ đ!
đđđđź đđłđĽ đ˘đ°đđ đ đđŠđŻđđ˛đŻđĽđŠđŻđ đŚđŻ đđŚđ đđŞđĽđŠđŻ đđ§đ¤đŠđŻđ' đ˘đšđ, đ˛ đ˘đŞđ đĽđľđđ đ đŠ đđ§đŽđŚ đđźđđŚđđŚđ đđŚđ¤đđŚđ, đŠ đĽđ¨đđđŚđĽđŠđĽ đđŚđđđŤđźđŚđđŚ đ˘đšđ. đđŚđ đ˘đŞđ đ đđ¤đąđ đđ§đ đŠđđ¸đ đ đŁđ¨đđ¤đŠđ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ đ đđ´đ đđ§đđđŠđ đđ§đŻđđŠđŻđđ đ đŠ đđ¤đłđđŚ đ§đŻđ, đŻ đ đđ´đ đŞđŻ đŽđŚđĽđđŻđ, đ¤đ˛đ đĽđ˛đđ§đ¤đ, đŽđŚđđ¸đđŠđ đ¨đ đŁđ¨đđŚđ đŠđŻ đŞđđ-đŞđŻ đđđŻđ đ đ đđŞđđź. đđ´ đđ¸ đ¨đ đ˛ đ˘đŞđ đđŠđŻđđťđŻđ, đđŚđ đđ°đĽđ đŻđ´ đ¤đđđŚđ đĽđ¨đđź đ¨đ đˇđ¤.
đ đđŤđ đĽđ§đ đź, đ˛ đ˘đŞđ đŻđŹ đŚđŻđđŠđđ¨đđŚđđąđđŠđ đ˘đŚđ đđ§đŽđŚ-đđ§đŽđŚ. đđŚđ đđŚđđ°đ, đđˇđđ đđ˛ đŠ đđ˛đŠđ đ đŻđłđđŚđ đđłđ đŁđ˘đ˛đ đŽđ˛đ, đŠđđ§đđđ đ đđŞđđŚ đŚđŻ đŠ đđźđ˛đŠđđŚ đ đ˘đąđ, đŻđłđŻ đ đđ§đĽ đđ¤đ§đđŠđŻđ. đ˛ đŁđ¨đ đ¤đŞđđ đ đđŠđđšđ đŻ đđ´-đŞđđźđąđđŠđŻ đ đĽđ˛ đ¤đ§đđ; đŻ đ˛ đŻđż đŚđŻđłđ đŠđđŹđ đĽđ˛ đđŠđŻđđŚđđŠđŻ đ đđ° đđŤđź đđ¨đ, đ˘đŚđđŹđ đŠ đđ˛đđŠđĽđŚđŻ đđ˛đŠđ, đ˛ đ˘đŞđ đđ´đŚđ đ đđ§đ đ˘đťđ đŽđđđź đđ¨đŻ đđ§đđź: đđłđ -- đŁđŹ đ đđ§đ đđ´đ đđ˛đđŠđĽđŚđŻđ ?
đ đđ´đ đ đłđ đđŠđŻđđ˛đŻđ đŚđŻ đđłđ đłđŻđŠđđŽđ¨đđđŚđ đđ˘đšđđźđ, đ°đ đđą đđŚđđ¨đŻ đŚđŻ đ˛đđ§đŻđđŚđđŠđ¤ đđ¨đđŠđŻ, đ˘đŚđ đ đŽđŚđđŤđŠđ¤ đ đĽđŞđđŚđ đ´đđź đ đđđđ đđŞđŻđđŽđ°đ đđ¤đš đ đŠ đđ§đŻđđŽđŠđ¤ đŁđˇđ¤. đ˘đ° đ˘đť đ¤đ§đ đŹđ đ đŹđź đđ§đ¤đ đ đđľ đđŚđ đđš, đ˘đŚđ đŻđśđđŚ đŽđ¨đđŠđ¤đŚđ đ đđ°đ, đđŽđ´đŚđ đ´đđŠđŻ đ đđšđ, đđŹđđŚđ đ đđ¸đđ, đŻ đŠ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđ¤đ¨đđź; đŚđŻ đ đđ˘đ§đŻđđŚ-đđš đŹđźđ đ đđ˛đ¤đŠđŻđ đđŞđŻđđ§đĽđđ¤đąđđŠđŻ, đđŚđ đ˘đŞđ đŹđź đ´đŻđ¤đŚ đđŽđąđ. đđłđ đŚđŻ đĽđ˛ đđŚđđŚđđŠđ¤đŚ đ˘đ°đđŠđŻđ đđđąđ đ˛ đđŤđ đđľ đŻđ´ đĽđš đđ¨đŻ đđđŽđˇđ¤ đŞđŻ đ đđ¤đš, đđŽđŞđđ đŠđđ§đŻđđ đŠ đ˘đˇđ¤, đ¤đŤđđŚđ đŞđŻ đđŚđđŚđŻđđźđ§đđđŠđđ¤đŚ đŁđ˘đ˛đ¤ đłđđźđ đđŚđ đ đĽđŞđđŚđ.
đŚđŻ đđŚđ đđŠđđŚđđŠđŻ đ˛ đ˘đŞđ đđŽđŞđđ, đ˘đłđŻ đđŚđđĽđŠđ¤đŚ đđ¸đ đ˘đŚđŻđđź đĽđšđŻđŚđ, đŽđľđĽđŚđŻđąđđŚđ đŞđŻ đ đđđŽđąđŻđĄ đłđđ đŻ đđŹđŻđ đ đ¤đ˛đ, đ˘đŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđ¤đŠđ đđŽđŞđĽ đ đđ¨đđ đđ¨đ đŚđ đ˘đŞđ đĽđ˛ đđťđđđą. đ˛ đŁđ¸đđ¤đŚ đŻđ´đđŚđđ đŠ đđłđ đ˘đŤđĽđŠđŻ đđŽđŚđđŠđŻđź đđŚđđŚ đ˘đŚđ đŁđť đĽđŞđ đŚđŻ đĽđ˛ đŚđĽđ°đđžđ đđŚđđŚđŻđŚđđŚ. đ¨đ đŠ đĽđ´đĽđŠđŻđ đŁđ˘đ§đŻ đ đđ¸đ'đ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đ˘đŞđ đđťđŻđ đ§đ¤đđŁđ˘đş, đđ° đđ§đđđ¤đŚ đđŽđłđđ đŚđŻđđŤ đĽđ˛ đŁđ¨đŻđ đŠ đŽđˇ đđ¨đŽđŠđ! đ˘đŚđ đ đŁđ˘đŚđđđźđ đ˘đťđđ 'đ đż!' đđ° đ˘đŞđ đđŞđŻ: đ˛ đ˘đŞđ đ¤đ§đđ đŁđ´đ¤đđŚđ đ¨đ đđŤđ đŠ đđťđđđą đđŽđ§đđŠđŻđ đ¨đ đ˛ đ§đđź đŁđ¨đ đŚđŻ đĽđ˛ đ¤đ˛đ -- đŻ đ˘đłđŻđđźđŚđ đŁđ˘đş đŚđ đđŤđ đŁđ¨đ đđłđĽ đđŽđŞđĽ.
đ˛ đŻđ§đđź đđˇ đ đđŤđź đđťđ¤ đŠđđ§đŻ. đđş đ˘đŞđ đŠ đđąđđŠđŻđđŚ đŚđŻ đŁđť đđ§đ¤. đđ° đŁđ¨đ đŠ đđąđ đ˘đŚđ đ đ§đđđŚđđżđđŠđŻđź.
đ đđ˛đđŠđ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đŚđđ§đđ đ đŠ đđŚđđđŠđ¤ đđ¨đŽđŠđ đłđŻđđź đđłđ đđťđđŠđĽđđđ¨đŻđđŠđ đ˘đŞđ đĽđ¨đĄđŚđđŠđ¤. đŚđ đđłđĽđŁđŹ đđŤđ đĽđ° đ¨đ đ˘đłđŻđ đŞđŻ đđŞđ đ đ đ˘đťđ¤đ: đŻ đđş đ˛ đĽđ¨đŻđŚđĄđ đ đŽđŚđĽđąđŻ đđ´ đŠđŻđłđđź đĽđłđŻđ đ˘đŞđ đ đđđ đđŚđđš đĽđ˛ đđŽđ˛đŠđ¤ đŻ đđ§đŻđđŠđŻđ. đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ 'đđ°đđ¨đđŚđđąđđŠđŻ': đ˛ đ˘đŞđ đđŚđđŠđŻ đŠ đđ˛đ đđ˝đ đđđŽđ§đ đ¨đ đŠ đđŤđ¤đŚ đđ¤đ§đĄđ 'đđŞđŻđđŚđđ'. đ˛ đđđŚđ¤ đŠđđŽđ°đđŚđąđ đ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđ.
THE PRODIGY PATRICIA MILES [đ˘đŚđ đŠđđŻđŞđ¤đŚđĄđĽđŠđŻđđ đ đ 'ICI đĽđ¨đđŠđđ°đŻ']
đĽđ˛ đĽđłđđź đ˘đŞđ đ¤đłđđŚ đŚđŻ đĽđ°. đ˛ đ˘đŞđ đŠ đđšđŻ đđ¤đ˛đĽđź. đ˛ đŻđ§đđź đŁđ¨đ đ§đŻđŚ đđŽđłđđŠđ¤ đŁđŚđđŚđ đĽđ˛ đ˘đ¨đđŠđŻ đ đŠ đđđ¸ -- đ§đŻđŚ đđđ¸.
đĽđ˛ đĽđłđđź đŁđťđđ§đ¤đ đŁđ¨đ đťđ¤đŚ đđąđđŠđŻ đŠ đđđŽđ¨đđđŠđ¤đŁđ´đ¤đ đŞđŻ đđŠđđđ§đ, đŁđ¨đđŚđ đ¨đ đŠ đđłđ đ˘đŤđĽđŠđŻ đ¤đŚđđđŠđ đŁđťđđ§đ¤đ đđŽđŞđĽ đŠđŻ đŚđŻđ¨đđŚđđ˘đŠđ đđĽđˇđ¤ đđ¸đĽ đŚđŻ đ đđŹđ đ ¡đ˛đźđ¤đŠđŻđ đŚđŻđđŤ đŠ đĽđŞđđźđŻ đđ§đĽđŚ-đđŚđđ¨đđ đŁđŹđ đŚđŻ đŠ đđŻđłđ ¡đ¤đ¨đđđŠđđ˝ đĽđŚđ¤-đđŹđŻ. đ đŚđ¤đ§đđđŽđŚđ đ¤đ˛đ, đ đŽđłđŻđŚđ đ˘đˇđđź, đ đđ¤đ´đ¤đŚ đŠđđ˘đ˛đźđ đđ¸đđŠđ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đŽđľđĽ đđąđ đŁđť đđŞđŻđđŠđ đđ¤đ§đ đź đ đđ˝đ. đ˘đ° đ˘đť đđ§đŽđŚ đđ¤đ´đ, đĽđ˛ đĽđłđđź đŻ đ˛, đđ´ đ˘đ§đŻ đ¨đ đ đąđĄ đ đąđ đ˛ đŁđ¨đ đŠ đđłđđŠđŻ đđ¨đŻđđŚ đ đđąđ đłđ đĽđżđđŚđ đđ° đŚđŻđđłđŽđŚđĄđ đĽđ°, đŻ đđ§đ đŠđđŹđ đđ˛đŻđđŚđ đŠđŻ đŚđŻđđđŽđŤđĽđŠđŻđ đđđŽđąđ đŠđ˘đą đŚđŻ đđąđ đ˛ đđŤđ đđąđŻđĄ đĽđ˛ đĽđ˛đŻđ.
đ˘đ° đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđŠđđ§đđ đŠ đđđŤđŻđ˝đžđ¤ đđ¤đ¨đ đłđđŽđ˛đ đđŚđ¨đŻđ´ đđŚđđ˘đ°đđ đ đłđ đđ˛ đĽđ˛ đđđđź'đ đđđđź, đŠ đđłđ đ´đ¤đ đĽđ¨đŻ đŁđľ đŁđ¨đ đđđŽđłđ đđŤđ¤đŚ đđŽđ´đŻ đđŽđŞđĽ đ đĽđťđ đ ¡đđˇđ¤đđźđ đ˘đŚđ đŠ đđŞđđŚ đ ' ¡đđ§đ¤đ đŁđ§đ¤đ' đŚđŻ đŁđŚđ đŁđ¨đŻđ, đŻ đŁđ¨đ đĽđąđ đĽđłđŻđŚ đ¨đ đŠ đđŞđđŠđŻ đ§đŻđĄđŚđŻđ˝ đŚđŻ ÂˇđŽđłđđŠ đđŚđđš đ đŽđ§đđŠđ¤đľđđŠđŻ. đđłđĽđŁđŹ đ˛ đŻđ§đđź đđşđ đ đđ¨đ đđŚđ¨đŻđ´, đˇđ¤đđ´ đ˘đ° đŁđ¨đ đĽđŞđđźđŻđ˛đđ đŚđ đ đ đŚđđđđ§đŻđ đ đŽđŚđĽđľđđŚđ đ đđŽđđ đđ¨đŻđđŠđ¤-đŁđ´đ¤đđźđ. đ đđŽđľđ đ˘đŞđ, đŚđ đ˘đŞđ đđľ đđŠđĽđŚđ¤đđź. đŚđŻ đ§đŻđŚ đđąđ, đ˛ đŁđ¨đ đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đŁđ˝ đ đ đđŽđąđ đđťđđđŤđ´đđ´, ¡đđŽđ˛đđ¤đź. đ˘đŚđđŹđ đ§đŻđŚ đŚđŻđđłđŽđŚđĄđĽđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đŻđąđđź, đ˛ đ˛đđ§đŻđđŚđđ˛đ đĽđ˛đđ§đ¤đ đ˘đŚđ đđ¨đ đŻđ´đđŠđ¤, đ¤đŚđ´đŻđ˛đŻ đĽđ¨đŻ, đŻ đ˛ đđŞđ đ đđ˛đŠđ¤đŚđŻ, đŚđŻ đ đđŽđ°-đđ˘đšđđź đđ˛đ, đ đĽđ˛ đąđđ đđťđđđą. đŚđ đ˘đŞđ đ¤đłđđŚ đđ¨đ đŚđŻ đđ´đ đđąđ đ˛ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đŁđťđ đ đ đđłđ ¡đĽđ§đŻđŤđŁđŚđŻ, đš đ˛ đđŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ˘đłđŽđŚđ đŠđđŹđ đ đđ˝ đš đđľ đ˛'đ đ¤đ§đ đđ¤đŚđ. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŽđąđ đđ°đđź đ đĽđ˛ đ¨đĽđđŚđđŠđŻ, đ đŁđłđŽđŚ đ˛ đ˘đŞđ đŚđŻ đ đđľ đĽđ˛ đĽđłđđź đđŽđ§đđŚđ.
đ¤đ§đđŠđŻđ đ˘đť đđŚđđđ đłđ đ˘đŚđ đŠ đđ°đđź đđŽđŞđĽ đŹđź đđťđ, đŠ đ¤đ¸đĄ đđ˛đŻđđ¤đŚ đđšđ-đđ˛đđŠđ đĽđ¨đŻ đŁđľ đ¤đŚđđ đŚđŻ đŠ đđŚđ đŁđŹđ đ¨đ đ đđŞđ đ đŹđź đŽđ´đ đŻ đđˇđ đĽđżđđŚđ đ¨đ đŠ đđ˛đđ¤đ˛đŻ đŻ đ đ đ¤đłđ đ đŚđ.
đŁđŚđ đŁđŹđ đĽđąđ đŠ đđ°đ đŚđĽđđŽđ§đđŠđŻ đŞđŻ đĽđ°: đ đŽđ§đđ đ đ đŽđ´đ đ˘đŞđ đŻđŞđ đŁđđ đđ´ đđŽđ¨đŻđ. đđŹđŻ đ¨đ đ đđŞđđŠđĽ đ˘đ° đŁđ¨đ đ§đ¤đđźđ¤đŚ đđŞđđŚđĄđŠđ đđąđđŚđ đ đŚđŻđ§đđŚđđŠđđŠđ¤ đđŽđ˝đŚ đĽđŚđ¤ đ˘đˇđ¤, đđŞđ¤đ´đ đđ˛ đŽđ§đ-đđŽđŚđ đđ§đŽđŠđđŠđ đŻ đŹđź đđż đđ¤đŞđđ đ đđ§đĽđŚđ. đ đđŞđ đ đ đŽđ´đ đđŽđˇđ đż đ đ đŚđđđđŽđ°đĽ đ§đĄ đ đ đđŹđŻ. đŁđ˝ đ đĽđŤđź đđąđĽ đđŹđŻ đŻ đđşđ đŚđđ đđ¨đđ đ¨đ đż, đŻ đ đŁđŹđđŠđ đ˘đť đŽđ§đđđŤđ¤đź đĽđ¨đŻđđŠđŻđ đ˘đŚđ đđŽđłđđźđŚđ đŻ đđźđ¨đŻđđŠđ đŻ đđ¤đ¨đ đŻ đ˘đ˛đ đ˘đŤđđ˘đťđ. đ˘đŚđ đĽđ˛ đŠđđđ˛đźđŚđ đđ§đĽđđźđŠđĽđŠđŻđ đ˛ đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đđŠđđ§đđđŠđđŠđ¤ đ đ đđđ¤đ§đŻđđźđ đ ' ¡đđđ¨đŽđŚđđđŽđŤđ' đŻ ' ¡đ đđ°đđźđ' đŻ ' ¡đ¤đŞđđŁ đđŽđľđĽ'. đŻ đ˛ đđŞđ đŠ đđŚđ đĽđłđđŠđ¤đ đđŚđđ˘đ°đŻ đĽđ˛ đ¸đđŚđđđŚđ đŻ đđ´đđŠđ¤ đđŽđŚđđ§đŻđđŠđŻđ. đŁđŹ đđ¤đ§đđŠđŻđ đ đĽđľđŻ đŠđ¤đŞđ đđđđź đ đ¤đ§đđŠđŻ đŻ đđŚđđđź đĽđ˛đđ§đ¤đ đŚđŻ đ˘đłđŻ đ đđ´đ đđŽđˇđŚđ-đŽđľđĽđ, đŠđđđŞđŻđŚđđŚđ đđłđĽ đđ¤đđđŚ đđ¨đđźđŚđ đ˘đŚđ đĽđ˛ đŚđĽđ´đđŠđŻđŠđ¤ đŽđ§đŻđđŚđđŠđŻ đ đŠ đĄđ§đĽ đđŽđŞđĽ ' ¡đ đ˘đťđ¤đ'đ đđŽđ¨đŻđ đŞđđźđŠ', đš đ˘đŞđđ§đđź đ đđłđŽđŠđŻđ đ˘đ°đđ¤đŚ đđ°đ. đđ§đŻ đĽđ˛ đĽđłđđź, đ¤đ°đŻđŚđ đ´đđź đŹđź đđąđ, đ˘đŤđ đđ¨đ đđ˛đ đ đĽđ° đŻ đˇđ¤ đłđŻđŻđ´đŚđđ¤đŚ đđŽđŚđ đ đđłđđŠđ¤: 'đ˘đŞđ đ¸ đż đđłđĽđŚđ đŠđ¤đŞđ đ đŽđ´đ đđđŹđ¤đŚđ đ¤đ˛đ đđ¨đ đ ?' -- đŻ đ˘đ° đ˘đŤđ đđ´ đŚđŻđđ˛đ đ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đđšđ đ đđźđđšđĽđŠđŻđ, đŽđˇđđŠđ đđłđ đŽđžđ¤.
đŚđŻ đđłđĽ đ˘đąđ đ˛ đđŤđđŠđŻđ đŁđ§đ¤đ đđ°đ¤đŚđ đĽđ˛ đĽđłđđź đ˘đŞđ đđąđđŚđ đ đŁđ´đ¤ đđŚđ đđľ đđ˝đžđđ¤đŚ. đĽđ˛ đđ°đđź đŁđ¨đ đŠ đđłđŻđŚ đđđšđŚ đŠđđŹđ đŠ đŽđłđ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đ¨đ đđˇđ¤đ ¡đĄđ¨đđŚ ÂˇđĄđłđĽđ, đŠ đđŤđ đđźđđšđĽđź đđŠđŻđđŚđđźđŚđ đŁđŚđ đđ¨đ đŤđŠđ¤ đŠđđŽđ´đ, đđŽđŚđđŚ đŠđŻđśđŚđ đ đđ§đđŚđđąđđŠđ đ¸đđŚđđđ đ¤đ˛đ đłđ. đŁđŚđ đđđđź đđˇđ đŁđŚđĽ đđŽđ¨đđđŚđđŚđ đ˘đŚđ ' ¡đ đđ°đŻđ´' đđŽđŞđđ đłđ đŞđŻ đ đĽđżđđŚđ đđđ¨đŻđ. ¡đđŞđ đŁđ§đ¤đ đĽđ° đŚđ đ˛ đđŽđ˛đ đđłđ đđŽđŚđđ. đ´đđź đ đĽđłđŻđđ đĽđ˛ đđ˛đŠđ¤đŚđŻ đđŚđđąđĽ đđđąđŻđ đ˘đŚđ đđ˝đ, đđ¸đđ¤đŚ đŞđŻ đŠđđŹđŻđ đ đ đŻđŞđđ đ˛ đđŞđ đ đđ¤đąđŚđ đŽđŞđ đŻđ´đđ, đđłđ đĄđłđđ đ¨đ đŞđđŠđŻ đđŚđđˇđ đ˛ đ˘đŞđ đĽđľđđ đđ˛ đ đĽđżđđŚđ. đŚđ đ˘đŞđ đĽđ´đđđ¤đŚ đđŽđŚđđŚ đĽđľđđŚđ đđđłđ đ˘đ° đ˘đ§đŻđ đŚđŻ đ, ¡đŁđ˛đ¤đŠđŻđ đ¤đŠđĽđ§đŻđđ đŻ đđ¨đ ¡đ˛đźđŚđ đđŞđđ. đ˘đ§đŻ Âˇđ˛đđŠđ ¡đđąđđŠđ¤ đ§đŻđđźđ đ đđ˛đ¤đ đđŽđŞđđŚđĄđŚ đđđąđđ, đŁđ° đđ§đ¤đ đłđ, đ˛đźđŻ đđ˛đ¤đŚđđ đđŽđŚđđ đđŽđŞđĽ đŁđŚđ đđ˛đŠđ¤đŚđŻ: đĽđ˛ đđ¤đąđŚđ đŁđ¨đ đŠđŻ đˇđ¤đđŤđđ§đđź đđ´đđ˝ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ. đđĽđľđđŻđŠđ đŻ đŠ đđ˝đđŚđ đđ˘đ°đđŻđŠđ đ˘đť đ˘đŞđ đ˛ đąđĽđ đ¨đ.
'đđŽđ¨đŻđđđ´đ đŚđ. đłđ đŁđ˛, đłđ đŁđ˛!' đťđĄđ đĽđ˛ đĽđłđđź, đŠđđłđĽđđŠđŻđŚđŚđ đĽđ°, đđ§đ¤đ-đđˇđ đđŽđŞđĽ' ¡đđĽđˇđ¤đ˘đŤđ'đ đđŚđ¨đŻđ´ đđżđđź'. đłđ đđšđ đ đŻđ´đđ, đđŹđŻ đđšđ đ đđ˝đ: đđ°đ¤đŚđ, đđ¨đ đ˘đŞđ đĽđ˛ đđđŽđŞđ đđśđŻđ.
đ˘đ° đđŚđđ¨đŻ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđ˛đ¤đ đđ´đŚđ đŞđ đ¨đ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đđ¨đđźđŚđđ đŻ đŻđąđđźđ¤đŚ đđŚđđđŞđđ. đĽđ˛ đĽđłđđź đŁđ¨đ đŠ đđ°đŻ đđ§đŻđ đ đ đ˘đťđ¤đ'đ đŁđŞđđđŚđ¤đŚđđŚ đ đŚđĽđťđĄđŚđ đđ¨đ¤đŠđŻđ: đđ° đ¤đ˛đđ đ đđ°đ đŁđť đđ¤đ¨đŻđ đ˘đ§đ¤ đŁđŚđđŠđŻ, đŻ đđąđ¤đ đŠ đđ˝đ đđ§đŻđ đ đđťđđŠđ đđŚđŁđ˛đŻđ đŠ đđĽđľđ, đĄđ´đđŚđ đĽđ¨đŻđź. đ¨đ đ đđťđđ đ˘đťđ đ đđŽđąđ đđŽđŞđĽ đđłđĽ đđŠđĽđđ¨đđŠđŻđŠđ đđđ§đđđąđđź -- 'đ˛, đ¤đłđ, đż'đź đ¨đ đđŤđ đ¨đ ¡đđŚđ đŞđ¤đŚđđź' -- đđ´ đŚđŻđ˘đźđđ¤đŚ đđ¤đ´đŚđ, đđ° đ˘đŤđ đŠđđŽđłđđđ¤đŚ đđđŞđ đđ´đŚđ đŁđť đŁđ¨đŻđ.
'đŚđ'đ đŠ đŻđ˛đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŠđđŞđĽđđ¤đŚđđĽđŠđŻđ, đđłđ đż đŁđ¨đ đ đđ° đŚđđđ§đđđŠđŻđŠđ¤ đ đĽđąđ đđŤđź đ¤đŚđđŚđ đ¨đ đŚđ, ' đđ´ đđ° đđđđ đŚđ đŞđ. đđłđ đ˛ đđŚđđ¨đŻ đđłđđźđŚđ đđŚđ¤đľđ đŠđŻđ đ đđŽđ¨đŻđĄđź. đłđŻđŻđ´đŻ đ đĽđ˛ đĽđłđđź, đ˛ đŚđĽđđ¤đśđ đŠ đđđľđ¤-đđŽđ§đŻđ đ đ˘đŞđ đłđ đ đđ°-đđŚđđ -- đĽđ˛ đĄđŞđ đźđŹđŻđ đ đŁđŹđ -- đ đđłđđŠđŻđ đŠ đ˘đ°đ đ đđąđ đĽđ˛ đŁđ¨đŻđđ. đŁđ¨đ đ˛ đŻđ´đŻ đ đŚđŻđđŤđźđŚđ đđ§đĽ đ˛ đĽđ˛đ đ˘đ§đ¤ đŁđ¨đ đđŽđ§đđ đ đŠ đđŞđ¤đŚđđŚ đ đđ° đđąđđŠđŻ đŹđ.
đđŚđ đ˘đ§đŻđ đŞđŻ đ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đđ˝đ. đĽđ˛ đđđđź đŻđ§đđź đŻđż đ đŁđđ đ đŚđ, đđłđ đŁđ° đđŤđ đłđ đđŤđ-đŻđąđđźđđ¤đŚ đ˘đŚđ đ đđđŽđ°đđŚđđ đđŽđŞđĽ đ đđŽđłđŻđ đŽđľđĽ, đĽđ˛đŻ đŻ đ đđ˛đŠđ¤đŚđŻ'đ. đ´đŻđ¤đŚ đ˘đłđŻđ đđŚđ đŁđ° đđąđ đŠ đŁđ¨đŻđ đŚđŻ đĽđ˛ đĽđżđđŚđđŠđ¤ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ, đđłđ đđ¨đ đđąđđŠđ¤đŚ. đ˘đłđŻ đ°đđŻđŚđ đŁđ° đŽđ§đ đŹđ đđŽđŞđĽ đ đ¤đ´đđŠđ¤ đđąđđź đŠđŻ đŠđđđťđđŚđđĽđŠđŻđ đ đŠ đđŞđŻđđźđ đ đđ° đđŚđđŠđŻ đđ˛ đ¸đđŚđđđ đđŽđŞđĽ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ đŚđŻ đŠ đŻđ˝đđ˛ đŁđˇđ¤.
'đđŽđŞđĽ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ!' đđ§đ đĽđ˛ đĽđłđđź. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ¤đąđ đđ° đŁđ¨đ đ đđŽđąđđŠđđ đŽđŚđđđ§đđ đ. đ đŻđ§đđđ đđą đĽđ˛ đđđđź đđŽđˇđ đłđ đŁđ´đĽ đđľ đđŚđđŠđđ.
đ đđťđ đŁđˇđ¤, đ˘đŚđ đ˘đ° đŠđđŽđ´đđ đđ˛ đĽđ°đŻ đđđŽđ°đđ, đ˘đŞđ đŻđŞđ đŚđŻ đŚđđđ§đ¤đ đđŽđ°đđŠđđ§đđŚđ. đŠ đŽđ´ đ đđ¨đĽđ đ˛đźđŚđđŠđ đđ¤đľđĽđ đŠđđ§đŻđđ đŚđđ đđŚđŻđĄđŚ đđŽđŚđ, đ¤đ˛đ đ¨đđđŚđŽđąđđŠđŻ đđ´đŚđ đŚđđ đŁđ§đ đŚđŻ đłđŻđ¤đ˛đđ¤đŚ đđ¤đąđđŠđ. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đĽđ˛đ¤đ đđą đŻ đđş đ˘đť đĽđš đđ°đđŠđ¤ đđ¨đŻ đ˘đ° đŚđđđđ§đđđŠđ đŚđŻđđ˛đ. đ˘đ° đđŹđŻđ đđ°đđ, đŻ đĽđ˛ đĽđłđđź đ¤đŤđđ đŽđŹđŻđ đ˘đŚđ đŠđđŽđľđđŠđ¤ đ¨đ đ đłđđź đĽđ§đĽđđźđ đ đ đˇđđžđŻđ. đŻđ´ đ˘đłđŻ đ¤đŤđđ đđ¨đ. đđ§đŻ đđŽđ° đĽđ§đŻ đŻ đŠ đ˘đŤđĽđŠđŻ đđąđĽ đŹđ đŞđŻ đ đ đŻđ¨đŽđ´ đđđąđĄ đŻ đ˘đŚđ đŠ đđż đđŽđŚđ¤đŚđĽđŚđŻđźđŚđ đđŚđđ¨đŻ đ đđ¤đą.
đ đđźđđšđĽđŠđŻđ đ˘đŞđ đđťđĄđŚđđŠđ¤. đŚđŻ đŠ đđż đđŽđŚđ¤đđŠđŻđ đđ¸đ đđą đŚđđđđ´đđ đ đĽđ¨đ đ´đđźđ˘đ°đŻđŚđđŻđŠđ đ đĽđ˛ đđąđđŽđ°đĽđŚđ: đđŚđ đ˘đŞđ đ đŽđžđ¤ đđŚđ. đ˘đ° đđ¨đ đŞđŻ đ đ§đĄ đ đ đđąđŻ đđ°đđ đđąđđŚđ đ¨đ đđş đđŚđđđźđŚđ, đŻđłđĽđ đđ˛ đđş đđťđđđŤđŞđđŚđđŚ. đŚđ đ˘đŞđ đ¤đ˛đ đđđŽđłđđŠđ¤đŚđ đłđ đŠ đĽđŹđŻđđŠđŻ đ´đŻđ¤đŚ đ đđ˛đŻđ đłđŻđđŠđđđ§đđđŠđ đŽđąđŻđĄđŠđ đđŹđźđŚđ đŠđŁđ§đ. đ¤đ˛đ ¡đđŠđ¤đłđĽđđŠđ, đ˘đ° đŁđ¨đ đđ§đ đŹđ đđŚđđđŚđ đ¤đ¨đŻđ đŠ đđŤđ đđ°đ¤ đŻđ˝đź. đŠ đ˘đąđ đ đłđŻđ°đ đŽđ°đđ đĽđ° đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đĽđłđđź: đ˛ đđ§đ¤đ đ¨đ đŚđ đđłđĽđŁđŹ đ˛ đŁđ¨đ đĽđŚđđ¤đ§đ đŁđť.
đ˘đ° đđđşđđ¤đŚ đŁđťđ đ đĽđżđđŚđ, đđłđ đ¨đ đ đ§đŻđ đ˘đ° đđ¤đ¨đđ đ¨đ đĽđ¨đđŻđ¨đŻđŚđĽđŠđđ¤đŚ đ¨đ đ˘đ° đđŤđ, đŻ đđ§đŻ đđąđĽ đŁđ´đĽ đđŽđľ đđ´đ đđŚđđŽđ§đđŚđ đđđŽđ°đđ.
'đđŚđ đ đŠđŻ đ˛-đ´đđŠđŻđź, đ˘đŞđđŠđŻđ đŚđ ?' đđ§đ đĽđ˛ đĽđłđđź. đ˛ đŁđ¨đ đŻđŞđ đĽđŚđđđąđđŠđŻ đŁđť đŽđ°đ¨đđđŠđŻ.
'đđş đđŽđ§đđŠđŻđđąđđŠđŻ đ¤đ¨đđ đđ¤đ¨đĽđź, ' đđ° đđŚđđ¤đşđ đđŽđŚđđŚđđŠđ¤đŚ. đđłđ đđ° đŻđż đŻ đ˛ đŻđż, đđłđ đđ¤đąđŚđ đŁđ¨đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŻđ°đ đ đđ¤đ¨đĽđźđ˛đđąđđŠđŻ. đ˘đ° đđťđŻđ đŚđŻđđŤ đ đđŞđđŠđĽ đ đŹđź đŽđ´đ đđ˛ đ đđŽđ˝đŚ đĽđŚđ¤ đ˘đˇđ¤ đŻ đ¤đ¨đđđ đŚđŻđđŤ đđŽđľđđŚđ đđ˛đ¤đŠđŻđ. đ˛ đđ§đ¤ đđŚđŁđ˛đŻđ, đđŽđ¨đđŚđ đĽđ˛ đđ°đ.
'đ´, đđłđĽ đŞđŻ, ' đđ§đ đĽđ˛ đĽđłđđź, đđłđđŠđŻđ¤đŚ đŚđđđđđđźđąđđŠđ, 'đż'đź đˇđ¤đ˘đąđ đŚđŻ đŠ đđŽđ°đĽ.'
đ˛ đđŚđ đŻđŞđ đđđŞđ đĽđ˛ đ¤đ§đđŠđŻđ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ: đ đđŽđąđ đĽđżđđŚđđŠđ¤ đđźđ˝ đđ°đđźđ đŹđ đđ¤đ´đ¤đŚ. đ đ˘đš đđąđĽ, đŻ đ đđ¤đ¨đđŹđ, đŻ đđş đ˘đť đłđđź đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚđ. đ˛ đ˘đŞđ đŚđŻ đ đđđŞđ¤đźđđŚđ đđ¤đđ đ¨đ đđđľđ¤, đŻ đĽđ˛ đĽđłđđź đ˘đŞđ đżđđŚđ đ đ°đđŻđŚđđ đ đđ´đ đĽđ°. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đĽđłđ đĽđš đđŽđ¨đđđŚđđŠđđŠđ¤ đđŽđ°đĽ: đ§đŻđŚđ˘đą, đ˛ đ˘đŞđ đđ§đđŚđ đđľ đ´đ¤đ đ đđ° đŠ đđŽđŞđđŚđĄđŚ.
đđŚđđ˘đ°đŻ đłđ đ˘đ° đđŞđ đŠ đđŽđ° đđ¤đąđ đ¨đ đ đđŞđŻđđŠđŻđ. đ˛ đđŤđđŠđŻđ đđ§đ đŚđŻđđŤ đ đđŚđđđŚđđđŚđ đŻđąđđŚ đŻ đđ´đ¤đ đżđŻđŚđđšđĽ đđ˘đŚđ đŚđŻđłđ, đŻ đ˘đ§đŻ đđ§đđđ§đĽđđź đđąđĽ đ˛ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đđŤđ đ đĽđ˛ đŻđż đđđľđ¤. đđ˘đ˛đ đŠ đ¤đŞđ đ đŻđŞđŻ- ¡đđ¨đđŠđ¤đŚđđ đđ§đŻđ đđş đđťđ¤đ đĄđłđđ đ đ đŽđŚđđ˛đŻđ đđ´đŻ đ đ đđ¤đąđ: đŚđ đđżđđŠđ đĽđ° đđ§đŽđŚ đ˘đ§đ¤. đŻ đđ¨đ đ˘đŞđ đŻđŞđ đˇđ¤. đ§đđŽđŚ đĽđšđŻđŚđ đŞđŻ đ đ˘đą đ đđŽđşđ đ˘đ° đđđđ đ 'đŽđ´đ¤ đ đŞđŻđź' đ¤đŚđđđŚđ B.A.đ đŻ M.A.đ đŚđŻ đđŚđ¤đ đ¤đ§đđźđ, đŻ đ¤đ°đđŚđ đđđąđ đ đđ¤đ§đŻđđŚ đĽđš. đ˛ đ˘đŞđ đđˇđ đłđ đŚđŻ đŠ đŻđż đđŽđ°đĽ, đ˘đŚđ đ˛ đŁđ¨đ đŻđŞđ đ đđ§đŻđ đ đđ°đ đ đĽđ˛đđ§đ¤đ. đ¨đ đ đ§đŻđ đ đ đđťđđ đ˘đ°đ đ˛ đ˘đ§đŻđ đŁđ´đĽ đŻ đđŽđŠđđ¤đąđŠđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đŠ 'đđźđ˝ đ˘đŤđĽđŠđŻ'. đđłđĽ đđŚđđ đŻđ§đđź đ¤đťđŻ.
THE BAOBAB TREE PETER OLIVER
...'đŻ đŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đđ¨đ ¡đđŞđ đŚđŻ đŁđŚđ đŽđŞđ đłđđŽđľđđŠđ đ đđŽđąđ đđŽđ° đŻ đđŽđłđđ đŚđ đđ¨đ đŚđŻđđŤ đ đťđ đłđđđ˛đ-đđŹđŻ, đ˘đŚđ đŚđđ đŽđľđđ đŚđŻ đ đş'... đđłđ đ§đŻđđ đŠđŻ đŞđđ-đŽđŚđđ°đđŠđ ¡đ¨đđŽđŚđđŠđŻ đ¤đ§đĄđŠđŻđ đ˘đŚđ đđŚđđđźđ§đđđ¤đŚ đŠđđŹđŻđđ đ đ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đŠđđ˝đŠđŻđ đ ¡đŽđ´đđ°đđž'đ đĽđ´đđ đŽđŚđĽđ¸đđŠđđŠđ¤ đđŽđ°, đ đđąđ´đđ¨đ. đđŹđŻđ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ Âˇđ¨đđŽđŚđđŠđŻ đđłđŻđđŽđŚđ đŻ đ°đđŠđŻ đŻđ´đŻ đŚđŻ ÂˇđŞđđđŽđąđ¤đž, đ đđąđ´đđ¨đ đŁđ¨đ đŚđđ đđ§đŻđđŠđđ đđŞđŻđđ§đŻđđŽđąđđŠđŻ đŚđŻ đ ¡đŽđ´đđ°đđžđ, đđ°đđ¤đŚ đŚđŻ đ đđđđ đđ¨đ¤đŚđ đ đ ¡đđđđŚ, ¡đđ¨đĽđđ°đđŚ đŻ Âˇđ¤đŤđ¨đđđ˘đŠ đŽđŚđđźđ. đŚđđ đĽđąđŻ đđ°đđźđ đ¸ đŚđđ đđŽđŚđĽđ§đŻđđŠđ đđťđ, đŻ đŚđđ đłđŻđđąđŻđ¤đŚ đđŽđđŻđ-đđŚđđđŠđĽ. đłđ đ 100 đđ°đ đŚđŻ đđźđđłđĽđđźđŠđŻđ, đđą đđđ¨đŻđ đ˘đŚđ đ đđŽđłđđ đđŚđđ˛đđŚđ đ¨đ đ đđŞđ đŚđŻđđŤ đđŽđ° đš đđš đ§đ¤đŠđđ¨đŻđđ˛đŻ đđŽđđŻđđŠđ đđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤đŚ đđąđđźđŚđ đ đŠ đĽđ¨đ đ đđŚđđđź-đđŚđŻ đŽđľđ-đ¤đ˛đ đđ˘đŚđđ.
đŠđŻ đ§đđđŚđĽđąđđŠđ đąđĄ đ đłđ đ 5000 đđ˝đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŠđđđđŻđđ đ đđąđ´đđ¨đđ, đĽđąđđŚđ ¡đŽđ´đđ°đđž'đ 'đŚđđđ§đŻđđŽđŚđ đđ§đĄđŠđđŠđđŠđ¤', đ¨đ đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđˇđ¤đ, đđ˛ đđ¸ đŹđź đ´đ¤đđŠđđ đŚđŻđŁđ¨đđŚđđŠđŻđ. đ˘đ§đŻ đˇđ¤ đ đ¤đ°đđ đđˇđ¤ đŞđ, đŚđ đđşđ đŠ đđş-đđąđđ đđŽđľđ, đŁđ¨đđŚđ đđŽđŞđĽ đ đđŽđđŻđđŠđ đđ˛ đŠ đđđˇđ đ đđ˛đ đ đŠ đđ§đŻđđŚđ¤. đ˘đ§đŻ đŻđŞđđ đđŹđŻ, đŚđ đđŽđľđđ đ đŁđ¨đ đŠ đŁđ¸đ đđŽđŠđđ§đđđŚđ đđ§đ¤ đźđŹđŻđ đŚđŽđ§đđđŤđ¤đź đđłđđđ đ đŠ đđŽđ˛ đđŹđđźđŚ đđłđđđđŠđŻđ, đ˘đŚđ đŁđ¨đ đŠ đŻđŞđ đłđŻđđ¤đ§đđŠđŻđ đđłđ đđłđĽđ˘đŞđ đŠđđđŽđŚđŻđĄđŠđŻđ đđąđđ đ đđŽđ°đĽ-đ-đđ¸đđź. đđŠđđľđŻđ đ¸ đŞđđŠđŻ đđ°đŻ đđđĽđđ¤đŚđ đđŚđ đłđŻđ¨đđŠđđ˛đđŚđ đđŽđľđ, đŠ đđ¨đđ đ˘đŚđ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đŠđđŹđŻđđ đ đ đŻđąđĽ đŚđŻ đđłđĽ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄđŠđ, -- đĽđłđđđŚ-đđŽđ§đ đđŽđ°. đťđ¤đŚ đŁđłđŻđđźđ đŻ đłđđźđ đđťđđ đŚđŻ đđŤđđđŽđđđ đđŽđŚđđşđ đŠ đđŽđľ đđŽđŞđĽ đ đđŽđľđđ đŽđŚđđżđđŠđđ¤đŚ đŚđđ§đđđŚđ đŠđđąđŻđđ đđ°đđź, đŻ đđą đ°đđŠđŻ đĽđ¨đŻđŚđĄđ đ đđŚđđđŚđ¤ đ đđ¤đŹđźđ đŚđŻđđŤ đŠ đ¤đŚđđź.
đ đđŽđ°đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đ˘đť đđ¨đ¤đżđ đ¨đ đŠ đđšđ đ đ˘đˇđđź đŞđđŠđŻ đđŹđŻđ đŚđŻ đ¤đ¸đĄ đđ˘đŞđŻđđŚđđŚđ đŚđŻ đ đđŚđ-đ¤đ˛đ đŁđŞđ¤đ´đ đđŚđđ˘đ°đŻ đđŽđđŻđđŠđ đŻ đŚđŻ đ đđłđ¤đđŚ đŚđŻđđ˝đ˝ đ đ đđŽđ° đŚđđđ§đ¤đ. đ đđ¨đđ đđ¨đ đđŚđ đđŚđđđđŤđ¤đź đđ¤đđŻđ đŚđ đŻđŞđ đđšđĽđ đ đŽđŚđđ đ¤đ˛đ đłđđź đđŽđ°-đđŽđłđđđ, đđłđ đŚđ đŠđŻ đŚđđđđ¨đŻđđŚđ đĽđ¨đ đ đ˘đˇđđź--đđ¨đđđŤđŽđąđđŠđ đđłđ¤đ, đŚđ đđłđĽđđ˛đĽđ đżđđ đ¨đ đŠđŻ đ¸đđđŤđĽđŠđŻđ đđ¨đ đŚđ đŚđ đŻđŞđ đŽđžđ¤đŚ đŠ đđŽđ° đ¨đ đˇđ¤!
đđťđđź đżđđŠđ đ đ đđąđ´đđ¨đ đđ°đĽ đ¤đŚđĽđŚđđŠđ đ đđ¨đđŠđ¤ đđŞđđź, đŻ đđ˛đđź đ đŠ đđšđ đđ˛đŻđ đ đđ¤đŞđ, đđ´ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đŠđđ§đĽđđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđąđ đ đżđ đ đđŽđ°đ đ¨đ đđ¤đąđđŠđ đ đđ§đ¤đđź đŻ đŠđđ´đ. ¡đđąđđŚđ đ¤đŚđđŚđđđđŠđŻ'đ đŚđŻđŚđđŠđ¤đ đ˘đť đđŹđŻđ đđ¸đđ, đŚđŻđđ˛đ đ˘đłđŻ đđŽđ´đŚđ đŞđŻ đ đđ¨đđđ đ đ ¡đđ¨đĽđđ°đđŚ đŚđŻ ÂˇđĽđ´đđ¨đĽđđ°đ. đŚđŻ đ ¡đđđđŚ đđ¨đ¤đŚ đđ°đ đđŽđ°đ đ¸ đ đđ° đđ°đŻ đŁđŞđ¤đ´đ đŹđ đđ˛ đđ˛đź đŻ đżđđ đ¨đ đđđš đŽđľđĽđ: đŻ đŠđŻ ÂˇđŠđđĽđŚđŻđŚđđđŽđąđđź đ đ ¡đđŠđđŽđ°đđŚ ÂˇđđđŽđŚđ, đŻđ˝ ¡đ¤đŚđđŚđđđđŠđŻ đŁđ¨đ đźđąđŻđĄđ đ đ˘đłđŻ đđŽđ° đ đđ° đđŠđŻđđťđđŠđ đŚđŻđđŤ đŠ đđŤđ¤đŚ đ˘đťđđŚđ đ˘đˇđđź-đđ¤đŞđđŠđ đ đ đđŠđŻđđ°đŻđžđŻđ đ đŁđŚđ đŠđĽđżđđ đđ§đđđ. đđŽđľđ¤đŚ, đ đđąđ´đđ¨đ đŚđ đŠ đđŽđ° đŁđľđ đŚđŻđąđ đđ¨đ¤đŠđŻđđ đŁđ¨đ đđ§đ đ đđ° đŽđžđ¤đ˛đđ đŻ đŚđđđđ¤đśđđŠđ đ đ đđŤđ¤!
AUSTRALIA'S GROSE RIVER GORGE HUDSON SMITH
đđąđđŚđ đđŽđŞđĽ đ đđ¤đŚđ đ§đĄ đ¨đ ¡đđŞđđ§đ'đ đ¤đ°đ ¡đ¤đŤđđŹđ, đđŤđźđŚđđđ đđ° đ ¡đđšđĄ'đŠđ đˇđđłđĽ đ˘đˇđ¤đ đŚđŻ đđş đĄđ¨đđŠđ đźđą đ đđłđ¤đźđ, đŻ đ đđ˘đąđŚđ đđąđ¤ đ đ˘đˇđđź đ˘đŚđ đŚđ ¡đ đ¤đ°đ: đđłđ đđą đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđžđ¤đ˛đ đ đđŤđ¤ đ˘đłđŻđđź đ đđ¨đ đđŽđ§đĽđ§đŻđđŠđ đđ¨đŻđđŠđŻ.
đ đŚđđđđ¤đš đđŚđ đđ¨đŻđđ¨đđđŚđ đđłđŻđđŽđŚ, đđ˛đ đ đłđ đ¤đ§đđ ¡đđŞđđ§đ'đ đ¤đ°đ đ˘đłđŻ ÂˇđđŽđŚđđĽđŠđ ¡đđą đ˘đŚđ đŁđ§đđŚ đŽđłđđđ¨đđ đŻ đ¤đ˛đ đŁđ¸đđ đŞđŻ đŠ đ˘đ°đ đ đŠđđđ§đŻđđź.
đĽđ¨đŻ'đ đŚđŻđĄđŠđŻđżđŚđđŚ đŁđ¨đ đđŞđđđźđ đ đđ¨đ¤đŚ'đ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŚđđ§đŻđđŠđ đŻ đŠ đŽđłđ đđđđ˘đą đŁđ¨đ đđ°đŻ đđłđ đđŹđŻ đ đđ¤đŚđ-đđąđ. đ˘đş đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđĽđđŞđđŠđđŠđ¤ đ đđłđ đđŽđľ đ đŽđŞđ, đ¤đ¨đđźđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđłđđđ§đŻđđŠđ. đ˘đ° đ¤đŤđđ đđŹđđđŠđ¤đŚ, đĽđ§đŻ đŻ đđťđ¤đ đŠđ¤đ˛đ, đ¨đ đđŚđ đđ§đŽđŚđ¤đŠđ đđŚđđ§đŻđ, đđťđđŠđŻđ đ¨đ đ˘đ° đ˘đť đ˘đŚđ đŁđ§đđŚ đđ¨đđ: đ đđŽđ¨đ đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đđ¤đŚđđźđŚ; đ˘đ° đđ¤đłđđ đ¨đ đ§đđŽđŚ đđŤđ đŻ đđŽđđđŚ đđłđđŠđ đ đđłđđšđ; đŻđ°đ đđŽđ§đĽđđŠđ¤đ đ¨đ đ˘đ° đđŚđđ§đŻđđŠđ đ đ¤đ¨đđźđ. đđłđ đ˘đ° đŽđ°đđ đđŞđđŠđĽ đđąđđ¤đŚ đŻ đđŹđŻđ đŠ đđ¨đĽđđŚđ đđđŞđ, đ đ đđą đ˘đŞđ đđ¸ đŠđđđđŻđđ.
đđđđź đđŽđ§đđđŠđđ đ˘đ° đđđ¨đđźđ đŞđ đđŹđŻ đ đđŽđ°đ đŚđŻ đđťđ đ ¡đđ¤đľ đđłđĽ đđŞđŽđŠđđ. đ´! đđ´đ đđŞđŽđŠđŻđ đđŽđŞđđŚđđ: đŁđŹ đ˘đ° đđ¤đŚđđźđ đŻ đđ¤đŚđđ đŻ đ´đđźđđ¨đ¤đŠđŻđđ! đđłđ đ˘đŚđ đŠ đđ˛đŻđŠđ¤ đđđŽđłđđŠđ¤ đŠđđŽđŞđ đ˘đ° đ¨đ đ¤đđđ đđš đŞđ đŠđĽđłđđđ đ ¡đđ¤đľ đđłđĽđ. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŽđľđ¤đŚ đđ¤đšđžđ đđđŞđ đ˘đŚđ đđ´đ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ đđŽđ°đ đđźđŹđŻđđŚđ đłđ, đđş đđŽđą-đđ¤đľ đđŞđ¤đŠđĽ-đ¤đ˛đ đđŽđłđđđ đđđŽđąđ đŻ đđˇđ¤, đŽđ°đđŚđ đ đ đđłđŻđ¤đ˛đ, đđş đđŞđđ đđđŽđ§đ đ đđšđĽ đŠ đđ¨đŻđŠđđŚ đŠđđłđ đłđ.
đđŹđźđŚđ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đ˘đˇđ¤-đŚđŻ đ đđŞđŽđŠđđ đŞđŻ đ§đđŽđŚ đđ˛đ đŚđđđ§đđ đ˘đş đ đŽđŚđđź đđłđđ đđŽđľ. đ đ đđŹđ, ¡đ¤đŞđđ¤đŚ Âˇđđ˛đ¤đŞđŻ đŽđ˛đđŠđ đđłđĽ đđľ đđŹđđŠđŻđ đđ°đ. đŚđđ đđđđŠđ¤-đ¤đ˛đ đđšđĽđąđđŠđŻ đ˘đŞđ đŹđź đĽđŠđĄđ§đđđŚđ đđđ˛đ¤đ˛đŻ: đŚđđ đŽđłđđŠđ đđŽđ¨đđ đđŚđđąđĽ đđŽđŚđ¤đđŠđŻđ đđ´đ¤đ đŚđŻ đ đđ§đđŚđ đđłđŻ. đđ¤đ˛đĽđŚđ đ ¡đđ˛đ¤đŠđŻ đŽđŚđĄ đ đ đđąđ đ đ đłđđź đ˘đˇđ¤đ, đŠ đŻđ¨đŽđ´ đđđ đŚđ đđŹđŻđ đ đ đđŞđ: đŻ đđş đ˘đłđŻ đŚđ đŽđŚđ˘đšđđŠđ đđ˛ đđŚđđđŠđ đ đ ¡đđ¤đľ đĽđŹđŻđđŠđŻđ: đ˘đˇđđźđđˇđ¤đ đđđ¤đ¨đ đŻ đđđ¸đđŠđ¤ đŚđŻ đ đđłđŻđ¤đ˛đ; đŠ đđ¤đľ đŁđąđ đđąđ¤đ đ đđŚđđđŠđŻđ đŽđąđŻđĄđŠđ đŽđŚđđđŠđ đđ˛ đđ°đ đđšđĄđŠđ đ đŠ đđ¸đđź đđ¤đľ.
đŞđŻ đ đłđđź đđ˛đ đ đ đđŞđŽđŠđđ, ¡đĽđŹđŻđ đđŚđ đĄđšđĄ đđ¤đ´đđŠđ-đŚđŻ đ đŻđšđ, --đŚđđ đđđđ đ˘đˇđ¤đ đŠ đđ¨đ¤đŠđŻđĄ đ đĽđš đđşđŚđ đđ¤đ˛đĽđźđ. ¡đđ§đŽđŚ'đ ¡đ¤đŤđ ¡đđŹđŻ đđťđđŠđŻđ-đŞđ đ đ°đđŻđŚđ đđłđŻ, đŚđđ đđłđ¤đđŚ đŚđŻđđŚđđ´ đŽđŚđĄđŠđ đŠ đđŤđź đđ§đ¤đđź đ đ đđŞđŽđŠđđ đŠđđ§đŻđđ đđđšđĽđ.
đđ¨đ đŚđŻ đ đđŞđŽđŠđđ, đŻđ˛đ đđŚđđ§đŻđđ đđ§đŽđŚ đđ¤đ´đ¤đŚ: đŠ đđŞđđ đđ¤đľ-đđŽđą đĽđŚđđ đŚđŻđđ§đ¤đŠđđ đ đđ¸đđź đđŽđ°đ đ¨đ đ˘đŚđ đđˇđ: đ´đŻđ¤đŚ đđ´đ đ˘đŚđđŚđŻ đŠ đđđ§đđŚđ¤đŚ đŻđ¨đŽđ´đŚđ đđťđđŠđ¤ đŽđŚđđąđŻ đđş đđŞđ¤đŠđĽ-đ¤đ˛đ đŠđđ˝đŠđŻđ. đđ¤đŚđ-đ˘đˇđ¤đ, đđŹđźđŚđ đŠđđłđ đ đđŽđ°-đđŞđđ, đđ¨đ đ đđ¤đ´ đđŽđŞđĽ đŠ đđ§đđŚđ đđłđŻ đŻ đđąđŻđĄ đđş đđąđđ˛đĽ đđŽđ§đ đ đ đŽđŚđđŻđŠđ đ đ´đ¤đ đđ´đ¤đ: đŻ đ˘đ§đŻ đ đđąđ đŽđŚđđťđŻđ đ đ đđŞđŽđŠđđ đŚđđ đĽđŚđđđŚ đđąđ¤ đŁđ¨đ đđŚđđŠđđ˝đ; đŻđ˛đ đŁđ¨đ đŚđĽđđźđđ§đđđŠđđ¤đŚ đđŽđˇđŻ đŚđđ đđťđđŠđŻđ đ đđ¸đđŻđŠđ. đ đŠ đđ˛đĽ, đŁđ˛ đ´đđźđŁđ§đ, đŠ đđ¨đŻđŠđđŚ đ đđ˛đŻđŠđđ đđŚđ¤đŚđđŽđ° đŚđ đŹđđ¤đ˛đŻđ đđ¸đđ¤đŚ đŠđđ§đŻđđ đŠ đđđŚđ¤ đđ˛đđŠđ đđđ˛. đđłđ đđ¸đđŻđŠđ đđ°đđŠđŻđ, đđđ¸đ đŠđđ˝ đ đđŽđŞđ đŠđĽđłđđđ đ đđŽđ°-đđŞđđ đŻ đŁđ¨đ đđ˘đŚđđđ¤đŚđ đ¤đ¨đŻđđźđŻđ đđş đ đđ˘đŚđ đ˘đŚđ đ đĽđ´đđŠđŻ đ đ đđŽđ°đ.
đđˇđŻ đŚđŻ đ đđŞđŽđŠđđ đŚđ đŁđ§đŽđŠđ¤đđŠđ đđ˛ đ đđťđđ. đđą đđŞđđđŽđŠđđąđ đłđŻđđź ¡đĽđŹđŻđ ¡đđŚđ đĄđšđĄ, đđŚđđ˛đ đ đŽđŚđđź. đđšđŠđ đđđđź đđšđŠđ đđťđđđ đđŽđŞđĽ đđ˛đŻđŚ đđŽđ´đđ; đŠ đđŹđđŠđŻđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŞđđ, đˇđ¤ đŁđ¸đĽđ´đŻđžđ: đđş đ¤đ˛đđ¤đŚ đđŽđ°đđŚđ đ đ đđˇđŻ đđŚđ¤đ đ đđŞđ¤đŠđĽđ đđŞđŽđŠđđ đ˘đŚđ đŚđđ đĽđżđđŚđ. đ˘đ§đŻ đ¨đ đ¤đ§đđ đ đđłđŻ đŠđđ˝đ đ´đđź đŠ đđ´đ¤đđź đ ¡đĽđŹđŻđ đŁđą, đđą đđŚđđđťđ, đđđŚđ¤ đđŚđđŚđ, đ đđş đđą'đ đđŚđđŻđŠđ: đŠđŻ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đŻđ´đ đđłđĽđ đŚđŻđđŤ đđş đđˇđ¤đ đ¨đ đđą đđ°đĽ đ đđŠđŻđđťđ đ˘đŚđ đ°đ đłđđź đš đđŚđ đ˘đŚđ đŠ đđŽđ°đŞđđđŤđđ˛đ đş đŚđŻđđ§đŻđ đŞđŻ đđş đ´đŻ đŠđđşđ. đ, đđ§đ đŚđŻđđ°đ! đ˘đłđŻ'đ đ´đŻ đŠđđşđ: đđ¨đ đ đđ¨đĽđ đŻ đ đťđĄđŠđŻđ đĽđ¨đđź đ đđŽđ§đđđŠđđ!
đđŚđđŞđŻđ đ ¡đđŞđŽđŠđđ đŹđź đđ¨đ¤đŚ đŻđ¨đŽđ´đ; đ đđŽđ¨đ đŽđłđŻđ đđŚđđđŚ đš đđŚđđđđŚ đđ°đ đŠđđłđ đ đŽđŚđđź, đđŽđ¨đđźđđŚđ đ đđŤđđŁđŚđ¤đ. đŚđđ đđ°đŻđźđŚ đŚđ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ. đĽđłđ¤đđŚđđłđ¤đźđ đđ¤đŚđđ đŽđ˛đ đđ˝ đđŽđŻđĽ đ đŽđŚđđź đ¤đ˛đ đŁđżđĄ đđ¨đŻđđŠđđŠđ đđđ¤đ¨đđ đ˘đŚđ đŽđłđđŠđ, đđŽđ°đŻ đŻ đđ§đ¤đ´ đđđŽđŞđđ¤đŚ đđŠđŻđđŽđ¨đđđŚđ đ˘đŚđ đŠ đđ¸đ đđŞđŽđŠđđ đđŽđ´đ đ¨đ đđšđđŽđŹđŻđ.
đ đŽđžđ¤đŚ đ¸đđđŤđŠđ đđ¸đ đ đŹđź đđŽđŚđ đđŚđđŚđŻđ đ˘đ§đŻ đđŤđđŁđŚđ¤đ đđŚđđŠđđ˝ đŻ đ˘đ° đ§đŻđđź ¡đđŽđ´đ đđ¨đŻđđŠđŻ. đŚđđ đđ¤đŚđđ đđ¤đ´đ đđđ°đđ¤đŚ đŞđŻ đ˛đđź đđ˛đ đđŽđŞđĽ đ đđŚđđź đđ§đ đ˘đş đŠ đđŞđŽđŠđŻđ đŽđłđđŠđ đŠđĽđłđ đŚđŻđšđĽđŠđ đđ´đ¤đđźđ. đŁđ˝ đŻ đđş đ¸ đŁđżđĄ đ¤đ¨đŻđđđ¤đ˛đđ đ˘đş đđłđĽ đđŹđđŠđŻđ đđłđŻđ đ đŽđŞđ, đťđ đŻ đđŽđ°đ đŁđ¨đ đđłđĽ đđŹđŻ đ đ¤đ˛ đŚđŻ đŠ đđ¨đđđŠđ¤đ đĽđ¨đ đ đŽđ§đđŚđĄ. đđ´đ¤đđźđ đ¨đ đ¤đ¸đĄ đ¨đ đŁđŹđđŠđ đđ´đ đ đđŞđŽđŠđŻđ. đ đđ§đ đŠ đđŚđ¤đŚ-đđ¨đŻ đ đ˘đˇđđź đŚđ đđ˘đ˛đ đŠ đđ°đ.
đ đ´đŻđ¤đŚ đ¤đŚđđŚđ đđŚđđ đŁđ˝ đ¸ đŁđłđŻđđŽđŠđđ đ đ¤đŚđđźđđ đŻ đĽđŚđ¤đđŚđŻđ đ đđ¤đ˛đ. đđŹđđ¤đŠđ đ đ¤đŚđđźđđ đ¤đŚđ đŞđŻ đ đđ¤đ˛đ. đ˘đŞđ đŚđ đŚđ đ đđ¤đ˛đ đ¤đŚđ đŞđŻ ? đđş đ¸ đŻđ´ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ, đŻđ´ đđťđđ. đđŚđđ˘đ°đŻ Âˇđđ¤đľ đđłđĽ đđŞđŽđŠđđ đŻ ÂˇđđđŽđŚđđ˘đŤđ đđŽđ°đ đ˘đ° đŻđ˛đđź đŁđťđ đŻđš đđˇ đŠ đđťđ.
đ˘đ° đđąđĽ đ¨đ đ¤đđđ đ đŠ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đđŽđąđ đŚđŻ đ đĽđŠđŻđŞđđŠđŻđŚ đ đ ¡đđšđĄ, đ˘đş đŠ đđŽđđŻđ đđłđ¤đŚ đĄđśđŻđ đŚđ. đđŚđ đ˘đŞđ đđľ đđŤđ đ đđđ: đ˘đ° đĽđąđ đđ¨đĽđ. đđ¨đ đ°đđŻđŚđ đ¨đ đ đđ¨đĽđ đđ˛đź đđş đ˘đŞđ đťđŻđŠđđ đđˇđ đ đŹđź đđŠđđŚđđŠđŻ. đŁđŹ đđ¸ đ˘đť đ˘đ° đđŽđŞđĽ ¡đ˘đ§đŻđđ˘đźđ đđŽđ°đ đ˘đŚđ, đđ˛ đŹđź đŽđ§đđŠđŻđŚđ, đđŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŽđ°đđ đđ˛ đŻđŹ.
đđ´ đđŚđ đ˘đŞđ ¡đŻđż đđ˝'đ đ°đ, đđ˛đ đ˘đ˝đŚ đŁđ˛đđźđ đđťđŻđ đŚđŻ đťđ¤đŚ. đŽđŹđŻđ đŠđđŹđ đđ¨đ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đđ§đđđŚđ đĽđŚđđŻđ˛đ đ˘đ° đ˘đť đŽđľđđ¤đŚ đźđŹđđ đđ˛ đ¤đŹđ đŻ đŚđŻđđŚđđđŠđŻđ đđŹđđŚđ đŻ đŠ đđšđ đđŤđ¤ đŞđŻ đ°đ đđąđ. 'đđ§đ đłđ: đŽđąđŻ đŚđ đđšđŚđ!' ..'đđ´đŻđ đđş'.. 'đđ¨đ: đđŚđđ'đŠđ¤ đđ§đ đ˘đ§đ!'...'đ¤đ°đ đđ§đĽ: đ˛ đđ´đŻđ đđť'.. 'đŻđľ đ˘đŚđ¤: đ đđ§đŻđđ đ¸ đđ§đđŚđ đđ´đđ đđŽđľ'. đ¨đ đ¤đđđ đźđŹđđ đđ˛ đđŽđ§đđ đ đŠ đŽđ˛đđŚđ đđŞđŽđŠđŻđ, đ˘đ° đđłđŻđđŠđ¤đ đłđ đŻ đŽđłđđ đ§đđŽđŚđđŚđ đ đŠ đđşđ¤đŚ đđŽđ˛ đŽđŞđ đđ§đ¤đđź.
đ đĽđšđŻđŚđ đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đđŽđ˛. đ˘đŚđ đđđłđđŚđ đđ˝đđŠđ¤đŻđŠđ đ˘đ° đ˘đŚđđ đ°đ đłđđź đŠ đŁđ¨đđŚ ÂˇđŻđż đđ˝! đ˘đłđŻđ đĽđš đđąđđŚđ đłđ đŹđź đđ¨đđ, đ˘đ° đđđ¨đđźđ đŞđŻ đđŽđľ đ đđŽđ´đŚđ đđłđĽđź đŁđ°đ. đŚđŻ đ¤đ§đ đđ¨đŻ đŠđŻ đŹđź đ˘đ° đŽđ°đđ ¡đ˘đ§đŻđđ˘đźđ đđŽđ°đ đŻ đŹđź đđ˝đ đŽđ´đ đ đŠ đđŽđąđđŠđŻ đđđ˛.
đ đđŞđŻđđ¤đŤđŠđŻđ đ¨đ ¡đ˘đ§đŻđđ˘đźđ đđŽđ°đ đŚđ đŠ đ˘đ˛đ đđđŽđ§đ đ đđ¤đŚđđźđŚ đđ´đ¤đđźđ đ˘đŚđ đđŚđ đđ¤đłđĽđđ đ đđđŽđłđ. đ˘đ° đđŽđ§đđ đŞđŻ đ ¡đ¤đŚđŻđđŠđŻ đđŽđ°đ đŻ đŽđ°đđ đŚđ đđ˛ đĽđŚđđđą. đŚđŻ đŞđŻđź đ ¡đŻđż đđ˝'đ đđą đ˘đ° đđŽđŠđđżđđ đŠ đđŞđđ đ ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đđąđ đŻ đ˘đ˛đŻ, đŻ đ¤đđđ đŠđ˘đą đŠ đđŽđ˛đ đŁđđ-đŹđź đĽđąđđŚđ đđđ°đđŠđ.
đ ¡đ¤đŚđŻđđŠđŻ đđŽđ°đ đđ¤đŚđ-đ˘đˇđ¤đ đđ°đĽ đ đđ¤đ´đ đ˘đłđŻ đŚđŻ đŞđŻ đ§đđŽđŚ đđ˛đ. đĽđš đđŽđąđ đđ´đ¤đđźđ đ¸ đđ˛đ¤đ đŚđŻ đ đŽđŚđđź. đ˘đ° đđŹđŻđ đđŤđ đđ¨đĽđđŚđ đđŽđŹđŻđ -- đłđŻđđź đŠ đ¤đ§đĄ, đđŚđ đđ˛đĽ, đđąđđŠđ đđľ, đđ˛ đ¤đ¸đĄ đ´đđźđŁđ¨đđŚđ đđťđŻ-đđŽđŞđŻđđ.
đŻđ§đđđ đđą'đ đ˘đťđ đĽđŞđ đđ§đŽđŚ đđ˛đźđŚđ. đŹđź đ˘đą đ˘đŞđ đŽđłđ đ˘đŚđ đˇđđ˘đźđ đđđ´đŻđ đŻ đ˘đ° đ˘đş đđ¤đ¨đ đ˘đ§đŻ đŠ đŁđˇđ¤đ đ˘đŞđ đđˇđ¤đ. đ˘đ° đ˘đť đđ§đđŠđ¤đ đđŹđŻ đ đđ¤đ°đ đ˘đ§đŻ đŠđđ§đŻ đđş đ˘đŞđ đŠ đđŠđĽđ´đđŠđŻ. đŠ đđŽđŚđđŚ đđˇđŻ-đđłđ¤đźđ đđŤđ-đŽđ¨đ đđŽđ˛đ đ đđ§đ đŞđ đ˘đŚđ đŠ đđťđ¤'đ đđľ; đŻ đŞđŻ đđ°đŚđ đđąđđ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đđ¨đ đŚđ đđťđŻđ đ đ đđŞđŻđđ§đŻđđ đ đŁđť đđ¨đ!
đ˘đ° đ˘đť đłđ đŻ đŠđ˘đą đŻđ§đđđ đĽđšđŻđŚđ đťđ¤đŚ, đŁđ¨đđŚđ đ đŽđ°đ ¡đŽđŚđđĽđŠđŻđ đŻ đđ°đŚđ đłđŻđđťđđŠđŻ đŁđŹ đđ¸ đŚđ đ˘đŞđ. đđłđ đ˘đ° đđľđŻ đŚđŻđđŹđŻđđźđ đđŽđ° đ¤đ¨đđ, đđŤđđŚđ đŠ đđŽđ§đđđŠđđ đ¨đ đđş đđ¨đĽđ-đđ˛đź, đŁđľ đŚđŻđđšđĽđ đłđ đđ¨đ đ˘đ° đŁđ¨đ đ´đŻđ¤đŚ đąđ đĽđ˛đ¤đ đ đđ´. đ˘đŚđ đ¤đ˛đđŠđŻđ đŁđ¸đđ đ˘đ° đđŽđŞđ đ đđż-đ¤đąđđŠđŻ đđŽđđ đŻ đđľđŻ đŽđ°đđ đĽđ§đđ´ đ¤đ¨đŻđ. đ đŽđŚđđź đŁđ˝ đđŚđđąđĽ đŠ đđđŚđ¤ đđđŽđ§đ đ đ˘đˇđđź đŠđđłđ đŠ đ˘đ˝ đ˘đş đ˘đ° đđźđđŤđ đ đđđŽđ°đĽ. đđŽđŞđđŚđ đđ¨đđŠđđ đ˘đ° đđąđĽ đŞđŻ đŠ đŽđ´đ đ˘đŚđ đđŽđˇđ đłđ đŚđŻ đđ˛đĽ đ ¡đđ¨đŽđŠđĽđłđŻđđŚ. đŹđź đđŽđąđŻ đđŽđŞđĽ đđş đ˘đŤđ đŻđŞđ đ¤đ°đ đđŚđ¤ đđđđźđŻđľđŻ.
đŠđŻ đ´đ¤đ đŚđŻđŁđ¨đđŚđđŠđŻđ đ˘đŞđ đĽđłđ đŚđŻđđźđ§đđđŠđ đŚđŻ đŹđź đ¤đŞđ đ˘đ°đ'đ đđŽđŚđ đŻ đđŽđąđđ¤đŚ đđđŽđłđ đđ˛ đ đđťđ¤đ' đđđ¨đĽđŚđŻđŠ. đŁđ° đđ´đ¤đ đłđ đđąđ¤đ đ đ ¡đđŽđ´đ đŽđŚđđź đđšđĄ -- đŁđŚđ đĽđ§đĽđźđŚđ đ đđ¨đđŠđ¤ đđđ°đ¤đŚđ, đŁđŹ đ đđŤđź đđ°đđđ đ˘đť đđŽđŚđđŠđŻ đđŹđŻ đ ¡đđŽđ´đ đđ˛ đŠđŻ đ´đ¤đ đđŽđ¨đ đđŽđŞđĽ ¡đ¤đŞđđ¤đŚ đđ˛đ¤đŠđŻ, đŁđŚđđŠđŻ-đłđ đŚđŻ đ ¡đđ¤đľ đđłđĽ đđŞđŽđŠđđ, đ đđ° đđ´đ¤đ đ đđŤđ đĽđłđŻđŚ đ¤đąđđź đŚđŻ đ " ¡đŞđđđđŽđ´"; đđąđ¤đ đ đĽđ§đŻ đŻ đŁđšđđŠđ đđŚđ¤đ đš đđŽđŚđđŠđ¤đ đđ˛ đđˇđ¤đŚđ đŽđŞđđ đŻ đđŽđ°đ đŚđŻ đđ¨đ đđźđđŚđđŚđ ¡đđšđĄ; đ đĽđ§đŻ đŁđľ đđ¤đ˛đĽđ đŻ đ˘đť đŻđ§đđźđĽđš đŁđťđ đ.
đđłđ đ˘đŞđ đŠ đđŽđŚđ¤ đŚđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻ đđ´đ đťđ¤đŚ đđ˛đŠđŻđ˝đ, đłđŻđđłđđźđŚđ đ đđ˛đĽđ¤đŠđ đđ°đđŽđŠđđ đ đ ¡đđŽđ´đ đđ¨đ¤đŚ!
THE LAURA AND MARY STORIES WARREN S. SMITH
đđľ đż đđđŚđ¤ đŽđ°đ đ đđŤđź đđŚđ¤đđŽđŠđŻ ? đ˘đ° đŁđ¨đ đˇđ¤đ˘đąđ đđ§đ¤đ đđ¨đ đđŚđ đŚđ đ˘đłđŻ đ đ đđ§đđ đŻ đĽđ´đđ đđłđđŠđ¤ đĽđ§đđŠđđ đ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ. đđłđ đ˘đŞđ đŚđ đđş đ đŽđ°đ ? đ¨đđđź đż đŁđ¨đ đđŚđđđ´đđ đ" ¡đ˘đŚđŻđŚ đ đđľ" đŻ "đ đŁđŹđ đ¨đ ¡đđľ đđšđŻđź" đ˘đŞđ đŚđ đđş đđ¨đ đ˘đŚđ¤ đŚđŻđđŞđ¤đ đ đđ˛đ¤đ'đ đĽđ˛đŻđ đ˘đŚđđŹđ đŚđŻđđłđ¤đđŚđ đš đŽđŚđđ´đ¤đđŚđ đ đŠđđłđ¤đ đŁđľ đŚđ đđľđŚđ đ đŽđ°đđŚđ ?
đ˘đ° đŁđ¨đ đđŹđŻđ đ đđ˝đŚđ đđ˛ ¡đ¤đ¸đŠ ÂˇđŚđđđŠđ¤đ ¡đ˘đ˛đ¤đđź đŠ đđŞđŻđđđŠđŻđ đđšđ đ đđ¸đĽ đŻ đ§đŻđ¤đ˛đđŠđŻđĽđŠđŻđ. đđş đ¸ 8 đ đđ§đĽ đŚđŻ đˇđ¤. ¡đĽđŽđ đ˘đ˛đ¤đđź đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ§đ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż đđ˝đ. đđ° đ˘đŞđ đ đĽđłđđź đ đ đŻđŞđđŠđ¤đŚđđ, ¡đŽđ´đ đ˘đ˛đ¤đđź đ¤đąđŻ, đđłđ đđ° đđŚđ đŻđŞđ đđŚđđłđĽ đŠ đŽđ˛đđź đŁđťđđ§đ¤đ đŠđŻđđŚđ¤ đđ° đ˘đŞđ đŚđŻ đŁđť đđŚđđđđŚđ. đđ§đŻ đđ° đđŚđđ¨đŻ đ đŽđ˛đ đđŹđŻ đŁđť đŽđ§đđŠđ¤đ§đđđŠđŻđ đ đŁđť đťđ¤đŚ đđťđ¤đŁđŤđ đ˘đ§đŻ đđ° đ˘đŞđ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ đ đđŽđąđ đ˘đŤđđ đ ¡đ˘đŚđđđŞđŻđđŚđŻ. đŁđť đđđđź đ˘đŞđ đ˘đłđŻ đ đ đ¤đ¨đđ đ đ đŽđ§đđđ¤đŠđ đđ˛đŠđŻđ˝đ đŁđľ đđ§đđ đđŤđđŚđ đđťđđź đŻ đđťđđź đ˘đ§đđ, đŠđŻđđŚđ¤ đ¨đ đ đŚđŻđđŚđđđŠđŻđ đ đŁđŚđ đ˘đ˛đ đŁđ° đđ§đđŠđ¤đ đŚđŻđđŤ đđĽđˇđ¤-đđŹđŻ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ ÂˇđĽđŚđŻđŚđđ´đđŠ.
đ đŽđŚđĽđ¸đđŠđđŠđ¤ đđ¸đ đ đˇđ¤ đđŚđ đŚđ đđ¨đ ¡đĽđŽđ đ˘đ˛đ¤đđź đŁđ¨đ đ đŽđş đđŚđđ đ đˇđ¤đĽđ´đđ đđ´đđŠđ¤ đŽđŚđđˇđ¤. đ˘đŞđ đŠđŻ đ¨đŻđđŚđđ´đ đ đˇđ¤ đ đđ´đŻđŚ đ˘đ§đđđźđŻđ đŻ đĽđ§đ¤đ´đđŽđđĽđŠđ đ đ˘đ§đđđ˘đźđ đĽđľđđĽđŠđŻđ đŁđ¨đ đđŽđŠđđżđđ! đđŚđ đŚđ đ đ˘đą đŚđ đŽđžđ¤đŚ đ˘đŞđ. đ đđ°đ đđŤđđ, đđ´ đŽđŚđđŠđŻ đđŚđĽđđ¤đŚ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ 7 đ 12 đđ˝đ, đ¸ đŻđŞđ đđ¨đŻđđŠđđŚ: đđą đ¸ đŽđžđ¤đŚđđŠđĽ.
đż đ˘đŞđŻđ đ đŻđ´ đŁđŹ đ đĽđąđ đđŤđź đ´đŻ đđłđŻđđŞđ ? đ đđĽđ´đ đŠ đđ¤đˇđđźđ đđŚđ ? đ đđŽđ¨đ đŠ đđş ? ¡đ¤đ¸đŠ đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ, đŻ đ˘đŚđ đ đđ˛đŻđ đ đłđŻđ§đđđđ§đđđŠđ đđ¤đ¨đŽđŚđđŚ đđ¨đ đĽđąđđ đ đđłđđđđźđ đđđ˘đ°đ¤ đŻ đĽđąđđ đż đĽđ¸đđŠđ¤. đ¸ đ˘đ° đŽđžđ¤đŚ đđ´ đđ¤đ´đ đ đđ°đ đđŽđŚđĽđŠđđŚđ đđąđ đđ¨đ đđą đđ¨đŻ đđ° đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ đđ˛ đ˘đłđŻ đđ´ đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đŠđ¤đ˛đ ? đđ§đ, đ˘đ° đ¸. đĽđ˛ đ´đŻ đĽđłđđź, đŁđľ đŚđ đŻđ˛đŻđđŚ, đđŤđ đˇđ¤đĽđ´đđ đĽđ¨đ đđłđĽ đ đđ°đ đđ¸đŻđ đŚđ đđ° đđŤđ đŽđŚđđˇđ¤ đđ§đĽ đ¨đ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ: đŻ đđ° đđŽđľ đłđ đŚđŻ Âˇđđ§đŻđđŚđ¤đđąđŻđž!
đ đđťđđ đ đ đđŤđđ đŚđ đđˇđ¤đ "đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđŹđ đŚđŻ đ đđŚđ đ˘đŤđđ". đŚđŻ đŚđ, ¡đ¤đ¸đŠ đŻ ÂˇđĽđşđŚ, ¡đĽđˇ đŻ Âˇđđˇ đ¸ đ đŁđ´đ¤ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ. đđąđđŚ Âˇđđ¨đŽđŚ đđłđĽđ đ¤đąđđź. đŚđ đŚđ đŚđŻ đđŚđ đđťđđ đđŤđ đđ¨đ ¡đ¤đ¸đŠ đŽđ˛đđ đŚđŻđđŤ đđŹđŻ đ˘đŚđ ¡đđˇ đ đ đđťđđ đđ˛đĽ, đŻ đ đłđŻđđđ°đđŠđđŠđ¤ đŠđĽđąđđĽđŠđŻđ đđłđĽđ đđ¨đ đ đŁđť đ¨đ đđ° đŽđ˛đđ đ đŚđ 50 đŻ đĽđš đđ˝đ đ¤đąđđź -- đ˘đŞđ đŚđ đŚđ đ¤đ˛đ đ đđłđĽ đŹđ đ đ đ˘đŤđđ đ˘đ§đŻ đż đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđ°đŻ đŹđ đ đđ§đĽ đđŚđđš: đ đđ¨đđđŻđŠđ đ đ đżđŻđŚđđťđ đ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đđťđ¤ đŁđľ đŁđ¨đ đˇđ¤đ˘đąđ đđ°đŻ đđ§đ¤đđźđ đđ˛ đđŽđ°đ!
đđą đĽđ°đ ¡đŚđŻđđžđŻđ: đŻđŞđ đŻđ´đđŠđ¤ đđ¨đđŚđĄđŠđ, đđłđ đŻđąđđŠđ đ˘đłđŻđ đŁđľ đđĽđ§đ¤ đ đđŽđ§đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đđđŚđŻđ. đđą đ¤đŚđ đ đŠ đ˘đ˛đ¤ đŞđŻ đ đ´đđŠđŻ đđŽđşđŚ. đđą đđŚđ đŹđ đŠ đŁđ´đĽ đŚđŻ đ đđ¨đđ đ đŠ đđŽđ°đ. đŚđŻ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŹđŻ, đđą đŚđŻđđđŤđź đŠ đđŽđ§đđđŠđ¤ đ˘đŚđŻđđź đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đĽđźđľđŻđ đđŽđŞđĽ đ đŹđđđ˛đ đ˘đťđ¤đ. đŻđłđŻ đ đđ°đ đŚđđ§đŻđđ đ¸ "đ¨đđđ§đŻđđźđ" đŚđŻ đ đżđ đŤđŠđ¤ đđđšđŚ-đđŤđ đđ§đŻđ, đŻ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ¨đđđ§đđ đđ§đĽ đŚđŻ đŠđŻ đˇđ¤đđŤđđ§đđź đđŚđđźđŠđŻđ đđđ˝đŚđ đđŽđŞđĽ đđ¨đ đ đđđ¨đŻđđźđ đđ˛đ¤đ'đ đ¨đđđ§đŻđđź đđąđ¤đ.
đđ´ ¡đĽđˇ đŚđđ§đŻđđŤđŠđ¤đŚ đđ§đđ đŁđť đ˘đą đŻ đđą 'đđ§đđŠđ¤ đđŹđŻ', ¡đ¤đ¸đŠ, đ˘đ° đđ¨đŻđđŚ, đŽđŚđĽđąđŻđ đŁđť đđđđź'đ đđ˛đ¤đ. đŁđ˝ đđą đ¸, đŚđŻ đ đđ§đđŠđŻđ đđŞđ¤đżđĽ -- "đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđŹđ đŞđŻ đ đđŽđşđŚ" -- đđ¨đđźđ đđ˛ đđş đđłđđźđ đ˘đ¨đđŠđŻ đ đ đŻđ˛đ. ¡đđˇ đđ§đ đ ¡đĽđˇ: 'đ˛ đđ§đ¤ đż, ¡đđ¨đŽđŠđ¤đ˛đŻ, đđş'đ đ§đđŽđŚđđŚđ đ˘đ° đ˘đŞđŻđ đŁđ˝. đ˘đ° đđ¨đŻ đ¤đŚđ đ¤đ˛đ¤ đđŚđđ!' đ¤đ§đ đĽđ° đđ´ đŞđŻ đđ˘đ´đđŚđ:
'đđ¨đ đ˘đŞđ đŠ đ˘đłđŻđđźđđŠđ¤ đđłđđź. đđą đđ¨đ đđ˛ đ đđ¨đĽđ đđ˛đź đŻ đąđ đ đđ§đŻđđź, đđąđđźđŚ, đđ¤đąđđźđŚ đĽđ°đ đđŚđ¤ đđą đđŤđ đ°đ đŻđ´ đĽđš. đ˘đ§đŻ đ¨đ đ¤đ¨đđ ¡đ¤đ¸đŠ đđ§đ đđŹđŻ đŁđť đđ¤đąđ, đđ° đđ˛đ đ˘đŚđ đđŠđŻđđ§đŻđđĽđŠđŻđ. đđ° đđŚđđŠđŻđ đ˘đŞđŻđ đ§đŻđŚđđŚđ đĽđš đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ.
'đ đ¤đ¨đđ đđłđ¤đź đ˘đŞđ đđąđđŚđ đđŽđŞđĽ đ đŚđŻđšđĽđŠđ đđđ˛ đŻ đˇđ¤ đ đ¤đ§đđŠđ¤ đ¤đ¨đŻđ đ˘đŞđ đđ¨đđ´đŚ. đ đ˘đšđĽđ đ đ đđ˛đź đ˘đŞđ đđ¤đ§đđŠđŻđ đđŚđđˇđ đ đŻđ˛đ đ˘đŚđŻđ đ˘đŞđ đđľđ¤. đđ°đđŚ-đđťđđ đđˇđ¤đ đđ¨đđ¤đŚ đđŽđŻđĽ đ đ˘đŤđđ đđŹđŻ đđ˛ đ đđŽđ°đ. đ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ˘đ˛đ¤ đŠ đĽđŞđđŚđ-đđťđ đđ¨đ, đđ§đŻ đ đđđ¸đ đđąđĽ đŹđ đŻ đ đđťđđ đ˘đť đđđŚđ¤.
'đđŞđđđ¤đŚ Âˇđđˇ'đ đđŚđđŠđ¤ đđ¨đ đŚđŻ đ đđđ¸-đ¤đ˛đ. đđłđĽđđ˛đĽđ đŁđ° đđ¨đ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đŻ đđłđĽđđ˛đĽđ đ đđŚđđŠđ¤ đđ¨đ đŠđ¤đ´đŻ ..... đ đ¤đ¸đĄ, đđŽđ˛đ đđđ¸đ đŁđłđ đđŹđŻ đđŽđŞđĽ đ đđđ˛. đ¤đ´đź đŻ đ¤đ´đź đđą đđąđĽ, đđ˘đŚđđźđŚđ đ˘đŚđ đĽđżđđŚđ ..... ¡đ¤đ¸đŠ đđ¨đđđ, đŻ ÂˇđĽđˇ đđąđĽ đđ˘đŚđđŚ. 'đ˘đŞđ đŚđ đŚđ, ¡đ¤đ¸đŠ ?' đđ° đ¨đđđ, đŻ Âˇđ¤đ¸đŠ đ˘đŚđđđźđ, 'đ đđđ¸đ đŁđť đđŚđđŚđ.' 'đż'đ đđ°đŻ đŠđđ¤đ°đ, ' ¡đĽđˇ đđ§đ. 'đŚđ'đ đ´đŻđ¤đŚ đ đđŚđđŠđ¤. đŻ đŚđ'đ đđ˛đĽ đ¤đŚđđŠđ¤ đđťđ¤đ đ˘đť đŚđŻ đđ§đ.'
'đđ° đłđŻđđŽđ§đđ ¡đ¤đ¸đŠ đŚđŻ đ đđ˛đźđ¤đ˛đ đŻ đđŤđ đŁđť đŻđ˛đđđŹđŻ đŞđŻ đŻ đđ˛đ đŁđť đŻđ˛đđđ¨đ, đŻ đđłđđ đŁđť đŚđŻđđŤ đđ§đ. đđłđ đ đđŚđđŠđ¤ đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đđŚđđŚđ đŚđŻ đ đđđ¸đ¤đ˛đ. đ đŻđ˛đ đ˘đŞđ đđŤđ¤ đ đĽđżđđŚđ, đŻ Âˇđ¤đ¸đŠ đ˘đŞđ đđŤđź đđ¨đ đđ¸đ đ đŚđ đđąđĽ đđŽđŞđĽ đ đđŽđąđ, đđŽđ˛đ đđđ¸đ đđ˘đŚđđŚđ đđ´ đ¤đ´ đŠđđłđ đ đđŽđşđŚ.'
NOTE: đŠ Âˇđ˘đ§đđđźđŻ đđđ§đ¤đŚđ đĽđłđđ đđ° đŠđđšđđŠđ đ ¡đ¤đ¸đŠ đŻ đŁđť ¡đĽđˇ. đŽđ°đđŚđ đŚđŻ đ ¡đšđđŠđđŞđđ đđ§đđđ, đŚđ đŚđ đ đđ° đđ˝đ đđą đ˘đŚđ¤ đđŚđđłđĽ ¡đ¤đšđŠ đŻ ÂˇđĽđ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ! đ đđłđđ¤đŚđđźđ đ U.S.A. đŻ CANADA đ¸ HARPERS: đ§đ¤đđ˘đş PENGUIN đđąđđźđđ¨đđ đ¸-- 'đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđŹđ đŚđŻ đ đđŚđ đ˘đŤđđ' [194] 3/-; đŻ 'đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđŹđ đŞđŻ đ đđŽđşđŚ' [204] 4/-
BUT FOR THE FIDDLE --
đ˛ đŻđ˝đ¤đŚ đđŤđ đŽđ˛đ đż đŠ đđŤđ,
đ˛ đŻđ˝đ¤đŚ đđŤđ đŽđ˛đ đŠ đđ¤đą;
đŻ đ§đđź đđ´ đŻđ˝đ¤đŚ đŚđ đđŤđ đđ° đđŤđ
đŚđ đ˘đłđŻ đđˇđ đŹđ đ đ˘đťđđ đ đđą.
đŚđ đ˛ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŚđđ đ đŠ đđ¤đŞđ
đđş'đ đđŹđŻđ đ đđ° đđłđĽđ˘đłđŻ đ˛ đđ§đ¤:
đ˘đ§đŻ đ˛'đ đđ¸đđ¤đŚ đđ´đ¤đ đ˘đŞđ đ˛ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŞđ
-- đŚđ'đ đŠ đđŚđđŠđ¤ đ đŽđ˛đ đŚđ đ¨đ đ˘đ§đ¤! M.M.
SHAW ON NUMBERS BRIAN R. BISHOP
"...đŚđ đ đ§đđđ¨đĽđŚđŻđź đđ§đ 'đ˘đ° đ¸ đŠđđŽđ°đ đđ¨đ đ˘đ° đŽđ˛đ đđŹđŻ 2 đđłđđŠđŻ đ§đđ đ¨đ 24 đ§đđ', đŻ đ đ§đđđ¨đĽđŚđŻđ° đŽđŚđđ¤đ˛đ 'đŻđ´: đ đđŚđđź đˇđ đ đđ° 20; đ đĽđ˛ đźđŚđđĽđŠđđŚđ, đ˘đŚđ đ˘đŚđ¤, đ˛ đŁđ´đ, đđ° đ đŠđđŚđđŠđ¤ đźđŚđđĽđŠđđŚđ đ đ đđżđđź, đŚđ đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤', đ đđŻđđź đĽđłđđ đđ° đđąđđŠđŻ đ¨đ đđ¨đđŚđđđ¨đđđźđŚ, đ¨đ đŚđ đđŽđľđđ đđ¨đ đ đ§đđđ¨đĽđŚđŻđ° đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŻđ´đ đ đĽđłđ¤đđŚđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đđąđđŠđ¤, đđłđ đłđŻđđźđđđ¨đŻđđ đđ¨đ đŹđź đ¨đŽđŚđđĽđ§đđŚđđŠđ¤ đŻđ´đđąđđŠđŻ, đ¤đ˛đ đŹđź đđđ§đ¤đŚđ, đŚđ đŠ đđŠđŻđđ§đŻđđŠđŻ đđ¨đ đđ¨đŻ đđ° đđąđŻđĄđ đŻ đđ§đđźđ."
¡đđˇ đ˘đŞđ đŠ đĽđ¨đŻ đ đŻđłđĽđđźđ, đŚđ đŚđ đđ°đŻ đđŽđŞđĽ đđŚđ đđ˘đ´đđąđđŠđŻ đđŽđŞđĽ ' ¡đ§đđŽđŚđđŞđđŚ'đ đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđ¤ đ˘đŞđ'đ đ˘đŞđ', đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đđ°đŚđ đŠ đĽđ¨đŻ đ đ¤đ§đđźđ. đŚđ đđ°đĽđ đđŚđđŚđ, đđşđđš, đđ¨đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ˘đŚđ ¡đđˇ đđŽđŠđĽđ´đđŠđ đđŤđ đđ° đżđđ đ đđŽđŚđđ§đŻđ đŠ đđŽđŠđđ´đđŠđ¤ đ˘đŚđ đŁđ° đˇđ¤đđ´ đđđŽđŞđđ¤đŚ đŠđđŽđľđđ.
đ¤đ§đ đłđ đđ° đŁđŹ đŻ đ˘đ˛ đđŚđ đŠđđťđđŠđŻ đŚđ đ đ đłđđĽđ´đđ đŚđĽđđšđđŠđŻđ, đđ´đ đŚđŻ đ¨đđđđŽđ¨đđ đđŹđŻđđŚđ đŻ đŚđŻ đđŞđŻđđŽđ°đ đĽđ§đ đźđŚđ, đ đ§đđŽđŚđ˘đłđŻ đŻ đ§đđŽđŚđđŚđ đđŽđŞđĽ đŹđź đđŞđ đŽđŚđđťđ đđ˛đŠđŻđđŚđđđ đŻ đđŞđĽđđ¤đ§đđ đđŠđĽđđżđđźđ đ đ đŁđłđĽđđ¤đŠđđ đŁđŹđđ˘đ˛đ đŻ đŁđť đđąđ-đĽđ§đ đź.
đ đđąđđŚđ đđ¨đđ đŚđ đđ¨đ đđ˘đ§đ¤đ đđ¨đŻ đđ° đđŚđđ˛đđŠđ đ§đđđ¨đđđ¤đŚ đđ˛ 2,3,4, đŻ 6, đ˘đşđ¨đ đđ§đŻ đŁđ¨đ đ´đŻđ¤đŚ 2 đŻ 5 đ¨đ đ§đđđ¨đđ đđŚđđ˛đđźđ. đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đ¸ đ đđŚđđ˛đđźđ đđ˘đ˛đ đ¨đ đĽđ§đŻđŚ, đđłđ đˇđ¤đđ´ đđą đ¸ đĽđš đżđđđŠđ¤ đ¨đ 2, 3 đŻ 4 đ¸ đ đ¤đ´đŠđđ đŻ đĽđ´đđ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đżđđ đŻđłđĽđđźđ.
đ¨đ đŠ đŽđŚđđłđ¤đ, đ đĽđłđ¤đđŚđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đđąđđŠđ¤ đđŚđđłđĽđ đ°đđ˝ -- đ đ§đđđđĽđđŠđ¤, đĽđš đđŽđŞđđŠđđđ đ§đŻđ đŚđŻ đŻđˇđ đđ¨đŻ đ˘đŚđ đ đđŠđĽđŚđ¤đđź đđ§đŻđ đđąđđŠđ¤. đđŚđ đĽđąđđ đŚđ đ°đđ˝ đ đđ´đ đĽđ§đŻđđŠđ¤ đŻ đŽđŚđđŠđŻ đđ¨đ¤đđđŤđ¤đąđđŠđŻđ, đŚđŻ đđđľđ¤, đđŞđ đŻ đ¤đŠđđŞđŽđŠđđźđŚ.
đđŠđĽđđş đ đđŞđ¤đ´đŚđ đđŽđ¨đđđŠđŻđ đŻ đđŽđ¨đđđŠđŻđŠđ¤đ :
1/2 đŚđ đđ§đđŚđĽđŠđ¤ 0.5 đš đđłđđŠđŻđŠđ¤ 0.6 | 1/8 đŚđ 0.125 đš 0.16 1/3 0.333... 0.4 | 1/16 0.0625 0.09 1/4 0.25 0.3 | 1/32 0.03125 0.046 1/6 0.166... 0.2 | 1/64 0.015625 0.023(đŻđ´ đĽđ§đŻđđŠđŻ đ 1/5 đđŚđđŞđ, đł, đŽđ°đđŠđŻđ)
đŻđ´ đ¤đŞđđđź đŚđ đđ¨đ đđ´ đđŞđĽđŠđŻ đđŽđ¨đđđŠđŻ 1/3 đŠđŻ đ§đŻđđ¤đŠđđ¤đŚ đŽđŚđđťđŚđ đđŽđ¨đđđŠđŻđŠđ¤. đđŠđĽđđş đ đŻđłđĽđđź đ đđŚđĄđŚđđ đŻđ°đđŠđ: đđłđđŠđŻđŠđ¤đ đ¸ đ¨đđđŤđŽđŠđ đ˘đŚđ đđżđź.
đđş đŚđ đ đđąđĽ đ°đđŞđŻđŠđĽđŚ đŚđŻ đŁđ´đ¤-đŻđłđĽđđźđ, đ¨đ ¡đđˇ đđśđŻđđŠđ đŹđ: "đđ˛ đ¨đđŚđ đđľ đđŚđĄđŚđđ đ đŹđź đ¨đŽđŚđđĽđ§đđŚđđŠđ¤ đđąđđŠđ¤đ đ˘đ° đđŤđ đĽđąđ đđŚđđđđ°đŻ đđŚđđźđ đđľ đ đ˘đťđ đ đđ˘đ§đŻđđŚ, [đŠ đđŠđ¤đŞđđŠđ¤ đđąđđŚđ đ đđ˛đĽ đ đ đ˘đťđ¤đ'đ đđŤđđđ°đđŚđ]". đ đĽđ¨đđđŚđĽđŠđĽ đŻđłđĽđđź đđŠđŻđđąđŻđ đŚđŻ 4 đđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŚđĄđŚđđ đŚđ [đđ§đđŚđĽđŠđ¤đŚ] 9999: đ đĽđ¨đđđŚđĽđŠđĽ đŻđłđĽđđź đŽđ§đđŽđŚđđ§đŻđđŠđ đŚđŻ 4 đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŚđĄđŚđđ đŚđ [đŠđđąđŻ đđ§đđŚđĽđŠđ¤đŚ] đ đŚđđ˘đŚđđŠđ¤đŠđŻđ đ 20735 -- đ´đđź đđ˘đ˛đ đ đŻđłđĽđđź. đđŚđ đđąđđ đ đŻđŠđđ§đđŚđđŚ đ đŽđ˛đđŚđ đš đđŽđŚđŻđđŚđ đš đŚđŻ-đđŤđđŚđ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đđŚđĄđŚđđ đđ˛ đ˘đą đ đđŹđŻđđźđ, đŞđŻ đđąđđź đš đŚđŻ đĽđŠđđ°đŻđ. đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ¨đ 4-đđŚđđź đŽđ§đĄđŚđđđŽđąđđŠđŻ đ˘đŤđ đđłđđź đĽđš đđ¨đŻ đđłđđŠđ¤ đ đŻđłđĽđđź đ đđ¸đ, đđ§đ¤đŚđđ´đŻđ, đđ¨đđđŻđ´đđ, đŻđŻđŻ, đđŚđđš 5 đŻđłđĽđđźđ đ¸ đŻđ°đđŠđ.
đŻđŹ đ đ đđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤ đđ˛đ. đ§đŻđŚ đ˘đąđĄđŠđ-đđ¤đ¸đ đ˘đŚđ¤ đđŠđŻđđťđĽ đ đđŽđąđđź đđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đŻ đ¨đđđŻđŠđ đ đ đđ¨đđđź đđ˘đ§đ¤đ đŚđŻ đŹđźđ đ đ đđą đŻ đĽđłđŻđđ đ đ đđ˝: đ§đŻđŚ đđŞđđđ°đđź đ˘đŚđ¤ đđŠđŻđđťđĽ đ đđŽđąđđź đ°đ đŻ đđŠđŻđđ°đŻđžđŻđ đ˘đŚđ đŠ đđ˘đ§đ¤đ-đđ§đŻđ đđŚđ¤đŚđ đŚđŻ đđ¸đĄđŚđ đđźđ§đđđ¤đŚ: đ§đŻđŚ đđ¸đđŠđŻđđź đ˘đŚđ¤ đđŠđŻđđťđĽ đ đđŽđąđđź đđđ°đ đŻ đ¨đđđźđŠđđŚ đ đ đđ˘đ§đ¤đ-đŚđŻđ đđŤđ: đŚđ đŚđ đŻđŞđ đĄđłđđ đ đłđŻđ˘đŚđđŚđ đ˘đŚđđđŠđĽ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđŽđŠđđŚđđŠđŻ đđ¨đ đŁđ¨đ đŽđŚđđąđŻđ đ đđ´ đ¤đŞđ đ đđŚđŻđŞđĽđŚđŻđąđđŠđŻ đđ˘đ§đ¤đ đŚđŻ đŹđź đĽđ´đđ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đŻ đĽđ´đđ đ˘đ˛đđ¤đŚ đżđđ đđđ§đđ đŚđŻ đĽđ§đ đźđĽđŠđŻđ -- đ đđ˛đĽ, đ¤đ§đđ, đŻ đĽđłđŻđŚ.
đđş đ¸ đđ§đđźđŠđ¤ đđđ°đĽđ đ đ§đđđđ§đŻđđŚđ đđ˘đ§đ¤đ đŻ đŚđđ đŠđđđđŻđđŚđĄđŠđ, đ đĽđąđŻ đđśđŻđ đ đđŚđđźđŠđŻđ đŚđ đŚđŻ đ đđŚđđŽđ° đ đ§đĽđđŠđđŚđ đđ¤đąđđ đŞđŻ đ đđ˝đžđ đ đđąđŻđĄđ´đđź. đ đ§đđŠđŻđ đŚđ đđ¨đ đđą đ§đđđđ¤đśđ đ đđłđđŠđŻ. đđş đ¸ đđľ đđŽđľđđ đ đđŽđŠđđ´đđŠđ¤đ: đđ´đ đđąđđ đŞđŻ đ đ§đđđŚđđđŚđ ¡đŚđĽđđ˝đžđ¤ đ˘đąđđ đŻ đĽđ§đ đźđ, đđźđđŚđđđŠđ¤đźđ¤đŚ đđ´đ đ˘đŚđ đŠ đđłđđŠđŻđŠđ¤ đđŚđŻđŞđĽđŚđŻđąđđŠđŻ đˇđ¤đŽđ§đđŚ; đŻ đđ´đ đđąđđ đŞđŻ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đŻđż đŻ đ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đżđŻđŚđđ. đŚđ đ˘đŤđ đđąđ đđ˛đĽ đŻ đđđąđ đ đđ´ đŚđŻđđŤ đđŤđ¤đź đđ°đđąđ¤đ, đŻ đŁđ˝ đĽđ˛ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ đŚđ đ đđ°đ¤ đ´đŻđ¤đŚ đ˘đŚđ đŻđłđĽđđźđ: đđłđ đ˛ đđŤđ đđ° đđ¤đ¨đ đ đđ´ đđťđđź đ˘đŚđ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŚđŻđđźđ§đđđŠđ.
đż đ˘đŚđ¤ đŽđžđ¤đ˛đ đđ¨đ, đŚđŻ đšđđź đ đđŹđŻđ đŚđŻ đ đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŚđđđŠđĽ, đ˘đ° đđ¨đ¤ đŻđ°đ đ đˇđ¤đđź đđ¤đ˛đđ¤đŚ đ đŻđżđĽđźđŠđ¤đ đżđđ đ đ đđŽđ§đđŠđŻđ, đđ§đđŚđĽđŠđ¤, đđŚđđđŠđĽ. đ đđŚđ đŽđ°đđŠđŻ, đ ¡đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŠđđ˛đŠđđŚ đ ¡đđŽđąđ đđŽđŚđđŠđŻ đżđđŠđ đ đđŚđĽđđŠđ¤ â đ 'đđ§đŻ' [đŠđŻ đŚđŻđđťđđŠđ 2], đŻ â đ 'đŠđ¤đ§đđŠđŻ' [đŠđŻ đŚđŻđđťđđŠđ 3], đđ´ đđ¨đ đ˘đłđŻ đđłđđŠđŻ đŻ đŻđ´ đżđŻđŚđđ đŚđ đŽđŚđđŠđŻ 10.
đĽđ§đŻđŚ đđ°đđŠđ¤ đđ°đ¤ đđ¨đ đđŚđ đŚđ đ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚ đ đŽđ¨đđŠđŻđŠđ¤đ˛đ đŹđź đŻđżđĽđźđŠđ¤đ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đŁđ¨đđŁđ¨đđźđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ ¡đŚđŻđđžđŻ đŻ Âˇđ¨đŽđŠđđŚđ đđŚđĽđđŠđ¤đ. đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđźđđŚđđđŠđ¤đźđ¤đŚ đđŚđđŚđ đ đŁđ¨đ đŠ đ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đđ§đ đ đđŹđŻđđŚđ đđŚđĽđđŠđ¤đ đ đđŞđĽđđ¤đŚđĽđ§đŻđ đ đ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đđ§đ đ đđđ§đ¤đŚđ đđŚđĽđđŠđ¤đ đ˘đŚđ đ ¡đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđŽđŠđđ˛đđ. đ˘đ§đŻ đ˛ đđ° đ đđŽđ§đđŠđŻđ đđ´-đđˇđ¤đ ¡đ¨đŽđŠđđŚđ đŻđłđĽđđźđ đżđđ đŠđĽđłđ ¡đđąđđžđŻ đđđ§đ¤đŚđ, đđą đđđŽđ˛đ đĽđ° đ¨đ đđ°đŚđ đąđ¤đžđŻ, đŻ đ¨đ đŹđ-đđąđđŠđ đ¨đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đš ¡đđŽđ°đ đ¤đ§đđźđ.
đđş đ¸ đđ§đđźđŠđ¤ đđŽđŠđđ´đđŠđ¤đ, đ đđŞđ¤đ´đŚđ đđŚđĽđđŠđ¤đ đđ°đŚđ đŠ đđ§đ đđŠđĄđ§đđđŠđ đđ˛ ¡đĽđŽ đŁđŚđŻđđŠđŻ [Mr R. HINTON, BRISTOL]:
(đŚđđđđŽđ°đĽđ¤đŚ đđ¤đ´, đłđđ¤đŚ đđđ˘đŚđđŠđ¤đ đ đ đđŚđĄđŚđđ đđ˝đ´ đđŽđľ đŚđ¤đ§đđŠđŻ đŻđŞđ đđ´đŻ)
đŚđ đ˘đŚđ¤ đđ° đđ°đŻ đđ¨đ đ đ¤đŞđĄđŚđ đ đđŚđ đđ§đ đ˘đťđđ đŞđŻ đđłđ-đđŽđľđđ đ đđŽđ°, đ°đ đđłđ-đđŽđľđ đđ°đŚđ đđŚđđźđ§đŻđđŚđąđđŠđ đđ˛ đ đŽđľđ đ¤đ˛đŻđ, đ°đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đŻđłđĽđđź đđŚđđźđŚđ đŚđŻ đ đ˘đą đŚđ đŚđ đ¤đľđđ. đ°đ đđŚđĽđđŠđ¤ đŚđ đŽđŚđđŠđŻ đ˘đŚđđŹđ đ¤đŚđđđŚđ đ đđ§đŻ. đ đŁđ´đ¤ đđ˝đŚđ đŚđ đ°đđŚ đ đŽđ˛đ đŻ đŽđŚđĽđ§đĽđđź, đŻ đđ°đĽđ đŚđŻ đŠđđšđ đ˘đŚđ đ đđđŚđŽđŚđ đ đ ¡đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ.
đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŚđ đŠ đ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤, đđ˘đŚđ đŻ đŚđđŚđđŠđŻđ đŽđ˛đđŚđ đŻ đđđ§đ¤đŚđ đŻđ°đđŠđ đđŤđđą, đđłđ đˇđ¤đđ´ đŠ đ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤, đđ˘đŚđ đŻ đŚđđŚđđŠđŻđ đđŚđđđŠđĽ đ đźđŚđđĽđŠđđŚđ đŻ đŻđłđĽđđźđ. đ đđŚđ đ§đŻđ, đ ¡đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŠđđ˛đŠđđŚ đ ¡đđŽđąđ đđŽđŚđđŠđŻ, đ ¡đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đđŠđđ˛đŠđđŚ đ ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ, đŻ đ ¡đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđżđŠđđ§đđŚđĽđŠđ¤ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ˘đťđđŚđ. đŚđ đŚđ đ đđ§đĽ đđ¨đ đ§đŻđŚ đ§đŻđđ˘đ˛đźđŚđ đđŤđ đđ° đŠđđŽđ§đđ đ¨đ đđŞđ¤đ´đ: 106 LEIGHAM COURT DRIVE, LEIGH-ON-SEA, ESSEX, U.K. đš 20 CARLTON PLACE, STATEN ISLAND 4, N.Y., U.S.A.
ANSWERS TO QUESTIONS: LETTER NAMES, LETTER ORDER, A WORD GAME.
NAMES: đ đđ°-đđ¸đ đđŠđđ¤đ˛đ đ˘đŚđ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đđŚđđ đđŚđĽđđ¤đź đ¤đ§đđź đŻđąđĽđ đđ¨đŻ đđ´đ đŚđŻ đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đđ°. đ˘đŚđ đ đđżđŠđđ đđŞđđŠđđŠđ¤ đŚđđđ§đđđŠđŻđ, đđą đ¸ đđđŚđ¤ đđŚđđđŠđŻđźđŚ đ˘đťđđ đ đđŠđĽđŚđ¤đ˝ đŻ, đŚđ đŚđ đŁđ´đđ, đŚđŻđđşđžđđŠđ¤ đđŽđŠđŻđłđŻđđŚđąđđŠđŻ, đđŽđŠđđ˛đđŠđ đ đŻđ´đ đđŚđđ˛đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđ đŽđ§đ đŻ đłđŻđđźđđđŤđ.
đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đŻđąđĽđ đ¸ đ¤đ§đ đ´đđŠđŻ đ đĽđŚđđŁđ˝đŚđ, đ˘đ§đŻ đđđ§đ¤đŚđđ đ¸ đđŚđđđąđđŠđ đđ˛ đđ§đ¤đŚđđ´đŻ, đŽđąđđŚđ´, đđŚđđŻđŠđ¤đŚđ, đŻđŻđŻ, đ¨đ đ đ¸đĽđŚ đđŚđ đ˘đŚđ đŚđđ đłđŻđĽđŚđđđąđđŠđđŠđ¤ [đđłđ đłđŻđđŠđŻđ§đđŚđ] ' ¡đąđđŠđ¤, ¡đđąđđź, đđ¸đ¤đŚ" đŻđąđĽđ đ"A, B, C."
đŻđšđĽđŠđ¤đŚ, đ đđŚđĽđđ¤đź đŻđąđĽđ đ˘đŚđ¤ đđ° đżđđ. đŚđ đŽđŚđđŠđŻ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ, đđ°đ đŻđąđĽđ đ¸ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđđ đđ˛ đŁđ˛đđŠđŻđąđđŠđŻ đŻ đđ¨đđŚđđŠđ¤đ đ¨đ đŚđŻ đ đđ°-đđ¸đ. đ˘đ§đŻ đ đ¤đ§đđź đŻ/đš đŚđđ đđŹđŻđ đŚđ đĽđ§đŻđđŠđŻđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ, đ đ¤đ§đđź đŚđđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đŠ đđŽđŚđđ°đđŚđ ¡đŻđąđĽđź-đđŞđ đŚđ đżđđ. đ˘đ§đđź đ¤đ§đđźđđąđ đš đ¤đ§đđź-đđŹđŻđ đŚđ đĽđ§đŻđ đ˘đŚđ¤ đđ° đđ§đŽđŚ đ°đđŚđ¤đŚ đĽđąđ đđ¤đ˝: "đĽđš đđş đ˘đŚđ đ ¡đˇ-đđąđ"; đš- "đŹđź đżđ đ đ ¡đˇ-đđŹđŻđ đđşđŚđ".
ORDER: đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đđ°-đđ¸đ đđ§đ: "đ¤đťđŻ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđŻ đđşđ, đ¨đ đ¤đŚđđđŠđ đ đŽđ˛đđźđ". đđ¨đ đŚđ đ đđą, đ đŠđđđ§đđđŠđ đšđđź đ đ¤đ§đđźđ đŚđ: đ, đ, đ, đ, đ, đ đŻ đđ´ đŞđŻ. đ đŻđżđź đđ° đŚđ đđşđ đŚđŻ đ đđąđĽ đ˘đą. đŚđđ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđđźđŠđŻđ đŚđ đŚđŻ đ´đĽđŚđđŚđ 7 đđŽđŚđŻđđźđ' đđŞđĽđđŹđŻđđ đ đŠ đđŹđŠđ¤ đĄđśđŻđ đ đŠ đđŞđŻđđŠđŻđŠđŻđ, đ˘đŚđ đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đđ° đđ˛đđŽđŚđđŠđŻ đ¨đ đđ§đđźđŠđ đ¤đ§đđźđ. đđą đ˘đŚđ¤ đ đđšđ đđŠđŻđđŚđŻđż đ đđ° đĄđˇđŻđ đŚđŻ đŽđ˛đđŚđ. đŁđŹđ§đđź đŽđŚđđŠđŻ, đđą đđđ¨đŻđ đ 2 đđŚđđđŚđđ đđŹđŻđđ.
đ đ đđ´-đđˇđ¤đ ¡đđŞđĽđđŹđŻđđ, đ´đŻđ¤đŚ Âˇđž đŚđ đŽđŚđđąđŻđ, đđ°đŚđ đŽđŚđđ¸đđŠđ đ¨đ đŠ đđŹđŠđ¤-đđŚđđđŞđ đŻ đŻđ¨đŽđ´ đŚđŻđłđ đ đ°đđŠđŻđ¤đŚ đđđąđđ đ¤đ§đđźđ đŚđŻ đđ˛đđŽđ˛đđŚđ. đŚđ đŚđ đ đ¤đđđ đ¤đ§đđź đ đ 43 đŚđŻ đ ¡đđąđđžđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ, đ đđŠđĽđđ¤đ°đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ đđđ§đ¤đŚđ đš đŚđŻđđ§đđđŚđ đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ.
WORD GAME: đđłđĽ ¡đđąđđžđŻ ÂˇđđŽđŞđđ˘đťđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŞđđźđ đŻ đđ¤đ´đđ¤đŚ đđŠđŻđđŚđđźđ. đ đđŚđđ˛đđŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đŚđ đđ¨đ, đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đŚđđ ¡đđąđđžđŻ đŽđľđ¤đ, đŠ ÂˇđđŽđŞđđ˘đťđ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ, đ˘đŚđ đŚđđ đđľ đ¤đŚđđđ đ đđ¤đľđ đŻ đŠ đđŚđ¤đąđđŠđ đđŠđ¤đľđđŠđŻ đ đŠ đđŽđ°đđžđ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ, đŚđđđ°đđ đ˘đłđŻ đđąđĄ đŚđŻ đşđž; đ đđŚđ đđ˛đ đ đđ˛đ đŚđ đˇđ¤ đ˘đ° đŁđ¨đ đ đżđ.
đŚđ đŚđ đđ¤đ˝ đđ¨đ đđłđĽ đđłđ đ˘đťđ-đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đ˘đ˛đđ¤đŚ đ˘đ§đ¤đđłđĽđ , đđłđ đ˘đłđŻđ đŚđđ đŽđľđ¤đ đ¸ đđđąđđŠđ, đŁđđ đŠ đđąđĄ đŚđ đ¨đ đĽđłđ đ¨đ đđŤđ đđ° đđđşđ. đŠđŻ đ¨đđ đ˘đťđ-đđąđĽ đŚđ đđŚđđđŽđ˛đđ đŞđŻ đ đŻđ§đđđ đđąđĄ. đŚđ đđ¨đŻ đđ° đđąđđŠđŻ đ¨đ đ¤đ˛đđ¤đŚ đš đ¨đ đđŠđĽđđ§đđŚđđŚđđ¤đŚ đ¨đ đż đ˘đŚđ. đŚđ đˇđ¤ đŚđđ đŽđľđ¤đ đ¸ đŠđđ¤đ˛đ đŻ đˇđ¤ đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ đđ§đ đ¸ đđŞđ¤đđ, đ ¡đđąđđžđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ˘đŚđ¤ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŽđđđđ đĽđš đđłđŽđŠđ¤đŚ. đ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŻ đđŽđ§đŻđđ đđ¨đŻ đŁđ§đ¤đ: đ đ˘đŚđđŹđ đŻđ´đŚđ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ, đ§đđŽđŚđ˘đłđŻ đˇđ đ đŻđ´ [đš đ¤đťđŻ] đ 43 đđŹđŻđđ đ˘đ° đżđ đŚđŻ đđđ§đ¤đŚđ.
đŚđ đŚđ đŠ đđđđđ˛đĽ đ đ˘đŚđ đż đđ¨đŻ đđŚđđ˛đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ đ đđŤđź đ´đŻ, đ đđ° đđŞđ¤đđ đŞđŻ đ đđ¨đ đ đŠđŻ đ§đŻđđŠđ¤đ´đ đŚđŻ đŞđ đĽđ´đĽđŠđŻđđ. đŚđ đđŤđ đđżđ đ§đđŽđŚđđŞđđŚ.
CHAINWORDS đŠ ÂˇđđąđđžđŻ đđđđđ˛đĽ COMPETITION RULES
đ°đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đđ§đ đđŚđ¤đ´ đđŚđđ 2 đ˘đťđđ: đđ´đ đ¸ đđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đ đđąđĽ đŻđłđĽđđź đ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ, ¡đđŞđĽđđŹđŻđ đ¤đ§đđźđ đđŹđŻđđŚđ đ¨đ 2. đđ°đ đđŚđđŠđŻ đ˘đťđđ đ¸ đ đđ° đ đđťđđ đŻ đ¤đđđ đŚđŻ đŠ đđąđŻ đ đ˘đťđđ, đŻ đż đ¸ đ¤đ§đđ đ đđŠđđ¤đ˛ đ¤đŚđđđŚđ đ˘đťđđ đđŚđđ˘đ°đŻ đđ§đĽ đ¨đ đđŞđ¤đ´đ:
RULE 1: đ°đ đ˘đťđ đđŤđ đŚđŻđđŤ đ đđąđŻ đĽđłđđ đđŚđđź đđŽđŞđĽ đ đ˘đťđ đŞđŻ đ˛đđź đđ˛đ đ đŚđ đđ˛ đđąđŻđĄđŚđ đ˘đłđŻ đ¤đ§đđź đ´đŻđ¤đŚ. đŚđđđđĽđđŠđ¤ 1: đđŚđđŠđŻ 'đđ´đ¤đ...đŁđ¸đ' đ¨đ đ đ đ§đŻđ-đ˘đťđđ, đż đĽđ˛đ đĽđąđ đđŚđ đđąđŻ: 'đđ´đ¤đ đđ´đ¤đ đđˇđ¤đ đđšđ đŁđšđ đŁđ¸đ đŁđ¸đ'
RULE 2: đżđ đ¨đ đđż đ¤đŚđđ-đ˘đťđđ đ¨đ đż đđ¨đŻ. đŚđđđđĽđđŠđ¤ 2: đż đĽđ˛đ đđąđ đ˘đłđŻ đ˘đťđ đđłđ: 'đđ´đ¤đ đŁđ´đ¤đ đŁđˇđ¤đ đŁđšđ đŁđ¸đ đŁđ¸đ'
RULE 3 [đ đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ: đłđđźđ˘đ˛đ đŞđđđŠđŻđŠđ¤]: đđľđ đ˘đťđđ đđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đ¤đ§đđźđ đđłđĽđŚđ ¡đťđ¤đžđđ đŚđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđ đšđđź [đđ° đđąđĄ 15]. đŚđđđđĽđđŠđ¤ 3: đżđ đ˘đťđđ đŚđŻ đ˘đŚđ đŠđŻ đťđ¤đ˝ ¡đ đŽđ°đđ¤đąđđŠđ đ đ¤đąđđź ¡đŁ: 'đđ´đ¤đ đđˇđ¤đ đđšđ đđ¸đ đđ¸đ đŁđ¸đ' [đ đđŽđŚđđ˛đ đŻđłđĽđđź đ đđśđŻđđ đđąđŻđ đŞđŻ đđ¨đ¤đŠđŻđ đđ¨đŻ đđ° đđ¨đ¤đđŤđ¤đąđđŠđ đŚđ đ¤đ§đđźđ đŚđŻ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ¸ đŻđłđĽđđźđ 1-43]
RULE 4: đ˘đťđđ đżđđ, đ˘đ§đđź đđŞđĽđŠđŻ, đŽđş đš đđ¤đ¨đ, đđŤđ đđ° đŻđ´đŻ đ¨đ đđłđŽđŠđŻđ đżđđŚđĄ. đżđ đ ¡đđ˛đ'đ đđŽđ°đđŚđđđŠđ đŻ đ§đŻđđŚđđ đŚđŻ đŚđŻđđ¤đ§đđđŠđ đ˘đťđđ. đđŚđđŠđ¤đŹđ đ˘đťđđ đ¸ đđ´đ đđŽđŠđđŚđđŠđŻđŠđ¤đŚ đđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đđ¨đđŚđđŠđ¤ đŚđŻđŚđđŠđ¤đ, đš đŁđ˛đđŠđŻđąđđŠđ, đš đŠđđŞđđđŽđŠđđŚđ: đŻ đ˘đťđđ đđľ đ¤đ´đđŠđ¤đ˛đ, đ¸đđąđŚđ, đŠđđđ°đŻ đš đđŞđŽđŚđŻ.
đŻđ´ đđŽđ˛đ đŚđ đŞđđźđ: đđłđ đ đđ§đđ đŽđŚđđŠđŻ. đŻ đđđąđđ đ đ đđ§đđ đđŠđ¤đľđđŠđŻđ đŽđŚđđ°đđ đđ˛ đĄđľđŻ 10 đ˘đŚđ¤ đđ° đđŽđŚđŻđđŠđ: đđą đ˘đŚđ¤ đđťđ đ¨đ đŹđź đŻđ§đđđ đŚđđđđĽđđŠđ¤đ. đđŽđŚđđťđ đđ°đ đŽđľđ¤đ đ˘đŚđ đđ¨đŻđŞđ đđ° đđ´ đđŤđ¤đŚ đŽđŚđđ°đđŠđ.
CHAINWORD PROBLEMS
đĽđąđ 6 đđąđŻđ đ˘đŚđ đ đđŞđ¤đ´đŚđ đ§đŻđ-đ˘đťđđ:
1. đŁđ§đ ... đđŤđ 2. đżđ ... đđ´đ 3. đđ§đ¤đ´ ... đđ´đ¤đ4. đđ¤đš ... đđŽđŹđ 5. đđđŚđ¤ ... đđŽđ°đŻ 6. đ¤đ´đđŠđ¤ ... đđąđđź
đđ§đŻđ đđŠđ¤đľđđŠđŻđ đŻ đđŤđ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ ¡đđąđŻđ, đˇđ¤đđ´ đđŞđŽđŚđđđŞđŻđđŠđŻđ đŻ đ¸đđŚđđŠđ¤đ đ
KINGSLEY READ, [đ§đđŚđđź] ABBOTS MORTON, WORCESTER, - ENGLAND
SHAW-SCRIPT đđˇ-đđđŽđŚđđ NUMBER FOUR
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đ˘đŚđ đđŚđ đŚđđľ đđłđĽđ đŠđŻ đŹđđź đđłđđź đŚđŻ đđŽđŠđđŚđđŠđŻđŠđ¤ đđđ§đ¤đŚđ. đŚđđ đŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ đŚđ đŻđ§đđŠđđźđŚ đŚđŻ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đđŞđđŚđ đŻ đ đˇđ¤ đŁđľ đ¸ đđđŽđąđŻđĄđźđ đ ¡đđąđđžđŻ. đŚđđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ, đŻđŹ đđŽđŚđŻđđŠđ đŚđŻ đ¤đ¸đĄđź đ¤đ§đđźđ, đđŤđ đđ° đ°đđŚđ¤đŚ đżđđ. đđŚđ ' ¡đđłđđź-đđ°đ' đ˘đŚđ¤ đđ° đđ§đŻđ đŹđ đ˘đŚđ đ§đđŽđŚ đŚđđľ đŚđŻ 1965, đŻ đđ´đ đŁđľ đđ˛đŻđ đŚđ đđŤđđťđđ¤đŤđŠđ đ˘đŚđ¤ đđŹđđ¤đŠđ đđđ đŚđ đŞđŻ đ đŚđŻđđźđ§đđđŠđ đđŽđ§đŻđđ; đ đĽđš đđŠđđđđŽđ˛đđźđ đ¸ đŻđ°đđŠđ.
đĄđ§đŻđźđŠđ đđ´đŻđąđđŠđŻđ, đđ´đ đđĽđˇđ¤ đŻ đđŠđđđđ¨đŻđđŠđ¤, đŁđ¨đ đŚđŻđąđđŠđ¤đ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đŻđłđĽđđźđ 1 đ 4 đ đđ° đđŽđŠđđżđđ đ˘đŚđđŹđ đ¤đŞđ đŞđŻ đđŽđŚđŻđđŚđ đđŚđ¤đ. đđłđ đłđđź đđŞđđđ đ¸ đŚđŻđđŞđ¤đđ đŚđŻ đźđąđŻđĄđŚđ đ đ¸đđŚđđŠđ¤đ, đđŻđđźđŚđ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđ đŻ đđŞđđđźđŚđ ¡đ§đđź-đđťđđŤđ¤đąđđŚđ đđŽđľđđ. đŚđ đđ°đĽđ đđşđź đ đđđŽđ§đ đ đĄđ§đŻđźđŞđđŚđđŚ đĽđš đ°đđŠđŻđ¤đŚ đđ˛ đđđđŚđ đ đŁđ˛đź đđŠđđđđŽđŚđđđŠđŻ đ 1965 đ˘đŚđ đŚđ đđđŚđ¤ đŻđŞđ đđŽđŞđđŚđ-đĽđąđđŚđ. đ˘đ° đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŚđđđđ¨đŻđđŠđ đđŚđđŞđŻđ đ đ¤đŚđĽđŚđđŠđ đđŽđŠđđŚđ đŠđŻđ đ ¡đđˇ'đ ¡đ˘đŚđ¤: đ˘đ° đĽđłđđ đđ° đđ§đ¤đ-đđŠđđšđđŚđ.
đđ˘đšđđźđ¤đŚ đŚđđľđ đ˘đŚđ¤ đŻđŹ đŠđđ˝ đŚđŻ đĄđ¨đŻđđŤđźđŚ, đąđđŽđŠđ¤, đĄđŤđ¤đ˛ đŻ đđ§đđđ§đĽđđź. đ ¡đđŽđŚđđŚđ đĽđđŤđđžđĽ đŁđ¨đ đŚđŻđđ§đđđ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đŠđĽđłđ đŚđđ đđđŞđ đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻđ. đ˘đŚđ ¡đđŽđŚđđŚđ ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đ˘đŚđ¤ đđ° đđťđđ đ đđľ đ đđąđĽ ? đđđżđđŠđŻđđ, đđ¤đ°đ đŚđŻđđ˘đ˛đź đ đŚđ đŽđŚđđ°đđŠđđ¤đŚ, đŻ đ đ ¡đđ§đđđ˘đŚđŻ 'đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđđŚđđŠđŻ đ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đŻ đ đ¤đ˛đŠđŻ'. [đŚđ đđŤđ đđ° đđ¤đ˝đ¤đŚ đłđŻđđźđđđŤđ, đŁđŹđ§đđź, đđ đ´đŻđ¤đŚ ÂˇđŁđ§đ đđłđđ¤đŚđ đ¤đ˛đđŽđźđŚđ - 13000 đ đđ§đĽ!-- đŁđ¨đ đđŹđŻđ đđŽđ§đđŠđŻđđąđđŠđŻ đđŞđđŚđ đđŽđŠđđ˛đđŠđ đłđŻđđź đ ¡đ˘đŚđ¤.
đ đŁđ¸đđžđđ đđ¨đđđ đ đˇđ¤ ¡đđąđđžđŻđ đ¸ đđż đ đđľ đ đŹđź đĽđ´đđ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđ đŽđ°đđźđ, đŁđľđ đŚđĽđ§đŻđ đđ°đ¤ đŻ đđłđŽđŚđĄ đŁđ¨đ đ¤đˇđŻđđ đ˘đ§đ¤-đđŠđŻđđ°đđ đđ¨đĽđđąđŻđ đŚđŻ ÂˇđŞđđđŽđąđ¤đž đŻ Âˇđ¨đđŽđŚđđŠ đ¨đ đđş đ´đŻ đŚđđđđ§đŻđ -- đđ° đđąđĄ 14: 'đŻđżđ đđŽđŞđĽ đ đđŹđ'. đđą đđ´ đŠ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ đđđŚđŽđŚđ: đĽđą đđą đ˘đŚđ đđťđđŚđđ˝đŠđŻđ đŽđ°đ đ˘đş đđą đŁđ¨đ đđ´đŻ. đĽđą đđş đąđđŠđ¤ đ˘đťđ đŚđŻđđđ˛đź đłđđźđ đ đđľ đ đđąđĽ.
đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđđđ°đđŚđđ¤đŚ đđŚđđŚđđŠđ¤đ đ đđ°đ đŚđŻ đđłđ đ˘đŚđ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ-- đ˘đŚđ đđąđŻđĄđŚđ đŠđđŽđ§đđŠđ; đ˘đ§đđź ¡đđŽđľđđ đŻđ°đ đđŽđ§đ đĽđ§đĽđđźđ; đŁđŹ đđ¸ ¡đđąđđžđŻ đŚđ đŚđŻ đđąđ¤đŚ đżđ, đŻđŻđŻ. đ ¡đđ˘đ§đđđŠđŻđş, đŚđ đđŽđŞđĽđđđ¤đŚ đŽđŚđđťđŻđ, đ˘đŚđ¤ đđťđ đ đŠ đđłđŽđŠ đˇđđŠđĽ đŽđ°đšđđŠđŻđ˛đđąđđŠđŻ.
HONEYMOON F. ADDINGTON SYMONDS
đđą đđ¨đ đđŤđđ§đđź đŞđŻ đŠ đđ°đ đŻđ˝ đ đđ¨đŻđđđđ¨đŻđ. đ đđ¸đ đ˘đŞđ đđŤđ¤ đ đđ°đđŠđ¤ đđłđ đ đđŽđŹđ, đłđŻđŠđđđťđđŠđŻđ đš đđđšđđđĽđŠđŻđ¤đ˛đ, đ¤đ§đđ đđ§đĽ đŠđ¤đ´đŻ.
đ đđłđ đĽđ¨đŻ đ˘đŞđ đŠđđŹđ đđ˘đ§đŻđđŚ-đđ˛đ. đŁđ° đ˘đš đŻđ´ đŁđ¨đ đŻ đŁđŚđ đđ¤đŞđŻđ đŁđş đ˘đŞđ đđŽđłđđ đŽđ˛đ đđ¨đ đŻ đđłđĽđ đ đŁđŚđ đđđłđ¤, đ˘đŚđ đđŞđŻ đ¤đ˛đ đŠ đđ´đ¤đđŠđŻ đ§đ đŚđŻ đ đđłđŻ. đŁđŚđ đ˛đ, đ đŠ đĽđ˛đ¤đ đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚđ đđ¤đľ, đ˘đť đŚđŻđđŚđđŠđđŠđ¤ đđŚđŁđ˛đŻđ đŠ đđş đ đŁđšđŻ-đŽđŚđĽđ đđ đ¤đŤđđ đ¤đ˛đ đŁđ§đđ¤đ¨đĽđđ đŞđŻ đŁđŚđ đđŚđŻ đđ¸đ-đđ°đđźđ đđąđ. đđş đ˘đŞđ đŠ đŽđ§đđŚ-đĽđąđ đđĽđ¸đđŻđŠđ đŠđđŹđ đŁđŚđ đđ¤đľ đđťđĄ đđżđ đŻ đŠ đđŽđ§đŻđđ¤đŚ đđłđ đđŽđ˛đđŠđ đđĽđ˛đ¤ đŞđŻ đŁđŚđ đ¤đŚđđ.
đ đđťđ¤ đ˘đŞđ đŠđđŹđ đ đđąđĽ đąđĄ. đđ° đ˘đŞđ đđŽđŚđđŚ đŚđŻ đŠ đđŠđđťđđŠđŻ đ˘đą đŻ đđ° đ˘đš đŠ đđŽđŹđŻ đđ´đ, đŠ đđ˘đ°đ đđđťđ đŻ đŠ đđŽđ°đŻ đđ§đŽđą. đ˘đŚđ đŁđť đŁđ§đ đŞđŻ đ˘đłđŻ đđ˛đ đđ° đ˘đŞđ đđđłđđŚđŚđ đŁđť đŻđ°đ đđľ đ¨đ đŚđ đĽđąđ đđđ§đđđŤđ¤đŠđđŚđ đđťđđ đŚđŻ đ đđ¨đŻđ. đŻđ˛đđź đŁđ¨đ đđđ´đđŠđŻ đ đđ˘đ˛đ đŠ đ˘đ˛đ¤. đđą đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđ¨đŽđŚđ đĄđłđđ đŠ đ˘đ°đ đŻ đđ´đ đđťđĽđ¤đŚ đđŚđ¤đ°đđ đđ đ đĽđ¨đŽđŚđĄ đ˘đŞđ đĽđąđ đŚđŻ đŁđ§đđŠđŻ...
đŠ đĽđ¨đ đ đđ¤đŹđ đŠđđđđđŤđźđ đ đđłđŻ, đŻ đđđđ đ¤đŞđ đđ¤đŚđđđŚ đđ¨đđ´đ, đ´đđź đ˘đŚđ đ đđ°đđŠđ¤ đĽđľđđ đ¤đ˛đ đđ¤đ¨đ đđ¸đđđšđ đđąđđ. đ đđ¨đŻđđđĽđ§đŻ đđłđđ đŞđŻ, đ đđŠđŻđđłđđđź đđ§đĽđŠđđšđ đđ˛đźđ¤đŠđđ¤đŚ, đ˘đ˛đ¤ đ đĽđżđđŚđ đˇđ¤đđťđŻđŠđđ¤đŚ đđ¤đşđ đŻ đđąđđŠđ đŠđ˘đą đŚđŻđđŤ đ đđłđĽđź đş. đ đĽđżđđŚđ đđ°đĽđ đ đđ° đđłđĽđŚđ đŹđ đ đ đđ¨đŻđđđĽđ§đŻ, đđ° đđˇđ, đ¤đ˛đ đŚđ đđŚđ đŹđ đ đŠ đŽđąđđŚđ´ đđ§đ... đŚđ đ˘đ§đŻđ đŞđŻ đŻ đŞđŻ đđ´...
đŁđť đŁđłđđđŠđŻđ đđđŽđ§đ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ, đđŽđŚđŻđŚđ đŽđŹđŻđ đŠđđŞđŻ đ đđ°đŻ. đđŚđ đ˘đŞđ đĄđłđđ đ đđšđ đ đđą đŁđ° đ¤đ˛đđ. đŻđŞđ đđľ đŁđŞđ, đŻđŞđ đđľ đđ´đ¤đ. đđ¤đ§đŻđđŚ đ đđ°đđŠđ¤ đŠđđŹđ, đđłđ đˇđ¤ đ đđ§đĽ đĽđ˛đŻđđŚđ đđş đ´đŻ đđŚđđŻđŠđ. đŠ đđđŞđ đ đĽđżđđŚđ, đ°đđŚ đ đ¤đŚđđŠđŻ đ -- đŻđłđŻ đ đđŤđź đĽđŞđđźđŻ đđđłđ đ˘đŚđ đŚđđ đŻđśđđŠđ đ¤đ˛đ ¡đđŚđđđđ´ đđŠđ¤đ°đ đđ¸đ đŻ đŽđ´đ đđŽđŚđ¤đ -- đĄđłđđ đŠ đŻđ˛đ, đđ¤đ§đđŠđŻđ, đĄđŚđđŠđđŚ đđżđŻ.
đŠ đđ¤đłđŽđŚ đ đ¤đ°đđ đđŚđđ¨đđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đđŽđŞđĽ đ đđŽđ°đ đŠđđłđ đ đđ°đ đŻ đŚđđđđ¤đšđ đ đş đŚđŻ đđş đđšđ đđ¤đ˛đ đ đťđ. đđ° đđŚđđźđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤, đđđşđŚđ đ¨đđđŠđŻđđ¤đŚ đ¨đ đŠ đđ˛đ¤đ đđ đ˘đŞđ đđđ¨đđźđŚđ đŠđđŹđ đŚđŻ đŠđđđťđđ¤đŚ đđ˛đ đ˘đŤđ¤đŠđŻ đđ¨đŻđđŚđ đđ đĽđąđ đŚđ đ¤đŤđ đ¤đ˛đ đŠ đđđ¸đđŚđ. đđŽđ§đđŠđŻđđ¤đŚ đŚđ đđŽđŚđđ, đđ§đ¤, đŻ đđťđđ đŚđŻđđŤ đ¤đŹđ đŠđ¤đ¸đĽđ. đ đđ¨đŻđ đđłđđ đŚđđ đ˘đą đđŤđ˘đšđđ đ đđ¤đ˛đĽđ¨đđ, đ đđŠđŻđđłđđđź đđđľđđŚđ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđźđŚ đŁđ¨đŻđđđŤđ¤đ đđŽđŞđĽ đ đş. đđłđĽđđŞđđŚ đ¤đđđ đŻ đ đŁđ´đ¤ đ˘đťđ¤đ đđ°đĽđ đ đđ° đŚđŻđđŞđ¤đźđŠđđ¤đŚ đŻđśđđŚ.
đđłđđŠđŻđ¤đŚ đŁđ° đ˘đŞđ đđŤđ¤đŚđ đ¨đ đŁđť đ¸đĽ. đŁđ° đ˘đŞđ đđđ¨đŻđđŚđ đłđ đŻđŹ đŻ đđąđđŚđ đđŹđŻ đ¨đ đŁđť đđŽđŹđđ¤đŚ, đ¨đŽđŠđđŠđŻđđ¤đŚ. đŁđ° đ¤đŤđđ đđŚđ đŻ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đŻ đđ§đ¤đ-đđ¨đđŚđđđ˛đ đŻ đđŽđŠđđŽđ˛đŠđđźđŚ. đđ° đđ¤đŚđđ đŁđť đ¸đĽ đđŽđľ đŁđŚđ, đđąđđ¤đŚ đđłđĽđđźđđŠđ đ˘đŚđđŹđ đŻđ´đŚđ đ˘đ˛. đŁđ° đ˘đŚđđđźđ đđłđĽđđŚđ đŚđŻ đŁđť đ˝ đŻ đ¤đđđ, đđđ˘đ°đđŚđ đŁđť đ¸đĽ đđŠđđ§đđŚđđ¤đŚ. đđ° đđĽđ˛đ¤đ đŻ đ¤đ§đŻđ đđŽđąđđđŠđ¤đŚ đŠđđ§đŻđđ đŁđŚđĽ đ¨đ đđą đĽđąđ đđş đ˘đą đđŽđľ đ đłđŻđŽđžđ¤ đđąđđ đĽđľđđŚđ đŚđŻđđ§đđŠđŻđđ¤đŚ đźđŹđŻđ đđ§đĽ.
TIDAL WAVE PAULINE M. BARRETT
"đ¤đŤđ, đĽđłđđź! đđş đđ´đ đ đŻđ§đđđ-đđš đŁđŹđ, đđ¤đ´đđŚđ đđŹđŻ đ đŽđ´đ!" -- đđŚđ đŽđžđ¤đŚ đŁđ¨đđŠđŻđ, đđľ, đ˘đ§đŻ đŠ đđ˛đđŠđ¤ đ˘đąđ đŁđŚđ đ đđ˘đŚđŻ đđŚđđŚđ đ ¡đ¨đ¤đđťđŻđŚ đŻ Âˇđđšđ đ¨đ¤đđťđŻđŚ, đŞđŻ đ đ˘đ§đđ đđ´đđ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđŠđ¤đłđĽđđž'đ ¡đđ¨đŻđđľđđź đ˛đ¤đŠđŻđ, đđąđđŚđ đ đđ´-đđˇđ¤đ ¡đđŠđđŚđđŚđ đ´đđŠđŻ.
đŠ đđ˛đŠđ¤đŠđŻđ đťđđđ˘đąđ đ˘đŚđ đđđŽđłđ ¡đŠđ¤đ¨đđđŠ, đŞđŻ ÂˇđđŤđ đđŽđ˛đđą đđŚđ đđ˝, đđˇđđ đŠ đđ˝đŚđ đ đđ˛đđŠđ¤ đ˘đąđđ. đđ°đ đŽđšđ đđŹđŻ đ đ˘đ§đđđźđŻ đđ´đđđ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ đŻ đ ¡đđŤđŻđ˛đđŠđ đđđąđđ, đđđŽđ˛đđŚđ đđ¤đąđđŠđ đˇđ¤ đ đ˘đą đđŹđ đ ¡đđ¨đ¤đŚđđšđŻđž. đŚđŻ đ đđĽđˇđ¤ đŹđźđ đ ¡đđ¨đđźđđą đĽđšđŻđŚđ, đđŽđ° đđŠđđđ§đđŚđ đ˘đąđđ đđšđđ đđş đ˘đą đŚđŻđđŤ đ ¡đ¨đ¤đđťđŻđŚ đŚđŻđ¤đ§đ, đŠ đđťđđŚ-đĽđ˛đ¤ đŚđŻđđ§đŻđđąđđŠđŻ đđłđđŚđ đ đđ´đđđ¤đ˛đŻ đłđ đ đ đŁđ¸đ đ ¡đđ¨đŻđđľđđź đ˛đ¤đŠđŻđ, đ đ˘đş đ ¡đđ´đĽđ¨đ đŽđŚđđź đŽđłđŻđ đŚđŻđđŤ đŚđ.
đ¨đ đ đ˘đˇđđźđ˘đą đŻđ¨đŽđ´đ, đ°đ đđ˛đđŠđ¤ đ˘đąđ đđ˛đ¤đ đŁđ˛đź. đđą đŽđ°đđ ¡đđšđ đ¨đ¤đđťđŻđŚ đđťđđ, đŻđŞđđŚđ đŹđ đđłđĽ đ˘đšđđ đŻ đđ¤đłđđŚđ đ đ¤đ´đź đ¤đ§đđŠđ¤đ đ đŠ đđŚđ đđłđ¤đ đŻ đđąđđź đĽđŚđ¤, đđŤđđŚđ đŚđđ đĄđ˛đŠđŻđ đĽđŠđđ°đŻđźđŚ đŹđ đ đ¨đđđŠđŻ. đŠ đŽđąđđŚđ´ đđđąđđŠđŻ, đŞđŻ đ đđŽđŹđŻđ đđ¤đš đ đŠ đ˘đˇđđźđđŽđłđŻđ đŁđ´đđ§đ¤, đ˘đŞđ đˇđ¤đđ´ đŹđ đ đ¨đđđŠđŻ đ đđšđđŚ-đąđ đŹđźđ. đ đ˘đˇđđźđ đŽđąđđ đŠđđŽđŞđ đ đŽđ´đ đ đđ¤đłđ đŠ đĽđ´đđ§đ¤ đđŤđ¤ đ đđŚđđŚđđźđ. đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đŁđŹ đłđŻđŻđťđđŚđ đŚđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻ đŠ đđđŽđąđŻđĄ đđ¤đąđ, đ đđ° đŠđ˘đąđđŠđŻđ đŚđŻ đ đĽđŚđđŠđ¤ đ đ đŻđ˛đ đŻ đđ˛đŻđ đđŤđź đđ§đ đđźđŹđŻđđŠđ đđ˛ đŽđ˛đđŚđ đ˘đˇđđźđ, đŻ đđŤđź đ§đđđŚđ đđ¤đŞđđ đđ˛ đđŤđź đ´đŻ đđ¸ đĄđ¨đĽđ đŠđđ§đŻđđ đ đđš đđ˛ đ đđ¤đłđ! ...
đ đ˘đˇđđźđ đŽđłđđ đŞđŻ đđŽđŞđĽ ¡đđšđ đ¨đ¤đđťđŻđŚ đ đ đđŚđđŚ đ ¡đ¨đ¤đđťđŻđŚ đ¨đ đ đŁđ§đ đ đ ¡đŚđŻđ¤đ§đ đ˘đş đ đŽđŚđđź đŽđłđŻđ đŚđŻđđŤ đŚđ. đđŚđ đ§đđź-đŻđ¨đŽđ´đŚđ đđ¨đŻđŠđ¤ đđŽđąđđ¤đŚ đŚđŻđđŽđ°đđ đ đŁđ˛đ đŻ đđšđ đ đ đ˘đąđđ, đŻ đŁđ˝, đ¨đ đ đŽđŚđđź-đĽđŹđ, đ đđ¨đĽđŚđĄ đ˘đŞđ đ˘đťđđ đ đˇđ¤.
đđş đŚđ đŠ đĽđ´đđź-đŽđ´đ đđŚđđ˛đ đ đ˘đˇđđź đđˇđ¤đ ¡đŽđŚđđź đŽđ´đ, đ˘đłđŻ đ đ đđŽđŚđđžđđ đđ¸đđ đ đ đŁđ´đ¤ đđŚđđđŽđŚđđ: đŁđ˝ đ¸ đŁđŹđđŠđ đđđ¨đŻđđŚđ đŚđŻ đŠđđŽđ¨đđđŚđ đđ¸đđŠđŻđ, đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđđŚđĄđŠđ, đŁđ´đđ§đ¤đ đŻ đĽđ´đđ§đ¤đ, đ¨đđđźđŚđĄđŠđ đ đđ¤đ§đ đź đđ´đđ, đŻ đđŚđđŻđŚđ đđŽđŹđŻđđ đđŚđŻđ°đ đđŚđ đđŽđ°đ. đŞđŻ đ ¡đđŤđ đđŽđ˛đđą đ°đđŻđŚđ đ˘đ° đ˘đť đđŽđ˛đđŚđ đŠđ¤đŞđ đđŚđ đđđŽđ§đ đ đŁđ˛đ˘đą. đđ´ đđŽđ°đŻ đŻ đđ°đđđŠđ¤ đŚđ đ˘đŞđ đđ đ˛ đđ§đ đ đĽđ˛ đŁđłđđđŠđŻđ, "đđŚđ đ˘đŤđ đđ° đŠ đŻđ˛đ đđđŞđ đ đŁđ¨đ đŠ đŁđŹđ ¡".... đđ¨đ đ˘đŞđ đŹđź đ¤đđđ đđŽđ˛đ đŠđ¤đŞđ ¡đŽđŚđđź đŽđ´đ đ đŠ đđ§đŽđŚ đ¤đŞđ đđ˛đĽ! đŻđŞđ đĽđ§đŻđŚ đŹđźđ đ¤đąđđź đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŚđđđđđź đşđž, đđ¨đŽđŚđđąđđŠđ đŞđ đ đ§đđŽđŚđđŞđđŚ đđłđ đđŠđ¤đ°đ đŻ đđ¨đ¤đđŚđĄ đđŽđľđ.
đ đđŽđąđ đ˘đˇđ¤ đ đ˘đˇđđź đđ¨đŽđŚđ đ§đđŽđŚđđŚđ đđŚđđš đŚđ. đđĽđˇđ¤ đđ´đđ đ˘đť đđŽđ´đŻ đŠđđš: đđŽđąđ đđŽđ°đ đ˘đť đłđđŽđľđđŠđ. đđŞđđŚđĄđŠđ đđ˛ đ đŽđŚđđź đđŽđłđĽđđŠđ¤đ đ¤đ˛đ đĽđ¨đđđŞđđđŠđ: đŁđŹđđŠđ đ˘đť đđšđđ đŞđ đđş đđŹđŻđđąđđŠđŻđ đŻ đ˘đť đđ¨đŽđŚđ đŠđ¤đŞđ đđ˛ đ đđ¤đłđ đ đđ° đ¤đ§đđ đŁđ¨đđŁđ¨đđźđđ¤đŚ đ¨đ đ đ˘đŚđĽ đ đ đ˘đˇđđźđ, đđźđŁđ¨đđ đŠ đđ˘đšđđź đ đŠ đĽđ˛đ¤ đŠđ˘đą, đ§đŻđđŚđ đłđ đŚđŻ đ đĽđŚđđŠđ¤ đ đ đŽđ´đđ˘đą đš đŞđŻ đŚđđ đđťđđź đđ˛đ. đđłđĽ đđ°đđŠđ¤ đđŤđ đ đ đłđđź đđ¤đšđ đ˘đ§đŻ đđą đđˇ đ đ˘đˇđđźđ đŽđ˛đđŚđ, đŻ đŽđ´đ đŹđ đ đđ¤đłđ. đ˛ đŁđťđ đ đ˘đłđŻ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŁđľ đđŠđ¤đ§đđđŠđ đ§đđŽđŚđđŞđđŚ đŚđŻđđ¤đľđđŚđ đđ¨đ đŻ đđŞđ, đŻ đđđ§đŻđ đ đŻđ˛đ đŚđŻ đŠđŻ đ¨đđŚđ, đđŠđŻđđ´đ¤đŚđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đ˘đŚđ đŠ đŻđ˛đ đđłđ đ đđ° đ¨đ đđą đ˘đť đđ˘đ§đđ đđŽđľ đ đđ¤đłđđŠđ đđ¸đđŻđŠđ.
đđ´ đđŚđ đŽđŚđđź-đĽđŹđ đşđž đđš đ đđŤđ¤ đđŽđłđŻđ đđş đ˘đŞđ đ¤đ§đđź đđ¨đĽđŚđĄ đđđŚđ¤ đđ¸đđź đŚđŻđ¤đŠđŻđ. đđ¸đđŠđŻđ đŻ đđąđđĽđŠđŻđđ đđŚđđąđĽ đĽđłđđŚ đ¤đąđđ. đđ¸đđ đđ¸đ đ˘đť đđ˘đ§đđ đŠđ¤đŞđ đđ˛ đ đ˘đˇđđź đŻ đ¤đ§đđ đŚđŻ đđđŽđąđŻđĄ đ¨đđŚđđżđđ đŻ đđ¤đąđđŠđ -- đ¤đ°đŻđŚđ đ¨đ đđŽđąđđŚ đ¨đđđŠđ¤đ đŠđđ§đŻđđ đđŚđ¤đđŚđđ đš đđ˛đ¤đ đđŤđđ§đđź đŚđŻ đŠ đđŞđđŠđŻ đĽđ¨đ. đđ§đđŠđŻđ-đŁđ¨đŻđ đđ¸ đđ°đ¤đźđ đ˘đť đđ¨đđ¤đŚ đŁđŚđ, đđłđ đđą đđŤđ đđđ§đđ đ đđŽđŠđđ§đđ đđş đđŤđđ˘đŚđ¤. đđšđđ¤đŚ đđđđź đ đđŚđđđđđź đ˘đłđŻ đđłđĽđđŠđŻđŚ đ¨đ đ¤đ°đđ đđŚđđđ´đđ đ đŠđđŹđ đđŚđđđŚ đżđđ đđ¸đ đ đĄđłđđ-đđ°đ¤đźđ đŁđľ đđŚđđ đđ§đĽ đŞđ đ ¡đđ¨đŻđđľđđź đ đđ° đđ´đ¤đ đ¨đ đŻđłđđŚđ đĽđš đđ¨đŻ đĄđłđđ.
đđş đ˘đť đđłđĽ đđ¨đ đđđšđŚđ đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đđ¸-đ´đŻđźđ. đŠ đđŽđ§đŻđ đ đŹđźđ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đđŚđ¤đŚđđźđŚ đ đŠ đŻđż đđ¸ đŠ đđż đđąđ đđŚđđš ¡đđŤđ đđŽđ˛đđą. đŁđ° đ˘đŞđ đđŚđđŚđđŚđ đŠ đđŚđ đŞđŻ đđŽđ˛đđą đ°đđŻđŚđ, đ˘đŚđ đŁđŚđ đđ¸ đđ¸đđ đŞđŻ đ đ˘đšđ. đ˘đ§đŻ đŁđ° đđąđĽ đđ¨đ đ đŚđ, đŁđ° đđŹđŻđ đđłđĽ đđĽđˇđ¤ đđŚđ đŁđ¨đ đđŞđŻ đŽđŞđ đ˘đŚđ đ đđ§đ¤đ-đđđ¸đđź, đ¨đ đŞđđŠđŻ đŁđ¨đđŠđŻđ đ˘đŚđ đŠ đđ¸ đđ đŚđ đĄđłđđ đđ°đŚđ đŽđłđŻ-đŚđŻ. đđ´ đŁđ° đ¤đ§đđ đŚđ đđş đŻ đđ§đ¤đŚđđ´đŻđ đ đđŠđđ¤đ˛đźđ đ đđłđĽ đŻ đŠđĄđłđđ đŚđ đ đŁđŚđĽ, đđđŚđ¤ đłđŻđđź đđ¨đŽđŠđŻđđ°, đ đđšđ. đ đđłđĽ đŽđ°đđŠđŻ, đ đđ°đ¤đź đđŚđ đŻđŞđ đĽđ¨đŻđŚđĄ đ đđŚđ đŚđ đłđ đđ¨đ đ°đđŻđŚđ, đŻ đđ˛ đđ¨đđźđđą đĽđšđŻđŚđ đđŚđ đđżđđŚđđŠđ¤ đŻđż đđ¸ đ˘đŞđ đŠ đ˘đˇđđź-đ¤đŞđđ đŽđľđŚđŻ. đŁđľ đ˘đŞđ đŽđŚđđđŞđŻđđŠđđŠđ¤ đ đ đđ¸ đ˘đ§đŻ đ đđ¤đłđđ đđđŽđłđ ? đŠ đŻđ˛đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đ đ đŚđŻđđŤđźđŠđŻđ đŠđĄđłđđđźđ! đŁđŹđ§đđź, đđđđź đŠ đđŽđąđ đđ°đ¤ đ đđŚđđđłđđŠđŻ, đŹđź đđŽđ§đŻđ đ˘đŞđ đđżđ¤đŚ đŽđ§đđŠđĽđđ§đŻđđ đŻ đŽđŚđđ°đđ đŠđŻđłđđź đŻđż đđ¸.
đ đĽđ§đŻđŚ đđąđ đđđđź đ đđ¤đłđđ đ đđ˘đŚđŻ đđŚđđŚđ đ˘đť đŚđŻđŠđŻđđąđđŠđ đŚđŻ đđ§đ đŠđŻđłđđź đ˘đą. đđŠđđ¤đŚđđŚđđŚ đĽđ§đŻ, đđŠđđŞđđŽđŠđđźđ, đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đŠđđŚđđŠđ¤đ, đŚđŻđđŤđźđŠđŻđ đŠđĄđłđđđźđ, đđ¨đ¤đđŚđĄ đđŽđľđ đŻ đĄđłđđ đšđđŚđŻđźđŚ đđ˛đ-đđ°đźđ đđš đđŹđŻ đŞđŻ đŹđź đđ¨đ¤đŚ đđ˛ đş đŻ đđ° đŻ đŽđ´đ. đ đŁđ˛đ˘đą đŁđ¨đ đ đđ° đđ¤đ´đđ đŻ đđ¸đđŠđ đŠđđ§đŻđđ đˇđ¤ đŁđľ đŁđ¨đ đŻđ´ đ¤đŠđĄđŚđđŚđĽđŠđ đđŚđđŻđŠđ đŚđŻ đ ¡đ¨đ¤đđťđŻđŚ đđ¨đ¤đŚ. đđ§đ¤đŚđđ´đŻ đŻ đđ§đ¤đŚđđŽđđ đŞđđŚđđŠđ đđŚđ đŠ đđ¨đŻđŚđ đđŚđđŻđŠđ. đĽđ˛ đđŚđđđź đđąđđŠđ¤đ đđŽđŞđĽ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đ đŽđ°đŠđđŤđźđŠđŻđ đđ đ˘đ° đ˘đť đđąđ. đĽđ§đŻđŚ đđŽđ§đŻđđ đđ§đ¤đŚđđ´đŻđ đš đŽđ´đ đ đłđ đ˘đŚđ đđş đđŚđĽđđŠđđŚ đŻ đŞđđźđ đ đŁđ§đ¤đ. đ˘đ° đ˘đť đđŽđąđđ¤đŚ đđłđđ đđ˛ đđŚđ đđŠđŻđđťđŻ đ đŹđź đđąđđđŚ, đŻ đđ§đŽđŚ đđ¨đđđđŠđ¤ đđ đŹđź đ´đŻ đŁđŹđ, đŁđ˛ đŞđŻ đ đŁđŚđ¤đđ˛đ đŚđŻ Âˇđđšđ đ¨đ¤đđťđŻđŚ, đ˘đŞđ đ˘đ§đ¤ đŹđ đ đŽđ°đ đ đ đđ¤đłđđ.
đ đđ§đđŠđđđąđđŠđ đşđž đ˘đŞđ, đ đđšđ, đŠ đŽđ§đ¤đŠđđŚđđ¤đŚ đđĽđˇđ¤ đđ¸đ đ đ đŁđ´đ¤ ¡đ¨đ¤đđťđŻđŚ đđ¨đ¤đŚ, đŻ đ đŻđłđĽđđź đ đđ°đđŠđ¤ đŠđđ§đđđŠđ đ˘đŞđ đŠ đđĽđˇđ¤ đđŽđŠđđšđđŠđŻ đ đŚđđ đđŞđđđŤđ¤đąđđŠđŻ.. đ đ đłđŻđđšđđŠđŻđŠđ đ˘đłđŻđ đŚđ đ˘đŞđ đŠ đĽđąđĄđź đđŚđđđđđź, đŻ đŚđŻ đđłđĽ đđąđđŠđ đŠ đđ´đđŠđ¤ đ¤đŞđ đ đŁđ´đĽ, đđŚđ¤đŞđđŚđđ đŻ đ¤đ˛đđ¤đŚđŁđŤđ. đĽđŚđŽđ¨đđđŤđ¤đŠđđ¤đŚ, đđş đ˘đŞđ đŻđ´ đ¤đŞđ đ đ¤đ˛đ, đđ´ đđş đ˘đť đđđšđŚđ đ đđŽđąđ đŽđ§đđđżđ đđŽđŞđĽ đ đđ¸đ đ˘đˇđđźđ. đđŽđ§đ đŻ đŽđąđđŚđ´ đŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ đ¨đ đ˘đłđŻđ đ¤đˇđŻđđ đŠ đŻđąđđŠđŻ-đ˘đ˛đ đŠđđ°đ¤ đ đđłđŻđđ đ đŽđ°đŁđŠđđŚđ¤đŚđđąđđŠđŻ. đ đŽđŚđđđŞđŻđ đ˘đŞđ đ§đđđŠđ¤đŠđŻđ, đŻ ÂˇđđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đđłđŻđđ đ˘đť đˇđ¤đđ´ đĽđąđ đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤. đ ¡đđŚđđđđđź đđŠđĽđŚđđ° đ˘đťđđ đđ¨đ¤đđŠđŻđđ¤đŚ đ đ˘đ°đđ, đŻ đŚđŻ đ đ§đŻđ đ§đđŽđŚ đ¤đľđđź đ˘đŞđ đđŞđĽđđ§đŻđđąđđŠđ đŚđŻ đđŤđ¤.
đ¨đ đ˘đ° đđŽđ˛đ đŠđ¤đŞđ ¡đŽđŚđđź đŽđ´đ đŻđŹ, đ đ´đŻđ¤đŚ đŽđŚđĽđ˛đŻđđź đ đđ¨đ đđŚđđđđđŽđŠđ đŻđ˛đ đ đđ¤đłđ đŚđ đđ đ˘đş đ˘đłđŻđ đŁđŹđđŠđ đŻ đđŞđđŚđĄđŠđ đŞđđđŤđđ˛đ đ đ˘đˇđđźđđ˛đ, đđş đ¸ đ¤đŞđ đ´đđŠđŻ đđđŽđ§đđŠđ đ đđŽđđ đŻ đđŽđ°đ: đŻ đ đđŚđđŚ đđ¤đ¨đŻđ đ đđ°đ đŚđ đ¤đ˛đ đđŚđ. đŠ đđŽđŞđĄđ§đđ đŚđŻ đŁđ¨đŻđ đ˘đŚđ¤ đŽđąđ đ đ¤đ§đđŠđ¤ đ đ đŽđ´đđ˘đą, đ¨đ đŠ đđŽđŠđđ§đđđŠđŻ đŠđđ§đŻđđ đ§đŻđŚ đđżđđź đđ¤đłđđ, đŻ đ˘đŚđ¤ đđŚđđ§đ¤đŠđ đ đŽđŚđđźđđ˛đ đşđž đ¨đ đŠ đđłđđ¤đŚđ đđ¸đ đ đđŚđđŻđŚđđ, đđ˘đŚđĽđŚđ, đđ´đđŚđ đŻ đđ˘đ˛đŠđ đŚđŻđĄđśđĽđŠđŻđ đ đŠ đđ§đŽđŚ đđŚđđđźđ§đđ đđđŽđ§đ đ đ đđ¨đ¤đŚ.
đđ´ đ đđđšđŚ đŁđ¨đ đŠ đŁđ¨đđŚ đ§đŻđđŚđ đŚđŻ đ đ¤đŞđ đŽđłđŻ.
AFRICA'S FORGOTTEN PAST PETER OLIVER
đ¨đ đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đ¨đ đŠ đđ§đŻđđźđŚ đŠđđ´, đŠ đđŠđŻđđđŚđđđŤđŠđ đđ°đđź đ đ đĽđ¨đ đ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ đ˘đŞđ đ đđźđ˛đŠđđŚ đ đđ˘đąđŻđ đđŚđđ˛đđŠđ đŚđĽđđ¤đśđ đđ˛ đđ¸đđŞđđŽđŠđđźđ đŚđŻ đšđđź đ đ´đđźđđłđĽ đ đŚđĽđđ¨đŽđŠđđŚđ đđ¨đđđŤđŠđĽđ đŚđŻ đŽđžđ¤ đŻđŞđ¤đŚđĄ đ đ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ đ¨đ đđ¨đ đđ˛đĽ. đŠ đ¤đŚđđźđŠđ¤ đŠđđĽđŚđđđđź đ đđŽđŠđđŚđđŠđŻ đŻ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ, đđŽđˇđŚđ đđŽđ°đ¤đŚ đŞđŻ đđąđ¤đźđ' đŠđđŹđŻđđ, ¡đđŚđđ¤đŚđđŠđ¤ đđŠđŻđĄđ§đđđź, đŻ đĽđŚđđŠđ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đđźđđ˛đđŠđ¤đ, đđŽđ¨đĽđ đ đłđŻđŻđ´đŻ đŚđŻđđ˝đ˝ đ˘đŚđ đđŚđđđźđ đ đđ¨đđđŤđ¤đŠđ đđ°đđđ, đŻđąđĽđ đ đ¤đ§đĄđŠđŻđđźđŚ đđŚđđđŠđĽđ, đŻ đ˘đ˛đ¤đ đđđ§đđđŤđ¤đąđđŠđŻđ đ¨đ đ đ đđšđđŠđ đŻ đđšđđŠđ đ đŽđŚđđźđ.
đ đđŠđ¤đ´đŻđžđ¤đŚđđ đŽđąđ đ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ đđ§đ đŠ đŁđ¸đ đ¤đ˛đ đŞđŻ đđŚđ đđŚđđđźđ§đđ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ. đ˘đŚđđŚđŻ đŠ đŽđŚđĽđ¸đđŠđđ¤đŚ đđšđ đđ˛đĽ đ đđ´đđđ¤đ˛đŻ đđŽđŚđđŠđ¤đ đ˘đŚđ đŻđż đđ¤đąđ-đŻđąđĽđ, đ đđđđ đŚđŻđđ˝đ˝ đđŽđ´đ đŹđ đŚđŻ đŠ đŽđ¨đ đ đĽđŚđđŠđŻ đđđąđđŠđŻđ, đđ§đđŠđ¤đĽđŠđŻđđ đŻ đŚđđđ¨đđ¤đŚđđ đđŹđŻđ; đŻ đ đđšđđźđ¤đ˛đŻđ đ đĽđŞđđźđŻ Âˇđ¨đđŽđŚđđŠ đ˘đť đ¸đđŚđđŽđźđŚđ¤đŚ đŻ đđŽđąđđŚđ¤đŚ đđŽđˇđŻ đŠđđŽđŞđ đ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ -- đŁđ˛đ˘đˇđđź đĽđ¸đđ đ đ đđ˛đŻđ¨đŻđđŠđ¤ đŻ đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđ¤ đđ˛đđ đ˘đŞđđŚđ đŚđŻ đđŽđŞđĽ đŻđ˛đŻđđ°đŻđ đđ§đŻđđźđŚ ÂˇđđŤđźđŠđ.
đ đđŽđŞđĽđŚđđ ¡đ§đ¤đđźđđđ´đ đđŽđľđđ đ đđ° đŚđ¤đľđ đŠđŻđ. đ đđ´đ¤đ đŻ đđ˛đŠđĽđŠđŻđ đŽđłđđŠđ, đŠđđŽđ¨đđđŚđ đĽđ§đŻđŚ, đđąđđźđ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż. đ đđ¤đąđĽđ đ đŽđ´đĽđ¨đŻđđŚđ đŁđ´đ -- đđ¨đŻđ đđ˛ đ ¡đŽđ˛đđź đŁđ¨đđźđđ đŻ ÂˇđĄđŞđŻ đđłđđŠđŻđ đ đ đđą -- đđąđđŠđ đđŚđđš đ đđđťđŻđź đŽđŚđ¨đ¤đŚđđŚđ đ đđ˛đŠđŻđ˝ đ¤đ˛đ đŚđŻ đŠ đđ¨đđ˘đźđ đŻ đłđŻđđ¨đŽđŚđđŠđđŠđ¤ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ. đđłđ đđą đđŚđ đŻđŞđ đđ˛ đŠđ˘đą đˇđ¤đđŤđđ§đđź.
đ đđđšđŚđ đđ´đ¤đ đđ˛ đđŽđŠđđđ§đđđźđ, đŁđłđŻđđźđ, đđ¸đĽđźđ đŻ đłđđźđ, đđŠđŻđđťđŻđŚđ đĽđŚđđđ˝đžđ đđ˛đŻđđ đŻ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đđ˛đđ đŚđŻ đ đđŤđ, đŁđ¨đ đđŽđŚđđŠđ¤đ đđźđđŚđđđŠđŻđđ¤đŚ đŚđŻ đŠ đđŚđŻ đđłđ đđđ§đđŚ đđđŽđ°đĽ đđŽđľ đˇđ¤ đ đđ˝đ đđŚđđ´đđŠđ đ đđŠđŻđđŞđ¤đŚđđąđđŠđŻ đŻ đŻđąđđŠđŻ-đđŚđ¤đđŚđ. đđ˛ đđŠđŻđđ§đŻđ đđą đ¸ đŻđŹ đŚđŻđđ§đđđŠđ đ˘đŚđ đŠđŻ đšđŠ đ đđŽđŠđđŚđđŠđŻ đŻ đ¨đđđ§đđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ. đđ°đ đđđšđŚđ đŽđąđŻđĄ đđŽđŞđĽ 'đ¤đŞđđ đđŚđđŚđ' đŚđŻ đ đđ§đđźđđ đ ¡đđŹđ đ˘đ§đđ đ¨đđŽđŚđđŠ -- đ˘đŚđ đ¸ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đ´đŻđ¤đŚ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đŚđ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đŽđŞđ đđšđĽđąđđŠđŻđ -- đ 'đđ§đŽđŠđđ¨đđđŚđ¤đ' đđźđđ˛đđŚđ đŚđŻ đ ¡đđ¨đĽđđ°đđŚ đđ¨đ¤đŚ -- đđą đŠđđ˝ đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŁđšđŻ-đđŚđ¤đ đđťđđ đ˘đŚđ đ đ°đđŻđŚđ đđłđŻ đđŚđŁđ˛đŻđ đđ§đĽ. đđş đ¸ đŻđżđĽđźđŠđ đđ°đđąđ¤đ đđąđđŠđ đ đđŽđŚđđŚđđđŠđŻ đŻ đđŚđđŚđŻđąđđŠđŻ đđ˛ đ˘đŚđ-đđŞđđđźđ. đ¨đ đđłđŻđđŹđŻ, đđłđ đđąđ¤đ đđŠđŻđđŚđŻđż đ đđđŚđĽđđŤđ¤đąđ đŻ đđ¨đđŚđŻđąđ đđ´đ đ˘đŚđ đđş đđ¨đŻđđŠđ¤đ˛đđŚđ đđŞđđŠđđŚđ¤đŚđđŚđ.
đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ, đŠđŻ đŠđ˘đąđđŠđŻđŚđ đ đŚđŻđđźđ§đđ đŚđŻ Âˇđ¨đđŽđŚđđŠđŻ đ¸đ đŻ đŁđŚđđđźđŚ đŁđ¨đ đ¤đ§đ đ đŚđđđ¨đĽđŚđŻđąđđŠđŻ đ đđ°đ đđąđ¤đ đŚđŻ đ đŁđ´đ đ đđśđŻđđźđ đ đ đđ¨đđźđŻ đ đŹđź đŁđŚđđđźđŚ đđŚđđš đ đđłđĽđŚđ đ ¡đđŤđźđŠđđžđŻđ. ¡đ¨đđŽđŚđđŠđŻ đđŠđŻđđŚđđŠđŻđ, đ˘đŚđ đŠđŻ đ§đđź-đđŽđ§đđŠđŻđ đđ¤đ°đđŚđ đđłđŻ đŻ đ đŁđłđđđŽđŚ đđťđĽđ˛đđ, đĽđąđ đđżđĄđŚđđŚđ đ˘đŚđđŻđŠđđŠđ đ đ˘đŤđ, đ¤đ§đđź, đđ¤đŞđ đš đđ¸đđĽđŠđŻđ, đ¤đŚđĽđŚđđŚđ đ đ¸đđŚđŞđ¤đŠđĄđŚđđ đ đ đ¤đ§đ đđ°đđąđ¤đ đ§đđŚđđŠđŻđ đŠđđšđđŠđ đŚđŻ đđđ´đŻ đŻ đĽđ§đđŠđ¤.
đ˘đłđŻ đđłđ đđđ¸đđŚđ đđśđŻđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŹđŻđ đ¨đ ¡đŚđŻđđ¨đđđŠ [INYANGA] đŚđŻ ÂˇđđłđđźđŻ đŽđ´đđ°đđž. đŚđ đŚđ đŠđŻ đŚđŻđđŽđŚđđŠđ đđŞđĽđđ¤đ§đđ đ đđđ´đŻ đđšđđ đŻ đđŹđŻ đđ˛đđ, đ˘đŚđ đŁđ˛đ¤đŚ đđŚđđ§đ¤đŠđđ đŚđŽđŚđđąđđŠđŻ đŻ đđ§đŽđŠđđŚđ đđđ°đĽđ. đłđŻđđąđđŠđ, đŻ đ¤đ¨đđŚđ đ§đŻđŚ đ§đđŚđđŠđŻđ đ¤đŚđđđ đ˘đŚđ đ đđŽđ§đđŠđŻđ đŚđŻđđŚđĄđŚđŻđŠđ đŽđąđ, đđ°đ đŽđŚđĽđąđŻđ đ¤đ°đ đ đ˘đ˛đđ¤đŚ đđŚđđźđŚđ đđ˝đŚđ -- đŚđŻ đ˘đŚđ đ§đŽđŤđđ˛đ đđđ§đđđŤđ¤đąđđŠđŻ đđ¸ đŹđđ˘đąđ đŻđ´đŻ đđ¨đđ.
đŁđŹ đ¸ đđ°đ đŽđŚđĽđąđŻđ đŽđŚđ¤đąđđŠđ đ đ đĽđŚđđđ˝đžđ ¡đđŚđĽđđđđ˘đŚ [ZIMBABWE] đđŽđľđ đ đŽđ§đ¤đŚđđ đ˘đŚđ đđđłđ đ đđłđŻđđŽđŚđđ˛đ đŚđŻ đđłđĽ đŁđłđŻđđŽđŠđ đŻđ´đŻ đđ˛đđ ? đ˘đş đđľ đ˘đ° đđŚđ đŚđŻđđŤ đ đđŚđđđź đđ´đ đŻđżđĽđźđŠđ đđŽđ¨đđĽđŠđŻđđ đ ¡đđ˛đŻđ°đ đđšđđŠđ¤đąđŻ, ¡đŚđŻđđžđŻ đđ°đđ˘đťđ đŻ Âˇđ¨đŽđŠđđŚđ đđŽđŚđđđŠđđ ? đđľ đ đŽđľđĽđźđ đ˛đŽđŠđŻ đŽđŚđđ, đŚđĽđđŞđđŚđ đŚđŻ đđđ´đŻ đŚđŻ đ đđ¨đđđ đ đ ¡đđ¨đĽđđ°đđŚ, đŚđŻđđŚđđąđ đđ đ đŽđŚđđź đ˘đŞđ đŻđ¨đđŚđđąđđŠđ đđ˛ đ¤đ¸đĄ đđŚđđ đ¨đ đđłđĽ đđ˛đĽ đŚđŻ đŚđđ đđ¸đ đđđđ ? đŁđľ đźđŚđĄđŚđŻđąđđŠđ đ 'đđŠđđ¨đđđŠ đđŽđŞđ', đŠđŻ X-đđąđđ đ˛đŽđŠđŻ đĽđ´đ¤đ, đŻđŹ đżđđ đ đđđđđŚđ đđŞđđź ? đŚđ đŚđ đ đłđŻđđŹđđŠđ đ¨đŻđđŚđđ˘đŚđđŚ, đŻ đđŹđŻđ đŚđŻ đ¤đ¸đĄ đŻđłđĽđđźđ đŠđ¤đŞđ đ ¡đđ¨đĽđđ°đđŚ đđ¨đ¤đŚ.
đđ°đ đŻ đłđđź đđđŽđąđŻđĄ đđ˛đŻđđ đđˇđ đĽđ§đŻđŚ đ đđŚđ¤đ°đ đđ đđłđĽ đ đ đ´đ¤đ đ¤đ§đĄđŠđŻđđ đĽđ˛đ đ˘đ§đ¤ đđ° đđŚđđŚđŻđđťđ đŻ đŚđđđ¨đĽđŚđŻđ đŚđŻ đŠ đŻđż đ¤đ˛đ, đ˘đŚđ đ đŁđ´đ đ đđŚđđđłđđźđŚđ đŠ đđ˛đđŠđ¤ đđ° đ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ'đ đ§đŻđŚđđĽđ¨đđŚđ đđđđ. đđłđĽ đđđ°đ đ đ đŚđđđ˛đđŚđ đđŞđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đđ ¡đ¨đđŽđŚđđŠ đĽđą đđŽđŠđĽđ¨đđŚđđŠđ¤đŚ đđ˛đŻđ đŁđť đ´đŻ ÂˇđđŽđ°đđŠđŻ đŻ ÂˇđđŽđ´đĄđŠđŻ đđ˛đđ. đłđđźđ đđłđĄđ§đđ đđ đ¨đ đŠ đŽđ§đ¤đŠđđŚđđ¤đŚ đŽđ°đđŠđŻđ đđąđ, đđş đ˘đť đŚđŻđđłđđđŽđžđ đ¤đ´đđŠđ¤ đđŽđ˛đđ đŁđľ đđŠđđłđĽđ đ đ đđŞđđđźđŚđ đđ˛đđ đ ¡đđ¨đŻđđľ [BANTU] đĽđ˛đđŽđąđđŠđŻ, đđş đđłđ¤đđź đđ°đŚđ đđŠđđĽđťđĄđ đŚđŻ đŠ đđ¸đ đąđĄ đŚđđđđ§đŻđđŚđ đđŚđ¤ đđŽđ§đđŠđŻđ đđ˛đĽđ.
đŁđľ đŻđ´đ đ đđ˛đŻđŠđ¤ đđŻđđźđ ? đđłđ đŹđź đŽđ¨đŻđđŠđĽ đđŠđ¤đ§đđđŠđŻ đ đŽđ§đ¤đŚđđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đŠđđŤđźđ đŚđđđ˛đđŚđ đŻ đđźđđŽđ˛đđŚđ đŽđ§đđŠđ¤đąđđŠđŻđ.
A LITTLE GRAVE HENRY L.KIRCHNER
đŻđ˝ đĽđ˛ đŁđ´đĽ đđŹđŻ, ¡đ§đ¤đđ´đŽđąđđ´ [ELDORADO], ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ, đđş đŚđ đŠ đđĽđˇđ¤ đđŽđąđ. đŚđ đ¤đ˛đ đđŚđđ˘đ°đŻ đ đđ¨đŽđŠđ¤đ§đ¤ đŁđ˛đ˘đą đŻ đŽđąđ¤đŽđ´đ đđŽđ¨đđ đŻ đŚđ đđŚđđŠđđŠđ¤ đđŽđŞđĽ đđŽđąđŻ đš đˇđđ´ đ¨đ đ˘đłđŻ đđŽđ¨đđŠđ¤đ đđŽđŞđĽ ¡đ§đ¤đđ´đŽđąđđ´ đ ¡đđ˘đŞđŻđŠ [QUANAH], đđłđĽ đđŚđđđ°đŻ đĽđ˛đ¤đ đđŚđđđŠđŻđ đŠđđŽđŞđ ¡đŽđ§đ đŽđŚđđź, đ đđŹđŻđđźđŚ đđ§đđźđąđđŚđ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ đđŽđŞđĽ ¡đđ§đđđŠđ.
đđş đŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ đŠđđŹđ đđŚđ đđŽđąđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ đđŽđ¨đđ. đđŽđŞđĽ đ¤đ´đđŠđ¤ đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚ đ˘đłđŻ đ¤đťđŻđ đđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đđťđ¤ đŚđ đđ§đŽđŚđ đđş, đđ đđ° đđ˛đ đŁđ˘đ˛đ¤ đđ¨đđŚđ đđŽđľ đ˘đŚđ đŁđť đđ¨đŽđŠđŻđđ đŚđŻ đŠ đ˘đ¨đđŠđŻ, đ¨đ đđŹđđŠđŻđđ đ đđłđ đđ¨đĽđŚđ¤đŚđ đđ¨đđ đđŚđ đ˘đą đđŚđđš đ đŽđąđ¤đŽđ´đ đ˘đŞđ đđŚđ¤đ.
đŁđ˘đ§đŻ đ ¡đđŽđŚđđđ´ đŽđąđ¤đŽđ´đ đ˘đŞđ đđ°đŚđ đđŠđŻđđđŽđłđđđŠđ, đŚđđ đŠđđŚđđŠđ¤đ đšđđźđ đđ đ đđŽđąđ đĽđłđđ đđ° đđŽđŚđđťđđ. đŠđŻ đ˛đŽđŠđŻ đđŚđđŠđ đđ§đŻđ đ˘đŞđ đđŤđ đźđŹđŻđ đŚđ đŻ đŚđ đđđŚđ¤ đĽđąđŻđđąđŻđ đđ˛ đ đŽđąđ¤đŽđ´đ, đŽđŚđđ°đđŚđ đŠ đđŽđ§đ đđ´đ đ đđąđŻđ đđŽđŞđĽ đđ˛đĽ đ đđ˛đĽ. đđŚđ đđˇđđđŠđ¤ đŽđŚđđ¸đ đ đŠ đđ˛đ¤đ'đ đđŽđąđ đŚđ đŚđŻ đđ¸đ đđŞđŻđđŽđ¨đđ đ đđłđĽ đ đ đđąđ¤đ đ đđŽđľđđŠđ¤ đ§đđđđ¤đśđđąđđŠđŻ đđ đ¸ đđ¸đ đ đ đđđšđŚ đ ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đŽđąđ¤đŽđ´đđ đ¨đ đđą đđŤđđ đŠđđŽđŞđ đ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ.
đđşđđŠđ¤ đŽđŚđđťđ đŠđĽđłđ đ´đ¤đđź đŽđ§đđŚđđŠđŻđđ đš đ¤đ´đđŠđ¤ đŻđżđđđąđđź đđ˛đ¤đ đĽđ˛đ đŽđŚđđ°đ¤ đĽđš đŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ -- đŠ đŻđąđĽ, đŠđŻ đ§đđđ¨đđ đđąđ, đš đ đđđŽđ§đđ đ đ đđ¸đđŚ; đ đťđ¤đŚ-đđą đ˘đ¨đđŠđŻđźđ đŞđđŠđŻ đđŽđ¨đđŠđ¤đ đŚđŻ đđŽđľđđ đłđŻđđź đ đđ˛đŽđ§đđđŠđŻ đ đŠ đ¤đ°đđź đš đ˘đ¨đđŠđŻđĽđ¨đđđź. đđŚđđŻđŠđ, đđ§đ, đŻ đđ§đŽđžđ¤ đŞđŻ đ đđđŞđ đ˘đť đđ¸đ đ đ đ¤đŞđ đ đđ°đ đđ˛đŠđŻđ˝đ, đŽđŚđ¤đ§đŻđđ¤đŠđđ¤đŚ đŞđŻ đ đĽđľđ đŠđ¤đŞđ đ đđŽđąđ¤đ. đđŚđ đđąđ đ đŁđŚđđđźđŚ đŚđ đđ§đ¤đŠđđŽđąđđŠđ đŚđŻ đđŞđ, đŚđŻ đ¤đ§đĄđŠđŻđ, đŻ đŞđđŠđŻ đŚđŻđłđ đŚđŻ đĽđ´đđŠđŻ-đđŚđđđźđ. 'đ đŁđ¸đđđŚđđ đ˘đť đĽđ§đŻđŚ, đŻ đ đđ¤đ§đ đźđ đ˘đť đđż', đ¨đ đ đđ´đđđŚđđźđ đđ§đ¤ đłđ.
đđŤđđą đ˘đ° đŁđ˘đŚđ đđ¨đđ đđŚđ đđđŞđ đ¨đ đđ§đđŠđŻđđŚ đĽđ˛đ¤đ đŠđŻ đŹđź đŚđŻ đş-đđŠđŻđđŚđđŠđŻđ đˇđđ´đ. đ˘đ° đŁđľ đ¸ đđ§đ¤đđŠđĽ đĽđš đđ¨đŻ đŠ đđż đŁđłđŻđđŽđŠđ đđ¸đđ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đ¨đđŚđđ˘đŠđ đĽđ§đđŚđđŠđ¤ đđŠđđŚđ¤đŚđđŚđ, đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đŁđŹ đđ´đ đđ¨đŽđŠđŻđđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ§đ¤đ đ¨đ đđą đ˘đŞđđ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đ˛đ đ§đđŚđ. đđą đ˘đť đĽđ§đŻđŚ đĽđ˛đ¤đ đđŽđŞđĽ đ đŻđ˝đŠđđ đđŹđŻ đŻ đđ§đŽđŚ đ¤đ˛đđ¤đŚ đđ§đŻđŚđ¤đŠđ đ¨đ đ˘đ§đ¤. đŁđ˝ đ đ¤đłđĽđđźđŚđ đ˘đ¨đđŠđŻ đ˘đŞđ đŁđˇđ¤đđŠđ. đ đđŞđŽđ´đŚđ đĽđłđđź đ˘đŞđ đ˘đŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đ¤đ§đ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đŁđť đ¤đ˛đđ¤đŠđ đđ˛đ¤đ, đ đđą đŁđ¨đ đŻđ´ đđśđ. đ đđ§đŽđžđ¤ đŽđ˛đđ, đđ´ đŁđąđđđŚ đŻ đđłđĽđ˘đŞđ đłđŻđđŠđŻđđ§đŻđđŠđŻđŠđ¤, đ˘đť đˇđ¤ đ đĽđš đŁđ¸đđđ§đ¤đ. đ đłđŻđđŚđŻđ˛đŠđđŠđ¤ đŻđ°đ đ˘đŞđ, đ¨đ đˇđ¤đ˘đąđ, đ đđŽđ§đ đŠđ¤đŞđ đ đđŽđąđ¤; đ đ đŻđż đĄđŞđ, đ đ đŻđż đđ¸đĽđđđ§đ, đ đĄđśđŻ đŽđ§đ¤đŠđđŚđđ, đ đ§đŻđŚ đ đŠ đŁđłđŻđđŽđŠđ đđŚđđ đđ đĽđ§đŻđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚ đŻ đŠ đđ§đđź đđ¨đŻđ đŚđŻ đ¤đ˛đ.
đŁđ˘đŞđđ§đđź đđş đŁđąđđ đŻ đŁđ˘đşđ§đđź đđą đ˘đť đđ´đŚđ, đđąđ đŁđ¨đ đđŽđŚđđťđđ đđŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŽđąđ, đŠ đ¤đ¨đđđŚđ đĽđŞđŻđđŤđĽđŠđŻđ đ đđş đđŽđŚđđđŤđ¤đąđđŠđŻđ, đŠ đđŚđĽđđŠđ¤ đ đŽđŚđđđ đđąđđŠđŻ đŻ đđŞđđđ đđąđ đđ˛ đŹđź đťđ¤đ˝ đđ˛đŠđŻđ˝đ.
HANDEL IN HAMPSTEAD GODFREY RAYNE
đż đĽđą đđđ đ˘đ˛ đ˛ đđ´đ đ đđđ¨đŻđ đđş đŠđ¤đ´đŻ, đŚđŻ đ đđ¸đ đđđŽđ°đ, đ¤đŚđđŠđŻđŚđ đ đĽđżđđŚđ đ˘đŚđ đ˛ đđŤđ đŁđ¨đ đŚđŻđĄđśđ đ˘đŚđ đđłđĽđđźđ đŚđŻ đĽđ˛ đ´đŻ đŁđ´đĽ; đ đŽđąđđŚđ´ đĽđżđđŚđ đŚđ đ§đđŽđŚđđŞđđŚ'đ đđŽđŞđđźđđŚ, đđ´ đ đđđ°đ. đż đĽđą đ˘đłđŻđđź đ˘đ˛ đ˛ đđŽđŚđđťđ đ đ¤đ°đŻ đŠđđ§đŻđđ đ đđ¸đđŠđŻ đđąđ, đŚđŻ đđŤđ¤ đđż đ đ đ¤đąđđŚ đŁđľ đđ¨đ đđ˛ đ đ´đđŠđŻ đ˘đŚđŻđđ´, đđłđ đŽđŚđđđŚđ đŁđť đđŚđđđ¤đ§đ đź đš đ¨đ đ§đŻđŚ đŽđąđ đŁđť đŻđŞđ đđ§đŽđŚ đđŞđĽđđ¤đŚđĽđ§đŻđđźđŚ đđđŤđźđŚđŞđđŚđđŚ; đ, đđđđź đˇđ¤, đŚđ đ˘đŞđ đŁđť đđąđ.
đ˛ đđŤđ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đŻđŞđ đŁđ¨đ đđđŞđđ, đ˛ đđŤđ đŻđŞđ đ°đđŠđŻ đŁđ¨đ đŁđ§đđŚđđąđđŠđ, đŁđ¨đ đŚđ đđ°đŻ đĽđŞđđźđŻ đĽđżđđŚđ. đŻđŞđ đđ đ˛ đđŚđđ¤đ˛đ đˇđ¤ đĽđŞđđźđŻ đĽđżđđŚđ: đđłđ đż đđ¨đŻ đŁđ˝ đđ¨đ đ§đŻđŚđ˘đş; đ˘đşđ¨đ đ˛ đđ°đ¤ đđŤđź đż đđ¨đŻđŞđ đŁđ˝ đ đłđđź đđ˛đŻđ, đŻ đŚđđđ§đđŠđ¤đŚ đ đ¨đŻđđ°đ đđ˛đŻđ, đ˘đŚđ đđ´ đđŚđđżđ¤đ˝ đŠ đđ§đŻđ đ đŚđŻđĄđśđĽđŠđŻđ đ¨đ đ˘đ§đŻ đŚđ đđłđĽđ đđŽđŞđĽ đđłđ đŁđ¸đĽđ´đŻđžđ đđźđŹđŻđđŚđđ đ¨đ đđ´đ đ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđľđĽ đđŚđŻđ°đ đ˘đŚđ đ˛ đđđŤđ. đ˛ đđŤđ đđ° đđ˘đ˛đ đ°đđŚđ¤đŚ đŚđŻđđŤ đđ¨đ đŽđ°đĽ đŻ đ˛ đŻđ´đđŚđđ đđ, đ¤đ˛đ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đđŚđĽđŚđ¤đź đŁđŹđđŠđ đŚđŻ ÂˇđŁđ¨đĽđđđđŠđ, đŚđ đ˘đŞđ đđŽđąđđ đ˘đŚđ đđ˝đžđ đđťđŻđŚđđŚđđ. đŚđđ đąđĄ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŽđŚđđđ§đđđŠđ đŻ đŚđđ đŽđ§đđŚđđŠđŻđ đŻ đđŚđĽđđ¤đŚđđŚđđŚ đŠđđŻđŞđ¤đŚđĄđ đŻ đ°đđŠđŻ đŠđđšđŻđ đđ´đ đđ˛ đŚđđ đŠđđśđŻđđĽđŠđŻđđ đŻ [đŚđ đđ° đ˘đŚđ¤ đđźđĽđŚđ đĽđ°] đđ˛ đŚđđ đŞđđđŤđđŠđŻđ. đż đŁđ¨đ đ´đŻđ¤đŚ đ đđđ¨đŻđ đđ˛ đ đđ¸đđŠđŻ đđąđ đŻ đ¤đ§đ đđŤđź đ˛ đđąđ đŚđŻ đ đđ°đŻ, đ đđ° đđŽđ¨đŻđđđšđđŠđ đŚđŻđđŤ đ đđ˛đŻđđ¤đŚ đđđđ, đ đđŽđąđđŠđ ¡đŁđ¨đĽđđđđŠđ đ đ ¡đđą đđŚđđš ¡đđ§đđđźđđą. đ˘đŞđ đĽđš đŠđđŽđ´đđŽđžđ đđ§đđŚđ đđŤđ đż đđđ đ đ đđŠđ¤đżđđŚđ đĽđ§đ¤đŠđđŚđ đ đ đđ§đŻđźđŠđđŠđ¤ ¡đŁđ¨đŻđđŠđ¤'đ ¡đ˘đˇđđź đĽđżđđŚđ?
đŚđ đ˘đŞđ đŠ đ˘đšđĽ, đđŞđđ đŻđ˛đ, đ˘đŚđ đŠ đđ¸đ đđ¤đľ đđđ˛, đŻ đ đđđ¸đ đ˘đť đđ§đŽđŚ đ˘đ˛đ đŻ đđ´ đđđŚđ¤ đđ đđą đđŚđđŠđŻđ đ°đđŠđŻ đ˘đŚđđ: đŚđ đ˘đŞđ đ¨đ đŚđ đđą, đđľ, đ˘đť đ¤đŚđđŠđŻđŚđ. đđ§đ đĄđłđđ đŽđŹđŻđ đ đđŞđŽđŻđź đđş đ˘đŞđ 1964, đˇđ¤ đŁđłđŽđŚ đŻ đđđłđŽđŚ đŻ đŻđśđ, đˇđ¤ đđ´đ đŻđťđđŠđ đđŽđ§đđđŠđ¤ đđŹđŻđđ đđ đ¸ đđ´ đŹđ đ đđ°đđŚđ đ˘đŚđ đ đđđđ -- đđŹđŻđđ đ˘đŚđđŹđ đđ§đŻđ, đđŚđđđšđđ đđ đĄđ¸ đŻ đđŽđąđ đŻ đ¸ đłđŻđŻđ¨đđźđŠđ¤.
đ đđˇđ đ đđ¨đ đĽđąđ đđŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđđŞđ đđ°đĽ đđłđđ¤đŚ đđŽđ§đđŠđ. đŚđđ đđ§đŽđŚ đđđŚđ¤đŻđŠđ đ˘đŞđ đđŽđąđđđŠđ¤. ... đż đŻđ´, đđş đŚđ đŠ đđ¸đĽ đŠđđŹđ đ đ´đ¤đ, đđŚđĽđđŠđ¤, đđ˘đ˛đŠđ đđŚđđ đ˘đŚđ đŚđ đŽđş đŚđŻđđ°đ đŚđŻ đđ°đ đđąđ: đđ´ đŽđş đ¨đ đ đđ° đŽđ§đđŠđđŻđ˛đđ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ, đ°đđŠđŻ đđ˛ đ đłđŻđ¤đťđŻđŠđ. đđłđ đđŚđđ đŁđ¨đ đđŚđđŻđŚđđŚ đŻ đŽđ§đđŚđđŠđŻđ, đ˘đŚđ đđŚđ đąđĄ đ¤đ¨đđ: đđą đŁđ¨đ ¡đĽđ°đŻđŚđ. ...
đ˛ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đ¤đ˛đđ đ đđđą đđŚđ¤ đ đ§đŻđ đ đ đđŞđŻđđźđ đđłđ đŚđ đ˘đŞđ đđ˛đĽ đ đđ° đĽđľđđŚđ đŞđŻ. đ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đąđđŚ đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đđ°đđŠđ đ¨đ đ đ´đđŠđŻ đ˘đŚđŻđđ´. đđ° đŁđ¨đ đŻđŞđ đĽđľđđ: đđ° đđ°đĽđ, đŚđŻđđ°đ, đ đđ° đŠ đđ¸đ đ đŚđ đˇđ¤, đŠ đđ¸đ đ ¡đŁđ¨đĽđđđđŠđ đŻ đ¨đ đđ˛đĽđ¤đŠđ, đŻ đđˇđ đłđ đŚđŻ đ đĽđľđ đ đ đđđđ. đ˛ đŁđ¨đ đđŤđ đŞđŻ đĽđ˛ đŁđ¨đ đŠđđ§đŻ, đđłđ đ˛ đđ§đŻđđźđ đ đŽđąđ đŚđ, đđŚđđš đđťđŻđŚđ đ đđšđŻđź đŚđŻđđŤ 1964. đ˛'đĽ đŻđŞđ đđŤđź đđ đđ° đŻđ´đđŚđđ đ đĄđ§đđđź. đŚđ đđ° đđŚđ, đđŹđđ¤đŠđ đđ° đŠđđđ§đđđŠđ đŚđ đ¨đ đŠ đđŠđ¤đľđ đ ¡đŁđ¨đŻđđŠđ¤ --đŚđ đŻđŞđ đŚđŻđđ°đ đ ¡đŁđ¨đĽđđđđŠđ.
BONEYWELL COTTAGE ROMOLA SHOWELL
đŚđ đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ đđ˛ đđđŻđ đđ đ˘đ° đđŚđđđłđđźđ đđŚđ đđŞđđŚđĄ, đ˛đđžđ¤đŚ đđłđđ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đ§đđŽđŚđ˘đş. đ˘đ° đđŚđđ˛đđŠđ đ˘đ° đ˘đŞđŻđđŠđ đŚđ, đŻ đđ§đ đŹđ đ¨đ đ˘đłđŻđ đ đđ˛đŻđ đŚđđ đ´đŻđź.
đ˘đ° đŁđ¨đ đŠđđŽđ°đ đ đŽđ§đŻđ đŚđ đ đ đŽđŚđđŚđđđŤđ¤đŠđ đđłđĽ đ đŁđđ-đŠ-đđŽđŹđŻ đŠ đ˘đ°đ đđŚđđš đ˘đ° đŁđ¨đ đ°đđŠđŻ đđ°đŻ đŚđŻđđ˛đ đŚđ. đ đŹđđđ˛đ đ˘đŞđ đ§đđŽđŚđđŚđ đđ đŠ đđŞđđŚđĄ đˇđ đ đđ°. đŚđ đ˘đŞđ đŚđđđđŽđ°đĽđ¤đŚ đ´đ¤đ, đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đđąđđŚđ đđŽđŞđĽ đ đ¤đąđ đđŚđđđđ°đŻđ đđ§đŻđđźđŚ, đŻ đđ§đ đŚđŻ đŠ đ¤đ´ đđ´đ¤đ đ đ đŁđŚđ¤đ đ˘đş đŻđ´ đłđđź đŁđŹđ đ˘đŞđ đđŚđđŠđđŠđ¤, đŚđđ đŹđđ¤đŤđ đđ°đŚđ đ˘đłđŻ đ đ¤đ¸đđŠđ, đ´đ đđŽđ°đ đŻ đđŽđľđĽ.
đ¨đ đ˘đ° đđ˝đ đđŽđľ đ đđťđđŚ đ˘đŚđŻđđ´đ, đŹđź đđ¸đĽđź đ¤đ¨đŻđđ¤đšđ, đđ¤đ˝đ¤đŚ đđŚđđđŚđ đłđ đđ˘đ˛đ đĽđ¨đ, đđŽđŠđđżđđ đ đđ°. đŚđŻ đđŽđ˛đŠđĽđ đ˘đ° đ´đđŠđŻđ đ đđš, đŻ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đĽđ´đđ đ đ đđ°đ¤đŚđ đđ§đ¤ đŞđŻ đŹđź đŁđ§đđ. đ˘đ§đŻ đ đđłđđ đŁđ¨đ đđ¤đ˝đ đ˘đ° đđŹđŻđ đŹđźđđ§đ¤đđ đŚđŻ đŠ đđŚđ¤đđŚ đđłđ đđ˛đđŠđđŠđ¤ đŽđľđĽ đ˘đŚđ đŠđŻ đ´đ đđđşđ˘đą đ¤đ°đđŚđ đłđđ˘đźđđ đđŽđŞđĽ đ˘đłđŻ đđšđŻđź. đđŞđđ˘đ§đđ đŁđłđ đŚđŻ đđ§đđđľđŻđ, đ¨đ đđą đđľ đŚđŻ đŁđŞđŽđź đđŚđ¤đĽđ. đ đđ´đŻđ đ đđ§đ đđťđđ đ¤đŚđđźđ đ đđ¤đš.
đŠ đđš đ¤đ§đ đđŽđŞđĽ đđŚđ đđťđđ đŽđľđĽ đŚđŻđđŤ đŠ đđŚđđŠđŻ đđŚđđ˛đđŠđ đđ˛ đŠ đ˘đŤđđŠđŻ đđźđđŚđđŠđŻ. đŚđŻ đ˘đłđŻ đŁđđ đ˘đŞđ đŠ đđŚđđ đ˘đŚđ đŠđŻ đŠđđđŞđŻđŚđđŚđ đđŠđđ¤đ˛ đ đđ¨đđ˘đˇđđź. đđŚđ đ˘đŞđ đłđŻđŚđđđđ§đđđŠđ đ¤đłđ đŚđŻ đđż đ đŹđź đ˛đđŠđ¤đąđđŠđŻ, đđłđ đ˘đ° đđŹđŻđ đ¤đąđđź đŠ đ¤đ¸đĄ đđ¸đĽ, đłđ đ đŁđŚđ¤ đŻ đŹđ đ đđ˛đ, đ đ˘đŚđ đ˘đˇđđź đ˘đŞđ đđłđĽđđ, đŻ đŠ đđ˛đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ¤đąđ đđ¨đ đ đŹđź đđŞđđŚđĄ.
đłđđđđşđ đ˘đ° đđ¤đ˛đĽđ đ đ˘đłđŻ đ¤đ¸đĄ đŻ đđľ đđ˛đŻđŚ đŽđľđĽđ. đđłđđ đ¤đą đđ´ đđŚđ đđ đŞđŻ đđŚđđđťđđŚđ đŚđ đ˘đ° đđŤđ đŁđ¸đđ¤đŚ đđ° đ¨đ đˇđ¤; đđłđ đ˘đ° đđŹđŻđ đđ§đŽđŚ đ¤đŚđđŠđ¤ đđ¨đĽđ. đđ´ đĽđ´đđ đ đ đđ¤đđđđź đŁđ¨đ đđłđĽ đđŹđŻ, đˇđ¤ đ˘đŤđđŠđŻ đđ°đĽđ đđ°đĽđ đŽđ°đđŠđŻđŠđđ¤đŚ đđŹđŻđ.
'đˇđ¤ đĽđŞđđźđŻ đđŠđŻđđ°đŻđžđŻđđŠđ'-đ˘đť đ¨đđđŠđŻđ ! đ 'đđłđŻđđ°đŻđžđŻđ' đ˘đŞđ đđŚđđđŤđąđđŠđ-đđľ đŻđ§đđŠđ¤-đđ§đđ đŠđ˘đą đŚđŻ đŠ đđ§đŽđŠđ¤đŚđđ đ˛đŽđŠđŻ đŁđłđ: đŚđ đđŠđŻđđŚđđđŠđ đ đŠ đđšđ đŻ đŠ đŽđłđđđŚ đđłđđŠđ.
đ đđŞđ¤đ´đŚđ đ˘đ°đđ§đŻđ đ˘đ° đ˘đť đđ¨đ đ¨đ đ đđŞđđŚđĄ đ đđŚđđŚđŻ đ đđŚđđŻđŠđ đ đđ¤đ˝đŚđ. đ đŽđ´đ đđ°đŚđ đđłđĽ đđŚđđđŠđŻđ đŠđ˘đą, đ˘đ° đđŤđ đŠ đ˘đ°đ¤đđ¨đŽđ´ đ đđŽđđŻđđđšđ đ đĽđ§đŻđŚ đđŚđđ đ˘đ° đđ§đ¤đ đđťđđŠđŻ đ˘đ° đ˘đŤđ đŻđ°đ. đ˘đ° đđŚđđ¨đŻ đđ˛ đ´đđŠđŻđŚđ đˇđ¤ đ đ˘đŚđŻđđ´đ đ đ¤đ§đ đŚđŻ đđŽđ§đ đş. đ˛ đđ¤đłđ đ´đđŠđŻ đ đđťđđ đ˘đłđŻ đ˘đŚđ đŠ đđ¤đłđŽđŚđ đŻ đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đđŚđđđŠđŻđđťđđŠđ đ đđ˛đŻđ đđ đ˛ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đ đŁđ´đ¤ đđŚđ, đđŽđąđĽ đŻ đˇđ¤, đŚđŻđđŤ đ đđŽđ¨đĽđđŠđ¤đ đđŚđ¤đ´. đ đđ¤đąđ đ˘đŞđ đ¤đ˛đđź, đŁđŹđ§đđź.
đ˘đ° đđđ¸đđŠđ đ˘đťđ. đ˘đ° đđŽđ§đđ đŞđŻ đ˘đˇđ¤đ đŻ đđş đđ¤đđđđź đđŚđđŚđŻđđŠđđŽđąđđŠđ, đ˘đ° đđđŽđąđđ đŻ đđŽđłđđ đŻ đđŽđľđĽđ, đŻ đđđŞđđ đ đŽđŚđĽđľđ đŹđź đđŻđ°đđŚđ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ. đ˘đ° đĽđąđ đđŽđ§đ đđ¤đđđđź, đĽđŚđđđ đđŚđđđ§đĽđđź, đđŚđđđłđđźđ đ´đ¤đ đđłđđźđđ đŚđŻ đ đ˘đˇđ¤đ: đ˘đ° đđŻđ¨đđ đŠ đđ˛đ đ đ°đ đŻ đđŽđ˛đ đ đđ¤đ°đŻ-đłđ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ. đđ˘đ˛đ đŚđđđˇđđđŠđ đŻ đđ§đŽđŚ đđŚđ¤đđŚ, đ˘đ° đŽđŚđđťđŻđ đŁđ´đĽ.
đ đđŚđđ đ˘đ°đđ§đŻđđ đ˘đ° đđŚđ đđŚđ. đđŚđđ˘đ°đŻ-đđ˛đĽđ, đ˘đ° đ˘đ°đđŠđ¤đ đŻ đđ¨đĄđ đđ°đđŠđ đ đđťđŻđŚđđź, đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đđźđđ˘đąđđŚđ đŠ đđŽđ§đŻđ đ˘đŚđ đŠ đ¤đŞđŽđŚ đ đđąđ đŚđ đˇđ¤ đđŹđŻ đ đłđ. đđłđ đŻđ§đđź đŠđđ§đŻ đđľ đ˛ đ˘đŞđŻđ đ đđđ¨đđź đŠđ¤đŞđ đŠ đĽđłđđŚ đđ°đ đđŽđ¨đ đ˘đŚđ đŠ đŽđ´đ¤ đ đđ¸đđŠđ, đŠ đđ˛đđđšđ đš đđłđ.
đđ¨đ đ˘đŞđ đđ˛đ đđ˝đ đŠđđ´. đ˘đ° đŻđ§đđź đđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻđŚđĄđ đ đđŚđŻđŚđ đŚđ đŞđ, đ đđšđ, đđłđ đ¨đ đ¤đ°đđ đ˘đ° đ¸ đđ¤đ°đŻ đŻ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŚđđŚđ¤đ˛đđ. đ˘đ° đđŤđ đđ˛ ¡đđ¨đ¤đš đđ¨đ đŻ đŁđ¨đ đŚđŻđđ§đđđŠđ đŚđŻ đŠđŻ Âˇđ§đ¤đđ¨đŻ. đđđŤđźđŚđ đŹđź đ¤đđđ đđ¨đ đ˘đŚđŻđđź đđłđĽ đ đ đđ¤đđđđź đđąđĽ đđŹđŻ đŠđđ§đŻ, đđłđ đ đŽđľđ đđđŤđ đłđ đ đˇđ¤ đ đđŻđ´. đ˘đ° đđľ đŁđ¨đ đ đđ¨đ đłđ đ§đđŽđŚ đđđŽđŚđ, đđłđ đŚđ đˇđ¤ đđ°đĽđ đ˘đťđ đ˘đ˛đ¤, đđ´ đđ đ˘đ° đđ¨đŻ đ˘đąđ đŚđŻ đ đĽđšđŻđŚđ đ đŁđ˝ đ đđ°đ đŻ đ đđťđđ. đđ´ đđŠđđ¤đľđđŠđ đ¸ đ˘đ° đđ đ˘đ° đđ¨đŻ đđŚđ đŞđŻ đ đđŽđłđŻđ đđš đđđ§đ đŚđŻ đđŠđĄđđĽđŠđ; đŻ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ¸ đđŽđ° đ đŚđđđđ¤đš đŻ đđ¤đ˛đĽ.
'đđ´đŻđŚđ˘đ§đ¤, ' -- đŁđŹ đđŚđ đŚđ đđ§đ đŚđđ đŻđąđĽ ? đđş đŚđ đŠ đ˘đ§đ¤: đŚđ đŚđ đđłđđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ đŽđľđđ đ đŠđŻ đ§đ¤đĽ, đŻ đŚđđ đ˘đˇđđź đŚđ đˇđ¤đ˘đąđ đ˛đđŚ. đ đĽđŚđŻđźđŠđ¤đ đŚđŻ đŚđđ đ˘đˇđđź đŁđ¨đ đđŚđđŞđđŚđđŠđ đŞđŻ đ đ˘đ§đ¤-đ˘đˇđ¤đ đđŚđđ đ đđ¨đ¤đđžđĽ, đ˘đŚđ đŚđŻ đ´đ¤đ đđ˛đĽđ đ˘đť đđŚđ¤đ°đđ đ đđ° đ đđ´đŻđ đ đđŽđŞđđ đŻ đđŚđđŠđ. đ˘đ° đŁđ¨đ đđŹđŻđ đŠ đĽđ¨đ đđąđđŠđ 1611 đ˘đŚđ đĽđ§đŻđđŠđŻđ đđŚđ đ˘đ§đ¤ đŻ đŚđđ đđŚđđżđ¤đ˝ 'đđ´đŻ' đđšđĽđąđđŠđŻđ.
đŹđź đđŞđđŚđĄ đĽđłđđ, đ¨đ đŠđđŹđ đ đđąđĽ đđ˛đĽ, đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđ¤đ đ đżđ đđ˛ đđłđĽ đđ§đđźđ. đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđ¨đđŚđŻđąđđŚđ đ đđŽđąđ đˇđ¤ đŚđđ đŁđŚđđđźđŚ. đđŚđđš đ˘đ° đđŤđ đŚđ đ´đđź, đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ§đĽđđđŚ đ đđ˝đ. đđŽđ˛đź đ đđ¨đ đŚđ đŁđ§đ¤đ đŠ đĽđ¨đŻ, đŁđŚđ đ˘đ˛đ, đŻ đŚđ¤đ§đđŠđŻ đđłđŻđ ! đđđđź'đ đŞđđđŤđđąđđŠđŻ: đŠđĽđłđ đłđđź đđŚđđ, đđąđĽđđ°đđź.
THEN AND NOW CHRISTOPHER BAILY
I
đĽđ˛ đđđđź đ˘đŞđ đŠ đđŠđ¤đŚđđŚđđź, đŻ đ˘đ° đ¤đŚđđ đ¨đ ¡đđ¨đđŽđŠđŻ đ˘đˇđ¤đđŠđŻ, đŠ đĽđ¸đđŠđ đđŹđŻ đŚđŻ Âˇđ§đđŚđđ. đˇđ¤đđ´ đŁđ° đđŽđ¨đđđŚđđ đŚđŻ Âˇđ§đđŚđđ, đŁđ° đ˘đŞđ đđ˛ đđťđ đŻ đłđđđŽđŚđđŚđ đŠ Âˇđ˘đ§đđ đđłđŻđđŽđŚđĽđŠđŻ, đđšđŻ đŻ đđŽđ§đ đŚđŻ Âˇđđ¤đđđđŠđŻđđźđŚ, ¡đđłđĽđźđđ§đ. đ đđłđĽ đđ˛đĽ đŁđ° đ´đŻđ đ ¡đĄđšđĄ đŁđ´đđ§đ¤ đđş, đđťđđŠđŻđ¤đŚ đ˘đłđŻ đ đ đ´đ¤đđŠđđ đŚđŻđ đ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đ¨đ đŚđ đ˘đŞđ đ đđ§đđ-đŁđŹđ đ ¡đđ¤đđđđŠđŻđđźđŚ đ¨đđŚ, đđąđĽđ đ¨đ đ đđ§đŽđžđ¤ đđ¤đąđ đ ¡đđŚđ đ¸đđź.
đŚđ đ˘đŞđ đđŚđđŚđđŠđ¤đ đ đĽđ˛ đđđđź đ đŽđłđŻ đ đŁđ´đđ§đ¤ đđŽđŞđĽ ¡đ§đđŚđđ đŻ đŚđđ§đŻđđŤđŠđ¤đŚ, đŁđ¨đđŚđ đđ°đŻ đđŚđđŽđˇđđŠđ đđ˛ đŠ đĽđ¨đŻđŠđĄđź đŁđľ đŽđ¨đŻ đŞđ đ˘đŚđ đđ˘đ˛đ đŠ đ¤đŞđ đ đĽđłđŻđŚ, đŁđ° đđ´đ¤đ đ đđ¤đąđ. đđłđ đ˛ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đŚđ đ˘đ§đ¤.
đ˘đłđŻđ, đŁđ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đŞđ đŠđđŹđ đđš, đ˛ đđŠđđ´đ, đĽđ˛ đđđđź đđ¤đ´đđ đ đŁđ´đđ§đ¤ đ đđŚđđŚđđźđ đ ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đŻ đđŚđ¤đ đŚđ đ˘đŚđ đđŽđ§đŻđđ -- đŠ đđšđ đ đŁđŹđ đđ¸đđŚ đđ´ đŚđŻ đđ¨đđ đŠ đŁđ´đđ§đ¤ đđ¸đđŚ. đĽđ˛ đđŽđłđđź đŻ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđđŠđŻ đŠ đĽđŞđđŠđ¤ đđđ°đĽđŽđ´đ¤đź đ ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đ˘đŚđ đŽđžđ¤đŚ đ˘đ§đŻđ đđ˛ đđđ°đĽ. đŁđ˘đ§đŻ đ˘đ° đ˘đť đŹđ đ đŠ đ˘đˇđ đ˘đŚđ đŹđź đđłđđźđŻđŠđ, đđľ đ đŹđź đłđđđŠđ¤đ đđŽđ˛đ đŠđŻ đŚđđđđ§đŽđŚđĽđŠđŻđ đ đđ° đŚđ đđą đđŤđ đĽđąđ đŚđ đđ´ đđđđđź đđ˛ đđŤđđŚđ đ§đđđđŽđŠ đđťđŻđźđ đłđŻđđźđŻđ°đ đ đđśđ¤đź. đđŚđ đĽđ§đ¤đđŠđ đ đđ´đ¤đđź đŻ đ đŁđ˘đ°đ¤đ đđąđĽ đŞđ, đ đŁđ´đ¤ đđŚđ, đŚđŻđđ°đ, đđŠđ¤đ¨đđđŚđ đđ¨đđ¤đŚ.
đ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ đđ§đŻ đ˘đŞđ đŁđŹ đ đđŽđąđ đ đŻđżđ đ đłđ đđ đŹđź đ˘đłđŻđđźđđŠđ¤ đđś đŁđ¨đ đđ°đŻ đŽđľđŚđŻđ đŞđŻ đ đđ§đŽđŚ đđą đ đŚđđ đđŽđ§đđŠđŻđđąđđŠđŻ! đđŚđ đ˘đŞđ đŻđ°đđ¤đŚ đđŞđ¤đđ đ¨đ đ ¡đđŽđŚđđĽđŠđ đđŚđŻđź-đđąđđŠđ¤, đđ˛ đŁđ¨đđŚđ đŠ đ¤đ¸đĄ đđŚđ đđŽđˇđ đŚđŻ đ˘đŚđ đŠ đĽđ°đ-đđłđđź đ´đđź đŚđ. đŁđ˘đ§đŻ đ đđłđđź đ˘đŞđ đŽđąđđ, đđş đŞđŻ đ đđŚđ đ˘đŞđ đŹđź đđŤđź đđŤđđ đđđ°đĽ-đŽđ´đ¤đź, đŠđ¤đ¨đ đŻđ´ đ¤đŞđđđź đđ˛đŠđđŠđ¤! đŚđŻ đ đŚđŻđđżđŚđ đ¤đđđđź đ˘đ° đđ˘đ˛đ đđźđđŞđ đŹđź đ¤đŞđ.
đ ¡đĄđšđĄ đ˘đŞđ đŠđŻ đ´đ¤đ đđ´đđŚđ đŚđŻ đŁđ˘đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻ đ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đ đđ§đđźđŠđ¤ đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻđ. đĽđ˛ đđŽđ¨đŻđđđđđź đżđđ đ đđŽđ˛đ đ đđ´đ đŞđŻ đŠđđąđ đŠđŻ, đđŠđđ˘đ°đŻ đ ¡đđ˘đŞđŻ đ¨đ ¡đ˘đ§đ¤đ đŻ đ ¡đĄđšđĄ, đŠ đđŚđđđŠđŻđ đ đŠđđŹđ đđ§đŻ đĽđ˛đ¤đ.
đĽđ˛ đđđđź đđ˛đ đŁđ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đŞđ đđťđđ°đŻ, đŻ đĽđ˛ đĽđłđđź đđ§đŻ đĽđ¨đŽđŚđ đŁđŚđ đđťđđ đđłđđŠđŻ đŁđľ đ˘đŞđ đđŠđŻđđťđŻđ đŚđŻ đŠ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đđŚđđŻđŚđ đ đđ°đđđđŚđŻ đđŽđ§đđŚđ đ˘đŚđ đ đ˘đŤđ¤ đŞđŻ -- đˇđ¤đđ´ đ¨đ ¡đđ¤đđđđŠđŻđđźđŚ. đđ´ đŁđť đŻđąđĽ đ˘đŞđ đđđŚđ¤ ¡đĽđ đđąđ¤đŚ đđ´ đŁđť đŁđłđđđŠđŻđ đ˘đŞđ đŻđ´ đđŠđ¤đŚđđŚđđź.
II
đ˛ đ¨đĽ đŽđ˛đđŚđ đđŚđ đŚđŻ đ ¡đŠđđ˛đ đđšđ đ¨đ ¡đ¤đŤđŚđ đŞđŻ ÂˇđđŠđĽđŚđđŠđŻ đđą.
đŞđŻ đ ¡đđ§đŻđ đđŚđđ ¡đĽđŽ đĄđłđđđŚđ đĽđ§đ¤đđźđ đđđ°đđŠđŻđđŠđŻ, đŽđ´đđ đŚđŻ đđđ¸đ¤đŠđ. đ đđŽđŠđđŚđđŠđŻđŠđ¤ đđŤđđą đđđ¨đŻđđ đŞđŻ đ đđ§đđ đ đŁđŚđ đŽđ˛đđŁđ¨đŻđ đđ˛đ. đđ°đđŠđ đŞđŻ đ ¡đĄđłđĄ'đŠđ đŽđ˛đ đŚđ đ đŽđ§đđŽđŠđđ§đŻđđŠđđŚđ đ đ đđŹđŻđđŚ -- đŠ Âˇđ¤đ§đđđ§đŻđŠđŻđ đŚđŻ đ ¡đđ¸đđ đŚđŻ đđŤđ¤ đżđŻđŚđđšđĽ. đđťđđź đŞđŻ đŁđŚđ đŽđ˛đ đđŚđđ đ ¡đđ¨đđ¤đŚđŻ. đ đ đ¤đ§đđ đ đ ¡đĄđłđĄ đđŚđđ đŁđŚđ đđ¤đ¸đ. đđş đŚđ đˇđ¤đđ´ đŠ đ¤đąđđŚ đđŚđđŚđ đŞđŻ đ ¡đđ§đŻđ đ˘đşđŚđ đŠ đđŽđ°đŻ đŁđ¨đ. đđ° đĽđ˛đ đđ° đ đ˘đ˛đ đ đ đ¤đťđŻđŠđ đĄđłđĄ, đš đđźđŁđ¨đđ đ đ đŞđđŚđđź đš đ đ đđ¨đđ¤đŚđŻ.
đ đ˘đ§đ¤ đ đ đđšđ đŚđ đđŽđŞđđ đ˘đŚđ đđ¨đŽđŚđđđźđ, đ˘đşđŚđ đ đđšđ đđş đ˘đŚđđ đŻ đđŹđŻđ. đđą đŚđŻđđ¤đľđ đŠđŻ đŠđđŽđ¨đđđŚđ đđłđ đ¤đąđđŚ đđ¨đŽđŚđđđź đ˘đşđŚđ đŁđť đ˘đŚđ đđťđđ đŞđŻ đ đđŞđ đ đŁđť đŁđ§đ; đŁđť đŁđş đđ°đŚđ đđŽđ§đđ đ¤đŞđ đŞđŻ đŁđť đđ´đ¤đđźđ đŚđŻ đ 'đđąđĄđđś' đđđ˛đ¤.
đ ¡đđŽđ§đ đđ¨đ¤đźđŚ đŚđ đđŽđŹđđŠđ đ˘đŚđ đŽđŠđđšđđźđ. đ ¡đđłđđ¤đŚđ đđ¨đ¤đźđŚ đˇđ¤đđ´ đŚđ đđŽđŹđđŠđ. đđŠđŻđ°đ đ ¡đĄđłđĄ đđŚđđ đ ¡đđ¤đ¸đ đ đŠđđ˛đ -- đŁđľ đŚđ đŠ đđ§đŽđŚ đđĽđˇđ¤ đĽđ¨đŻ: đŁđ° đđđ¨đŻđđ đłđ đđŽđŞđĽ đđ˛đĽ đ đđ˛đĽ đ 'đđˇđ¤ đłđđŞđŻ' đŠ đđŽđŚđđŠđŻđź.
đ˘đ° đŁđ¨đ đĄđłđđ đđ°đŻ đ¤đŚđđŠđŻđŚđ đ đ đđąđ đ đŠ đ˘đŤđĽđŠđŻ đŁđľ đŠđđ§đĽđđđŠđ đ đĽđťđđź đŁđť đŁđłđđđŠđŻđ đđ˛ đŁđŚđđŚđ đŁđŚđĽ đŞđŻ đ đŁđ§đ đ˘đŚđ đŠ đŁđ¨đĽđź. đđ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ¤đąđđ đŞđŻ đđŽđŠđđąđđŠđŻ đŞđŻ đđŠđŻđđŚđđŠđŻ đđ đđ° đđ´đ đ đŠ đŻđąđĽđ đŚđŻđđđŚđđżđđŠđŻ đ đĽđ§đŻđđŠđ¤ đđŽđ°đđĽđŠđŻđ.
MUSINGS RONALD KAYE
đ˘đłđŻ đđ¨đŻ đŁđ¨đ đđľ đĽđłđ đ đđąđđ đŻ đđ§đ¤đŠđđŽđąđđŠđŻđ. đđş đ¸, đ đđšđ, đđłđĽ đđąđđ đđ§đđź đŻđŞđ đđźđđŞđđŠđŻ: đ đ˘đ˛đ'đ đđťđđđą, đ đŚđđđđĽđđŠđ¤. đŠđŻđłđđź Mr.K đŁđ¨đ đđŠđĽđ§đĽđźđąđđŠđ đ đđťđđ đ¨đŻđŚđđťđđźđŚ đ đđ˛đŻđŚđ đŠ đŻđżđđ¤đ˝ đđ¨đđ. đŚđŻđđŠđđŚđđŠđŻđ đđ´ đŚđ đĽđą đđ°. đŚđ đŚđ đđŽđŞđđź đ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đđ¨đ, đđľ.
đŁđľ, đŚđ đ´đ¤đ đŚđŻđłđ đ đŽđŚđĽđ§đĽđđź, đđ¨đŻ đđźđđ§đ đ đđ§đđđ§đĽđđź đ 25 đđ˝đ đŠđđ´, đ˘đ§đŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ đđŹđŻđ đŚđđđ§đ¤đ đ¨đ đ˘đš đ˘đłđŻ đđłđŻđđą đĽđšđŻđŚđ: đš đ đˇđđŠđđ đŁđŞđ¤đŚđđą đ˘đ°đ 50 đđ˝đ đŠđđ´, đ˘đŚđ đđŚđđ¨đŻ 'đ ¡đđ˛đđź'đ đ˘đš'? đđŠđĽđ§đĽđźđąđđŠđŻ đ¤đ§đŻđđ đđśđŻđ đ đđş đŽđŚđđłđ¤đ: đđ ¡đđŽđŚđđŠđŻ, ¡đđŽđđŻđ, ¡đĄđťđĽđŠđŻđŚ đŻ ÂˇđŚđđŠđ¤đŚ đ¸ đŻđ´ đ¤đŞđđđź đđťđđ đđ¤đđ đŻđąđđŠđŻđ -- đŻ đ˘đ´đŻđ đđ° đŠđŻđđŚđ¤ đđą đđŤđŻđ˛đ đ¨đ đ˘đłđŻ. đđ˛ đ đ˘đą, đŚđđđ¨đđđ¤đŚ 150 đđ˝đ đŠđđ´, ¡đđŽđđŻđ'đŠđ "đđđŽđŞđ đĽđ¨đŻ" đ˘đŞđ đđŠđŻđđ˛đŻđ đ đ đđŞđđŽđŠđŻđđŚ đ ¡đ§đ¤đđŠ. đ đđ§đ¤đŚđđŽđąđ đđ¨đ đ˘đŚđ đŠ đŽđŚđđ°đ đđźđđšđĽđŠđŻđ đ˘đŤđ đđ° ..... đ´ đ˘đ§đ¤; đŚđ'đ đ˘đŚđđđŠđ¤ đđŚđđđŚđ!
đđŽđŚđđ˛đđ¤đŚ 250 đđ˝đ đŠđđ´ đđ˛đ ¡đđŽđŚđđŠđŻ'đ đŚđŻđđŠđŻđđđŚđđŤđŠđ đđ˘đ°đŻ, đŻ đđ§đŻđđđšđ˘đźđ đŹđź đŻđŞđŻ-đđđŤđźđŠđđŠđ¤ đŻđ´đđŠđđŠđ¤đ đđŚđđłđĽ "đ¨đ đđ§đ đ¨đ ¡đđ˘đ°đŻ đ¨đŻ." đđłđ đđŚđ đđ˝'đ đđđ¸ đđŠđ¤đ§đđŽđŚđđŚ -- ¡đđąđđđđ˝ -- đŚđđŠđŻđ đđ§đ đ¤đ˛đ đđ¨đ.
đŚđ đŚđ 400 đđ˝đ đđŚđŻđ đŁđ° đđťđđ đźđ˛đđ: đđ¨đ đŚđ đ đđą, đđŚđŻđ đŁđ° đđđŽđ°đĽđ đ˘đŚđ đ˘đŚđŻđ đŞđŻ đŁđŚđ đĽđłđđź'đ đ¤đ¨đ, đŻđ´đŚđ đŻđ´ đ˘đťđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đłđđźđŠđŻđ. đŞđ, đŚđ đż đđŚđđ đ đ˘đŞđ đŁđ° đ˘đŞđ đŚđŻ 1564, đŻ đ˘đŞđ đŁđ° đŚđ đŚđŻ 1964 ! ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đŚđ đŠđđŞđ đ˘đŚđ đŁđŚđĽ. đŚđ'đ đŻđŞđ đŁđŚđ đđˇđ¤đ đđ đ ¡đ§đđŚđŻđđźđŠ đđ§đđđŚđđŠđ¤ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ¨đđ¤đŚ đđŚđđŠđđśđŻđđŠđ. đŠ đđđŤđźđ¤đŚ đđŠđĽđťđđŠđ¤ đđŚđđŠđđśđŻđđĽđŠđŻđ đŠđđ§đđđ đ đđŞđđ đŚđŻ ÂˇđđđŽđ¨đđđźđ-đŠđđŞđŻ-đąđđŠđŻ [đđ°đ đŚđŻđđłđđđŽđŚ, ¡đđąđđđđ˝], đ đ¨đ đđ´đ đ¸ đđ°đđŚđ đ˘đ§đ¤ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đ đđŠđđ´đđŠđđ¤đŚ đđŽđŹđđŠđ đđđŽđ°đđ, đŽđđđź đđż đ¸ đ¤đ§đđ đ đđ˛, đš đ đđ° đŠđđśđđŠđ! đ đđŽđŞđđ đ¸ đĽđ§đ đ´đŻđ¤đŚ đŚđŻ ÂˇđđđŽđ¨đđđźđ'đ ¡đđžđđź, đ˘đş đŠ đđđđ đđ¨đĄđŠđŻđ đ đŹđź đŁđŚđđđźđŚ đŚđ đđđ¤đ§đŻđđŚđđ¤đŚ đłđŻđŽđ´đ¤đ. đŚđŻ Âˇđ¤đłđŻđđŠđŻ đŻ ÂˇđđŚđđŠđđđź, ¡đ´đ¤đŚđđ˝ đŁđ¨đ đđŽđŹđŻđ đŁđŚđ đ¨đđđŚđ đđźđ˝ đ˘đŚđ đŠđŻ Âˇđ´đđ§đ¤đ´ đđ´ đđ°đđ¤đŚ'đđłđ¤đźđ'đ¨đ đ đĽđąđ đ đđŽđđĽđŠ đŠđđđŞđŻđŚđđŚđđ¤đŚ đłđ-đ-đđąđ.
đŚđŻđđ°đ đŹđź đđđ˘đˇđ¤đŚđ đŚđŻđđŠđŻđ, đŻđŹ 400 đđ˝đ đ đąđĄ, đŠđđ˘đ˛đźđ đ đ˘đŚđ, đ đđ°đ đŁđżđĽđŠđŻ đŚđŻđđ˛đ, đŻ đ đŻđ´-đŁđŹ đ˘đŚđ, đŚđŻ đŠđŻ đ˝đŠ đ đđ´đ§đđŚđ đđŽđđĽđŠ, đĽđąđ đŁđŚđĽ đŠ đđ§đŽđŚ đŁđ˘đąđ¤ đŠđĽđłđ đĽđŚđŻđ´đ. đđłđŽđŠđŻđ đŽđŚđđ˛đđŠđ¤đ đ đŁđŚđ đđ§đ¤đ´ ¡đŚđ¤đŚđđŠđđ°đđŠđŻđ đđŠđŻđđťđĽ đđ¨đ. đđłđ đ˘đş đ˘đŞđ đ đ§đđŚđđŠđŻđ đ đđŚđ đŚđŻ 1564 ?
đŚđ đ˘đŞđ đ˘đ° đđ§đ¤đŠđđŽđąđ đŚđ đŠ đĽđ¨đŻ'đ đŠđđ°đđĽđŠđŻđ, đ˘đ˛ đŁđ¨đ đ˘đ° đŻđ´ đđŞđĽđđźđŠđđŠđ¤ đđđť đŠđđŹđ ¡đĽđ˛đđŠđ¤đ¨đŻđĄđ§đ¤đ´? đŁđ° đđ˛đ đđ¨đ đđ˝, đąđĄđ 90, đ˘đŚđ đđŠđ¤đŞđđŠđ¤ đ˘đťđ đŠđđŞđĽđđ¤đŚđđ. đŁđ˝ đ˘đŞđ đŠđŻđłđđź đĽđ¨đŻ đ đđŤđđŽđ°đĽ đđđ¨đđź: đđąđŻđđź, đđđłđ¤đđđź, đ¸đđŚđđ§đđ, đđŚđđŠđ¤ đ§đŻđĄđŚđŻđ˝, đđŠđ¤đŚđđŽđŠđđź, -- đŠ đŽđ˛đđź đ đđŞđŻđŠđđ, đđľ. đđŚđ đ§đđź đĽđ¨đŻ đđŽđŚđąđ đđłđ đŠđŻđłđđź ¡đ¨đđŠđĽ đŹđ đ đđŚđđĽđŠđŻđđ? đ˘đť đŁđŚđ ¡đđ¤đąđđ đđźđŁđ¨đđ đ¤đ§đđ 'đłđŻđđŚđŻđŚđđ' đđŚđđˇđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ, đ˘đ§đŻ đŁđđ đŚđĽđťđĄđ đđŽđŞđĽ đđş đĽđ¸đđŠđ¤ đđ¤đŞđđ, đđş đĽđ´đĽđ§đŻđđŠđ đŚđĽđđ¨đđ đ˘đŞđ đđŠđĽđđ¤đ°đ ?
đŻđš đ˘đŞđ đđŚđ đŁđ˘đąđ¤ đ đŠ đĽđ¨đŻ đŠđ¤đ´đŻ đŠđĽđłđ đ đĽđŚđŻđ´đ. đđłđĽ đ đđŚđđ đ đŚđ, đ đđŽđľ đĽđŚđŻđ´đ đĽđą đ˘đ§đ¤ đđŽđľđ đ đđ° đđŠđ¤đ§đđŽđŚđđŚđ đ đŹđź đđą, đŻđŞđ đ đŁđŚđ.
đ˘đ§đŻ ÂˇđĽđ˛đđŠđ¤đ¨đŻđĄđ§đ¤đ´ đ˘đŞđ đđş,
đŻ ÂˇđŽđ¨đđąđŠđ¤, đŻ ÂˇđđŠ đđŚđŻđđŚ,
đŠ đđąđŻđđŚđ đŁđ¨đ đŠ đŻđ´đđŠđ¤ đş --
đŠ đ đŠ đŻđŠ đđą đđ˘đł -- đŠ đđťđđŠđŻ đđ¤đş
đŻ đđśđŻđ; đŻ đ§đđŽđŚ đŚđŻđ đŁđ°
đđąđŻđđŠđ, đđ§đŻ, đ đ¸đđŚđđ đđŚđ
đ˘đŚđ đđş.
đđłđ đŻđŹđŠđđąđ đđ¨đ'đ đˇđ¤ đđŠđđľ:
đŚđŻ đ§đŻđŚ 'đĽđŞđđźđŻ' đđťđđŠđ¤
đđą đđđ¤đ¨đ đŻ đŽđŚđđŠđ¤, đđˇđ đŻ đđđŽđľ
đđş đđłđ¤đź-đđąđđ, đ˘đŚđđŹđ đŠ đđ¤đľ!...
đŻ đ¤đ§đ đĽđ° đ˘đŚđđđź -- đđŻđđŽđŠ đŻđľ --
đđŚđ đŚđ đ đđ§đŽđŚ đ˘đťđ'đ¤
đđ§đ¤ đ đŠđŻ đ°đđŚ đđŹđđŠđŻđ đđ˘đŚđ
đš đđľ.
WHAT CORRESPONDENTS THINK
RAYMOND STARES, ONTARIO: đ˛ đđŚđđ ¡đđąđđžđŻ đđŤđ đđ° đŠđŻ đ¸đĽ đ đ ¡đđŤđŻđ˛đđŠđ đŻđąđđŠđŻđ: đŚđ đđ´ đ¨đđđŚđđ¤đŚ đđđŽđ§đđ đđŤđđ˘đŚđ¤.
PETER WILLIAMS, MASSACHUSETTS: đŠ đđđłđđŚ đ đđłđĽđđ¨đŽđŠđđŚđ ¡đđŽđŚđđŚđ đŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđđ§đ¤đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđłđŻ đ đĽđąđ; đđłđ đŚđ đŚđ đŻđŞđ đŽđžđ¤đŚ đŻđ§đđŠđđ§đŽđŚ, đđŚđđłđ đĽđłđ đđ§đđź đđđłđđŚđ đđ¨đŻ đ§đŻđŚ đđŚđđđŠđ¤ đđťđđŠđŻ đđŤđ đđŞđđŠđđ¤đŚ đĽđąđ đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđ°đŻ đŠđđŞđĽđđ¤đŚđđ.-- đż đ˘đŤđ đđ˛đŻđ đđ¨đ¤đđŤđŠđđŠđ¤ đŚđŻđđźđĽđąđđŠđŻ đŚđŻ đ 'đđ˛đ đ đđŽđŠđŻđłđŻđđŚđąđđŠđŻ' đŚđŻ Âˇđ˘đ§đđđđź'đ đđťđ đŻđż 'đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŚđđđŠđŻđźđŚ'. đ đŻđąđĽ 'đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤' đŚđ đŠ đŽđŚđđŚđđđŤđ¤đŠđ đĄđ´đ đŻ đđźđđ˛đđ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđđłđ đŚđ đ˘đŞđ đ đŻđąđĽ đ đ đđťđđ đŚđđŚđđŠđŻ. đŻđŹ đ đđŤđ đŚđ đđđŤđźđ¤đŚ đŠđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđŚđđđŠđŻđźđŚ.
H. L. KIRCHNER, TEXAS: đŚđ đ§đŻđŚđđŞđđŚ đđŤđ đđđ¸đ đ§đŻđŚ đ¸đđđŤđĽđŠđŻđđ đŠđđŹđ đŚđđ đđ°đŚđ 'đđľ đđŚđđŚđđŠđ¤đ' đš 'đŚđĽđđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤', đŠ đđŤđ đđŻđđź đŚđ đ đđ¨đđ đđ đ˛, đ đ˘đłđŻ, đŠ đ˘đťđđŚđ đĽđ¨đŻ, đżđ ¡đđąđđžđŻ đ đđ°đđŠđ¤ đŚđŻ đđŚđ đđłđŻđđŽđŚ đŻ đŠđđŽđˇđ -- đŻ đŁđ¨đ đŠ đŁđ˘đąđ¤ đ đŠ đ¤đŞđ đ đđłđŻ đŚđŻ đ đđŽđ´đđ§đ. đŠ đŁđ´đ¤ đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻ đ˘đ§đŻđ đđŽđľ đđđľđ¤đŚđ đ˘đŚđđŹđ đ§đđź đđ°đŚđ đŠđ¤đŹđ đ đđŽđąđ đđŹđŻ đ˘đťđđ đŚđŻđđŤ đđş đđŹđŻđđ. đ˛ đ˘đŤđ đ¤đ˛đ đ đŽđ§đđŠđĽđ§đŻđ đ đ¤đťđŻđźđ đŠđŻđłđđź đđ˛đŻđ đ đ˘đťđđđąđŻđ, đđŽđ˛đŚđ đ đ đđŽđąđđŠđđ đŻđłđĽđđź đ đ˘đťđđ đđŹđŻđ đđ˛ đđąđŻđĄđŚđ đ˘đłđŻ đđŹđŠđ¤ đ´đŻđ¤đŚ: đŚđ đŚđ đŠ đđđŚđĽđđŤđ¤đąđđŚđ đ§đđđźđđ˛đ đŚđŻ đ¤đťđŻđŚđ đ'đđŚđđ ¡đđąđđžđŻ'. đđ§đŻ đđąđŻđĄ đ˘đłđŻ đđŞđŻđđŠđŻđŠđŻđ đŻ đđŚđđđłđđź đŠ đŁđ´đ¤ đŻđż đŽđąđŻđĄ đ đ˘đťđđ.
[EXAMPLE, đżđđŚđ đ-đ, đ-đ, đ˘đŚđ đđŹđŠđ¤đ đŚđŻ đđş đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđ đšđđź:
đđŚđ đđ°đ đđ§đ đđąđ đđ¨đ ... [đđłđđź] đđŞđ ... đđŤđ ... đđŹđ ¡ ¡¡ đđŚđ đđ°đ đđ§đ đđąđ đđ¨đ đđ˛đ [đđłđđź] ... đđ´đ ... đđłđ đđŹđ ¡ ¡¡-- đŻ đđ˛ đđąđŻđĄđŚđ đ ¡đ đŚđŻđđŤ ¡đŽ: đđ¸ đđš đđş đđť đđ˝ đđ¸ đđš đđş đđť đđ˝
NEWS FROM THE SOUTH: [đŚđŻ đ đđłđđźđŻ đŁđ§đĽđŚđđđ˝, ¡đđąđđžđŻ đŚđ đđŠđŻđđ˛đŻđ đđđŚđ¤ đ đŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđđŠđ đđłđ đŚđĽđ§đŻđđ¤đŚ đ¨đđđŚđ đđż. đđş đđťđđ đđŽđŞđđŠđđ¨đŻđđŚđđ đ˘đŞđ Mr BOB DICK - FLAT 3, 14 LUCY ST, MILTON, BRISBANE, QLD, AUSTRALIA. đŁđŚđ đ§đđđŠđ¤đŠđŻđ đđ´đ¤đđź, đ˘đŚđ đŁđŚđ đđ˛đźđŚ đ đŚđđ§đŻđđ, đŽđ°đđ Mr PETER OLIVER - BOX 2736, SALISBURY, S.RHODESIA - đŁđľ đđŽđŞđĽđđđ¤đŚ đ§đĽđđŤđ¤đąđđŠđ đ ¡đŞđđđŽđąđ¤đžđŻ đ§đđźđ đŚđŻ đŁđŚđ đ´đŻ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ, đŻ đŁđľ đđ˛đŻđđ¤đŚ đđŠđđ¤đ˛đ đ đŁđ˛đ¤đŚ đđŽđŠđđ§đđŠđŻđŠđ¤ đ¤đ°đđ¤đŠđ đŠđđłđĽđđŠđŻđŚđŚđ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤. đđ´ đ đđ´đđ§đŻđđŠđ¤ đđąđđŚđđ đ đđ˛đĽ đŚđŻ đŽđ°đđŚđ đŻ đŚđŻ đŽđ˛đđŚđ - đđŠđĄđ§đđđŠđ đŚđŻ Âˇđ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ - đĽđą đŽđŚđĽđąđŻ đłđŻđđŽđľđđŠđŻ, đŚđ đŚđ đŚđŻđłđ đđ đŠ đđŽđ˛đŠđ¤ đ ¡đđąđđžđŻ đ˘đŚđ¤ đŚđđđťđ đŚđđ đŚđŻđ§đđŚđđŠđđŠđ¤ đđ¨đđŚđŻđąđđŠđŻ. đŁđ˝ đŚđŻ đŁđŚđ đ´đŻ đ˘đťđđ đŚđ ¡đĽđŽ đđŚđ'đ đŽđ§đđšđ. đŁđ° đ¤đŤđđ đ đŻđ´ đĽđŚđŽđŠđđŠđ¤đ, đŻđ´đŚđ đđ đ´đŻđ¤đŚ đŽđŚđđ°đđŠđ đ§đđźđđ đ˘đŚđ¤ đŠđđąđ¤. U.S.A.đŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ, đđ¤đ°đ đđŞđđŚ, -- đđŚđđš ¡đŚđŻđđž đš ¡đđŽđŠđđŚđ¤ đđłđ.]
đťđ¤đŚ đđ§đđŽđŤđźđŚ: 300 đđ¨đĽđđ¤đŠđđ đđŚđđđ´đđ đ: đđđŽđ§đđŚđ đđ đđŚđ đ˘đŞđ đŠ đ¤đ´đđŠđ¤ đ§đđźđ đđłđ đđ¸đ đ đŠ đ˘đťđ¤đ-đ˘đ˛đ đđ¨đĽđđąđŻ. 50 đđŞđđŚđ đ˘đť đđ§đŻđ đ đđąđđźđ, đĽđ¨đđŠđđ°đŻđ, đđ°đđ°, ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ, ¡đđŚđŽđ§đđđźđ đ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ, đđŠđđ˛đŠđđŚđ, ¡đĽđ§đĽđđźđ đ đđ¸đ¤đŠđĽđŠđŻđ.
đđ§đ 18: đŠđđŽđ§đ đ đŠ ÂˇđŽđ´đđźđŚ đĽđ°đđŚđ - 20 đĽđŚđŻđŠđđ đđŚđđđłđđŠđŻ, đŠ đ¤đ˛đđ¤đŚ 10 đĽđŚđŻđŠđđ đ đđ˘đ§đđđŠđŻđ; đŻ đđťđđź đđŞđŻđđźđđąđđŠđŻ đŚđŻ đ đ¤đ´đđŠđ¤ đđłđ.
đđ§đ 19: đŠ 5 đĽđŚđŻđŠđđ đŚđŻđđźđđż đŞđŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ.
đđ§đ 20: đđ˘đ˛đ đŠ đđŤđ đĽđ§đŻđđŠđŻ đŞđŻ đ đđŽđˇđđđđđ ¡đđ˘đ°đŻđđ¤đŠđŻđ đŻđżđ.
đđ§đ 27: đŚđŻđđźđđż đŞđŻ đŽđąđđŚđ´.
đđ§đ 28: đŽđŚđđ°đđ đŽđŚđđ¤đ˛đ đđŽđŞđĽ đ ¡đđŽđ§đĽđ˝ đ ¡đđ˘đ°đŻđđ¤đŠđŻđ: 'đđş đ˘đŤđ đŠđđ˝ đ đđ° đŻđ´ đ¨đđđŠđŻ đ˘đŚđ đ ¡đđ˘đ°đŻđđ¤đŠđŻđ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đđŤđ đđąđ đŚđŻ đ đĽđ¨đđź đ¨đ đđŚđ đđđąđĄ'. đŻ đđŽđŞđĽ đ ¡đ¤đ°đđź đ đ đŞđđŠđđŚđđŠđŻ: 'đĽđłđ đĽđ§đŽđŚđ đŚđŻ đ đđŽđŠđđ´đđŠđ¤ đđłđ...đ˛ đđŚđđ đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđłđĽđ˘đŞđ đ đŠ đŁđťđđŤđ¤đžđŻ đđđđ đ đđ§đ đ đˇđđŞđŽđŚđđŚđ đ đŠđđŽđ° đ đŠ đđąđŻđ đ¨đ đ§đŻđŚ đťđ¤đŚ đđšđđ°đŠđđŠđ¤ đđąđ. đ˘đŚđ đˇđ¤ đđŤđ đ˘đŚđđŠđ...'
đĽđ¸ 6: đđŽđŞđĽ đ ¡đđŚđŽđ§đđđź-đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ: 'đŽđ§đđźđŠđŻđđŠđ đ đđŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŻđ´đđŠđ đŚđŻ đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻđ đŽđŚđđ°đđ đ¨đ đđŚđ đđŚđđ¸đđĽđŠđŻđ. đ đđđąđđĽđŠđŻđ đ˘đŚđ¤ đđ° đŠ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đŠđđŚđđŠđŻ đ đ đĽđŠđđ˝đžđ¤ đŁđ§đ¤đ đŚđŻ đŹđź ¡đŽđŚđđťđ đđ§đđđŠđŻ'.
đĽđ¸ 9: đźđąđŻđĄđ đŠ đđˇđ đ đ ¡đŽđ¨đđŠđŻđŠđ¤đŚđđ đđŠđđ˛đŠđđŚ. đŻđ´ đđ¨đĽđđ¤đŠđđ đ¤đ§đđ: đđ´ đŁđ¨đ 1000 đŞđđđ§đ đđŽđŚđŻđđŠđ.
đĽđ¸ 19: ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đ đđ˘đ°đŻđđ¤đŠđŻđ ¡đ˘đ˛đđź đ§đđđŤđđąđđŠđŻ đđŠđđ˛đŠđđŚ đŁđ¨đ đđđđ đŚđ đ˛'đ¤ đŠđđŽđ§đ đŠ đ¤đłđŻđ-đŹđź đĽđ°đđŚđ. đŠđđŽđ§đ ¡đŽđ¨đđŠđŻđŠđ¤đŚđđđ đŞđŻ đđłđŻđđą.
đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đ đđšđđ´đŚđ, đ˛'đ đđŠđđĽđŚđđŠđ đŠ 2500 đ˘đťđ đ¸đđŚđđŠđ¤ đ đ đĄđťđŻđŠđ¤ đ đ ¡đĽđŞđđźđŻ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đđ°đđźđ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻ: đŚđ đŚđŻđĄđśđ đ˘đ˛đ đđťđđđŤđ¤đąđđŠđŻ đŚđŻ ÂˇđŞđđđŽđąđ¤đž. đĽđą đđ° đđŚđđŚđ đŠ đđˇđ đ đ đ¤đ´đđŠđ¤ đđŽđ¨đŻđ đđľđŻ.
đđ¨đĽđđ¤đŠđđ đ˘đť đđŚđđđ¤đąđ đđ˛ đ ¡đđŹđ đđŽđŚđđđŠđŻ đ¤đ˛đđŽđźđŚ. đ đđ°đ đ¤đ˛đđŽđşđžđŻ đ¤đđđ đ˘đ°đ đŽđŚđđ˘đ§đđđŠđ đđłđĽ đĽđš, -- đ¨đ đĽđ§đŻđŚ đ¨đ đđŤđ đđ° đđđşđ. đŠ đ¤đ´đđŠđ¤ đđŤđđđđš đŚđ đđŚđđđŽđŚđđđŤđđŚđ đđ¨đĽđđ¤đŠđđ, đŻ đŁđ¨đ đđŞđđŚđ đ ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đšđđźđ đŻ đđż đđšđđ¤đŚ.
đŻđ´ đ˘đłđŻ đŁđ¨đ đđ§đ đđŚđđ¤đşđ đŁđŚđ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ đ đ¤đťđŻđŚđ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ! đ˛'đ¤ đđŞđ¤đ´ đłđ đŚđŻ 4 đĽđłđŻđđ đš đđ´ đ˘đŚđ đŠ đđŤđ¤đŠđđŚđŻ. đ đđŚđ đđŹđŻđ đŻđżđđ˘đťđđŚ đ˘đŞđ đđ đ˛ đ˘đŞđ đđŽđŚđđşđ đ đđ´ đ đ đđŽđłđđŠđ¤ đ đŁđ¨đđŚđ đđ¨đĽđđ¤đŠđđ đđŽđŚđŻđđŠđ đŻ đ đđŚđđđŽđŚđđđŤđđŚđ đđ§đĽ. đđŠđđ˛đŠđđŚđ đŁđľ đĽđ˛đ đŽđ§đđđŤđ¤đŠđ¤đŚ đŻ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đŚđŻđđ˛đ đđ§đđ đđđ°đđźđ đđ°đĽ đĽđ´đđ đ¤đ˛đđ¤đŚ đ đŽđŚđđđŞđŻđ đ đŠ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đŠđđŽđ´đ. đđ˛ đ đ˘đą, đŞđđđ§đ đđŽđŚđŻđđŚđ đđŞđđđ đ˘đť đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđŽđ˛đđŠđ¤ đđ˝đź đđ¨đŻ đŽđ´đŻđŚđ´đ đđŞđđŚđ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ, đŻ đŠđđŹđ đ˘đłđŻ-đđ˘đšđđź đ đ˘đŞđ đ¤đ§đđźđđŽđ§đ đđŽđŚđŻđđŚđ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđŞđđ.
đ đđ¨đĽđđ¤đŠđđ đ¸ đđ´đ¤đđŠđ đ¨đ đđą đ¸ đđŚđđŞđ đŚđđđđ˝đžđŻđ đđŠđĄđ§đđđ đđ đŠ đ¤đŤđ đ¨đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđťđđ đŽđŹđđŠđ đĽđ´đđ đđ°đđŠđ¤'đ đŽđŚđ¨đđđŠđŻđźđŚ đŚđŻđđđŚđđđđ: đđ´ đ˛ đđŽđ˛ đ đđ§đ đđ§đĽ đ đŠđđŽđ° đŚđŻ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤, đđŚđđš đđ°đŚđ đ đđąđ đ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ.
[NOTE: đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŚđ đđŽđ° đ đŽđ°đđŽđŚđŻđ đ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đ COVER SHEET đ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤. đŚđđ đđ¤đ¨đđ đđąđĄ đđťđđ đ đ§đŻđŚ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đš đđđ§đđŠđ¤đ˛đđ đŠđđ°đ¤.]
JIGS FOR THE VERY YOUNG MAVIS MOTTRAM
đŻđŞđŻđđ§đŻđ!
'đ´, đ˘đ˛ đđľ đż đđŽđ˛ đ¨đ đż đđŽđłđ đ đđ¤đš,
đĽđ˛ đđżđđŚđđŠđ¤ đĽđąđ?' đđ§đ đŁđ°.
'đđłđ đ˛ đˇđ¤đ˘đąđ đ˘đ°đ đ˘đ§đŻ đ˛ đđ˘đ°đ', đđ° đđ§đ,
'đŚđ đđ§đđŠđ¤đ đ đđłđđ, đż đđ°'.
đ˘đŤđ¤đŚ đđş.
đ˘đ˛ đđłđ đŠ đ˘đŤđ¤đŚ đđş đđ° đŠ đđş đ¨đ đˇđ¤?
đŁđ°'đ đŻđŞđ đ¤đ˛đ đŠ đđ´đ¤đź đđş, đŠ đđŽđŹđŻ đđş đš đđ´đ¤đź đđş:
đŁđ° đ˘đŤđđŠđŻđ đŻđ´ đŠ đđŽđŚđđ¤đŚ, đŻđš đđŻđđź đ đŚđđ đđˇđ¤:
đŁđ°'đ đŻđ§đđź đđ°đŻ đŠ đđ§đđŚ đđş, đŠ đđ¤đ¨đ đš ¡đŁđŚđĽđŠđ¤đąđŠđŻ đđş;
đđ´ đ˘đ˛ đđłđ đŠ đ˘đŤđ¤đŚ đđş đđ° đŠ đđş đ¨đ đˇđ¤?
đĄđłđđ đđŚđđ!
đ˘đłđŻ đđŹđđŠđŻđ đŻđ˛đŻ đŁđłđŻđđŽđŠđ đŻ đđŚđđđđŚ đđŽđ°
đđ˝đ đŁđ¨đ đđđđ đđŚđŻđ đ đđťđđ, A.D.,
đŻ đđŤđđŻđŠđ đŻđ´đ đŁđŹ đĽđ§đŻđŚ đđ˝đ B.C.,
đŻ đđđđź đđ°đ đŁđłđŻđđŽđŠđđ đ đđ˝đ -- đŁđ˝đ ¡đĽđ°!
BOOKS TO NOTE: 'ON LANGUAGE : GEORGE BERNARD SHAW', đđŠđ¤đ§đđđŠđ đđŽđŞđĽ đđŽđ§đđŠđđŠđ, đ¸đđŚđđŠđ¤đ đŻ đ ¡đ˘đŚđ¤ đđ˛ A.TAUBER. đđŚđđđŠđđŠđ đ đđąđđŚđ đŽđŚđđ˘đ˛đźđĽđŠđŻđđ đ đđđ§đ¤đŚđ. đŠđŻ đŚđŻđđŽđŠđđłđđđŠđŻ đđłđĽđđşđ đ đąđĽđ đ đ ¡đđŚđđĽđŠđŻ ITA--đŚđŻđŚđđŠđ¤ đđ°đđŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ.[PHILOSOPHICAL LIBRARY INC; NEW YORK]
'IN HONOUR OF DANIEL JONES', đđ˛ đŁđŚđ đŠđđ´đđžđđ đŚđŻ đđŠđŻđ§đđŚđđ, đŚđŻđđ¤đľđđ P.A.D.MACCARTHY đŞđŻ 'đđŽđ˛đđ˝đž đ đŠ đŻđż đšđđŞđđŽđŠđđŚ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ.' [LONGMAN GREEN LTD : LONDON, 1964, 50/-] ¡ ¡ ¡
CHAINWORDS: đ ¡đđąđŻđ˘đťđ đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ đđ§đ đŚđŻ đŚđđľ ¡đŻ 3 đĽđą đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻ đŠđĽđżđđĽđ§đŻđ đŚđŻ đŁđ´đĽ đđťđđŠđ¤đ. đđż đđŠđ¤đľđđŠđŻđ đŁđ¨đ đđłđĽ đŚđŻ. đŚđŻ đ˘đłđŻ đđąđ đ đđŠđđŚđđŠđŻ đ đ¤đ§đđźđ đ˘đŞđ đđŚđđđŠđ đŚđŻ đŠđđŚđđŠđŻ đ đđąđŻđĄđŚđ đŠđŻ đ´đ¤đ đ¤đ§đđź đ đŠ đŻđż đ˘đłđŻ. đŽđľđ¤ 1 đŽđ°đđ: "đ°đ đ˘đťđ đđŤđ đŚđŻđđŤ đ đđąđŻ đĽđłđđ đđŚđđź đđŽđŞđĽ đ đ˘đťđ đŞđŻ đ˛đđź đđ˛đ đ đŚđ đđ˛ đđąđŻđĄđŚđ đ˘đłđŻ đ¤đ§đđź đ´đŻđ¤đŚ." đ đđŚđđđŚđ đ đ¤đ§đđźđ đđŚđđđ˘đŞđ¤đŚđđ˛đ đđłđ đŠ đđąđŻ ÂˇđŻ 1 đ¨đ: 'đŁđ§đ đđ§đ đ§đđ đđŤđ'-- đ°đđŠđŻ đŚđ đ đ˘đťđ 'đ§đđ' [đŻđżđ] đŚđ đđˇđ đ! đŁđ¨đ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŚđĽđđŽđľđđ đŞđŻ đđŠđ¤đľđđŠđŻđ đđłđĽđŚđ đđŽđŞđĽ ¡đĽđŽ C. B. EVISON ? đ đđ§đ đ§đŻđ-đ˘đťđđ đ¸ đłđŻđđźđ¤đ˛đŻđ:
1. đŁđ§đ đđ§đ đđ°đ đđ°đ đđŤđ 2. đżđ đżđ đđľđ đđľđ đđ´đ3. đđ§đ¤đ´ [đđ§đ¤đ´] đđ§đ¤đ đđ´đ¤đ đđ´đ¤đ [đđŚđđˇđ ¡đ´ đŚđ đ¨đ đ¤đ´ đ¨đ 34đ đŚđŻ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđ đ¤đŚđđ, 'đđ§đ¤đ' đ˘đŤđ đŚđĽđđŽđľđ đŞđŻ 'đđ§đ¤đ´', đđđšđŚđ đŞđŻ đđ¨đ¤đŠđŻđ 13 đđśđŻđđ đđąđđ].
4. đđ¤đš đđ¤đˇđ đđ¤đ°đ đđŽđ°đ đđŽđ°đ đđŽđŹđ [đđłđ đŚđ đż đŠđđĽđŚđ đ đđ°đŚđ 'đđŽđˇđ đđŽđŹđ', đż đ˘đŚđ¤ đđąđ đĽđ§đŻđŚ đđśđŻđđ đŚđŻ đ đđąđŻ, đđłđ - đđ¤đš đđŽđˇđ đđŽđˇđ đđŽđˇđ đđŽđŹđ đđŽđŹđ.
5 đđđŚđ¤ đđđ´đ¤ đđđ´đ đđ¤đ´đ đđ¤đ´đ đđ¤đ°đ đđŽđ°đ đđŽđ°đŻ.
6. đ¤đ´đđŠđ¤ đđ´đđŠđ¤ đđŚđđŠđ¤ đđŚđđŠđ¤ đđŚđđź đđąđđź đđąđđź.
¡đĽđŽ đ§đđŚđđŠđŻ đˇđ¤đđ´ đđŠđŻđđŽđŚđđżđđ đĽđ´đđ đ đŹđź đŻđ§đđđ đđ§đ đ đ§đŻđ-đ˘đťđđ. đĽđąđ đ đđšđđŠđđ 6 đđąđŻđ đ đ¤đŚđđ đ đđŞđ¤đ´đŚđ, đżđđŚđ đ đťđ¤đŚđŠđđ đđŞđđŠđđŠđ¤ đ¤đ§đđźđ đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđ đ¤đŚđđ:
1. đđŽđŹđ¤ ... đđ¤đ°đ 2. đđ§đŻđŚ ... đŻđ´đđ 3. đđŹđŻđ ... đ¤đŞđđ đ. đđđ°đĽ ... đđ¤đŹđ 5. đŁđ¸đ ... đđ˛đĽđ 6. đđ˘đ°đŻ ... đđżđ
¡đŻ 6 đđ°đĽđ đ đŽđŚđđ˘đ˛đź 7 đŚđŻđđźđđ°đŻđŚđ đ¤đŚđđ-đ˘đťđđ: đ˘đłđŻ đ đđ§đĽ đ˘đ§đ¤ đŻđ´đŻ đđ´đđŠđ¤đŚ đŻ đŚđŻ đŠđŻđłđđź đđđđđ˛đĽ. đŁđľ đđ¨đŻ đđŞđ¤đ đŚđ đĽđš đđŚđĽđđ¤đŚ ?
đŠđđŽđ§đ đđŠđ¤đľđđŠđŻđ, đđŽđ§đ đđąđŻđ˘đťđđ, đ¸đđŚđđŠđ¤đ AND SUBSCRIPTIONS, PLEASE, TO: KINGSLEY READ, - ABBOTS MORTON, - WORCESTER, - ENGLAND.
SHAW-SCRIPT đđˇ-đđđŽđŚđđ NUMBER FIVE
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚđ đ đđŽđ¨đŻđđđŽđŚđđđ đ đđťđđź ¡đŚđđđ¤đŚđ đđ¤đ¨đđŚđđ đ¸ đŞđđŠđŻ đŽđŚđđ°đđ. đŚđ đđą đ¸ đ đđ° đđłđŻ đ¨đ đˇđ¤, đŚđ đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đđ° đđ˛ đŠđđąđ đŠđŻđŠđ¤ đđŠđ¤đ§đđđŠđŻđ đŚđŻ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤ đđŽđŞđĽ đˇđđźđ đ´đ¤đ đŚđŻđłđ đ đđ° đđŽđ° đ đđŞđđŚđŽđ˛đ. đ đđ°đ đ¨đ đ đ§đŻđ đ đđŚđ đŚđđľ, đŚđ đđľ ¡đđŚđđđšđžđŻ đ đđ¨đđŚđđđ˛ đđ´đđ-đ˘đš đ§đđŚđđ đˇđ¤đđŤđđ§đđź, đŚđ đđđŚđ¤ đŠ đĽđŞđđŠđ¤ đ đ§đŻđđźđđąđŻđŚđ, đ¤đľđđŚđ, đłđŻđđŽđŚđđ§đŻđđŠđ ¡đŚđđđ¤đŚđ. đ¤đ¨đ đ đđđąđ, đŠđ¤đ¨đ, đŁđ¨đ đĽđąđ đŚđ đĽđš đđŚđđđŠđŻđđŚđŻđđŤđŠđ đđ¨đŻ đŚđ đĽđą đŠđđ˝: đŚđ đŚđ đŠ 'đđ˛đĄđ§đđ' đ§đđđđŽđ¨đđđŠđ đđŽđŞđĽ đŠ 15-đđąđĄ đ§đđą đŚđŻ VIRGINIBUS PUERISQUE.
đ đĽđąđ đŽđľđĽ đ đđŚđ, CHAINWORDS đ¸ đđŽđŞđđ. đ đŽđ°đđŠđŻđ đđ˘đ§đđđŠđŻđş đđ´đ đŻđ´ đđ§đŽđŚ đđŚđđ˛đđŠđ đŚđŻđđźđ§đđ đŚđŻ đđ§đĽ. đ đ˘đłđŻ đđ§đ đ đđŠđ¤đľđđŠđŻđ đŽđŚđđ°đđ đ˘đŞđ đ§đđđŠđ¤đŠđŻđ -- đđźđ§đđ đŚđŻ đˇđ¤ 6 đ˛đđŠđĽđ.
TYPEWRITERS: đŠđŻ đˇđ¤ đđłđ đŻđż ¡đđąđđžđŻ đđšđđŠđđŠđ¤ ¡đŚđĽđđ˝đŚđ¤ đĽđŠđđ°đŻ đŚđ đ đđąđ¤. đ˘đ° đŽđŚđđŽđ§đ đ đŽđŚđđšđ đđ đđšđđ¤đŚ đđđđź đŚđđ đđŚđ¤đŚđđźđŚ đ đŁđŚđĽ, ¡đđ¨đŻđŠđŻ đŁđż đđ¨đđŠđŻ đđ˛đ đŚđŻ đŠ đŽđ´đ đ¨đđđŚđđŠđŻđ. đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤đŚ đ đđ˛đđŽđ˛đđź đđŞđđ ÂŁ 29. đ đđ§đđ đŞđđź đ˘đŚđ¤ đđ° đđšđ˘đźđđŠđ đ đ đ§đđđ§đđđŤđđźđ.
đŠ đđ˝'đ đŚđđđđ˝đžđŻđ đđŚđđŚđŻđ đ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđ đłđŻđŚđŻđđ§đŻđđŠđŻđŠđ¤ đš đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ˛đđ đđđ§đ¤đŚđđ đđŽđŞđĽ đđ´đ đ˘đŚđ đđ¨đŽđŠđđđźđ˛đ đŠđŻ đˇđđź'đ đŁđ´đĽ đđŽđŹđŻđ. đ đ¤đ¨đđź đ¸ đ đŚđŻđđźđ§đđ: đ´đŻđ¤đŚ đđ´ đđ¸ đ¨đ đđą đ¸ đ¤đŚđđđŠđ đ¨đ ¡đđŞđĽđŠđŻ đ˘đťđđ đđłđ đŚđ đđ°đĽ đđŚđđ˛đźđŠđđŠđ¤ đ đđđ¨đŻđđźđđ˛đ đđ§đĽ đ đŽđ°đđźđ.
POOR GIGOT JACK CANTY
đ đ đŞđŻđđ¸đĽ đŚđ đłđŻđđŹđđŠđđ¤đŚ đŠđŻ đłđŻđđŞđđđŤđ¤đź đđŚđđź đŚđŻ đđŽđ§đđŠđŻđ-đđą ¡đđŽđđŻđ. đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đˇđ¤đ˘đąđ đđ´. đŚđŻ đ đđ˝đ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đđđđź đ đđťđđ đ˘đťđ¤đ đ˘đš, ¡đđ¸đ¤đ, đŻđŚđđŻđąđĽđ ¡đ đŚđđ´, đ đŚđđłđ¤đđŠđŻđ đŻ đąđĽđđŠđđŠđ¤ đđŽđ¨đđŚđ đđŠđŻđđŽđ´đ¤đź đ đ ¡đđ¤đđ đđŠ đ¤'đ¨đđđŽđŠ, ¡đđ¨đŽđŚđ, đŚđŻđĄđśđ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đŚđđđ°đĽ đŻ đŠđđ§đđđŠđŻ.
đŠ đ¤đ¸đĄ đĽđ¨đŻ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đ˘đą, đŁđ° đŁđ¨đ đŠ đ¤đ¸đĄ đŽđ§đ đđąđ, đŠ đ¤đ¸đĄ đŽđ§đ đŻđ´đ đŻ đ¤đ¸đĄ, đđŽđ˛đ, đđŽđŠđđŽđľđđŚđ đ˛đ. đŻ đˇđ¤đ˘đąđ đŠ đ¤đ¸đĄ đđĽđ˛đ¤: đ˘đ§đ¤, đŻđ˝đ¤đŚ đˇđ¤đ˘đąđ, đ¨đ đđ¨đ¤ đđ° đđ´đŻ đŁđ˝đđđđź. đđłđ đ đđŽđ˛đ đ đŁđŚđ đ¤đ˛đ, đŁđŚđ đĽđ´đđ đđŠđŻđđđŚđđđŤđŠđ đđ°đđź, đ˘đŞđ đŁđŚđ đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ đŽđ§đ đĽđŠđđđ¨đđŚđ´đ, đ đ đŁđ¨đŻđđŠđ¤đđ¸ đđźđ˛đŠđđŚ. đ˘đŚđ đ đąđ đ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ˘đ¨đđ đŁđ° đđˇđđ đđ§đĽ đ đđđ¨đŻđ đŹđ đŠ đđŤđ¤ đđ§đŻ đŚđŻđđŠđ đŞđŻ đ˛đđź đđ˛đ -- đŠđŻ đŚđĽđđŽđ§đđŚđ đđ˛đ đŚđŻđđ°đ! đ˘đ§đŻ đ đđ§đĽđđźđŠđđŤđź đđŚđđ¨đŻ đ đđš, ¡đ đŚđđ´ đ˘đŤđ đżđŻđ˛đ đ đđ¨đđŚđ đ§đŻđđ đ˘đŚđ đŠ đđ°đ đ đđŽđ§đ đđŚđŁđ˛đŻđ đŁđŚđ đŁđ§đ , đđłđ đđłđĽđđ˛đĽđ đŁđ° đ˘đŤđ đđ° đđľ đŞđđđŤđđ˛đ đ đŠđđ§đŻđ đ đđ§đĽ, đŻ đđą đ˘đŤđ đđŽđľđ đđŹđŻ đŞđŻ đŁđŚđ đđ§đđ đ¤đ˛đ đŠ đĽđ¨đŻđđźđŚđŻ'đ.
đ ¡đđ¤đđ đđŠ đ¤'đ¨đđđŽđŠ, đđłđđ đŠđ˘đą đŚđŻ đŠ đŽđŚđĽđ´đ đđšđŻđź đ đ đđŚđđŚ, đ˘đŞđ đŻđŞđ đŠđŻ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đđđ˘đş, đđłđ đŚđ đđŤđ đ¨đ đđ˛đĽđ đđ° đđŽđŹđđŠđ đŻ đđŤđ¤ đ đđłđđŠđ¤. đŚđ đ˘đŞđ đŞđŻ đŠđŻ đŠđđąđ đŠđŻ đđłđ đ¨đ đđŚđ đđ đ đŚđŻđđŚđđŠđŻđ đ đđ° đŽđŚđ¤đąđđŠđ đŠđđťđ: đŠ đĽđŚđ-đđą đŚđŻ ÂˇđĄđŤđ¤đ˛, đŻ đđ§đŽđŚ đŁđŞđ. đđ¸đđ đŻ đłđđź đŁđšđ-đđŽđˇđŻ đđ°đŚđđŠđ¤đ, đđ¸đ, đđ˛đđŚđđŠđ¤đ, đŻ đŠ đđŽđąđ đđŽđ§đ đ đđŠđđ§đđđŽđžđŻđ đđŠđŻđđťđĄđ, đ¨đ đđŽđŞđĽ đđŚđđ đŽđąđ đ đŠ đđđ¸, đŚđŻđđŤ đ đđđ˘đş.
đŚđŻ đ đđ§đŻđđź ¡đ đŚđđ´ đđđŤđ, đĽđ¨đđŚđ đŻ đłđŻđŽđłđđŠđ¤đ, đŁđŚđ đĽđŠđđđ¨đđŚđ´đ đđŚđđđ đđŚđŁđ˛đŻđ đŁđŚđ đŁđ§đ, đđźđđđ˛đźđŚđ đđŽđąđđ¤đŚ đ¨đ đŁđ° đ§đŻđźđĄđ§đđŚđđŠđ¤đŚ đđ˘đłđ đŁđŚđ đ¸đĽđ đđ¨đ đŻ đđšđ, đłđ đŻ đđŹđŻ, đŻ đđđłđŻ đŁđŚđ đđŽđłđŻđđŠđŻ đŚđŻ đ đđŚđđźđŠđ đđŚđđŻđŠđ¤đŚđ đżđđ đđŚđđš ¡đđŽđŚđđŚđ đđđ˛đ¤ đĄđ§đđđźđ đ˘đť đŠđđŞđđđŠđ. đđŞđŻđđŠđ đ đ đ˛đ đ đŠđŻ đŚđŻđđđ§đđđź đŞđŻ đ đđšđŻđź đđŚđđš đŁđŚđĽ, ¡đ đŚđđ´ đ˘đŞđ đŚđŻ đŁđŚđ đđ§đđ đđšđĽ đŻ đŹđ đ đŚđĽđđŽđ§đ.
đ¨đ đ đŁđ˛đ đ đ đđŽđ§đđŚđ đđŽđ¨đđŚđ, đŠ đđŚđđđź đ¤đ°đđŚđ đŠ đđŞđđđŚ đŚđŻ đŠ đŽđ¨đĽđđ¨đđŠđ¤ đđ¸đ đđąđĽ đđŽđŞđĽ đ ¡đŽđľ đĽđŚđđ¤đą, đđŚđŁđ˛đŻđ đŁđŚđĽ. ¡đ đŚđđ´ đđŚđđŻđŠđ¤đ đđŚđ đ¤đ˛đŻ đ đđŽđ¨đđŚđ đ đđđŞđ. đ đđŚđđđź đđŤđ¤đ đ¨đ đ đ¤đ°đ đ đźđ§đđ đŁđŚđ đđ¸đ, đđłđ đ đđŞđđđŚ, đŽđŚđ¤đłđđđŠđŻđ đ đđ° đđ§đđ, đđŤđ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đđđ§đđ đđšđ˘đźđ. đ đđŚđđđź đđđŽđąđŻđ đŁđ¸đđź, đ đđŞđđđŚ đđđŚđ¤ đđđ¨đđźđ đđšđ˘đźđ. đ đđŚđđđź'đ đđťđđŠđ đ˘đť đ¤đŞđđ đŚđŻ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đŁđłđđŠđ đ¨đ đŁđŚđ đđ°đđ đđŠđŻđđŚđŻđżđ đ đ§đĄ đŠđŁđ§đ.
¡đ đŚđđ´, đŁđŚđ đđ¨đ đ đ đđ¸đ, đŁđŚđ đđŽđłđŻđđŠđŻ đ¸đĽ đđđŽđąđ đłđ đŠđđłđ đŁđŚđ đŁđ§đ, đđłđđŠđŻđ¤đŚ đđ˘đłđ đŚđ đŹđ đ đ đŁđŞđŽđŚđđŞđŻđđŠđ¤. đŚđ đ¤đ¨đŻđđŠđ đ˘đŚđ đŠ đŽđŚđđŹđŻđđŚđ đđŽđ¨đ đŞđŻ đ đđŞđđđŚ'đ đđđłđ¤. đ˘đŚđđŹđ đŠ đđ¤đ°đ đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đđŽđŞđđ đ đŁđŚđ đŻđ°đ, đđŚđđŚđ đ đđ¸đ đđšđ˘đźđ đ˘đŚđ đŠ đĄđŚđđđŠđ¤ đ đđŞđđ đŻ đđ¨đŻđ.
đŠ đđŽđąđ đŽđš đ đ¤đđđđź đŽđ´đ đđŽđŞđĽ đ đđŽđŹđ đ¨đ ¡đ đŚđđ´ đđđŤđ, đŁđ°đ đđąđ đŠ đđ°đđź đđŽđŚđĽđđŠđŻ, đŁđŚđ đ˛đ đđŞđđŚđ, đˇđ¤đĽđ´đđ đ¨đ đđđłđŻđ đđ˛ đŁđŚđ đ¨đđ đ¨đ đ đđŞđđđŚ.
'đ´, đż đđŽđľđŠđ¤ đđ¨đ!' đĄđ˝đ đ đđŽđŹđ, đŚđŻ đŁđ˛ đđ¤đ°, - 'đ đŁđŚđ đŠ đđŤđź đđłđĽ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤'. 'đ˘đŞđ'đ đ đđŞđđđŚ đđłđŻ đ đż?' 'đŁđ¸đđ¤đŠđ đĽđŞđŻđđđź!' 'đŁđŚđ đđłđĽđ˘đłđŻ đđŤđź đ´đŻ đđ˛đ: đđľđź đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđđđŚ!'
đđŽđ§đđđđˇđ¤đŠđŻ đŻ đ đ˘đłđŻđ đđŠđĽđđ¤đ°đđ¤đŚ đ¨đ đŠ đ¤đŞđ, ¡đ đŚđđ´ đ¤đŤđđ đźđŹđŻđ đ¨đ đ đđ° đ đ¤đđđŚđ đđąđđŠđ, đ¨đ đ đđŠđđŚđđźđŠđ đđŚđđđź, đ đđŠđ¤đ¨đđđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤.
'đđŤđź, đđľđź đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđđđŚ!' đđ§đ¤đ đŠ đđŽđľđ đ đđĽđˇđ¤ đđśđ.
đ đŚđŻđđđ§đđđź đđđŽđ´đ đŚđđđ˛đđŠđđ¤đŚ đđšđ˘đźđ đ đđąđ đđ¸đĄ.....
đŠđ¤đ¨đ, đđŤđź ¡đ đŚđđ´. đŚđ đ˘đŤđ đđ° đŠ đ¤đŞđ, đ¤đŞđ đđ˛đĽ đđŚđđš đŁđ°'đ đ¤đŚđ đđŚđ đđŹđŻ!
BACK TO THE PAST MAVIS MOTTRAM
¡đđ˛đŽđŠđŻđđ§đđđź đŚđ đˇđ¤ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đłđŻđđźđŻđ°đ. đ§đđŽđŚ đđłđĽđź đ¸đđŚđŞđ¤đŠđĄđŚđđđ đłđŻđđłđđź đŠ đđż đĽđš đŽđŚđĽđąđŻđ, đŻ đđŽđ¨đđđŤđŠđ¤đŚ đđą đ¸ đđŞđĽđđ¤đ°đđŚđ đŠ đđ¤đ¨đŻ đ đ đđŹđŻ đ¨đ đŚđ đ˘đŞđ đŚđŻ đ đđťđđ đđż đđ§đŻđđźđŚđ A.D. đđłđĽđđ˛đĽđ đđą đđŚđ đŚđŻ đđ¤đąđđŠđ đ đđđ§đđŠđ¤ đŚđŻđđźđ§đđ; đđłđ đđą đˇđ¤đđ´ đđąđ đ´đđź đ§đŻđŚ đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤ đđ¤đŞđ đđłđ đ¨đ đ¤đ¨đŻđ đđ đŚđ đđ´đŚđ đ đđ° đđŚđ¤đ đŞđŻ. đđŚđ đ¤đđđ đđšđ đ đđŚđđŚđ đŚđ đđˇđ¤đ đŽđ§đđđż đđŚđđŚđ. đ˘đ§đŻ đ˛ đŻ đĽđ˛ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đ˘đ§đŻđ đ ¡đđ˛đŽđŠđŻđđ§đđđź đ¤đđđ đđłđĽđź, đ˘đ° đđđ§đŻđ đĽđ´đđ đ đŹđź đđ˛đĽ đŞđŻ đŠ đŽđ§đđđż đđŚđ.
đ˘đ° đđ¨đĽđđ đŚđŻ đ ¡đ¨đđŚ đđŽđŹđŻđđ đ˘đŚđ đ˘đť đđŤđ¤ đ đđ˛đŻ đđŽđ°đ đŻ đđŽđłđđ. đ˘đ° đ˘đť đŚđŻ đ đ˘đˇđ¤đ đđŚđđŠđŻ đđ¸đđŠđŻ đŠđ¤đŞđ đ˘đŚđ đłđđź đđŚđđźđ đŚđŻ đđ§đŻđđ đŻ đđ¨đŽđŠđđ¨đŻđ. đ¨đ đŻđ˛đ đŠ đŁđ§đĄđŁđŞđ đđŽđˇđ đŁđť đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đ đđ˛đ đ¤đŚđđŠđ¤ đ˘đłđŻđ đ đđ° đ˘đŞđ đđŽđłđĽđ đ˘đ° đŁđ¨đ đđŽđŞđđ. đ˘đłđŻ đŻđ˛đ đ˘đ° đđŹđŻđ đŠ đŁđ§đĄđŁđŞđ đđŚđđŚđ đŚđŻ đ đđŽđ˛đŚđ đđ¨đŻ. đŁđ° đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đłđŻđđŠđŻđđťđŻđ đ˘đ§đŻ đ˘đ° đđŞđŻ đŠ đđšđ đŞđŻ đŁđŚđĽ. đŁđ° đ˘đ§đŻđ đŞđŻ đ°đđŚđ đŹđź đđąđđŠđŻ đđ¨đ.
đ§đđŽđŚ đĽđšđŻđŚđ đ˘đ° đ˘đˇđđ đŠđđŽđŞđ đ đđŹđŻ đ đ đđ¸đđŠđŻ đ đŠ đŁđŹđ đ˘đŚđ đ˘đŞđ đ đđ° đđŚđĽđŞđ¤đŚđđ. đŠ đđŤđ¤đđ´đđź đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđąđđŠđŻ đđŽđ° đđ°đ đđ§đđ đ đđśđ¤ đđŽđŞđĽ đŹđź đđ¤đŞđ đ˘đ§đŻ đ˘đ° đŽđ§đđđżđźđ đđđ§đđ đŚđŻ. đđŽđľ đ đĽđŚđđŠđ¤ đ đ đ¤đ¨đŻđ đđŤđ¤đđ´đđ đ˘đ° đđ¨đđ đŹđź đđťđđ đđŽđ§đŻđ, đŻ đ´đŻđ¤đŚ đđŽđ° đŚđŻđđŠđ đ¤đ´đź đŚđŻ đđłđĽ đđ¤đąđđŠđ đ˘đ° đđąđĽ đŠđđŞđŻ đŠ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đĽđ´đđąđŚđ. đ˘đ° đŚđđđđ§đŻđđŠđ đ đđŽđ§đŻđ đŚđŻ đˇđ¤ đđŚđŽđ§đđđŠđŻđ đżđđŚđ đđŚđ¤đđź'đ đđŽđŹđŠđ¤đ. đđ´ đ đĽđ´đđąđŚđ đ˘đŞđ đđŽđ´đđŠđŻ đŚđŻ đđ¤đąđđŠđ - đŻ đˇđ¤đđŤđđ§đđź đĽđŚđđŚđ đ˘đş đ¨đđŠđ¤ đđŽđ°đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ¤đđŻđđŠđ - đ˘đ° đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đłđŻđđłđđźđ đŠ đđ¤đš đŠđđŹđ 30 đđ°đ đđđ˘đş, đ˘đťđđ đŚđŻ đŠ đĄđŚđ´đĽđ§đđŽđŚđ đđŚđđ˛đŻ. đ¨đ đ˘đłđŻđ đ˘đ° đ˘đť đŚđŻ đˇđ¤ đ đ¤đ´đđŠđ¤ đđąđđźđ đŻ đĽđ´đđ đ đ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đ˘đłđŻđ; đˇđ¤đđ´ đŞđŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ. đ đđłđđ¤đŚđđŚđđŚ đŽđąđđ đŚđŻ đđŹđŻđđ¤đŠđ đđ˛đđđ°đźđ, đŻ đđŽđŞđĽ đđ§đŻ đŞđŻ đ˘đ° đ˘đťđđ đ¤đ˛đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ đŚđŻ đŠ đđľ đłđŻđđź đ đđąđ đ đŠ đđŞđŻđđđŠđŻđ đđđŽđ°đĽ đ đđ°đđŠđ¤.
đđłđĽ đđ´đ'đ đĽđ˛đŻđđ đ˘đťđ đŚđŻ đŠ đđłđŻđŚ đ˘đą: đˇđ¤ đ đĽđ´đđąđŚđ đ˘đŞđ đŚđđđđ´đđ đ˘đ§đŻ đŠ đĽđ¨đŻ đ¤đ§đŻđ đ´đđź đ đđŽđ§đŻđ đŻ đđđđ, 'đŁđ¨đ đż đđŹđŻđ đ§đŻđŚđđŚđ?'... đ đđšđ đŁđ° đĽđ§đŻđ đđšđđŠđđŠđ¤ đđŚđđ đ¤đ˛đ đđśđŻđ đŻ đđŞđđźđŚ.
đ đđ˛đŻđŚ đđđ˘đş đđđ´đŻđ đđ đĽđąđ đ đđ¨đđźđŻ đ đ đđ¤đš đ¸ đđˇđ¤đ ¡đđ§đđźđ°. đđ°đ đ˘đť đĽđąđ đđŽđŞđĽ đ¤đ˛đĽđđđ´đŻ [đ˘đ˛đ], ¡đđŞđđđ˘đ´đ¤đ đđđ´đŻ [đđ§đ¤đ´], đđŽđŚđ [đŽđ§đ] đŻ đŠđŻ đłđđŠđŻ-đđ˛đźđ đ¤đ´đđŠđ¤ đ¤đ˛đŠđ [đđ¤đąđ-đđ¤đľ].
đŚđŻ đđłđĽ đđ¤đąđđŠđ đ đĽđ´đđąđŚđ đŁđ¨đ đđłđđ, đđŠđĄđ§đđđŚđ đŠ đŁđŞđ¤đ´ đłđŻđđź-đđ¤đš đŁđ°đđŚđ đđŚđđđŠđĽ đđłđ đ¨đ đ˘đŞđ đżđđ đŚđđđđ§đŻđđŚđđ¤đŚ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đđ˛đĽđ - đđˇđ¤đ đŠ đŁđ˛đđŠđđˇđđ. đ˘đ° đ˘đť đđŚđđŚđ đŚđŻ đ đđŽđ´đđŠđŻ đđ¨đđŠđ đ đđ° đŚđ đ˘đ° đđŤđ đđ˛đŻđ đ˘đłđŻ, đ˘đ§đŻ đ˘đ° đđąđĽ đđŹđŻ đ đŠđŻ đťđ¤đ˝ đĽđ´đđąđŚđ đđ¤đš; đŻ đđŚđ¤đ´ đđ¨đ đ˘đ° đđŹđŻđ đ đŁđ˛đđŠđđˇđđ. 'đŁđŞđ¤đ´đđˇđđ' đ˘đŞđ đŁđŹ đ đ¤đ´đđŠđ¤ đđąđđź đđŚđđđŽđ˛đđ đŚđ!
đ đ¤đ´đź đĽđ´đđąđŚđ đ˘đŞđ đŠđđŹđ 8 đđ°đ đ˘đ˛đ, đŻ đŽđ¨đŻ đđŞđŽđŚđđš đđ¨đđŠđŻ đłđŻđđź đ đđŞđ đđ¤đš. đŚđŻ đđ§đđđŠđŻ đŚđ đŻđŹ đ¤đŤđđ đ¤đ˛đ đđŚđ:
đđ§đđźđ° ....... ...... đłđđź đđ¤đš đđ¤đđđđź....... đđĽđľđđ đđŞđŻđđŽđ°đ. đŽđłđ đđŞđŻđđŽđ°đ...
đťđ..........
đđ§đđźđ° .......... ...... đ¤đ´đź đđ¤đš đđ¤đđđđź.......... đđĽđľđđ đđŞđŻđđŽđ°đ.... đŽđłđ đđŞđŻđđŽđ°đ...... đđđ´đŻ đđłđđšđđ..... ------ đŁđ˛đđŠđđˇđđ
đťđ.............
đ đđ§đđźđ° đ đ đ¤đ´đź đĽđ´đđąđŚđ đ˘đť đđŚđđź đŻ đđ¤đ˛đđ¤đŚ đđŽđľđđź, đđłđ đđŽđ˛đđź đđ¨đŻ đđ´đ đ đ đđŞđ đđ¤đš. đđŽđŞđĽ đđśđŻđ đŻ đđŞđđźđŚ đđŹđŻđ đ˘đ° đđąđđŠđ đ đđŞđ đđ¤đš đđšđ đđ§đŻđđźđŚ đŻ đ đđŞđđŠđĽ đ˘đłđŻ đťđ¤đŚ đđ§đđŠđŻđ đđ§đŻđđźđŚ. đđ´đ đđ¤đšđ đŁđ¨đ đ đđ° đđ¤đ°đŻđ đĽđŠđđŚđđŤđ¤đŠđđ¤đŚ đ đđ´đđŠđđŽđ¨đđŚđ, đŻ đ đ§đĄđŠđ đ˘đť đđłđ đđŹđŻ đ¨đ đŽđ˛đ đ¨đđđŠđ¤đ đ đđ´ đŠ đđ¤đ°đŻ đđ§đđđŠđŻ. đ đŁđ´đ¤ đđ˛đ đŁđ¨đ đ đđ° đĽđ§đ đźđ đŻ đŽđŚđđšđđŠđ. đ đ¤đľđ đđ˛đŻđđ - đđŞđđźđŚ, đŻđąđ¤đ, đđśđŻđ, đđ°đđ đŻ đđ´đŻđ - đŁđ¨đ đ đđ° đ¤đąđđŠđ¤đ đŠđđšđđŚđ đ đ đ¤đąđź đ đťđ đđą đ˘đť đđŹđŻđ đŚđŻ. đ đĽđ´đđąđŚđ đ˘đŞđ đđŽđˇđŻ đŚđŻ đđ°đđąđ¤ đŻ đ¨đđđźđŠđđ¤đŚ đđłđ¤đźđ.
đđ´đ đĽđ´đđąđŚđđ đ˘đť đđŽđŚđđżđĽđ đ đđ° đđ¤đšđ đ đđ˘đ§đ¤đŚđđ. đ đđšđ đđ§đŻđđźđŚ đŁđŹđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŚđ¤đŞđđ đ đŠ đđ§đŽđŚ đŽđŚđ đĽđ¨đŻ. đ đ˘đˇđ¤đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŽđŞđđ đ đđş đđđ´đŻđ, đđłđ đ˘đˇđ¤ đđ¤đđđđź đđ đŁđ¨đ đđˇđ¤đŠđŻ đŠđđŽđŞđ đ đđ¤đš đŁđ¨đ đŠ đđŽđ˛đđ¤đŚ đđ§đđźđąđđŠđ đđťđđŠđ.
đđ´đ đđ¤đšđ đ˘đť đđ´đŚđ đ đđ° đ¤đŚđđđŠđ, đđłđ đ¨đ đđş đ˘đŞđ đŠ đŁđ´đ¤đ-đłđ đŚđŻ đđ§đđŚđ đĽđŠđđ˝đžđ¤đ, đ˘đ° đŁđ¨đ đ đ¤đ°đ đ đđ˛đ đŻ đ˘đťđ đ đŹđź đ¤đđđ đđż đđąđ đŞđŻ đŠ đĽđ§đđŚđ°đđŠđ¤ 'đđŚđ'. đ˘đ° đ˘đť đđŞđŽđŚ đŻđŞđ đ đđ° đ đĽđ´đđąđŚđ đĄđŞđ đđŽđľ đ đ đ§đŻđ.
đŚđŻ đšđđź đ đ¤đŚđđ đŠ đĽđ´đđąđŚđ đđ¤đš đŚđ đŁđ¨đ đ đđ° đ˘đ¨đđđ đŻ đđđŽđ§đ đ˘đŚđ đĽđłđđ¤đŚđŻ đ˘đ˛đ¤ đ đ˘đ¨đđ đŚđ đđđŚđ¤ đŁđŞđ, đđ´ đđ đ đđ§đđźđ° đđđŚđ đ đ đĽđłđđ¤đŚđŻ. đ˘đ§đŻ đ đ˘đ¨đđ đŁđ¨đ đđľđ¤đ, đ đđ§đđźđ° đ¸ đđŚđđ đđŽđ° đ đđş đđ¤đđđđź đŻ đŽđ´đ¤đ đłđ đŞđŻ đ đĽđłđđ¤đŚđŻ. đđ§đŻ đŚđ đŚđ đđąđđŠđŻ đ đŚđđ đŻđż đđ˛đ, đżđ đľđŠđ¤đŚ đŠ đĽđżđđžđĽ, đŻ đłđŻđŽđ´đ¤đ đŞđŻđđŤ đŠ đđŽđŚđđşđ đđąđ. đ˘đ§đŻ đŚđ đŚđ đđ§đ, đ đ˘đ¨đđ đŻ đĽđłđđ¤đŚđŻ đ¸ đĽđ§đ¤đđŠđ đŞđ. đđ´đ đ đđ°đ đĽđ´đđąđŚđđ đ¸ đđ´đŚđ đ ¡đđťđĽđŚđđŠđĽ.
TEN DOLLARS ERNEST K. CHAPIN
đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŽđ˛đ đđłđŻđŚ đđą đŚđŻ đ˘đ§đđđźđŻ Âˇđđ¨đŻđđŠđ đđšđđŚ đđ˝đ đŠđđ´. đĽđ˛ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŻ đ˛ đ˘đť đŽđŚđđťđŻđŚđ đđŽđŞđĽ đŠ đđŠđđąđđŠđŻ đđŽđŚđ đ ¡đđŞđ¤đźđŞđđ´ đŚđŻ đ˘đŞđ đ˘đŤđ đŻđŹ đđ° đđŠđŻđđŚđđźđ đŠđŻ đ¨đŻđđ°đ đđŤđźđŚđ đđ¸. đŚđŻđđđ§đ đ đ đđŹđđŠđŻđđ đ đĽđ˛đ¤đ đ đđŞđŻđđŽđ°đ đŁđ˛đ˘đą đ˘đŚđ đŻđŹ đđŽđŞđ đ đđđąđ, đ˘đ° đŁđ¨đ đŻđ¨đŽđ´ đłđŻđđŽđąđđŠđ đđťđ đŽđ´đđ: đđą đđŞđ¤đ´đ đ đđ§đđđŠđŻ đ¤đ˛đŻđ đ đ đĽđ´đđ đđ¸đ, đŻ đđ´ đ˘đť đđŤđ¤ đ đŽđ˛đ-đ¨đđđŠđ¤ đđťđŻđ.
đ¨đ đ˘đ° đ˘đť đŠđđŹđ đ đŽđ°đ đ˘đłđŻ đ đđ°đ đđťđŻđ đ˛ đđˇ đŠ đđ¸ đŠđđŽđ´đđŚđ đđŽđŞđĽ đŹđź đ¤đ§đđ đ¨đ đŠ đđđ°đ đ˘đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđąđ đŚđŻđłđ đŞđŻ đŠ đđŤđ đŁđ˛đ˘đą đŚđŻ đŠ đĽđŞđđźđŻ đđ¸ đŚđđ˘đŚđđ đ˘đŚđ đđš-đ˘đ°đ¤ đđŽđąđđ. đđłđ đđ¨đ đ˘đŞđ đđšđđŚ đđ˝đ đŠđđ´, đŻ đ˛ đđŹđđŠđ đ đĽđŠđđ°đŻ đ˘đŤđ đĽđąđ đŚđ. đŻđŹ đ˘đŞđ đđŤđ đ˛ đđľ ? đŚđ đ˛ đĽđľđđ đ´đđź đŚđŻđđŤ đ đ¤đ§đđ đ¤đąđŻ đ đđŚđ đ đđŽđ˛đđź đĽđš đŽđľđĽ, đŁđ° đĄđłđđ đĽđ˛đ đĽđąđ đŚđ, đŻ đ˛ đ˘đŤđ đđŚđđłđĽ đ đđˇđ đ đŠđŻ đ¨đđđŚđđŠđŻđ. đđłđ đŚđ đ˛ đđđąđ đŞđŻ đĽđ˛ đđ˛đ, đ˛ đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đđŤđź, đ˘đ° đ˘đŤđ đđŠđ¤đ˛đ. đ đ´đŻđ¤đŚ đłđđź đđšđ đ˘đŞđ đ đđđŞđ đŻ đŁđ´đ đ đ đđ§đđ: đŻ đđŚđ đ˛ đđŚđ, đ¨đ đđ¸ đŹđ đŞđŻ đ đđ´đ¤đđź đ¨đ đđŞđđŠđđŠđ¤. đŠ đĽđ´đĽđŠđŻđ đ¤đąđđź đ đŠđđŽđ´đđŚđ đđ¸ đđ¨đđ đŚđŻ đđŽđłđŻđ đ đĽđ°, đ˘đ§đŻđ đŚđŻđđŤ đ đđŚđ, đđ¤đ˛đĽđ đŹđ đŻ đđđŽđłđ đĽđ˛ đđ¸ đŞđŻ đ đŽđ˛đ đđŽđłđŻđ đđ§đŻđđź.
đ đđŽđ˛đđź đ đ đŠđđ¨đđŚđ đđ¸ đđŞđ đŹđ đ¨đ đ˘đłđŻđ, đđŤđ¤đ đŹđ đŁđŚđ đđŽđ¨đđŠđ¤đźđ' đđ§đđ đŻ đđ§đ: 'đŁđŹ đĽđłđ ?'
đŻđŹ đ đđ¨đĽđŚđĄ đđ°đĽđ đ đđ° đ´đŻđ¤đŚ đ đ đđ§đŻđđź, đđłđ đ˛ đ˘đŞđđŠđŻđ đđŤđź: đđ´ đ˛ đŁđ§đđŚđđąđđŠđ. 'đđ˛đ đđŞđ¤đźđ ?', đŁđ° đ¨đđđ. đ˛ đđŤđ đĽđˇ đŁđ§đ, đ đđŚđ đ˘đŞđ đĽđ˛ đđťđđ đˇđđŠđĽđ´đđ°đ¤ đŻ đĽđ˛ đđťđđ đ¨đđđŚđđŠđŻđ: đ˛ đŁđ¨đ đŻđ´ đ˛đđž đ˘đŞđ đ đđŞđđ đ˘đŤđ đđ° đ đŽđŚđđşđ. 'đŁđŹ đŠđđŹđ đđ§đŻ ?' đŁđ° đŞđđźđ: 'đđłđĽ, đ˛'đĽ đŚđŻ đŠ đŁđłđŽđŚ.' đŻđŹ đđ§đŻ đđŞđ¤đźđ đ˘đŞđ đŠ đ¤đŞđ đ đĽđłđŻđŚ đđšđđŚ đđ˝đ đŠđđ´, đŻ đđ´ đ˛ đđŤđ đŁđŚđ đđ§đ đŻ đ˘đŞđđ đŁđŚđĽ đđŚđđŠđđ˝ đđŹđŻ đ đŽđ´đ đŚđŻ đŠ đđ¤đŹđ đ đđłđđ.
đđłđ đ˘đ§đŻ đ˛ đđŽđ˛đ đ đĽđľđ đĽđ˛ đđ¸, đ˛ đđŚđđđłđđźđ đđ đ đ¨đđđŠđ¤ đ˘đŞđ đđ§đŻđ!
đ˘đŞđ đ˘đŞđ đ˛ đ đđľ ? đŻđ´ đ˘đłđŻ đ˘đŞđ đŁđťđ, đđłđ đ˘đ° đ˘đť đŹđ đŞđŻ đ đđ¤đąđŻđ đŚđŻ đ đŽđ°đĄđŠđŻ đ˘đş đ đđŹđŻđ đ˘đť đđ¸ đŠđđ¸đ. đđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đŠ đđ¸đĽđŁđŹđ đ˘đŞđ đŻđ˝đđ˛, đŻ đŠ đđ§đ¤đŚđđ´đŻ đđˇđ đđŽđˇđ, đŚđŻ đđľ đđ˛đĽ, đŠ đđŽđłđ đđŽđŞđĽ đ đŻđ˝đŠđđ đđŹđŻ đŠđđŹđ đđ§đŻ đĽđ˛đ¤đ đŠđ˘đą. đ đđ¸ đŻ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đ˘đť đđ´đ đ đŠ đđ¤đ¨đđđĽđŚđ'đ đđŞđ. đđş đ đđ§đŻđ đđ§đŻđđź đ˘đŞđ đđŤđ¤đ đŞđ đ đ˘đ°đ¤, đ đ¨đđđŠđ¤ đłđŻđđ´đ¤đđŠđ, đđ¤đąđđ đŚđŻ đŠ đđšđĄ đŻ đŁđ¨đĽđźđ đŹđ đđđŽđąđ.
đ˘đ˛đ¤ đˇđ¤ đđŚđ đ˘đŞđ đđ´đŚđ đŞđŻ đ˛ đ˘đŞđ đ˘đłđŽđŚđŚđ đŠđđŹđ đ đđŚđ¤. đ˘đ° đ˘đť đ¨đ đ đ§đŻđ đ đŹđź đđŽđŚđ đŻ đ˘đť đłđŻđđłđĽđđźđđŠđđ¤đŚ đđšđ đ đđ¨đ. đ đđŽđ¨đđŠđ¤đźđ' đđ§đ đĽđ˛đ đŻđŞđ đ°đđŠđŻ đđą đ đđ´đŚđ đđŚđ¤. đđ´ đŚđ đ˘đŞđ đ˘đŚđ đĽđłđ đđŠđŻđđťđŻ đđ đ˛ đ¨đđđ: 'đŁđŹ đĽđłđ ?' ...... đŚđ đ˘đŞđ đ˘đŚđ đ°đđ˘đŠđ¤ đŽđŚđ¤đ°đ đđ đ˛ đŁđťđ đ đŽđŚđđ¤đ˛: -'đđ§đŻ đđŞđ¤đźđ.'
THE CREEK INDIANS HENRY L. KIRCHNER
DANIEL J. BOORSTIN, đŚđŻ " ¡đ đŚđĽđŠđĄ: đš đŁđ˘đŞđ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đ ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđŽđ°đĽ", đđŚđđ¤đšđ đ đđ¨đđ đđ đđ´ đĽđłđ đŻđąđđŚđ đđłđ¤đđź đŁđ¨đ đđŚđđłđĽ đđźđđťđđŠđ -- đđŽđ¨đđ đđŹđŻ đ đ đ¤đ´đŠđđ đđŞđĽđŠđŻ đđŚđŻđŞđĽđŚđŻđąđđź đ đŹđź đđąđđ. đđŽđ¨đđŠđ¤, đŁđ° đđ§đ, đŁđ¨đ đđŚđđłđĽ đđŤđźđŚđđĽ: đđş đ¸ đđŚđđ đŠ'đđ¤đ§đŻđđŚ đ đ đđŤđźđŚđđ đ đđ°: "...đŠđđŽđ¨đđđŠđŻđ đđđ§đđŠđ¤đŚ đđđąđĄđ đ đŁđŚđĽ: đđŽđľđđ đđđ§đđŚđĽđŠđŻđ đ đ đ¸đđŚđđŚđđŠđ¤".
đđłđ đŁđ˘đ§đŻ ÂˇđĽđŽ đđľđŽđđđŚđŻ đ¤đŚđđ đŚđŻ Âˇđđłđ¤đđŠ, đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ, đŁđ° đđŤđ đ¨đ đ¤đ°đđ đŁđ¨đ đđŽđŚđđŠđŻ đ 79 đĽđ˛đ¤đ đ ¡đżđđˇđ¤đŠ [EUFAULA], đŻ đđ°đŻ đđş đ˘đłđŻ đ đ đđż đđŚđđđ¤đąđ đđđŚđ¤ đłđŻđđąđŻđđŠđ đđ˛ đ đđŤđźđŚđđ đđŞđ¤đź. đđŚđ đ¨đŻđđŤđŠđ¤ đŚđđ§đŻđ đŚđ đ ¡đđŽđ°đŻ đđšđŻ đđ¨đŻđ, đŠ đŽđŚđđđŤđŠđ¤ đ đ ¡đđŽđ°đ đŚđŻđđžđŻđ.
đđŞđđŠđđ¤đŚ đ đđťđđ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ đ đđ¨đ đđ¨đ đ˘đą đ˘đŞđ đ ¡đđŽđ§đŻđ đŚđđđđ¤đšđź, BERNARD DE LA HARPE. đŁđ˘đ§đŻ đŁđ° đđąđĽ đŠđđŞđŻ đđłđĽ ¡đđ¨đđ´đŠđŻ [CADDOAN] ¡đŚđŻđđžđŻđ đđĽđ´đđŚđ đ đđ¸đđŠđ đ đŁđ˘đŞđ đŁđ° đđŚđđ¤đşđ đ đđ° đŠ "đżđŻđŚđđšđŻ". đ ¡đŚđŻđđžđŻđ đđŤđ đŁđ¨đ đđ´đ¤đ đŁđŚđĽ đŚđ đ˘đŞđ đŽđžđ¤đŚ đŠ đđŤđ¤ đ˘đŞđđ°đđŚ đ˘đŚđ đ˘đłđŻ đŁđšđŻ đŻđŞđđ đŞđ. đŁđ˘đ˛đ đĽđ§đŻ đ˘đť đŞđđŠđŻ đŠđĽđżđđ đđ˛ ¡đŚđŻđđžđŻ đđľđđźđđđŚđđŠđŻđ, đđłđ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ đđŽđˇđ đđłđĽ đ˘đŚđ đŁđŚđĽ đŠđđŽđŞđ đ ¡đŠđđ¤đ¨đŻđđŚđ.
đ ¡đđŽđ°đđ đ˘đť đđ´ đđˇđ¤đ đđŚđđˇđ đđą đ˘đť đ¤đŚđđŚđ đŠđ¤đŞđ đ ¡đ´đđ°đ [OCHESE] đđŽđ°đ đŚđŻ ÂˇđĄđšđĄđž đŁđ˘đ§đŻ đđą đĽđąđ đđş đđťđđ đđŠđŻđđŚđđźđŠđđŠđ¤ đđŞđŻđđ¨đđ đ˘đŚđ đŁđ˘đ˛đ đĽđ§đŻ, đđŽđąđđŚđ đ˘đŚđ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đŚđŻ đ ¡đđ¨đŽđ´đ¤đ˛đŻđŠđ đŚđŻ 1720. đ đđłđĽ đŽđ°đđŠđŻ đ ¡đ´đđ°đ đđŽđ°đ đ˘đŞđ đŽđ°đŻđąđĽđ đ ¡đ´đđĽđłđ¤đđŚ [OCMULGEE] đŽđŚđđź. đŹđź đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đŚđ đŽđŚđđ¤đ°đ đ˘đŚđ đ˘đťđđ đ ¡đŚđŻđđžđŻ đšđŚđĄđŚđŻ, đŻ đŹđź đđłđŻđđŽđŚ đŚđ đ¤đŚđđźđŠđ¤đŚ đđđŽđŚđđđŠđ¤đ đ˘đŚđ ¡đŚđŻđđžđŻ đđ¤đąđ-đŻđąđĽđ đ¤đ˛đ ¡đđŠđđ´đđŠ [CHECOTAH], ¡đĽđłđđđ´đđŚ [MUSKOGEE], đŻ Âˇđ˘đŚđđłđĽđđŠ [WETUMKA].
đđŤđđą đ đ¨đđźđŚđĄ ¡đđŽđ°đ đŚđ đŠ đđđ§đđđąđđź-đđđšđđđĽđŠđŻ, đ˘đŞđđŚđ đđąđđđŞđ¤ đŻ đđŤđđđŞđ¤ đŞđŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ đ¤đ˛đ đ đŽđ§đđ đ đłđ. đŚđŻ đđ˛đĽđ đđ¨đđ, đŁđŹđ§đđź, đđą đ˘đť đ¨đđŚđ đđ¤đąđźđ đ đđđŚđ-đđŞđ¤. đŠ ÂˇđđŽđ°đ'đ đŠđđŚđ¤đŚđđŚ đ¨đ đđđŚđ-đđŞđ¤ đ˘đŞđ đŠ đđ¸đ đ đŁđŚđ đđđ¨đŻđđŚđ đŚđŻ đ đđŠđĽđżđŻđŚđđŚ. đđąđĽđ đ˘đť đŠđŻ đŠđđąđ đŠđŻ đ đĽđłđ đĽđ§đŽđŚđĽđŠđŻđ. đ đŚđđđđŽđ§đđŠđŻ "đĄđŞđ¤đŚ ÂˇđŚđŻđđžđŻ" đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŚđŻ đđśđŻđ đđ˛ đđłđĽđ˘đłđŻ đ˘đŞđđŚđ đđ§đĽ đ¨đ đđđŚđ-đđŞđ¤. đŽđľđ¤đ đ˘đť đđż đŻ đđş đ˘đŞđ đĽđłđ đŽđłđ-đŻ-đđłđĽđđŠđ¤. đŚđ đ˘đłđŻ đđ˛đ đđŚđđ¨đŻ đ đđąđŻ đ đŠđđđ¨đŻđđŚđĄ, đ đ˘đ˛đđ đ đ đłđŻđđźđđŞđđ đŞđđŠđŻ đđŤđ đŠ đŁđ¨đŻđ đŚđŻ đ đđŽđŠđđ°đđŚđđ. đđą đ˘đŤđ đđłđĽ đŞđŻ đ đđ¤đąđŚđ đđ°đ¤đ, đđŽđ¨đ đŁđ´đ¤đ đ đŻđłđĽđđźđ đ đ đ˘đŚđŻđŚđ đđ°đĽ, đđŽđ´ đđ§đĽ đ đ đđŽđŹđŻđ đŻ đđŚđ đŞđŻ đđ§đĽ đŠđŻđđŚđ¤ đđŚđđ đđŚđđ¨đŻ đ đ¤đ§đđŠđ¤ đŞđ!
đ ¡đđŽđ°đđ đŚđŻđđąđĄđ đŚđŻ đ˘đš đ˘đŚđ đ ¡đżđŻđ˛đđŠđ đđđąđđ đŚđŻ 1813-4. ¡đ¨đŻđđŽđľ đĄđ¨đđđŠđŻ đŻ ÂˇđđąđđŚ đđŽđŞđđŚđ đđ¸đđŚđđŚđđąđđŠđ đŚđŻ đđŚđ đ˘đš, đŁđ˘đŚđ đ˘đŞđ đ đđŚđđŚđŻđŚđ đ đĽđłđ đŁđ¸đđđŚđ đ đ ¡đđŽđ°đđ. đđŞđ¤đ´đŚđ đ ¡đđŽđ°đ đ˘đš, đđą đ˘đť đđŤđđ đ˘đ§đđđ˘đźđ: đđłđĽ đ˘đť đđ§đđŠđ¤đ đ đŠ đđ˛đĽ đŚđŻ Âˇđ¨đ¤đŠđđ¨đĽđŠ, đđłđ đŚđđ§đŻđđŤđŠđ¤đŚ đˇđ¤ đ˘đť đĽđľđđ đ đŁđ˘đŞđ đ¤đąđđź đđŚđđąđĽ đ đđđąđ đ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ. đ¤đ˛đ đĽđ§đŻđŚ đłđđź ¡đŚđŻđđžđŻđ, đđą đŁđ¨đ đŻđ´ đŁđ˛đ¤đŚ đđŚđđ§đ¤đŠđđ đđŚđđđŠđĽ đ đĽđ¨đđŠđĽđ¨đđŚđđ. đđłđŻđđŠđ¤đ đ đđŹđŻđđŠđ đđđŚđđ đ˘đť đđŽđŞđđ đŞđ đ¨đ đ đđŚđ¤đŚđđŠđ, đŻ đđ˛ đđŚđđđ¸đđŚđ đ˘đłđŻ đđđŚđ đ§đđŽđŚ đĽđšđŻđŚđ, đ đ˘đšđ˝đ "đđŹđŻđđŠđ đđŹđŻ" đ đđş "đđ°-đđą". đ ¡đđŽđ°đđ, đ đđ¨đ đŽđ°đđŠđŻ đđˇđ¤đ đđŚđ đ ¡đŽđ§đ đđđŚđ đ˘đš, đŻ đđŚđ đ§đ¤đŠđĽđ§đŻđđźđŚ đĽđ§đđŠđ đ đđŹđŻđđŚđ đđąđ đŽđ˛đ đ đ đđŽđ¨đđđŚđ đ đŽđŚđđťđŚđ đ đđŽđ¨đŻđđŠđ đ đ ¡đđŽđ°đđ đ¨đ "đđđŚđđ" đŚđŻ đđ¤đąđ đ "đđŽđ˛đđ".
đˇđ¤đđ´ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ đŚđ đŻđŞđ đđˇđ đ đ¨đ đĽđłđ đđŠđŻđđťđŻđ đŚđŻ đ ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđŚđđŠđ¤ đ˘đš, đŚđ đ˘đŞđ đ đđ°đŻ đ đđ§đđźđŠđ¤ đĽđąđĄđź đŚđŻđđąđĄđĽđŠđŻđđ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đđźđŚđ¤đŠ-đđ˛đ đ˘đšđđş đŻ đŽđłđđžđŻđŚđđĽ đđ¨đŽđŚđ đŹđ đłđŻđđź đ đđ˛đ đ đŁđ§đ¤đđŚđ đ˘đłđŻ đđ˛đ đš đ đłđđź. đ ¡đđŽđ°đđ đđŹđŻđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đđŚđđ˛đđŠđ đđŤđźđŚđ đđŚđ đ˘đš, đ˘đŚđ đđłđĽ "đđđŚđđ" đđąđđźđŚđ đ ¡đŻđšđ đŻ đđłđĽ đ ¡đđŹđ. đŚđ đ˘đŞđ đ¨đ đłđŻđđ§đđŠđ¤đŚđ đŠđŻ đŚđđđđ˝đžđŻđ đ đđ§đĽ đ¨đ đŁđ¨đ đđŚđŻ đ ¡đŽđ§đ đđđŚđ đ˘đš đŻ đđş đŽđŚđĽđľđđŠđ¤ đ đ ¡đ˘đ§đđ. đ ¡đđŽđ°đđ đŽđ°đšđđŠđŻđ˛đđ, đŁđŹđ§đđź, đŻ đ˘đť đđ§đ¤đ-đđłđđźđŻđŚđ đŠđŻđđŚđ¤ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ đđŚđđąđĽ đŠ đđđąđ đŚđŻ 1907. đđą đ¸ đ˘đłđŻ đ đ ¡đđ˛đ đđŚđđŠđ¤đ˛đđ đđŽđ˛đđ, đ đłđđźđ đđ°đŚđ đ ¡đđ§đĽđŠđŻđ´đ¤ [SEMINOLE], ¡đđ§đŽđŠđđ° [CHEROKEE], ¡đđŚđđŠđđˇ [CHICKASAW] đŻ ÂˇđđŞđđđˇ [CHOCTAW].
¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠđŻđ đđ§đ¤đđŠđĽ đđŚđđ đ đđş đŽđ§đ-đđđŚđŻđ đŻđąđđźđ đ¨đ đ§đŻđŚđđŚđ đĽđš đđ¨đŻ đđ§đ¤đ´-đ˘đťđđźđ đŻ đđ§đ¤đ´-đđŚđđŚđđŠđŻđ. đ đđťđđ đđ˛đĽ đĽđ˛ đ´đ¤đđź đđłđŻ đđˇ đŠđŻ ÂˇđŚđŻđđžđŻ đđŹ-đ˘đŹ đŁđ° đ¨đđđ đĽđ°: "đ¸ đđ´đ đŽđžđ¤ ¡đŚđŻđđžđŻđ?" đŁđ° đŁđ¨đ đđąđ¤đ đŚđŻđđ˛đźđ¤đŚ đ đ˛đđ§đŻđđŚđđ˛ đŁđŚđ đđŞđđź-đđłđ¤đźđ đđđľđ¤đĽđąđđ đŻ đđş đđ¨đŽđŠđŻđđ đ˘đŚđ đ đđąđŻđđŠđ, đđ§đđźđ đŻ đĄđ§đŻđźđŠđ¤đŚ ÂˇđŚđđ¨đ¤đžđŻ đđ¨đŽđŚđđŠđđŤđźđ đŁđ° đđˇ đŞđŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ. đ ¡đđŽđ°đŻ đđšđŻ đđ¨đŻđ đŚđ đđđŚđ¤ đŁđ§đ¤đ đ¨đŻđđŤđŠđ¤đŚ, đŁđŹđ§đđź: đ˘đłđŻ đ đ ¡đŚđŻđđžđŻ đđłđđđŠđĽđ đđ đ¤đŚđđđź đŞđŻ.
đđźđŁđ¨đđ đđŚđ đđ¨đŻđ đŁđ¨đ đđźđđ˛đđ đŠđŻđđŚđ¤ đđŤđđą đđŚđđˇđ đŚđđ đĽđ´đđ đđŚđđđŚđđđŚđ đđ°đđź đ˘đŞđ đđźđđŚđđŻđŠđ đ đŽđŞđđ. đ§đŻđŚ đđŽđ˛đĽ đđšđ đ đĽđťđđź đ˘đŞđ đđźđđŚđđŠđŻ đđŤđźđŚđ đđŚđ đđ§đ¤đŠđđŽđąđđŠđŻ. đŠ ÂˇđđŽđ°đ đŁđľ đŁđ¨đ đđŚđŻđ đŠđđ§đŻđđ đđŽđ˛đ đš đđ§đ¤đ´-đĽđ¨đŻ đ˘đŤđ đŞđđŠđŻ đŁđ˛đ đŚđŻ đ đ˘đŤđđ đŻ đ˘đąđ đ ¡đđŽđ°đŻ đđšđŻ đđ˛đĽ, đŁđ˘đ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đđąđ đ đŽđ°đŠđđ˝ đŻ đŽđŚđđľđĽ đŻđšđĽđŠđ¤ đ¤đ˛đ. đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ đđŚđ¤đ˛đ đ đ ¡đđŽđŚđđđžđŻ đĽđŚđđŠđŻđşđŚđ đ đđ˛đŻđ đŠ đđ°đđŠđ¤ đ˘đŚđ đđźđđŚđđŻđŠđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đ˘đ§đ¤ đŚđđđ¨đđ¤đŚđđ đ¨đ đŠ đđ¸đ đ đđş đ§đđŚđ. đŻđŹ, đ đđšđ, đđŽđ˛đĽđ đĽđłđđ đđ° đđŽđ˛đ đŻ đđłđŻđŚđđĽđŠđŻđ đĽđ°đđŠđ đŹđ đŠđđšđđŚđ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ'đ đ¤đˇ. đđłđ đŁđľ đŻđ´đ đŁđŹ đĽđ§đŻđŚ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đđŚđđźđŠđŻđđŠđ đ¸ đđ§đđŠđ¤đ đŻ đđŽđ§đŻđđđŚđđ đŽđŚđŻđżđ đ¨đ đ đđ¨đŻđđźđ đĽđľđ đźđŹđŻđ đ đđ§đŻđđŽđŠđ¤ đđ˛đź ?
đ đđľ ¡đđŽđ°đŻ đđšđŻ đđ¨đŻđđŠđ đđ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŤđ đđ¤đąđ đ¨đ đŠ đđđŞđ đŻđ˝ ¡đżđđˇđ¤đŠ đŁđ˘đŚđ đŚđ đ đđ° đŽđ°đđ đ´đŻđ¤đŚ đđ˛ đłđŻđđąđđ đđ¨đ đŽđ´đđ. đ đđ¨đŻđđŚđ đđłđ đŻđŞđ đđŚđđŚđŻ đŠđŻđđŚđ¤ đĽđŚđđŻđ˛đ. đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŁđľ đđŚđŁđąđđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đĽđą đđłđĽ, đ˘đŞđ đŻ đĽđąđ đđ´đđŠđđŽđ¨đđ; đŻ đĽđ§đŻđŚ đŚđŻđđŽđ§đđŚđ đđ°đđŠđ¤ đđľ. đ đŹđź đŻ đ đđ¤đąđ, đŁđŹđ§đđź, đ¸ đŽđŚđĽđ˛đŻđđźđ đđ đŁđ˝ đŚđ đŻđ´ 'đđŤđźđŚđđ đđŽđ¨đ': đŁđ˝ đ đđđ§đđđąđđź đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đđŞđ¤đźđąđđŠđ. đđş đ¸ đŻđ´ đđŽđŚđŻđđŠđ đđŽđ´đđŽđ¨đĽđ đ đ đŞđŻđ¤đŤđđź, đŻ đ°đ đđťđđŠđŻ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đđłđĽđ đŠđ˘đą đ˘đŚđ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đđ§đ đ đŚđĽđđŽđ§đđŠđŻđ.
đ đđ¨đŻđđźđ đ¸ đđłđĽđŠđŻđ đđ˛ đŠđŻ đ§đ¤đđź đ đ đđŽđ˛đ, đŁđľ đđŚđ¤đŚđđźđ đŠ đ¤đ§đđđŚ đđđ°đ đŚđŻ đđđŠđđđđ´ ¡đđŽđ°đ. đđ¸đđ đ đŁđŚđ đđđ°đ đ¸ đ¨đŻđđźđ đđ˛ đ đđ¨đŻđđźđ. đ đđŞđđđżđĽđ đ¸ đŻđŞđ đŚđ¤đ¨đđźđŠđ. đ đĽđ§đŻ đđŽđłđđ đŠ đđż đđ§đđźđ đŚđŻđđŤ đđş đŁđ¨đ-đđ¨đŻđđ đŻ đđłđĽ đ˘đş đŠ đđłđ¤đźđđŠđ¤ đđ¨đ. đ đ˘đŚđĽđŚđŻ đŁđ¨đ đđş đ´đŻ đđŽđ°đ đđ¨đŻđ đ ¡đŽđŚđđŠđŻ đđ¨đŻđ, đťđ¤đ˝ đŚđŻ đ đ°đđŻđŚđ, đđłđ đđą đđ¸đđŚđđŚđđąđ đ˘đŚđ đ đĽđ§đŻ đŚđŻ đ đĽđąđŻ đđ¨đŻđ, đđđŽđ¨đđŚđ đđŚđŻđ đ đđ§đđŠđ¤đ đ đđş đ¨đđđŠđ¤đ đ đ¨đ đŠ đđ¨đ đ đˇđđŠđđŠđ¤ đŽđŚđđŠđĽ. đđş đ¨đŻđđ§đđđźđ đżđđ đđšđđŠđ đđ§đ¤đ đ đđŚđ đđťđđŠđ.
đđŚđ đŚđ đ ¡đŚđŻđđžđŻ'đ đĽđ´đĽđŠđŻđ: đŻđŹ đŁđ° đŚđ đ¨đ đđ¸ đđŽđŞđĽ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ'đ đ˘đťđ¤đ đ¨đ đŁđ° đđ¨đŻ đđ§đ đđŤđđą. đ đđđ¨đŻđ đŚđŻ đ đđ¸đđŻđŠđ đĄđłđđ đŹđđđ˛đ đ đđťđđŠđ¤ đ đđ¨đŻđđźđ đŚđ đ đđ° đĽđąđ đŠđ˘đş, đđźđŁđ¨đđ đ đ đđťđđ đđ˛đĽ đŚđŻ đđŤđź đ¤đ˛đ, đđ đż đ¸ đ đŚđŻđđźđ¤đ´đđź -- đđ đđ°đ đđ°đđŠđ¤ đ˘đť đŁđ˝ đđťđđ. đŠ đđłđ đ˘đŤđĽđŠđŻ đđ¨đŻđđŠđ đđ¨đđ: đđ° đŚđ đđŽđ§đđ đŚđŻ đĽđŞđđźđŻ đđ¤đ´đđŚđ đŻ đ˘đşđ đŁđšđŻ-đŽđŚđĽđ đđ¤đ¨đđŠđ, đđłđ đđş đŚđ đŠ đ¤đŤđ đ đ§đđđˇđ¤đđąđđŠđŻ đŞđŻ đŁđť đđąđ đ¨đ đđ° đđŚđđ đđŤđ¤-đđŽđ´đđŠđ đđŽđ˛ đ đ đąđĄ-đ´đ¤đ đđ¨đŻđđ.
đđŤđĽđŞđŽđ´ đđ°đ đđ°đđŠđ¤ đ˘đŚđ¤ đđ° đđŚđ¤đđźđŚđ đđ¨đ đŚđŻđđŤ ¡đżđđˇđ¤đŠ, đđ¤đ°đđŚ đŻ đŠ đđŚđ đđđŚđ đđŽđŞđĽ đđŚđ đłđŻđŠđđłđđđŠđĽđ đŚđđđťđđŠđŻ. đđą đ˘đŚđ¤ đŽđŚđđťđŻ đ đŁđ´đĽđ, đđ¸đĽđ, đĄđŞđđ, đđŚđđŻđŠđđŠđ đŻ đ đđşđ đŻ đ˘đłđŽđŚđ đŻ đđŚđđťđ đŠđŻđ đ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ, U.S.A.,1965. đđłđ đđŤđŻđ˛đ đđą đ¸ ¡đđŽđ°đđ, đđ°đđŚđ đŠđ¤đ˛đ đŠ đđŽđŠđđŚđđŠđŻ đđ đŁđ¨đ đđźđđ˛đđ đ˘đšđ, đŽđŚđĽđľđđŠđ¤đ, đđ§đđđŚđ¤đŠđŻđđŠđ đŻ đđ¨đĽđŚđŻ.
SPELL-BINDING SOUNDS DAVID I. MASSON
đŁđ¨đ đż đ§đđź đđđŞđđ đ đđŠđŻđđŚđđź đŁđ˘đ§đđź đ đđŹđŻđ đ đŠ đ˘đťđ đŁđ¨đ đ§đŻđŚ đ¨đđđŚđ đŚđđ§đđ đŞđŻ đłđ? đŚđ đŚđ đˇđ¤đđŤđđ§đđź đđŽđľ đđ "đŠ đŽđ´đ đđ˛ đ§đŻđŚ đłđđź đŻđąđĽ đ˘đŤđ đđĽđ§đ¤ đ¨đ đđ˘đ°đ"?
đđłđđ´đ đđłđĽđđŞđđŚ đđ´đ¤đ đż đđş đ˘đť đđľ đ˘đťđđ đ ¡đŽđ´đ đŚđŻ đŠ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đđ˛đŠđ¤đ§đđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ, đ đŁđ˘đŚđ đ˘đłđŻ đ˘đŞđ " ¡đđŚđđŚđĄđŚđ" đŻ đ đłđđź đ˘đŞđ " ¡đŻđˇđ¤đľđĽ": đŁđ˘đŚđ đ˘đŤđ đż đđ°đ¤ đ˘đŞđ đ đĽđš đŠđđŽđ´đđŽđžđ, đŻ đŁđ˘đŚđ đ˘đŤđ đż đŽđŚđĽđ§đĽđđź đ¤đŞđđđź?
đ¨đđđźđđ˛đđźđ đŻđ´ đđŚđ đđšđ đ đđŚđ đđ§đŽđŚ đ˘đ§đ¤. đđą đđľđ đŻđąđĽđ đ đđŽđŞđđłđđđ đŁđ˘đŚđ đđ¨đ¤ đđ° đ°đđŚ đ đŽđŚđĽđ§đĽđđź, đ°đđŚ đ đđŽđŠđŻđŹđŻđ, đŁđ˘đŚđ đđ¨đŽđŚ đđŠđđłđđđŚđ, đđŽđ§đđđ°đ -đ¤đŚđđđ, đš đđłđĽđđźđđŚđ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻđ. đŚđ đđą đđ´đŻđ đđľ đđ´, đđąđ¤đ đ˘đŚđ¤ đđłđđź. đŠđĽđłđ đđş đđŠđđ˛đđŠđ đŚđ đŠđ¤đŚđđźđąđđŠđŻ, đŞđđŠđŻ đđŠđĽđđ˛đŻđ đ˘đŚđ đ¨đđŠđŻđŠđŻđ. đ˘đ° đŁđ¨đ đˇđ¤ đđ°đŻ -"đĽđ˛ đđŤđđŻđŚđ, đĽđ˛ ¡đđŚđŻđŚđ" đš "đ˘đŞđ đ˘đ° đ˘đŞđŻđ đŚđ ¡đ˘đŞđđŻđŚ'đ". đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ, đ đŚđđđđ§đŻđ đ đŁđ˘đŚđ đđłđ đđ¤đ´đđŠđŻđ đŚđŻđđŞđ¤đ đ§đđ´đŚđ đŻ đŽđ°đ§đđ´đŚđ đŻ đŽđ°-đŽđ°đ§đđ´đŚđ đ đ đđąđĽ đđŹđŻđđ đŚđ đŠ đđŤđ đđ°đ¤ đĽđš đŠđđ¨đŽđŠđŻđ đđ¨đŻ đŚđŻ đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤đŚ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ.
đŁđ˘đŞđ đŠđđŹđ đđ´đŚđđŽđŚ? đđş đŚđ đŠ đđźđđŽđ˛đđŚđ đŠđĽđŹđŻđ đ đđŚđ đđšđ đ đđđ§đ¤đđ˛đŻđđŚđ đŚđŻ đŠ đđŤđ đđ´đŚđĽ, đš đŠ đđŤđ đđ°đ đ đđŽđŠđĽđ¨đđŚđ đđťđ. đđąđ đ đ´đđŠđŻđŚđ đ¤đ˛đŻđ đ ¡đđŽđą'đ "đ§đ¤đŠđĄđŚ đŚđŻ đŠ đđłđŻđđŽđŚ đđťđđđ¸đ":
đ đđťđđđŤ đđ´đ¤đ đ đŻđ§đ¤ đ đđ¸đđŚđ đđą,
đ đ¤đ´đŚđ đŁđťđ đ˘đ˛đŻđđ đđ¤đ´đ¤đŚ đˇđź đ đ¤đ°,
đ đđ¤đŹđĽđŠđŻ đŁđ´đĽđ˘đźđ đđ¤đŞđđ đŁđŚđ đ˘đ˝đŚ đ˘đą,
đ¨đŻđ đ¤đ°đđ đ đ˘đťđ¤đ đđŤ đđ¸đđŻđŚđ đ¨đŻđ đđŤ đĽđ°.
đŻđŹ đ¤đŤđ đ¨đ đđ°đ 4 đ¤đ˛đŻđ, đŻ đ¤đŚđđŠđŻ đ đđšđđ§đ¤đ đđąđŚđ đđ§đĽ. đđ´đŚđđŽđŚ đ˘đŞđ đĽđ§đŻđ đ đđ° đđŚđđ¤đąđĽđ đŠđ¤đŹđ: đŠđŻđđŚđ¤ đ đ¤đđđ đđľ đš đđŽđ° đđ§đŻđđźđŚđ đŚđ đ˘đŞđ đŽđ§đ đŠđ¤đŹđ đ°đđŠđŻ đđ˛ đ đđŞđ¤đŚđđźđŚ đŽđ°đđź. đ đđ˛đ¤đŠđŻđ đŽđ°đđź đ đđŤđđą đˇđ đ đŁđ˝ đ đ˘đťđđ đŚđŻ đŁđŚđ đĽđ˛đŻđ'đ đ˝. đŁđŹ đŚđ đ đđđ§đ¤ đĽđąđ đłđ?
đ˘đ° đŁđ¨đ: đđ´đ¤đ, [đŻđ§đ¤], đ¤đ´đŚđ, đđ¤đ´/-đ¤đŚ, đ¤đ°, đ¤đ°đđ: đŻ đđ¤đŹđĽđŠđŻ, đđ¤đŞđđ. đ˘đ° đŁđ¨đ: đđťđđđŤ, đŁđťđ, đ˘đťđ¤đ: đŻ đđ¸đđŚđ, đđ¸đđŻđŚđ. đ˘đ° đŁđ¨đ: đ˘đ˛đŻđđ, đŁđ´đĽđ˘đźđ, đ˘đ˝đŚ đ˘đą, đ˘đťđ¤đ.
đŚđŻ đŠđđŚđđŠđŻ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ¨đ đŽđ°đŚđđźđąđđŠđ đđ¨đ đŻ đđŽđ§đ đ ¡đ'đ đŻ Âˇđ'đ đŁđ˘đŚđ đŚđ đđ¨đŽđŠđđđźđŚđđđŚđ đ đŹđź đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ, đŻ đŻđŞđ đ˘đŚđđŹđ đŚđđ đŚđđ§đđ đŁđ˝.
đŻđ´ đ˘đłđŻ đŚđ đđ´đŚđ đ đŠđđťđ đđ ¡đđŽđą đ˘đťđđ đŹđ đđ°đ đđŹđŻđ-đđ¨đđźđŻđ đŚđŻ đđ´đ¤đ đđ¤đłđ đš đ đŠ đđšđĽđđŤđ¤đŠ. ¡đ§đđđź đ¨đ¤đŠđŻ đđ´ đĽđą đŁđ¨đ đđŠđŻđđđŽđłđđđŠđ đŁđŚđ đđťđ đ đđšđĽđżđ¤đ°, đđłđ đđż đŽđŠđđđ§đđđŠđđŠđ¤ đđ´đŚđđ đ¸ đđ´đŚđ đ đđŚđ đđŹđŻ đŻ đđľ đđ¨đ: đđą đ¸ đđ¸ đđľ đđŚđđŚ đŽđ˛đđŚđ đđ´đŚđđŽđŚ. đŻđ´: đđłđ đ˛ đđŚđđ đđ ¡đđŽđą đ˘đŞđ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đłđŻđŠđ˘đş đ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđŹđŻđ-đŚđđ§đđ đ đŁđŚđ đ¤đ˛đŻđ. đŁđ° đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŽđ˛đ đ đĽđąđ đđ§đĽ đđŹđŻđ đŠđđŽđ´đđŽđžđ đ đ đđ°đŻ đŻ đ đĽđľđ: đˇđ¤đđ´ đĽđąđđŚđ đđ§đĽ 'đŁđŚđđŻđŞđđŚđ' - đ¨đ đ˘đłđŻđ đŠđđ§đŻđđŠđŻ-đźđ§đđđŚđ đŻ đđŽđŚđđŚđđŚđđŠđĽ-đ¤đłđ¤đŚđ đ˘đŚđđŚđŻ đ đđŠđŻđđ§đŻđđŠđŻđ đ đđťđ đ đŁđ˘đŚđ đŁđ° đ˘đŞđ đŠđđłđđđŠđĽđ đŻ đ đŚđŻđ§đđŚđđŠđđŠđ¤ đđłđ¤đźđŚđ đ đŁđŚđ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đđđ˛đ¤.
đđŚđ đđšđ đ đđ¨đđźđŻđŚđ đŚđ đ đđ° đđŹđŻđ đŚđŻ đ đđ´đŚđđŽđŚ đ đĽđ´đđ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄđŠđ. đđłđĽđđ˛đĽđ đŚđ đŚđ đŠ đđŞđŻđđŠđ đđŚđđ˛đ, đ¨đ đłđđź đđ˛đĽđ đŠđŻ đłđŻđđŞđŻđđŠđ đĽđ¨đŻđźđŚđđŠđĽ. đđłđĽđđ˛đĽđ đŚđ đđłđđđđŠđŻđ đŚđŻ đđłđ đŠ đ˘đą đ¨đ đ đłđŻđđźđ¤đ˛đŻ đ đđđŽđłđđđź đ đ đđ§đŻđđŠđŻđđŠđ. đđłđĽđđ˛đĽđ đŚđ đŚđŻđđđŻđđ đŻ đĽđľđđ; đđłđĽđđ˛đĽđ đŚđ đ¨đđ đ đ đĽđ°đŻđŚđ đŻ đĽđľđ đ đ đŽđ˛đđŚđ.
đđłđ đŁđŹ đŚđ đŚđ đđ đđŹđŻđđ đŠđđ°đ đđ´ đĽđłđ đŚđ đđ˘đ˛đ đŠđŻđłđđź đĽđ¨đđź. đŁđ˘đŞđ đŚđ đŚđ đđ đĽđąđđ đĽđżđđŚđ đđ´ đĽđľđđŚđ? đ˘đ° đ¸ đŞđŻ đđ˛đđŠđ¤đŞđĄđŚđđŠđ¤ đđŽđŹđŻđ đđ đŚđ đđđŽđľđŻ đ˘đŚđ đđľđđŚ-đđŽđ¨đđ.
DISPLAY-PRINTING IN SHAVIAN STUART GILLES
¡đđąđđžđŻ đŚđ đ˘đŚđ đłđ, đŻ đŚđ'đ đđŤđ. đđ§đ đŻđ´ đĽđ¨đđź đ˘đŞđ đŚđđ đđąđđŚđđ đŚđŻ đđđąđ đŻ đđŽđŚđŻđđŚđ, đ¨đ đŠ đŻđżđđđąđđźđĽđ¨đŻ đ˛ đŁđ´đ¤đ đŠ đđż đđŹđđ đŠđđŹđ đ đŻđż đ¨đ¤đđŠđđ§đ.
đ˛ đ¨đĽ đđŠđŻđđŚđŻđđ đđ đ ¡đđąđđžđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđ đŠđŻ đ§đđŠđŻđŞđĽđŚđđŠđ¤ đŻ đđŞđĽđŠđŻđđ§đŻđ đ˘đą đ đŽđ˛đđŚđ, đđ˛đđŚđ đš đđŽđŚđŻđđŚđ ¡đŚđđđ¤đŚđ. đŚđ đŚđ đŠđŻ đŚđĽđ§đŻđ đŠđđđđŻđ đŞđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđťđđŠđđŠđ. đđłđ đđş đ¸ đłđđź đ¨đđđ§đđđ đ đđ° đđŠđŻđđŚđđźđ đŚđŻ đ đ˘đ˛đ đđ°đ¤đ đ đ¨đđđźđđ˛đđŚđ.
đđąđ đ¨đ đŠđŻ đŚđđđđĽđđŠđ¤ đ đđŚđđđ¤đą đđŽđŚđŻđđŚđ đ đđ¨đđŠđ đ ¡đđšđŻđđ¤đąđđ đđđ¨đŻđđŚđ đŞđŻ đ đđąđđŠđ¤ đ¨đ đż đŁđ¨đ đđŤđź đĽđšđŻđŚđ đđŽđ§đđđŠđđ. đđŠđĽđđş đ đđŽđ¨đŻđ đŻđąđĽ, đ˘đŚđ đ˘đ° đđ¨đ¤ đđˇđ¤ " ¡đđ¤đŞđđ", đ˘đŚđ đ đ˘đťđ "đđšđŻđđ¤đąđđ" đłđŻđđźđŻđ°đ. đĽđš đđ¨đŻ đ¤đ˛đđ¤đŚ, " ¡đđ¤đŞđđ" đ˘đŚđ¤ đŠđđ˝ đ¨đ đŚđ đŁđ¨đŻđ-đŽđŚđđŠđŻ đđ˛ ¡đĽđŽ đđ¤đŞđđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ, đŻ "đđšđŻđđ¤đąđđ" đ¨đ đŚđ đĽđŠđđŚđđđŤđ¤đŠđđ¤đŚ đđŽđˇđŻ đŚđŻ đđ¨đđŚđđŠđ¤ đ¤đ§đđźđ đđ˛ đŠ đđ˛đŻ-đŽđ˛đđź.
đŻđŹ đđđđ đđŤđź đ˛đ đđŽđŞđĽ đ đđšđŻđđ¤đąđ đđ¨đđŠđ đ đ đđŽđłđŻđ đđąđĄ đ đ đŻđżđđđąđđź đ¤đ˛đŚđ đđŚđđ˛đ đż. đŚđ đż đđŠđĽđđş, đđą, đ đ¤đ§đđź E đŚđŻ đ đ˘đťđ "đđšđŻđđ¤đąđđ" đ˘đŚđ Eđ đżđđ đŚđŻ đ đđşđžđđ¤đŚ đ˘đąđđŠđ đŁđ§đđ¤đ˛đŻđ, đż đ˘đŚđ¤ đđ° đđ đđą đđŚđđź - đŚđŻ đđŽđŠđđšđđŠđŻđ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đŚđŻ đđ˛đ, đ°đđŠđŻ đđ´ đđą đ˘đŚđ¤ đˇđ¤ đ¤đŤđ đđ˘đ˛đ đđŽđŠđđ§đđŠđŻđŠđ¤ đŻ đŠđđđ§đđđŠđđŠđ¤ Eđ.
đđ´ đŞđŻ đđŠđĽđđşđŚđ đđ˛đđ, đđŽđľ đ đŻđżđ đđŞđ¤đŠđĽđ đŻ đŚđđđ§đđŠđ¤đŚ đđŽđľ đ 'đđŚđđđ¤đąđ' đŠđđđťđđŚđđĽđŠđŻđđ, đŻ đż đ˘đŚđ¤ đđ˘đŚđđ¤đŚ đŽđžđ¤đ˛đ đđ, đđ˘đ˛đ đŠđđ¸đ đđŽđŞđĽ đĽđ§đŻđŚ đđ˛đđŠđ, đđą đđłđĽ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ đđŚđđźđŠđŻđ 'đđšđđ'. đ˘đłđŻ đđđ¨đŻđđźđ đđŤđ đ đŽđ§đđźđŠđŻđ đđŠđŻđđąđŻđ 5,000 đđŚđđźđŠđŻđ đđđ˛đ¤đ, đˇđ¤ đ đđŽđŚđŻđđŚđ ¡đŚđđđ¤đŚđ.
đ°đ đ đđ°đ đđđ˛đ¤đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđđ˛đŻđ đ đŠ đđđŚđđŚđđŚđ đđťđđŠđ. đŚđ đĽđą đđ° đđ´đđŠđŻ đ đ¤đŤđ đđą, đđ˝đžđ, đđłđ¤ đš đŻđżđđŚ, đđŠđŻđđŽđđđđŚđ đ˘đŚđ đš đŽđŚđ¤đąđđŚđ đ đłđđź đđ˛đ đđđ˛đ¤đ đš đŚđ¤đłđđđŽđąđđŠđŻđ đđŚđđ˛đ đŚđ.
đŻ đđş đ¸ đđđ§đđŠđ¤đŚđđđ - ¡đĽđŽ đđŚđđđ¤đŚ đŽđ°đ đ˘đŞđ đ˘đłđŻ đ đđ§đĽ -- đŁđľ đđŠđŻđđŚđŻđđŤđŠđ¤đŚ đŽđ°đđŚđđ˛đŻ đđŠđĽđŚđ¤đđź đ¤đ§đđźđ đ đđťđ đđŽđ§đ đŽđŚđđ˘đ˛đźđĽđŠđŻđđ đŚđŻ đđŚđđđ¤đą, đ đ¸đ đ đ¨đđŚđ đŠ đđŽđŠđĽđ¨đđŚđ 'đđłđŻđ' đš đđ¨đŽđŠđđđź đ đđŽđŚđŻđ. đŚđ đŚđ đĽđąđŻđ¤đŚ đđŚđ đđŚđđđ¤đą đđŽđŚđŻđđŚđ - đŚđŻ đđŞđ¤đŠđĽ đŁđ§đđŚđđ, đ¨đđđźđđ˛đđŚđ, đđ¨đđŚđĄđŚđ, đđ˛đŻđŽđ˛đđŚđ, đđŚđ¤đĽ đŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ đđ¨đđđŠđŻđ đŻđŻđŻ - đđ đżđđŠđ đđŚđ đŁđżđĄ đđźđ˛đŠđđŚ đ đ¤đ§đđźđŚđ đđđ˛đ¤đ. đ đđ¤đŞđđŚ đĽđ¨đđŠđđ°đŻ đ˘đŚđ¤ đżđ đđ§đĽ đ˘đŚđ đđ˛đŻ đđąđđ: đ đđŽđ§đđđŠđđ-đđľđ đđ¨đđŚđĄ đ˘đŚđ¤ đżđ đđ§đĽ đŠđđŞđĽđŚđŻđŠđđ¤đŚ.
¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđ đđ°đĽ đ đĽđ° đŚđđđ§đđŠđ¤đŚ đŠđđ¨đđđŠđ đ đ đđŚđđđšđđŠđŻđ đŻ đđşđŚđąđđŠđŻđ đđą đĽđłđđ đŠđđżđĽ đŚđŻ đ đđˇđ đ đđ˛đđŠđđŽđ¨đđŚđđŠđ¤ đđŚđđđ¤đą: đđą đđ¨đŻ đđ° đđŠđŻđđ§đŻđđ - đ¤đŞđ đŻ đđŚđŻ: đŚđđđđ¨đŻđđŠđ - đđšđ đŻ đđ¨đ: đđ§đŽđŚđđ - đ˘đŚđ đđ§đđźđŠđđŚđ đđđŽđ´đ-đ§đŻđđŚđđ: đš đđŚđĽđđŠđ¤ "đđ¤đŞđ đ¤đ§đđźđŚđ". đ°đ đ đđ°đ đŚđ đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤ đ˘đŚđ đŠ đ¤đ˛đ, đĽđ°đđžđĽ đš đŁđ§đđŚ đđŚđđŻđŠđ đ đđđŽđ´đ. đđŠđĽđđş đŚđŻ đŠ đŻđżđđđąđđź đ đđ´đ¤đ đđ¤đ¨đ đŁđ§đđŚđđ đ˘đŚđ đ đ¤đ˛đđź đđđ˛đ¤ đ đ đŻđżđ đđ¨đŽđŠđđŽđđ, đŻ đ đđđŚđ¤ đ¤đ˛đđź đđŚđđ đŚđŻ đŚđđ¨đ¤đŚđđ đŚđ đđą đŁđ¨đđŠđŻ đ đđ° đżđđ.
đđŚđ đđŽđŚđđ đĽđ° đ đĽđ˛ đđŹđ: đŚđ ¡đđąđđžđŻ đđ¤đ˛đŠđđŠđ¤ đŚđŻđłđ đ đđŻđđź đ đŻđ°đđ đ đđŚđđđ¤đą đđ˛đđŞđđŽđŠđđŚ ? ¡đŽđ´đĽđŠđŻ'đ 26 đ¤đ§đđźđ đŚđđŞđ¤đđ đđŽđŞđĽ đ˘đłđŻ đĄđ§đŻđźđąđđŠđŻ đ đŽđ˛đđźđ đ đŠđŻđłđđź đ´đđź đđľ đđŹđđŠđŻđ đđ˝đ, đŻ đŚđđ đđšđĽđ¨đ đŚđ đ§đđź đđąđŻđĄđŚđ. ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đđ°đĽđ đ đĽđ° đŠ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŽđ´đ. đđŤđ đ˘đłđŻ đĽđ¨đŻ đš đ˘đłđŻ đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ đđŽđŚđąđ đŚđŻ đŠ đđ˝ đš đđľ đŠđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ đđ¤đ´đđ¤đŚ đŽđŚđ¤đąđđŠđ đ¤đ§đđźđ, đŻ đđđŚđ¤ đŞđđź đ đđŚđđđŤđŠđ¤ đđźđ˛đŠđđŚ đ˘đŚđ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đŁđ¨đ đŠđđżđĽđđŤđ¤đąđđŠđ đ´đđź đ đđ˝đ ? đ¸ đđ°đ đđŹđđ đđż đ đĽđ˛ đ˘đŞđŻđ đ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđąđđŠđŻ: đš đ¸ đđą đđŚđĽđđ¤đŚ đđż đ đ đ¤đ¨đ đ đ§đŻđŚ đđłđ đđŚđđđ¤đą đŻđ°đđ đ đ đđŽđ§đđŠđŻđ? đđźđŁđ¨đđ đ˘đ° đđ¨đŻ đđ° đŽđ°đŠđđŤđźđ. REPLY: EDITOR
đđ´ đđŚđđđ¤đąđ đ¤đ§đđźđŚđ đŚđ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŚđĽđ°đđžđ đđŠđŻđđťđŻ, đŚđ đŚđ đđŤđ đ đđ˛đŻđ đđłđĽđ˘đłđŻ đ¤đŤđđŚđ đ˘đ§đ¤ đŠđŁđ§đ; đ đłđ¤đđŚđĽđŠđđ¤đŚ đđŚđ đŚđ đŠ đĽđ¨đđź đ đđ§đŽđŚ đđŽđąđ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đŻ đ˘đłđŻ đđ đˇđ đ đđ° đđŚđđđłđđ. đ đđ˘đ§đđđŠđŻ, đđŚđĽđđ¤đŚ, đŚđ đ˘đ§đđź ¡đđąđđžđŻ đŚđ đđąđđŠđđŠđ¤ đ đŚđŻđłđ đđşđŚđąđđŠđŻ đŚđŻ đđđ˛đ¤. đ đđŻđđź đŚđ: đđ§đ.
đ đđŽđąđ đđźđ˛đŠđđŚ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđŚđ đŚđ đđŹđŻđ đ đđ°đĽ đŠ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŽđ´đ, đŠ đđ˛đŻđ đ đđ´đ-đđŽđŞđđŠđđ; đđłđ đŚđ đŚđ đŻđ´ đ¤đ§đ đđŚđđ˛đŻđ đđ˛ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ đđ¨đŻ ÂˇđđąđđžđŻ. đĽđ§đŻ đ¤đ˛đ ¡đ¨đ¤đđ˘đŚđŻ đ ¡đđšđ đŚđŻ đ đŻđ˛đŻđ đđ§đŻđđźđŚ, ¡đđ¨đđđđŠđŻ đŚđŻ đ đđŚđđđ°đŻđ, ¡đđ¨đđđźđđŚđ¤ đŚđŻ đ đąđđ°đŻđ, ¡đđŚđ¤ đŚđŻ đ đđ˘đ§đŻđđžđ, đŁđ¨đ đŽđ°-đđŚđđ˛đŻđ đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đ đđđŠđđŚđđŚđ đđťđđŠđđŠđ, đ¨đ đđŹđđŠđŻđđ đĽđš, đŻđ´đŻ đš đŻđąđĽđ¤đŠđ, đŁđ¨đ đđŠđŻđđŽđŚđđżđđŠđ đ đŚđđ đ˘đ˛đ đđźđ˛đŠđđŚ đ đđđ˛đ¤đ. đđ¨đđŠđŻ, đđąđđ, đŻđż đđ§đđŻđ°đđ đŚđŻ đđŽđŚđŻđđŚđ đđŠđđđđŚđđżđ đ˘đłđŻ đđđ˛đ¤ đ đŠđŻđłđđź, đđłđ đˇđ¤đ˘đąđ đđŚđĽđđŻđ đŠ đ˘đ˛đ đđźđ˛đŠđđŚ đ đđđ˛đ¤đ đŚđŻ đ˘đŚđ đ§đŻđŚ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđ đđŽđŠđđ§đŻđđŠđ.
đŠđđšđđŚđđđŚ, đ˘đ§đŻ đŚđŻ 1942 đ˛ đđ§đŻđ ¡đđťđŻđźđ đđˇ đŠ đđťđđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđŚđ¤đ đŞđŻ ÂˇđđąđđžđŻ đ¤đ˛đŻđ, đ˛ đ˘đŞđ đđşđđŠđ¤ đ đŚđ¤đŠđđđŽđąđ đŚđđ đđ¤đ§đđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đ˘đŚđ đŻđ˛đŻ đđŚđđźđŠđŻđ đđđ˛đ¤đ đ đđŽđŠđđ§đŻđđŚđ đ đđąđĽ đđąđđŚđ đ¤đ§đđź-đđąđđ. đŠ đđŚđĽđŚđ¤đź đđ§đĽđŠđŻđđđŽđąđđŠđŻ đŠđđłđĽđđŠđŻđŚđ đĽđ˛ đ¤đąđđź ¡đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ đ§đŻđđŽđŚ. đ đŻđ°đ đ đđŚđ đđđ§đđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđ°đŻ đ´đđźđ¤đŤđđ đ¨đ đ§đŻđŚ đđđąđĄ. đđźđŁđ¨đđ ¡đđˇ đŁđ¨đ đŚđ đŚđŻ đĽđ˛đŻđ đ˘đ§đŻ đđđ§đđŚđđ˛đŚđ đ đđ¤đą, ¡đ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ, đ¨đ đŠ đđ§đĽđŠđŻđđđŽđąđđŠđŻ đ ¡đđąđđžđŻ đđŽđŚđŻđđŚđ; đ đŠ đđ¤đą đŻđ°đđ đđŽđ° đđđ˛đ¤đ đ đđ˛đ đ đđŚđđđŚđđđ˘đŚđ đŚđđ đđ˛đŠđ¤đŞđ, đđŚđŽđ§đđđŠđŻđ, đŻ đđđ°đđźđ' đŻđąđĽđ.
đŁđŹđ§đđź, đŠ đđŚđđđ¤đą đ¸đđŚđđ đđ°đđ đĽđš đđźđ˛đŠđđŚ đđ¨đŻ đđŚđ, đŻ đŁđ° đ˘đŚđ¤ đ°đđŚđ¤đŚ đđŽđŠđđżđ đŚđ. đŠđĽđłđ đłđđź đŁđŠđđŚđđŤđŠđ¤ đš đżđđđŠđ¤ đđŽđŚđđ, đŁđ° đ¤đ˛đđ đ đđŽđŚđ đŹđ đđąđ¤đžđŻđ đđśđŻđđ đŚđŻ đŁđŚđ đŠđŻđŹđŻđđĽđŠđŻđ đđ˛ đżđđŚđ đŠ đ¤đ˛đŻ đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ Âˇđđ¨đđŚđđŠđ¤ đ¤đ§đđźđ, đˇđ¤ đ đ đđąđĽ đŁđ˛đ, đŠđĽđłđ đŁđŚđ 'đ¤đ´đź-đđąđ' đ¤đ§đđźđ đ˘đŚđ đ¸ ¡đđˇđ¤đ, ¡đđ°đđ đŻ Âˇđđšđđ. đŁđ° đđ¨đŻ đđľ đđŚđ đŚđŻ ÂˇđđąđđžđŻ đđľ, đŚđ đŁđ° đđ´ đ˘đŚđđŠđ, đ¨đ đđ¨đŻ đđ° đđ°đŻ đŚđŻ đđľ đ đ đ¤đ˛đŻđ đ đĽđ˛ đŁđąđđđŚ đŚđđđđĽđđŠđ¤ đđŚđ¤đ´. đŚđŻ đđ°đ đđľ đ¤đ˛đŻđ đŽđŚđđŠđŻ đđŚđđ˘đ°đŻ đđ¨đŽđŠđ¤đ§đ¤đ, ¡đđˇđ¤đ đŻ Âˇđđ°đđ đ¸ đŽđŚđđżđđ đ đ đłđŻđđşđŚđŚđ đŁđ˛đ đ ¡đđšđđ, đłđđźđ˘đ˛đ đŽđŚđđąđŻđŚđ đđş đŠđđłđđđŠđĽđ đđąđ đŻ đđŽđľ đđŽđŠđđšđđŠđŻđ. đ¤đŤđđ đ¨đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đŚ đđş đŚđ đŻđłđđŚđ đđŽđ§đ đŠđđŹđ đđ°đ đ¤đ§đđźđ: đ´đŻđ¤đŚ đđş đżđŻđŚđđšđĽ đŁđ˛đ đŚđ đ¨đ đđťđđ đđđŽđąđŻđ. đđą đ¸ đđťđđŠđđđ¤đŚ đŽđ°đđŠđđŠđ¤. đđş đŚđ đŻđ´ đđłđ đ˘đ˛đ¤đ đđŚđđźđŠđŻđ đ¨đ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ, đ˘đş đŠ đŽđ˛đđŁđ¨đŻđ đ¤đľđ đŚđŻ D đđŚđđłđĽđ đŠ đ¤đ§đđđŁđ¨đŻđ đ¤đľđ đŚđŻ d: đŠ đđłđđŠđ¤ đ¤đľđ đŚđŻ B đđŚđđłđĽđ đŠ đđŚđđđŠđ¤ đ˘đłđŻ đŚđŻ b: đŻ đđŽđ° đđđŽđąđ đ¤đ˛đŻđ đŚđŻ A đđťđŻ đŚđŻđđŤ đđľ đđťđđ đŚđŻ a. đđ°đ đŻ đłđđźđ đ¤đ˛đ đđ§đĽ đ¸ đŽđ¨đđŚđđŠđ¤ đđąđŻđĄđŠđ đ đđąđ đ˘đŚđ ¡đđąđđžđŻ đđ¨đŻ đŠđđśđ.
đŚđ đŚđ đđŽđľ đđ đ¨đ đđŽđ§đđŠđŻđ đŻđ´ đđŽđąđ đđźđ˛đŠđđŚ đ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđŚđ đŚđ đđšđđđłđĽđŚđ. đđłđ đ§đŻđŚ đđ˛đđŞđđŽđŠđđź, đđ˛đŻđŽđ˛đđź, đš đđŞđĽđđŠđđŠđŻđ đ¸đ đđđżđđŠđŻđ đđŤđ đđŚđđ˛đŻ đ¨đ đĽđ§đŻđŚ đđşđžđŻđ đđđ˛đ¤đ đ¨đ đđŚđđđ¤đą đđŚđĽđđŻđđ.
đŁđ˝ đŚđ đŠ đĽđ§đđ¤đŚ đ đđđ˛đ¤đ, đ´đŻđ¤đŚ đŽđŚđ¤đąđđŠđ đđ˛ đđş đđąđđŚđ đŠđđŁđ˝đŠđŻđ đ đ đđŠđĽđŚđ¤đđź ¡đđˇ đ¨đ¤đđŠđđ§đ - đŠ đĽđ§đđ¤đŚ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đłđŻđŽđŚđ¤đąđđŠđ đ"đđŤđ đđąđđ" đ˘đŚđ đ đđłđĽ đłđŻđŻđ´đŻ đŽđ°đđŠđŻ đ˘đŤđ đđ° đŹđ đ đđ¨đŽđŠđđđź đ˘đŚđ đđłđŽđŠđŻđđ¤đŚ đđŞđđđŤđ¤đź đđŽđ§đđđŠđđ-đđľđ đđ¨đđ. đŚđ đŚđ đŽđžđ¤đŚ đŻđ§đđŠđđźđŚ đđ đđą đđŤđ đ¨đđđźđđ˛đ đ đđŤđ đđąđđ đ˘đŚđđŚđŻ đđ˛ đđłđ đđ˛đ¤ đđąđđ đ˘đŚđđŹđ ?
đđłđ đđŚđ đđŠđđŚđđŠđŻđđ¤đŚ đđŚđđđ§đ¤ đ đđŹđđ đŠđđŹđ đđŚđđđ¤đą ? đŚđ đŚđ đŠ đđ¨đ¤đŠđŻđĄ đđ đŻđ°đ đŻđŞđ đđ° đđ˝đ. đ˘đ° đđ¨đŻ đđđŚđ¤ đđŻđđź ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ˘đŚđ đ đđ˝đŚ đ´đ¤đ đđŞđ: "đ§đŻđŚđđŚđ đż đđ¨đŻ đđľ đ˛ đđ¨đŻ đđľ đđ§đđź".
(đŚđđđđżđ đĽđ°, đđłđ đđ¨đ đđą "đđšđŻđđ¤đąđđ" đš "đđšđđ¨đđąđđ"? "đđŽđ§đđđŠđđ-đđľđ" đš "đ§đ đđđ¨đđđŚ-đ¨đľđŚ"? đĽđŞđŻđ´-đŁđ˛đ ¡đđąđđžđŻ đđŤđź đŚđ đđŠđŻđđżđđŚđ! đđ§đŠ, đŚđ đ˛ đŚđđđ¨đĽđŚđŻ đ đ¤đ§đđź-đđšđĽđ đđşđđŤđ¤đŚ đ˛ đđ¨đŻ đđ§đ¤ đđ§đĽ đŠđđ¸đ, đđłđ đ¨đđđźđđ˛đđŚđ, đ đđ° đŚđđ§đđđŚđ, đĽđłđđ đđ° đłđŻđđźđđđŤđ đŚđŻđđđŠđŻđđąđŻđžđđ¤đŚ.)
AN AMERICAN PRINTER LOOKS AT SHAVIAN HARRY SEXTON
đ đđđŽđŞđđđŠđđ đđśđŻđ đŚđŻ đđąđđź đ ¡đđąđđžđŻ đđŽđŞđĽ đŠ đđŠđĽđťđđŠđ¤ đ¨đđđŠđ¤ đŚđ đŚđđ đŚđđŞđŻđŠđĽđŚ đŚđŻ đđŞđđđ. đĽđ§đŻđŚ đ đŚđđ đŚđđŞđŻđŠđĽđŚđ đ¸ đŠđđ¨đŽđŠđŻđ đ đłđ đˇđ¤. đŽđŚđĽđľđđŚđ đ đđ§đ đ˘đŤđ đ đđ˛đ¤đŠđŻđ đš đ đđłđđŠđ¤đ đ¤đ§đđźđ đŚđ đŻđ´ đđĽđˇđ¤ đđąđđŚđ. đ đŽđ˛đđŚđ đ đˇđ¤ đđŹđŠđ¤-đđŹđŻđđ đ˘đŚđ đđŚđđđŠđ¤ đ¤đ§đđźđ đđąđđ. đđłđ đ¤đŤđđ đ¨đ đđŽđľ đŠ đđŽđŚđŻđđź'đ đ˛đ, đ¤đ§đ đŞđđđžđ đđąđđŚđđ đ¸ đŽđŚđđ°đ¤đ.
đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ đ đđŽđŚđŻđđź'đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đŚđ đŠ đđłđđŠđ¤ đ˘đłđŻ: 26 đđĽđˇđ¤ đ¤đ§đđźđ [ đ˘đŚđ đŁđ° đđˇđ¤đ 'đ¤đ´đź-đđąđ'] đŻ 26 đđ¨đđŚđđŠđ¤đ [đš 'đłđđź-đđąđ'] đ˘đŚđ đđŚđđź đđŽđŞđĽ đ đđĽđˇđ¤đ đŚđŻ đđąđ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đŚđŻ đđ˛đ. đŹđź đđŠđĽđđ¨đŽđŚđđŠđŻ, đđşđđš, đŚđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ 52 ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđ đŻ đ 43 đŚđđ§đŻđđŠđ¤ ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ: đ˘đŚđ đ đŠđđŚđđŠđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ đ¤đŚđđŠđđŤđźđ đš đđŠđŻđĄđśđŻđ đ¤đ§đđźđ đŚđŻ đđ´đ đđąđđŠđ, đŚđ đŚđŻ đđ¨đđ đđą đđ¨đŻ đđ° đ¤đąđđź-đđąđđŚđ. đ đŠ đđŽđŚđŻđđź đŚđ đŚđ đ§đđŚđđŠđŻđ đđ đ˘đŚđ đđżđź đđ°đđŠđ đ đđ˛đ đ ¡đđąđđžđŻ đ¨đ¤đđŠđđ§đ đđ§đđ đ˘đťđđ đĽđš đ°đđŠđŻđŞđĽđŚđđŠđ¤đŚ đđ¨đŻ đ 52 ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđ.
đđŠđŻđđŚđđź đŻđŹ đŁđŹ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đđ˛đđđ§đđŚđ đĽđŠđđ°đŻđ đđłđđđđŠđŻ. đ đŞđđźđąđđź đ˘đťđđ đ¨đ đŠ đđ°đđšđ đŁđ¨đđŚđ 90 đđ°đ. đđ˛ đđłđđŚđ đđ°đ đđ°đ đŁđ° đŠđđ§đĽđđŠđ¤đ đĽđ´đ¤đđ đđŽđŞđĽ đ˘đŚđ đŠ đŁđ´đ¤ đ¤đ˛đŻ đ đđ˛đ đŚđ đđ¨đđ. đ¨đđđź đ đ¤đ˛đŻ đŚđ đđ¨đđ, đŚđđ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đ¤đ§đđź-đĽđ´đ¤đđ đ¸ đĽđŚđđ¨đŻđŚđđŠđ¤đŚ đđŚđđđŽđŚđđđŤđđŠđ đđ¨đ đŚđŻđđŤ đđş đ´đŻ đđ¨đŻđŠđ¤đ đ đ 'đĽđ¨đđŠđđ°đŻ' đ˘đŚđ đŁđ´đ¤đđ đđ§đĽ đŽđ§đđŚ đ đđťđđź đżđ. đđŚđ đŽđ°đđŚđđđŽđŚđđżđđŠđŻ đŚđ đˇđđŠđĽđ¨đđŚđ, đ˘đŚđđŹđ đ đŞđđźđąđđź'đ đđş.
đ˘đŚđ 52 đ¤đ§đđźđ, 10 đŻđżđĽđźđŠđ¤đ, đđłđđđđŤđąđđŠđŻ đĽđ¸đđ, đ¤đŚđđŠđđđŤđźđ đŻđŻđŻ, đ đĽđŠđđ°đŻ'đ 90 đđŚđ¤đŚđđźđŚ-đđ¨đŻđŠđ¤đ đ¸ đŻđŞđ đŚđŻđłđ đ đŁđŹđ đ đŚđŻđđ˛đź đŽđąđŻđĄ đ đđ˛đ đŻđ°đđŠđ đŚđŻ đŁđ˛đ¤đŚ đđ§đđŻđŚđđŠđ¤ đĽđ¨đđź. đđ¨đŽđŠđđđźđ đ˘đŚđ đđ¨đŻđŞđ đđ° đŠđđ˛đŻđ đŠ đđ¨đŻđŠđ¤ đĽđłđđ đđ° đŽđ°đđ-đ đŹđ đ đđđšđŚđĄ đŻ đđ¤đąđđ đŚđŻđđŤ đ đ¤đ˛đŻ đđ˛ đŁđ¨đŻđ. đ¨đđđź đ đ¤đ˛đŻ đŚđ đđ¨đđ, đđą đĽđłđđ đđ° đđšđđŠđ đŻ đŽđŚđđťđŻđ đ đđđšđŚđĄ, đđ´ đŻđŞđ đđŚđ¤ đ đđą đš đ đĄđŞđ đŚđ đđŠđĽđđ¤đ°đđŠđ. đđ°đ đ§đđđđŽđŠđ đ¸ đđˇđ¤đ 'đđ˛' đđ¨đŽđŠđđđźđ. đŚđ đŚđ đŠ đĽđ´đđ đŠđŻđśđŚđ đŻ đđŞđđđ¤đŚ đŚđŻđđźđłđđđŠđŻ đ đŽđŚđđšđ đ đŁđ¨đŻđ-đđ§đ đđ˛ đđ˛đ đŚđŻđđđ§đ đ đđ§đđŚđ đđ˛đ đ¨đ đ đđłđ đ đŠ đđ°. đŠ đđĽđľđ đŞđđźđąđđź đ˘đŚđ¤ đđ§đ đ¤đ˛đŻđ đ đŠ đŻđżđđđąđđź đ¨đ đđ¨đđ đ¨đ đđą đđ¨đŻ đđ° đđ¨đđ: đđłđ đđđ§đđŠđ¤đ˛đđ 'đĄđŞđ đ˘đťđ' đŚđ đđ¸ đđ¤đ´đź, đĽđąđŻđ¤đŚ đđŚđđŞđ đđ´ đĽđ§đŻđŚ đđ˛ đđ¨đŽđŠđđđźđ đ¸ đŁđ¨đŻđđŠđ¤đ.
đŻđŹ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ 52 ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđ đŽđ°đđ¤đąđđ đđ˛ đ đđżđź ¡đđąđđžđŻ đ¤đ§đđźđ. đ đđđş đđ¨đŻđŠđ¤đ đŚđŻ đ đĽđ¨đđŠđđ°đŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đżđđ đ đ đđŞđĽđŠđŻđ¤đŚ đŻđ°đđŠđ đđ˛ đđ˛đ đ đđ° đđ§đ đ¨đ đ đđłđ đ đŠ đđ°. đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŁđľ đŁđ¨đ đŞđđźđąđđŠđ đŠ đđ˛đđđ§đđŚđ đĽđŠđđ°đŻ đŻ đŁđ¨đ đŁđŚđ đđđ°đ đđŽđ´đđŠđŻ đđ˛đĽ đŻ đŠđđ§đŻ đđ˛ đŁđłđŻđđŚđ đ đŻ đŚđŻđđťđđŚđ đđ˛ đđ˛ đŁđ¨đŻđ, đ˘đŚđ¤ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đ đ§đđđđŽđŠ đđ¨đŻđŠđ¤đ đ¨đ đŠđŻ đŚđŻđšđĽđŠđ đđľđŻ. đđŽđŚđŻđđźđ đ¤đŞđ đ đ°đđŠđŻ đ˘đłđŻ đš đđľ đ§đđđđŽđŠ đđ¨đŻđŠđ¤đ đ đđłđ đđŚđ¤đąđ đđŹđŻ.
¡đđąđđžđŻ đĽđąđđ đŻđ´ đđąđŻđĄ đŚđŻ đŻđżđĽđźđŠđ¤đ đš đŚđŻ đđłđđđđŤđąđđŠđŻ: đ ¡đŻđąđĽđź-đđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŽđ°đđ¤đąđđŠđ đ 'đ¨đĽđđźđđ¨đŻđ'[&] đ˘đŚđ đŚđ đŻđ´ đ¤đŞđđđź đŻđ°đđŠđ.
đŞđŻ đ đ¨đđźđŚđĄ, ¡đđąđđžđŻ đđąđđ đˇđ¤đĽđ´đđ đ˘đłđŻ đđ°đ đ đđ˛đ đŹđ đ đđš đđ°đđŠđ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽđŠđŻ. đđŚđ đđŽđŠđđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đŽđŚđđżđđŠđ đ đŻđłđĽđđź đ đ§đŽđźđ đŚđŻ đđ§đđŚđ. đĽđŚđđđąđđ đŚđŻ đđ˛đđđ§đđŚđ đ¸ đđ§đŽđŚ đđŞđđđ¤đŚ đ đđźđ§đđ. đŁđ˝, đđ§đŻ, đŚđ đŠđŻđłđđź đ ¡đđąđđžđŻ'đ đ¤đ§đ đŞđđđžđ đđłđ đĽđš đŚđĽđđšđđŠđŻđ đŚđđŞđŻđŠđĽđŚđ.
đ đđťđđź đ˘đłđŻ đŚđđđ¨đĽđŚđŻđ đ đđŠđĽđťđđŠđ¤ đŠđđđ¨đŻđđŚđĄđŠđ đ ¡đđąđđžđŻ, đ đĽđš đ˘đłđŻ đŠđđŽđ°đđŚđąđđ đŚđđ đđ§đđŻđŚđđŠđ¤ đđŞđđŠđđŚđ¤đŚđđŚđ. đđą đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđźđđ§đđđŚđ đĄđłđĄđŠđ đŁđľ đđąđ đ ¡đđąđđžđŻ Âˇđ¨đŻđđŽđŠđđ¤đ°đ đŚđđ đŠđ˘đšđ đ¨đ đ˘đłđŻ đ đ đđ§đđ-đđŽđŚđŻđđŠđ đđŤđđ đ đŚđđ đđ˝.
A PROSE CLASSIC ROBERT LOUIS STEVENSON
[đđŚđ đ§đđđđŽđ¨đđ, đđŽđŞđĽ 'đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ¨đđĽđźđŠđ¤đ', đđŚđđđŽđ˛đđ đŠđŻ đŚđŻđđŚđđŠđŻđ đđ đŠđđťđ đđŽđ° đđ˝đ đđđđź đ đđŚđđ°đ đ đ ¡đ¸đĽđđđŠ.]
¡đđť đŽđŚđđźđ đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đ˘đŞđ ¡đđ˛đ-đ¨đđĽđźđŠđ¤ đ ¡đ¤đšđ đđŞđĽđŠđ đŁđŹđźđ, đŻ đ¤đą đŞđ đ ¡đŠđđšđ đ˘đŚđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đđđ˘đŞđđŽđŠđŻ đŚđŻ 1591. đŁđ° đ˘đŞđ đŠ đŻđ´đđŠđ đđ˛đźđŠđŻđ đ đŁđŚđ đđŽđľ: đŠ đđ¸đ, đđŤđ¤đŚđŚđ đđ§đ¤đ´ đŠđđ¨đŽđŠđŻđđ¤đŚ; đŻ đŚđ đŚđ đŽđŚđ¤đąđđŠđ đ đŁđŚđĽ đđ đŁđ° đ˘đŤđ đđľ đŻ đđ˘đŞđ¤đ´ đ˘đ˛đŻ-đđ¤đđđŠđ, đđ˛ đ˘đą đ đđŠđŻđđŚđđžđ¤ đ¤đ§đđŚđđŚ, đđŚđ¤ đ đđ¤đłđ đŽđ¨đŻ đŹđ đ đŁđŚđ đĽđŹđ.
đ˘đ§đŻ đ ¡đđđ¨đŻđŚđ đđ¤đ°đ đ đđŚđđđŚ đđąđ¤ đđąđĽ đ˘đŚđđŚđŻ đđ˛đ đ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ, đŁđŚđ đđŚđ, đ ¡đŽđŚđđ§đŻđĄ, đ˘đŞđ đ đ¤đđđ đ đ˘đą đ¨đđđź, đŻ đ˘đŞđ đđ´ đđ¸ đđťđđŠđĽđđ§đŻđđŠđ đđ˛ đ ¡đđđ¨đŻđđźđđ, đđ đđş đ˘đť đđłđ đđľ đđšđđŠđ đ´đđŠđŻ -- đ˛đđź đ đđťđŻ đŁđť đđ¨đ đŠđđŞđŻ đ đ§đŻđŠđĽđŚ đš đđąđ¤ đđŽđľ đ˘đłđŻ đ đŁđŚđ đđđ˘đŞđđŽđŠđŻđ. đ đđťđđ đˇđ¤đđťđŻđŠđđŚđ ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đđŚđđĽđŚđđ đ¨đ đđŚđđŞđŻđźđŠđđŠđ¤ đ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ, đŁđŚđ đđłđŻđđŽđŚ, đŻ đŁđť ¡đĽđ¨đĄđŠđđđŚ'đ đđŚđ. đŠđđšđđŚđđ¤đŚ, đŁđ° đđ´đ đ đ¤đ¨đđź, đŻ đđđ˝đ đŚđŻđđŤ đ ¡đđđ¨đŻđŚđ đ¸đĽđŠđĽđŠđŻđ. đđ§đđźđŠđ¤ đđ§đđŠđ¤đ đŁđ° đđšđđ đ đ¤đłđ đŻ đđˇđ¤ đłđŻđđź đŁđŚđ đ¤đ°; đłđŻđđŚđ¤, đŠđđŹđ đđŽđ° đŠ'đđ¤đŞđ đ đ đđđđźđŻđľđŻ, đŠ đđŽđąđ đđŚđ đ đđŽđ° đđ§đđ đ đšđđŻđŠđŻđ đđŤđ đ đ˘đŚđŻđ đŹđ đ đŁđŚđ đđąđ¤đ, đŻ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đđšđđŠđ. đđ§đŻđđđšđ˘đźđ, đŻ đˇđ¤ đŻđ˛đ đ¤đŞđ, đ ¡đŽđŚđđ§đŻđĄ đŁđ§đ¤đ đŁđť đ´đŻ đđŚđđđŠđ¤-đŁđ¨đŻđđŠđ đŠđđ§đŻđđ đ ¡đđđ¨đŻđđźđđ. đ¨đ đ˘đłđŻ đđŚđ đ˘đŞđ đđ°đđŠđŻ đŞđ, đŠđŻđłđđź đđŤđ đŚđđ đđ¤đąđ. đđ° đŚđŻđđđŤđźđ, đŠđđšđđŚđ đ ¡đŽđˇđ¤đŚ'đ đđŞđĽđđđŤđđąđđŠđŻ, "đąđ đŁđłđŻđđŽđŠđ đđŞđ đ đđŽđąđ đ¸đđŚđ¤đźđŚ, đđŚđđ˛đđ đĽđ§đŻđŚ đŠđđˇđ¤đđ đŻ đ§đŻđđŽđŚđ."
đđ˛ đĽđšđŻđŚđ đ đđŹđđź đ˘đŞđ đđđ§đŻđ, đ đđ˛đđ đˇđ¤ đđŽđ´đđŠđŻ, đŻđŞđ đŠ đđđŚđ đ˘đŞđ đđđ¨đŻđđŚđ, "đŻđłđđŚđ đ¤đ§đđ đ´đđźđŁđ§đ đ˛đđź đ đđ¤đ˛đ đš đđŚđđ§đŻđ; " đđŚđđ đđ°đ đ đ˘đˇđđź đŚđŻ đ đŁđ´đ¤đ; đˇđ¤đĽđ´đđ đˇđ¤ đ đĽđ§đŻ đŁđťđ; đŻ ÂˇđđŽđ§đŻđđŚđ¤ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŚđŻ đŠ đđ˛đŚđ đđŠđŻđđŚđđŠđŻ.
đ đđŽđŚđ đđ§đĽ đ đđŚđ đđđ, đŠ đđ¤đ°đ đ đđŚđđđŚ đđąđ¤ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđˇđ¤đŚđ đđ§đĽ đ đđŚđđđ°đŻ đŹđźđ, đ ¡đ¨đđĽđźđŠđ¤ đ đ ¡đŁđłđ¤đđ đŻ đ ¡đŠđđ§đŻđđŠđŻ đ ¡đđ§đđŚđ¤ đŁđ¨đ đđ´đ đđŞđŻ đđŹđŻ đŠđ¤đŞđđđ˛đ, đŻ đđľ đłđđź đđ§đđŠđ¤đ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đŽđ§đđżđĄ đŞđŻ đđš đŚđŻ đŠ đđŚđđđŚđ đđđąđ. đŚđŻ ÂˇđŁđˇđ'đ đ˘đťđđ, đđą đŁđ¨đ "đđąđđŠđŻ đŠ đđŽđąđ đđ°đ¤ đ đđŽđłđđŚđ". đ đđ¨đđđŠđŻ đŻ đđŽđľ đđˇđ đđą đŁđ¨đ đđłđŻ đŠđđŹđ đŚđŻđłđ; đđłđ ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đ˘đŞđ đŻđŞđ đ đđŚđ đŠđđŚđŻđđŠđŻ; đŁđ° đđąđ đšđđźđ đ đ đĽđđđđź-đđłđŻđź, đŁđľđĽ đŁđ° đŻđż đ đđ° đŠ đđ§đ¤đ´ đđđđź đŁđŚđ đ´đŻ đđđ¨đĽđ, đ đđđłđđŠđ¤ đ ¡đŽđŚđđ§đŻđĄ đ˘đş đđ° đ¤đą. đ đłđđźđ, đŁđľ đ˘đť đŻđŞđ đĽđšđđŠđ¤đŚ đ˘đľđŻđđŠđ đ¤đ˛đ đ ¡đ¨đđĽđźđŠđ¤, đŚđŻđđźđđ˝đ đ˘đŚđ đđłđĽ đđŚđđŚđ đŠđŻ, đ¤đŞđđ đ đĽđđđđź-đđłđŻđź đŚđŻ đŁđŚđ đđ¨đđŚđŻ, đđđđź đŁđ¨đđŚđ đđŚđđŽđ˛đđ đŁđŚđĽ đ đŁđŚđ đđšđ, đ đŁđ° đĽđ¨đŻđŚđđ§đđđŠđ đŠđŻ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ đ đđŚđ¤ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŚđ đŁđ° đ˘đť đŻđŞđ đ đđŚđđ đ đđŚđ; đŻ đđ§đŻđ đ đ ¡đđđ¨đŻđđźđđ đ đđŚđĽđđŻđ đđťđĽđ. đđ°đ đ˘đť đđŽđđŻđđŠđ.
đ đđ§đđŠđŻđ đš đđťđ đđą đđđđź, ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đđ˛đ đ đŁđŚđ đ˘đľđŻđđ đŠđđšđ đ ¡đđđ¨đŻđŚđ đđ¤đ¨đđđŚđ, đ¤đ°đđŚđ đŁđŚđ đđŠđŻđđ§đĽđđ đłđđŞđŻ đ 'đđŽđąđđźđ đŻ đđŞđđ' đŁđľ đŁđ¨đ đŻđŞđ đđ´đđŠđŻ đ đđľ đ¨đ đŁđ° đđŚđ, đŻ đŚđŻđđąđĄ đđŚđđđŚ đđ§đđŠđ¤đ, đ˘đ§đ¤ đđŹđŻđ đŻ đđŤđ¤đŚ đĽđ¨đŻđ, đ˘đŚđ đđŚđđ đŚđŻđđ˝đ˝ đđŽđđđ đŽđ¨đđŚđĄđ đđ˛ đđŚđđŻđŠđ đŻ đđšđ đ đđđšđ. đŁđ° đ¨đ đ¤đ°đđ, đŁđ° đđ§đ, đŁđ¨đ đđłđŻ đŁđŚđ đđżđđŚ đ¨đ đŁđ° đ˘đŞđ đđŹđŻđ đ đđľ, đŻ đ¤đŤđđ đ đ§đđźđ¤đđđđŚđ đđąđĽ.
đđłđĽ đ˘đłđŻ đđ§đ đ đĽđ° đ đłđđź đđą đđ đđą đđŠđŻđđŚđđźđ đđŚđ đđđšđŚ đ đđ° đŠ đđ§đđđŚđ¤đŠđŻđ đŚđđđđĽđđŠđ¤. đ˛ đ¨đĽ đŻđŞđ đŚđŻđđ¤đ˛đŻđ đ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ˘đ° đđ¨đ¤ đ§đđź đđ° đđŤđ đ đ§đŻđŚ đđŽđ¨đđđŚđđŠđ¤ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đđŽđŞđĽ đŠ đđľđđźđđ¤đľđŚđđŚ đ ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤đ. đŻ đđŚđđ˛đđ, đ˛ đđŚđĽđť đ đ đŠđđŚđŻđđŠđŻ. đŠđŻ đ¸đĽđŚ đš đŠ đđ¤đ°đ, đŚđ đŚđ đŚđ đŻđŞđ đ¤đ§đ đđ˛ đđ˘đŚđđđŞđđŚđ đđ¨đŻđđŚđ, đ˘đŚđ¤ đŻđŞđ đđ° đ¤đ§đ đđ˛ đđ§đŽđź đ đ ¡đđŽđŠđđ´đĽđ¸đđŠđ¤. đŚđŻ đđŚđ đđ§đđđźđŠđ đŻ đđ¤đ°đđŠđ¤ đđ˛đđŚđ, đ˘đ§đđź đŚđ đŚđ ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đš ¡đđ§đŻđđ´, ¡đŁđˇđ đš ¡đŻđ§đ¤đđŠđŻ, đŁđľ đđ¤đ˛đ đŁđŚđ đđłđ¤đźđ đŚđŻ đ đđŚđ, đ˘đ° đđ° đĽđ§đŻ đđŽđˇđ đ đ đđ§đđ đŻ đđŚđđŚđ đđŽđľđ đ đ˘đŞđ đ˘đ° đđˇđ¤ đŁđŚđŽđ´đŚđ đđ°đ¤đŚđ. đđŽđŞđđđźđŠđ đŁđđŤđĽđ¨đŻđŚđđşđžđŻđ đđ§đ¤ đĽđ°, đŚđŻ đĽđ˛ đđ¤đłđ đđĽđ´đđŚđ-đŽđľđĽ, đđ đđą đ¸ đŠ đđŽđą đ đđŽđŠđđŚđĄđŠđ đŁđŚđŽđ´đŚđ đđ°đ¤đŚđđ, đŻ đđ đŚđ đđŞđđđ đđ§đĽ đĽđš đŻđ´đđŚđ¤đŚđđŚ đ đđ´đ¤ đ đđľ đŻđłđđŚđ đŚđŻ đđźđđŚđđđŤđ¤đź, đđ¨đŻ đ˘đŤđ đđ¨đŽđŚ đŞđŻ đˇđ¤ đ đ˘đšđ, đđ˛ đđ° đŻ đ¤đ¨đŻđ, đ đđ§đ¤đŚđđ´đ đŁđđŤđĽđŠđŻđŚđđŚ. đŠ đĽđ¨đŻ đĽđą đđˇđ đđĽđľđđ¤đŚ đ´đđź đŠ đđŚđđ¸ đđŽđŞđĽ đŻđŹ đ đ ¡đđą đ đĄđłđĄđĽđŠđŻđ, đ˘đŚđđŹđ đ¨đđŚđ đ§đŻđŚđđŚđ đ đĽđ¨đŻđđ˛đŻđ'đ đđŽđ§đ đźđŚ đ đŚđ¤đłđđđŽđžđ đŻ đŚđŻđđłđŽđŚđĄđŚđ đŚđđđđĽđđŠđ¤đ. ¡đđŽđ§đŻđđŚđ¤ đđľđŚđ đ˘đ˛đŻ-đđ¤đđđŠđ đ¨đ đđąđđŠđ¤ đĽđąđđ đŻđ´ đđ¤đ§đđŠđŻđ đđŚđđź, đ§đŻđŚ đĽđš đđ¨đŻ đŠ đđŹđđŠđŻđ đłđđź đ¸đđŚđđđ đ˘đ§đŻ đđą đ¸ đđżđ đŚđŻ đ đđŞđđŚ, đš đĽđ§đ đŚđŻ đđŽđ˛đđŠđ đ¤đ˛đ; đđłđ đŁđŚđ đ˘đťđ đ đ¸đ, đŁđŚđ đđŚđŻđŚđđ đđŽđ¨đĄđŠđđŚ, đŚđ đŠđŻ đ§đ¤đŠđđ˘đŠđŻđ đđźđđšđĽđŠđŻđ; đŻ đ˛ đđŠđŻđđ§đŻđ đŚđ đˇđ đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đ đŚđŻđ¤đ˛đđŠđŻ đĽđ§đŻ đ đ đđšđ đ¨đ đđą đđ´ đŚđŻđđŤ đđ¨đđŠđ¤, đđłđ đđ§đŻđ đđ¨đ đĽđťđđŠđŻđ-đđ¤đ¸đđ đ˘đŚđ đĽđš đŁđ¸đ đŻ đđđŚđŽđŚđ đ đđş đđŤđ-đđ°đđŚđ đđ˛ đđłđđŠđ¤-đ§đŻđđŽđŚ.
đđş đŚđ đŠđŻđłđđź đđ˘đ§đđđŠđŻ đ˘đŚđ đđ°đĽđ đđŹđŻđ đłđ đŚđŻ đđŚđ. đĽđ§đŻđŚ đ˘đŚđ¤ đđ§đ¤ đż đŚđ đ˘đŞđ đ đđŚđđ˛đź đ đđąđĽ. "đ đ˘đŞđ đđľ ¡đđ°đđź đŻ Âˇđ¨đ¤đ§đđđđŻđđź đ´ đ đŚđŻđđŚđŻđŚđ đđŽđ¨đŻđđđź đ đđş đŽđŚđŻđŹđŻ, đđłđ đ đđšđđŠđŻ? đŠ đđŽđąđ đĽđ§đŻđŚ đđŽđąđ đ¨đđđŠđŻđ đĽđłđđ đđ° đŚđđđđ§đđđŠđ đ đđ° đđźđđšđĽđ đ˘đŚđđŹđ đ˘đŚđđŻđŠđ, đ đ˘đłđŻ đđ đđłđĽđ đ đđłđĽ đŻđ´đđŚđ. đŠ đĽđ¨đŻ đŚđ đŻđŞđ đˇđ¤đ˘đąđ đ¨đ đ đđŞđ đ đŠ đđŽđ°đ, đš đ¨đ đ đŁđ§đ đ đŠđŻ đ¸đĽđŚ đŚđŻ đ đđ˛đ đ đŁđŚđ đĄđ§đŻđźđŠđ¤, đ¨đ đŠđđŞđŻ đŠ đđ¤đ¨đđđšđĽ. đŁđ° đŚđ đŞđđŠđŻ đđźđđŽđ˛đđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ đŁđ§đĄ đŻ đ đđŚđ; đŁđ° đĽđłđđ đŽđłđŻ đ đŁđ¨đđźđ đ đŁđŚđ đ¤đ˛đ đŠđđ§đŻđđ đŠ đŁđ§đŻ-đŽđľđđ; đŁđ° đĽđłđđ đđŚđđ¤đŞđĄ đđš đŽđđđđŠđ¤đŚ đĽđłđđđŠđđ˝đ đŹđ đ đŠ đđ¸đŻ; đŁđ° đĽđłđđ đđŽđŚđ đŹđ đđŚđđđŠđ¤ đđŽđŞđĽ đŁđŚđ đđ¸đđŚ, đ¨đ đŻđŠđđ§đđŚđđŚ đźđ˛đđŠđ, đŻ đĽđ°đ đŠđđđ§đŻđđźđ đŠđ¤đ´đŻ."
đđłđ đđ¸ ¡đĽđŞđŻđđąđŻ, đŚđŻ đŠ đđ¨đŽđŠđđđźđŚđđđŚđ đ§đđą đŞđŻ " ¡đđ¤đšđŚ." đ˘đş đđ§đ đŚđ đđťđđŠđŻ đŚđ đđ°đĽđ đˇđ¤ đ˘đłđŻ đđŽđŞđĽ đŠ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đđśđŻđ đ đđż. đ đĽđ¨đŻ đŁđľ đ¤đŞđđ đŁđŚđ đ¤đ˛đ đŠđđ§đŻđđ đŠ đŁđ§đŻ-đŽđľđđ đŚđ đŚđŻ đ đđąđĽ đđŚđđŠđ¤ đ˘đŚđ đŁđŚđĽ đŁđľ đ¤đŞđđ đŁđŚđ đ¤đ˛đ đŠđđ§đŻđđ đŠ đđšđđŚđđ˛đ đđ¤đąđ đ đ đđťđđ đšđđź. đ˘đ§đđź đŁđ° đĽđŚđđ đŠ đđ˝đŚđĄ đš đ´đŻđ¤đŚ đ đđšđđźđŠđ¤'đ đđđŽđ˛đđ, đŚđ đŚđ đˇđ¤ đ˘đłđŻ đŚđ đŁđ° đŁđ¨đ đĽđŚđđ đđ§đĽ đŻ đŚđ đđ˘đ˛đŠđđ¤đŚ đŚđŻ đ đđŽđąđ.
đđ°đđŠđ¤ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đđľ đđŚđđ, đŻ đđłđđź đĽđ¸đđźđđŠđĽđ, đđŚđđˇđ đđą đŁđ¨đ đŠđŻ đŚđŻđđ¤đŚđŻđąđđŠđŻ đđ đ˘đą. đ đđ§đđ đ¸đđŚđđ đŚđ đŻđŞđ đ đĽđ¨đŻ đŁđľ đđŚđđđŠđ đŁđŚđ đ˛ đŞđŻ đđŞđđđ§đŽđŚđđŚ, đđłđ đ đ˘đłđŻ đŁđľ đ¤đłđđ đ đđŽđ¨đđđŚđ đ đŁđŚđ đ¸đ. đŻ đŚđŻđđđ§đ đ đŁđ¨đđŚđ đŠ đđąđđ đ đđ°đŚđ đđŠđđđ§đđđŠđ¤ đĽđťđđŠđŻđđ đŻ đŽđŚđđ˛đźđŚđ đ¨đ đđťđđŚ, đđłđĽ đđ°đđŠđ¤ đŁđ¨đ đŠ đđąđđ đ đŁđ˛ đŻ đ˘đŞđ đ˘đ° đđˇđ¤ đŁđŚđŽđ´đŚđ đđšđĽđ đ đŚđđđ˛đđĽđŠđŻđ. đŚđ đ ¡đ¨đđĽđźđŠđ¤đ đđšđđŠđ đ˘đš đ¤đ˛đ đŠ đĽđŚđđđŽđŠđ; đŚđ, đ¨đ đ đđŽđłđĽ đđ°đ đ đđ˘đšđđźđ, đ đđąđ¤đźđ đđąđĽ đđąđ¤đŚ đŹđ đ đ đđ´đđđŠđ¤, -- đŚđ đŚđ đđŚđđˇđ đŠ đđ˛đ đŚđ đŠ đđ˝đžđ đ đĽđłđ¤đđŚđđ¤đ˛đ đŻ đŚđŻđđ§đŻđ đŚđđđđ˝đžđŻđđŠđ, đŻ, đđ˛ ¡đŻđ§đ¤đđŠđŻ'đ đđŞđĽđđđŤđđąđđŠđŻ, đ˘đťđ 'đđŹđđŠđŻđđ' đ đ§đŻđŚ đ˘đłđŻ đŁđľ đŁđ¨đ đŠ đŁđ¸đ đłđŻđđź đŁđŚđ đĄđ¨đđŠđ. đŻ đ đđ¨đđ đŚđ, đđąđĽ đĽđą đđ° đŠ đđšđđˇđ đŻ đŠđŻ đđđđźđđˇđ, đđąđ đŚđ đŚđ đđľ đ¨đđđđŽđ¨đđ đŠđŻ đ˛đđž đ đĽđľđ đđ°đđŠđ¤ đđŽđąđđ¤đŚ đŚđŻ đĽđ´đĽđŠđŻđđ đ đđ˘đŚđđ đŻ đĽđ´đĽđ§đŻđđŠđ đđŚđđŚđ đŠđŻ. đŚđ đŚđ đđŽđŞđĽ đđłđĽđđŚđ đĽđš đŚđĽđ°đđžđ, đđłđĽ đđŚđđťđĽđŚđŻđąđđŠđŻ đ đđ¤đłđ đ đ đŁđ§đ, đđłđĽ đđŽđŚđ đ đ đđ¨đŻđđŚ, đđ đ đđŽđ°đ đŚđ đđđšđĽđ đš đ đđ´đ¤đ đ˘đťđ đđđ´đđŠđŻ.
đ˛ đ¨đĽ đđŤđź đŠ đđ§đ¤đ´ đđľđđŚđ đŠđŻ đłđđ¤đŚ đ˘đ˝ đŚđŻ đŠ đđŠđŻđľ đŁđ¨đ đŚđđđ¨đđđ¤đŚ đ¨đ đĽđłđ đđˇđ đŠđđŹđ đđąđĽ đ¨đ đĽđ´đđ đđŠđĽđđŻđđźđ đđ´đŚđ đŚđŻđđŤ đđ¨đđŠđ¤; đŻ đđ§đ đ đ¨đđđŠđŻ, đđˇđ¤ đŹđ đŁđŹ đŚđ đ˘đŚđ¤, đŚđ đŻđŞđ đ˘đłđŻ đ đđ´đ đ đĽđżđ đđŚđ¤đ˛đđ đ đđ§đ¤đŚđđŽđąđ. đŚđŻđđ°đ đŚđ đŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤đ đ đđ° đ˘đ˛ đ đđ§đ¤đ´ đđłđ đŠ đđŚđ đđ´ đŻđąđĽđ¤đŠđ đŻ đđ§đ đđ´ đđšđĽđŚđđŠđđŠđ¤ đ đ¤đŤđ đ¨đ, đłđŻđ¤đ§đ đŞđŻ đ đđ˝đŚ đđ đŁđ° đ¤đ˛đđ đŚđ. đ˛ đđłđđđ§đđ đđ¨đ đŚđ đ˘đ˛; đŻ đ˛ đđłđđđ§đđ đŚđ đŚđ đ¨đ đ¤đ°đđ đđ§đŻ đđť đđ§đŻđ đ đ˘đ˛ đ ¡đ¨đđĽđźđŠđ¤đ đđšđđŠđ đ˘đš đ¤đ˛đ đŠ đĽđŚđđđŽđŠđ.
EDITOR-PUBLISHER: KINGSLEY READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, U.K.
SHAW-SCRIPT đđˇ-đđđŽđŚđđ NUMBER SIX
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đŠđĽđłđ đ đĽđš đ§đŻđđźđđąđŻđŚđ đđ°đđźđ đ đŹđź đđŞđĽđŠđŻ đđłđ đŚđ đ đđ¨đđ đđ đŚđ đĽđ°đŻđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŚđđ đŚđŻ đđŚđđźđŠđŻđ đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđđ. đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ đđŚđĽđđŠđ¤ ¡đŚđđđ¤đŚđđĽđŠđŻ đđťđđ đ¤đ¨đŻđđŠđ đŚđŻ đ ¡đđđąđđ. đŁđ°'đ đŁđťđ đ đŠ Âˇđđ˛đđ˘đˇđ: đđłđ đđłđ đŁđ° đŻđ´ đđ đŁđ˝ ¡đˇđđ´đ đ¸ đđŠđŻđđ˛đŻđ đ đ ¡đđąđđĽđŠđŻđ [đŽđ´đđ˘đą, đ đŁđŚđĽ] ? đ˘đ´đŻđ đŁđ° đđŽđ˛ đ đđ˛đŻđ đŠ'đđłđđ˘đą'đ˘đ§đŻ đŁđ° đđŤđ đđ°đ đŠđŻ ÂˇđłđŻđđźđđ¨đ? - đŻđŞđ đŻđ´đŚđ, đđ¤đ§đ đŁđŚđĽ, đđ đŚđŻ đŠ Âˇđđłđđ˘đą đŁđ° đđ§đđ đŚđ¤đ§đđđŽđŚđ ¡đđŽđ¨đŻđđđšđđąđđŠđŻ [đŁđŚđ ¡đłđŻđđźđđŽđŹđŻđ, đ đđšđ]. đŚđ đŁđ° đđ¤đŚđĽđ đ˘đŚđ đđŽđ¨đđŠđ¤, đŁđŚđ ¡đđ¨đŻđđ[đđŽđŹđđźđ] đđ¨đđŚđ? đŁđ° đđŤđ đ§đŻđđź đ đŻđ˝đŠđđ ¡đđŽđłđđđđš đŻ đđđ đŠ Âˇđđąđ¤đđđ¤đťđ[đđŞđ-đŠđđŚđđđŠđŻđ] đ ¡đđŠđđđ§đŻđđźđ [đđŽđąđđŠđ], đŻ đđ° đłđŻđđŚđđĽđąđ đŞđŻ đđ°đŚđ đđŚđŽđ§đđđŠđ đ ¡đŁđ¨đđźđđ¨đđźđŚ[đĽđ§đŻđđ˘đş]: đ¤đąđđŚđ'đđđŞđđŚđđ đŻ đđş đđŠđđšđđŚđ đđŠđŻđđŽđ¨đđđŠđŻđ, đ˘đŚđ đˇđ¤ đđ đŚđ đŁđ¨đđźđđ¨đđźđŚ đ đŠđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđđ˘đŤđĽđŠđŻ, đŚđ đđąđđ¤đŚ đŠđ˘đą đŚđŻ đ ¡đŻđ´đđŠđŻđ đđŚđđ¸đđĽđŠđŻđ.
đđŽđŞđĽ đŠ Âˇđđą ¡đđđąđđŠđŻ [đđ°đŞđđ] đŁđ° đ˘đŚđ¤ đđ§đ¤đŚđđ´đŻ - đŻđ´, đŻđ´, ¡đđˇđ¤ - đ§đŻđŚ đŁđŹđ đ˘đş đŁđ° đŁđ´đđ đ đđ° đ˘đ§đ¤đđŠđĽđ. đłđŻđ¤đ§đ đŁđ° đĽđ°đŻđ đŁđ°'đ¤ đŽđŚđ đŠđđ§đŻ đ¤đąđđź, đ¤đ§đ đŁđŚđĽ đŻđŞđ đđą đŁđ°'đ¤ đđ° ¡đđˇđ¤đŚđ: đŁđ° đ˘đŚđ¤ ¡đđŽđŞđ ¡đźđŹđŻđ, ¡đđđŞđ ¡đđ˛, đš đ°đđŠđŻ ÂˇđđŚđđŚđ ¡đ˘đŚđ đŁđŚđ đŁđ´đđ đŻ đŁđ´đđđŠđ đđłđĽđđ˛đĽ đŚđŻ đ ¡đđľ ¡đ˘đ°đđ đŁđ° đŁđ¨đ đđłđĽ đ. đŁđ° đŁđ¨đ đŻđŞđ đđłđĽ đ đŠ ÂˇđđšđđŻđ˛đ [đ˘đŚđ đŁđ¨đ ¡đĽđšđĽđŠđŻđŚđđđŚđ đ´đđźđđ´đŻđ]: đŻ đ°đđŠđŻ đ đ˘đťđ ¡đđŚđđŚđ đđŤđ đđ§đ đŁđŚđĽ đĽđŚđđłđŻđđźđđđŤđ. đ˘đ§đ¤, đż đ˘đŞđŻđ đ đđ° đđşđđŠđ¤, đđ´đŻđ đż !
đđłđ đŠđđżđĽ đŁđ° đźđ˛đđ đ˘đŚđđŹđ đĽđżđđđŤđŠđ¤ đđŞđŻđđđźđŻđąđđŠđŻ. đ¨đ đđŚđŻđź, đđłđ đŁđ° đ¤đ˛đ đŁđŚđ đĽđ°đ ¡đŽđş ? đđŚđ đŚđđŠđŻđ đđđşđ đš đđ§đ¤đđŠđĽ; đŚđ'đ đŞđŻ đ đłđŻđđźđđłđŻ đđ˛đ. đ¤đ˛đ đŁđŚđ đđŽđŞđđź đđ°đ đ¨đ đŁđ´đĽ. đŚđ đ đŻđ˛đ đđťđŻđ đđ´đ¤đ đŁđ° đđŤđ đđ° đđŽđŞđĽđŚđđ đŠ ÂˇđđłđĽđđźđđź: đŻđŞđ đŠ đ˘đšđĽđŻđ§đ-đĽđłđđ¤đź, đŁđŚđŻđđŚđ đ¨đ đđŚđđ¸đđź: đŚđ đŚđ đ đŁđŚđ đđ§đ -- đđłđ đ´đŻđ¤đŚ đ đđ´ đŞđŻ đđŞđ -- đŠđŻ đ˛đđźđđŹđŻ, đŚđŻ đđ¨đđ: đŁđ°'đ¤ đđ° đđąđ đŚđŻ đŁđŚđ đŽđľđĽ đ¨đ đ đ§đŻđ đ đ ¡đŁđˇđ¤đ˘đą đŞđŻ đ ¡đđ§đđŠđŻđ đđ¤đš [đ đđťđđ-đđ¤đš đ¤đ¨đŻđđŚđ]. đˇđ¤ đđŚđ đŁđ° đĽđą đš đĽđą đŻđŞđ đŁđ¨đ đŻđ´đŻ đđŽđŞđĽ ¡đą đ ¡đđ° [đŻđŞđ ¡đđ§đ]. đŁđ° đĽđą đĽđ¨đŻđŠđĄ đ đđ§đ đđ đŁđŚđ đŁđ´đđđ§đ'đŠđ đŽđ§đđźđŠđŻđ đ đŁđť 'đŻđľ ¡đ˛đđ¤đ¨đđŠđ' đŚđ đ đŁđť đĽđ¨đđŚđ đŁđšđŻ-đŽđŚđĽđ đđđ§đđ. đđ°'đ đđ°đŻ đŠ đđŽđ§đŻđđ¤đŚ đ˘đŤđĽđŠđŻ, đŻ đ˘đŚđ đđŽđ¨đđŚđđżđ đŻ đ¤đłđ đŁđ° đĽđą đđ§đ¤ đŁđť đđ° đŚđ ¡đŁđ´đĽđ¤đ˛đ đš ¡đŁđ´đĽđŚ: đđłđ đŁđ§đđŠđŻđ đđŚđđ§đŻđ đŁđŚđĽ đđŽđŞđĽ đđŽđŞđđŚđ đŚđŻ đđ¨đ ¡đ¤, đ đđˇđ¤ đŁđť ¡đŁđ´đĽđ¤đŚ !
¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻđ đ¤đ˛đ đđŚđđ đ đđŹđŻđ đđŚđđŚđ, đŻ đ˘đ˛ đŻđŞđ? đ˘đ˛ đđŤđđŠđŻđ đŠ đđłđđźđ đđŽđ´ đłđ đ đđ° đŠ Âˇđđ¤đŞđđŠđ? đŁđŹ ÂˇđłđŻđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đŚđ đ˘đŤđ đđ° đ đđˇđ¤ 'đ đ¤đąđđŚđ' đ¤đ§đ đđ¨đŻ ÂˇđđŹđđź đŽđľđĽ, đš ¡đŽđ§đđđŽđľđĽ: đđłđ, ¡đŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻđ đđ¤đ°đ đŻđ´đ, đŚđ đŚđđŠđŻđ đ˘đŞđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đĽđ°đŻ đđ˛ ¡đđŚđđŚđ đŽđľđĽ. đđ´đŻđ đ¤đ§đ'đ đđ§đ đĽđłđđŠđ¤đ: đ˘đ° đđđ°đ đŠ đđŞđĽđŠđŻ đđłđ!
NOSTALGIA ROBERT A. McIVOR
đĽđ˛ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŽđľđđ đ¸ đŚđŻ đ đđŽđşđŚ đđłđŻđđŽđŚ đ ¡đđŹđ đđ¨đđđ¨đđŤđ¨đŻ, ¡đĽđ¨đŻđŚđđ´đđŠ đŻ ÂˇđđŹđ đđŠđđ´đđŠ. đŚđ đđ°đĽđ đđđŽđąđŻđĄ đ đđŚđđ, đŚđŻ đđŚđ đąđĄ đ đđŽđ´đđ đ ¡đĽđ¸đ đŻ đđ´đđ´đ đ đ đĽđľđŻ'đ đđťđđŠđ, đŁđŹ đđšđ đŠ đđ˛đĽ đŚđ đŚđ đđŽđŞđĽ đ đđ˛đŠđŻđ˝ đđąđ đ đ˘đ§đđđźđŻ ÂˇđŻđšđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ. đĽđ˛ đĽđłđđź đđŽđľ đłđ đŚđŻ đ˘đ§đđđźđŻ ÂˇđđŤđŻđ˛đđŠđ đđđąđđ đŚđŻ đŁđ˘đŞđ đŚđ đŻđŹ ÂˇđđŹđ đđŠđđ´đđŠ đđ´ đđ§đŻ đŠ Âˇđđ§đŽđŚđđšđŚ, đŻ đĽđ˛ đđđđź đ˘đŞđ đŽđąđđ đŚđŻ đŁđ˘đŞđ đ˘đŞđ đđ§đŻ đđ¸đ đ đ ¡đŻđšđ đ˘đ§đđ đđ§đŽđŚđđšđŚđ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ. đ đđŹđŻ đ ¡đŠđđŚđŻđŚđđśđŠ, đŁđ˘đş đ˛ đ˘đŞđ đŠ đđś, đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đ´đŻđ¤đŚ đŠđđŹđ đđ§đŻ đđ˝đ đ´đ¤đ đŁđ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đŞđ đđąđđŠđŻ đđş đđšđđ¤đŚ đ¨đđđź đĽđ˛ đđťđ. đ˘đŚđ đŠ đđŞđđđŤđ¤đąđđŠđŻ đ đźđŹđŻđ đŠ đđŹđđŠđŻđ, đŚđ đ˘đŞđ đ đ¤đ¸đĄđŠđđ đđ¤đąđ đŚđŻ đŠ đŽđąđđžđ đ đđłđĽ 80 đĽđ˛đ¤đ: đŻ đđŽđ¨đđŠđ¤đŚđ 80 đĽđ˛đ¤đ đŚđŻ đ§đŻđŚ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đ˘đŞđ đŻđ´ đđŚđđŻđŚđ đŞđŻ đ đđłđđđŚ đđŽđąđ¤đ 30 đđ˝ đŠđđ´.
đŁđ˘đ§đŻ đŚđŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ, đ˛ đđ˛đŻđ đđŽđąđ đ§đŻđĄđśđĽđŠđŻđ đŚđŻ đđŠđŻđľ đđŽđŚđđ. đ đŠ đđšđ đš đ¤đŞđ đ˘đ°đđ§đŻđ đđş đ¸ đĽđ§đŻđŚ đđ¤đąđđŠđ đŻđšđ đ ¡đŞđđŠđ˘đŠ đŁđ˘đş đ˘đłđŻ đđ¨đŻ đđŽđ˛đ đ đŠ đ¤đąđđđ˛đ, đ¤đ°đ đ đđ¸, đ¤đˇđŻđ đŠ đđŠđŻđľ -- đŻ đđ¨đŻđŚđ đŚđŻđđŤ đŠ đ˘đŚđ¤đđźđŻđŠđ đ đ¤đąđđ, đŽđŚđđźđ đŻ đđšđŠđđ. đŻđŹđŠđđąđ đđş đ¸ đđłđĽđź đđŞđđŚđĄđŠđ đš đŁđłđŻđđŚđ đŻ đđŚđđŚđ đđ¤đłđđ đŞđŻ đĽđ´đđ đ đđ°đ đ¤đąđđ, đđ´ đ˘đłđŻ đĽđ˛đ đ§đŻđđŹđŻđđź đŠ đĽđ´đđź đđ´đ đš đ°đđŠđŻ đ˘đˇđđź đđđ°đźđ. đ˛ đđŽđŚđđť đ đđ´ đ đ¤đąđđ đŚđŻđ¨đđđ§đđŠđđŠđ¤ đ đĽđ´đđź đđ´đđ đ°đđŠđŻ đđ´ đđŚđ đĽđ°đŻđ đđšđđđ đŚđ -- đ´đđźđ¤đ¨đŻđ đđ¨đŽđŚđĄ đ đ đđŠđŻđľ. đđłđ đđŠđđ¤đľđđŠđ đ¤đąđđ đ¸ đđ§đđŚđ đŁđ¸đđź đŻ đŁđ¸đđź đ đđ˛đŻđ đ¨đ đĽđ´đđź đđŽđąđ¤đ đ¸ đđŚđ¤đ đ đđ§đĽ đŻ đ˘đłđŻ đ¤đąđ đ¨đđđź đŠđŻđłđđź đđ§đđ đŠ đđłđĽđź đđŞđđŚđĄ đ đđŠđđđŽđś đŚđđ đđŞđ¤đŚđđżđ. đŁđŹđ§đđź, đđ°đ đđ¤đąđđŠđ đ¸ đŻđŞđ đˇđ¤đ˘đąđ đŞđđđŤđđ˛đ: đż đđ¨đŻ đđđŚđ¤ đđ¨đ đđ§đđźđŠđ¤ đđąđ đ˘đŚđđŹđ đđ°đŚđ đŠ đđ´đ¤ đđŚđđŞđŻđ đđš đ´đŻ đđŠđĽđđ¨đŻđđŠđŻđ.
đđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đ đŻđąđđź đ¤đłđđźđ, ¡đ¨đ¤đđŞđŻđđ˘đŚđŻ đđ¸đ đŚđ đŻđŞđ đđľ đđ¸ đđŽđŞđĽ ¡đŞđđŠđ˘đŠ. đŚđ đŚđ đŠđŻ đşđž đ đđłđĽ 70 đđ˛ 50 đĽđ˛đ¤đ đ˘đŚđ đđż đŽđ´đđ đŻ đŻđ´ đđŽđ˛đđŠđđ¤đŚ đ´đŻđ đđ˘đ§đ¤đŚđđ. đŁđ˝ đ˘đłđŻ đđ¨đŻ đ°đđŚđ¤đŚ đđ¨đŻđŚđ đ đđąđ đš đ˘đ°đđ đ¨đ đŠ đđ˛đĽ. đđŚđ đđ¨đŻđŚđđŚđ đŚđ đŽđžđ¤đŚ đŠđŻ đŚđ¤đľđ đŠđŻ, đ đż đĽđłđđ đŁđ¨đ đŠ đđťđĽđŚđ đ đđ´ đŞđŻ đđłđ đŠ đđŽđŚđ đđđąđđŚđ đżđŽ đŚđŻđđ§đŻđđŠđ đŽđľđ. đŞđŻ đ˘đłđŻ đđ§đŻ đđą đđŽđŚđ đ˛ đ˘đŞđ đŞđŻ, đŠ đ¤đ˛đ đđ¤đąđŻ đđ¤đľ đ´đđź đđąđ¤đŚ, đđŽđŚđđżđĽđŠđđ¤đŚ đ đđ° đđ đ˘đ° đ˘đť đˇđ¤ đŽđ˛đ.
đˇđ¤đđ´ đđş đ¸ đđż đđ°đđŠđ¤ đ đđ° đ§đŻđđŹđŻđđźđ, đđş đŚđ đŠ đ¤đŞđ đ đ˘đ˛đ¤đ đ¤đ˛đ đ đŠ đđ˛đŻđ đđđŽđąđŻđĄ đ đđŞđđđŤđ¤đŠđ đşđžđ. đđş đ¸ đ đ¤đľđŻđ đŁđľđ đđŽđąđđŚ đ¤đđ, đ˘đłđŻđ đŁđťđ, đŚđ đŻđ§đđź đ đđ° đđźđđŞđđŠđŻ. đđş đŚđ đŠ đĄđą đ˘đŚđ đŠ đŽđŹđŻđ đđŞđđŻđŞđ, đŁđ˘đŚđ đđŚđ¤đ˛đđ đŚđŻ đđ¤đ˛đŚđ đđŹđŻ đ đđ°đ đđľđ đŁđ˘đ˛đ¤ đŚđ đŚđ đđ°đŚđ đđŽđŚđđşđ. đ˘đłđŻ đ đđ§đĽ đ˘đłđŻđ đđŽđ¨đđ đŠ đŁđ´đ¤ đđ¤đ˛đ đ đđŽđ§đ đđŽđŞđĽ đłđ đ¨đ đŚđ đđ¤đľ đđ˛, đ´đŻđ¤đŚ đ đđŽđ¨đ đŠ đđż đđ¸đđ đđťđđź đŞđŻ đ¨đ đ đ¤đ´đ đ˘đŞđ đđľ đĽđłđ đ đŁđŚđĽ. đđş đ¸ đđ˝, đŞđđźđ, đđšđđŤđđ˛đŻđ, đŠđŻ đŠđđąđ đŠđŻđŠđ¤ đđş đš đ˘đŤđ¤đ. đđŚđđˇđ đ đđşđ, đŚđ đŚđ đđłđĽđđ˛đĽđ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ đđ¨đĽđ đŞđŻ đŠđŻ đ˛đ¤đŠđŻđ. đ đđŚđđŚđ, đŚđ đż đ¤đ˛đ đŚđ, đđŚđ đŚđ đđ¨đŽđŠđđ˛đ.
đđş đŚđ đŠđŻđłđđź đđ˛đ đ đ đđśđŻ, đđ´. đ˘đŚđđŹđ đŚđŻđđ§đđ đŽđŚđđ§đ¤đŠđŻđđ đĽđ§đŻđŚ đşđžđ đš đđ˘đ˛đ đŚđŻđđŞđ¤đźđŠđđŠđ¤, đŻ đ°đđŠđŻ đ˘đŚđ đŽđŚđđ§đ¤đŠđŻđđ đ˘đłđŻ đŚđ đđłđĽđđ˛đĽđ đđŽđŚđđŠđŻ đ đđŚđđđŽđ¨đđđŠđŻ. đđ¤đ¨đ đđ¤đ˛đ đŠđđŹđŻđ đŻ đłđđź đđ˛đđŚđ đš đđđŚđđŚđ đŚđŻđđ§đđđ đđŽđŞđĽ đŁđ˘đŚđ ¡đđŽđŚđđŠđŻ đđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đŚđ đđŽđ°. đŞđŻ đ đłđđź đŁđ¨đŻđ, đ đ˘đ§đđź đŚđ đđ¸ đĽđš đđŚđđ§đŻđđŠđđŠđ¤ đđ¨đŻ đŚđ đŚđ đŁđ˝ đŚđŻ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đ˛đ¤đ. đŞđŻ đ đ¤đ¸đĄđź đ¤đąđđ đđş đŚđ đ đđ¨đŻđ đ đđ§đđŚđ đĽđźđľđŻđ đŚđŻ đđš đ˛đ¤đŠđŻđ đđ¨đĽđ đ đđąđ đđ˛ đ¨đđđťđ đ˘đŚđŻđđ, đ đŠ đ¤đąđ đ˘đŚđ đŠ đđ§đ đ đŠ đĽđ˛đ¤ đš đđľ đŚđŻ đ đ˘đŚđŻđ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đđľđŻ đđŚđđłđĽđ đđąđŻđĄđźđŠđ. đ˘đłđŻ đŚđ đđ˘đŚđđ¤đŚ đ§đđđˇđđđŠđ đđŽđ˛đŚđ đ đđ¨đđŠđ¤ đŠđđ§đŻđđ đŠ đđđŽđŞđđŚđ đ˘đŚđŻđ đ˘đŚđđŹđ đđľđŚđ đĽđš đđ¨đŻ đđđąđŚđ đŚđŻ đ đđąđĽ đđ¤đąđ - đ¤đ˛đ ¡đ¨đ¤đŚđ đŻ đ ¡đŽđ§đ đđ˘đ°đŻ. đŻ đŚđ'đ đŠđĽđąđđŚđ đŁđŹ đŚđŻđ§đđŚđđŠđđ¤đŚ đ§đŻđŚ đ˘đŚđŻđ đđ°đĽđ đ đđłđĽ đđŽđŞđĽ đ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đż đ˘đŞđŻđ đ đđąđ, đŁđ˘đşđ¨đ đŚđ đż đđŤđ đ´đŻđ¤đŚ đđťđŻ đŽđ˛đ-đŠđđŹđ-đđąđ đż đ˘đŤđ đđ° đđłđđźđŚđ 10 đĽđ˛đ¤đ đŠđŻ đŹđź đ˘đŚđ đ đđŽđąđđŠđđ đ°đ. đ˘đłđŻđ đŠ đđŽđ§đŻđ đŻ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđđŽđłđđŠđ¤đŚđ đ đđ°đ đ°đđŠđŻ đđđąđđŠđŻđźđŚ đ đŠđđŹđ đŠđŻ đŹđź đŻ đ˘đť đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđ´đđ đđŽđŞđĽ đ˘đąđđ đđłđĽđŚđ đŚđŻđđšđ, đŁđ˘đ§đŻ đ˘đ° đ˘đť đ¨đđđ đŚđŻđđŤ đŠ đđŞđđŚđĄ đ đđŽđ˛ đŹđ, đŻ đ˘đť đ¤đąđđź đđąđđŠđŻ đ đ đ§đŻđ đ đ đ¤đąđ đđ˛ đĽđ´đđź đđ´đ, đđ´đŚđ đ đđŠđŻđľ đđŚđŁđ˛đŻđ. đđŽđŞđĽ đđş đ˘đ° đ˘đť đąđđŠđ¤ đ đđŠđŻđđŚđŻđż đ˘đŚđđŹđ đđŽđłđđŠđ¤.
đŚđ'đ đđ˘đ˛đ đŠ đđąđŻđĄ đđŽđŞđĽ đ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ đŞđđŚđ, đŻ đ˛ đđŽđ°đĽ đŁđ¨đđŚđ¤đŚ đ đ đŻđ§đđđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚ đ đđ° đđş. đ˘đ§đ¤, đŚđŻ ÂˇđĄđľđ¤đ˛ đ˛ đ¨đĽ đ đŽđŚđđťđŻ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ. đđ§đŻ đĽđąđđ° đ˛ đđ¨đ¤ đđ° đđŚđđđŚđ đ¨đ đŻđŞđđđ¨đ¤đĄđŚđđ¤đŚ đŠđđŹđ ¡đđŽđŚđđŠđŻ đŁđ˘đŚđ đ˛ đŻđ´ đ˛'đ¤ đĽđŚđ đđ§đŽđŚ đĽđłđ. đ˛ đŁđ¨đ đđłđđźđ đŠ đđŽđąđ đđ°đ¤ đ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ, đŻ đĽđ´đđ đ đ đđ´đđđ¤đ˛đŻ đ ¡đđđŞđđ¤đŠđŻđ, đđ´ đ đđšđ đđ˛đĽ đ¤đ§đđ đ´đđź đđŽđŞđĽ đđŚđđŻđŠđ đŠđđşđ đŁđ¨đ đĽđąđ đĽđ§đŻđŚ đđŚđđŚđđ đŽđđđź đđľđđźđđŚđđŠđ¤. đđđŚđ¤, 'đŁđđ đŠ đ¤đ´đ đŚđ đđ§đđź đđ¨đŻ đŻđłđŻ.' đ¨đ đ¤đ°đđ đ˛ đđ¨đ¤ đŁđ¨đ đđłđđźđ đđłđĽ 25,000 đĽđ˛đ¤đ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ, đĽđ´đđđ¤đŚ đđ˛ đđŚđđźđŠđŻđ đŽđ´đđ, đŻ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đđŹđŻđđŚ đ§đđđ§đđ ¡đđ°đđŠđ¤đ--đŻđŞđ đˇđ¤đ˘đąđ đŚđŻ đ˛đđžđ¤ đđŠđŻđđŚđđŠđŻđ. đŚđŻ đ˘đŚđŻđđŽđŚ đ˘đ§đđź, đŻđ´đđŠđ đđđŞđđ đ¤đ˛đ ¡đ¤đłđ¤đ˘đźđ ¡đđ´đ đš ¡đđđ´đŻđŁđ§đŻđĄ đđ¨đŻ đđ° đđľ đđŚđ¤đŚ đ đŽđ¨đđđźđŠđ đ¨đđĽđŚđŽđąđđŠđŻ. đđ§đ đ˘đŚđŻđđź đ§đŻđŁđ¨đŻđđŠđ đ đˇđđđ˝ đđżđđŚ đ đ đđłđ¤đźđđŠđ¤ đđŞđđŚ đđ¨đ¤đŚđ đŻ đŽđłđđŠđ đđ¨đđŠđ đŚđŻ Âˇđ˘đąđ¤đ. đđŽđŞđđŚđ đđłđĽ đ đđ°đ đđ¨đđ đŚđŻ đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đŞđŻ đŠ đđŽđŞđđđŚ ÂˇđĄđ¨đŻđđŤđźđŚ đĽđšđŻđŚđ, đ˘đłđŻ đĽđ˛đ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ˘đłđŻđđ§đ¤đ đŞđŻ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đđ¤đ¨đŻđŠđ. đŞđŻ đ˘đłđŻ đđłđ đŠđđąđ đŠđŻ đ˛ đ˘đŞđ đđŚđđ˘đ°đŻ đđľ đđ¤đŹđ-đđ§đđ đŁđ˘đŚđ đŠđđđđđŤđŽđ đđ´đ đ đŁđŚđ¤đđŞđđ đŠđđłđ đŻ đ đđ¨đ¤đŚ đđŚđŻđ°đ, đđ´ đ đđŽđŹđŻđ đ˛ đđŽđ¨đđźđđ đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đđ¤đ˝.
đ˛ đŁđ¨đ đđ¨đđźđ đłđđź đĽđ§đĽđźđŚđ đ đđąđ đŁđ´đĽ: ¡MONT BLANC đđ°đŻ đđŽđŞđĽ đ đđŞđ đ đ AIGUILLE DU MIDI đĄđłđđ đđŚđđš đđ¤đŚđđźđ đ§đŻđđ§đ¤đŠđđ đŹđź đđąđđŠđ¤-đđ¸: đ đđ¤đšđŚđ đ FLORENCE đŻ ROME: đ đŽđłđ đŽđ´đđ đŻ đ¤đ˛đ đ ¡đżđđ´đđ¤đđđž: đ đđłđŻ đŻ đđŽđ§đŻđđ¤đŚđŻđŠđ đ ¡đđŽđ°đ. đĽđ˛ đđŽđ§đŻđđ đŁđ˝ đđŚđđ đĽđ° đ˘đ˛đđ¤đŚ đđŽđ¨đđŠđ¤đ, đđłđ đđ´đŻđ đđźđđ§đ đđ đ°đ đđŚđđŚđ đ đĽđ˛ đđşđŠđŻđđ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŚđ đđŠđ¤đłđĽđđž đđŽđŞđĽ ¡đŞđđŠđ˘đŠ đŚđ đŚđđ˘đŚđđŠđ¤đŠđŻđ đ đŠ đŽđŚđđťđŻ đđŽđŚđ đđŽđŞđĽ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ đ ¡đĄđźđľđđŠđ¤đ§đĽ, đŻ đđ đđŽđŞđĽ ¡đŻđ´đđŠ đđđ´đđž đ đ ¡đżđđŞđŻ đŚđ đ¨đ đđ¸ đ¨đ đŚđŻđđŤ ¡đđ˛đŻđŠ đđŽđŞđĽ đ ¡đđ§đĽđ.
THE GRIZZLY [đđ˛ đŠ đđ˛đ đŻ đđŠđđŞđđŽđŠđđź] ANON
đ˘đ° đŁđ¨đ đĄđłđđ đŽđŚđđťđŻđ đđŽđŞđĽ 35 đđąđ đ đđŚđ¤đĽđŚđ đđŽđŚđđ¤đŚ đđşđ đŚđŻ đ ¡đđľđđŻđŚ đđłđŻđđŽđŚ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđŠđ¤đłđĽđđž. đŹđź đđŽđŚđ đ˘đŞđ đ§đđđđŽđ°đĽđ¤đŚ đđłđđđ§đđđŠđ¤ , đ đ˘đ° đŁđ¨đ 8 đđŽđŚđđ¤đŚđ đłđŻđđź đŞđđđźđđąđđŠđŻ đ đŠđđŹđ đŠ đ˘đ°đ đŚđŻ đ˘đłđŻ đđĽđˇđ¤ đđ¨đ¤đŚ. đ˘đ° đŠđđđąđŻđ 1200 đđ°đ đ đđ˛đŻ đĽđŠđđ˝đžđ¤ đđ¤đłđ đđłđ¤đź đđ¤đ˛đđ đ¨đ đŽđąđŻđĄđŠđ đđŚđđ˘đ°đŻ 25 đŻ 200 đđ¸đđ - đ˘đŚđ đđ§đ¤đŚđđ´đđ´ đ¤đ§đŻđđŠđ.
đ˘đ° đŁđ¨đ đđłđĽ đ đ đđŠđŻđđ¤đľđ đŠđŻ đđ đ˘đ° đŁđ¨đ đ´đŻđ¤đŚ đĄđłđđ đđŚđđłđŻ đ đđ° đđŽđľđ¤đŚ đŠđđ˘đąđŻđđŠđ đ˘đŚđ đđŚđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤. đ˘đłđŻ đ¤đťđŻđ đ¤đŚđđŠđ¤ đŠđđŹđ đđ§đĽ đŁđłđŻđđŚđ đ˘đŚđ đŠ đđłđŻ đ§đđđ§đđ đđ đđą đ¸ đŁđ§đ¤ đŞđŻ đđš đ¤đ§đđ đŁđ˘đ§đŻ đ˘đľđŻđđŠđ. đĽđ˛ đŽđŚđđ¸đ đ đđşđžđ đđđ°đđ°đ đ đ˘đ˛đ¤đ-đ¤đ˛đ đŚđ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đđŽđąđđŠđ đđ˛ đđş đŚđŻđđ§đ¤đŚđĄđŠđŻđ đĽđš đđ¨đŻ đ§đŻđŚđđŚđ. đ˘đ° đŻđ´ đđ§đŽđŚ đ¤đŚđđŠđ¤ đ đ đŚđŻđđ§đ¤đŚđĄđŠđŻđ đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ, đ đ˘đ° đŁđ¨đ đŻđŞđ đ¤đťđŻđ đ đŚđŻđđťđđŽđŠđ đŚđ. đđłđ đ đđŽđŚđđ¤đŚ đđđ¨đŻđđ đŁđ˛ đŻ đđđŽđąđŻđĄđ¤đŚ đŚđŻđłđ đŁđŚđ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ đŻ đđ¨đŽđŠđđđź đ¸ đđ§đŽđŚ đđ¤đ´đ đ đ đ˛đđžđ¤đ đ˘đ° đđ¤đąđĽ đ¨đ đŹđź đ´đŻ. đđŚđ đđŽđąđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đŚđ đđźđąđĄđŠđ. đ đĽđłđđźđ đ¸ đ¨đđŚđ đđ°đđźđ đŻ đđą đđąđ đđąđŻđ đ đŚđŻđđđŽđłđđ đđş đđłđ: đđą đ˘đŚđ¤ đđ¤đą đ˘đŚđ đ đđłđđ đđ˛ đ đŹđź, đŻ đ˘đŚđ¤ đđ˛ đ đđ§đĽ đŚđ đŻđ§đđŠđđźđŚ.
đđŽđŚđđ¤đŚđ đ¤đ§đđ đŠđ¤đ´đŻ đŚđŻ đ đ˘đ˛đ¤đđ đŽđžđ¤đŚ đŁđ¨đ đŠ đđŤđ đđ˛đĽ đ đđą đ¸ đđ¤đ˛đ, đđłđŻ-đ¤đłđđŚđ đđŽđ°đđźđ, đŻ đ°đđŠđŻ đ đđ´-đđˇđ¤đ 'đđ¸đĄđŠđ' đ¨đ đŚđŻđđŽđľđđŚđ đŁđżđĽđŠđŻđ đ¸ đżđ đŤđŠđ¤đŚ đĄđłđđ đđ¤đłđ. đŁđŹđ§đđź, đŠ đđŽđ˛đđŠđŻđ đš đ˘đľđŻđđŠđ đđŽđŚđđ¤đŚ đđ¨đŻ đđ° đŠđŻ đ¨đđŠđ¤đˇđŻđ đ đđŚđđđŽđłđđđŠđŻ. đŠ đđŽđŚđđ¤đŚ đđ đ¤đľđđŠđ đđąđ đŚđŻ đđŞđŻđđ¨đđ đ˘đŚđ đĽđ¨đŻ đđ¨đŻ đđ° đđąđŻđĄđźđŠđ, đđ§đŽđŚ đđąđŻđĄđźđŠđ. đ đĽđ¨đŻ đŁđľ đđ˛đŻđđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŚđŻ đđłđ đŠ đđđŞđ đŁđ¨đ đđ§đđ đđđ¨đŻđ đŁđŚđ đđŽđŹđŻđ đŻ đđˇđ đŁđŚđ đ˘đą đŹđ đ đŚđ. đđľ đŞđđŠđŻ đ˘đ° đ¸ đđŽđ´đŻ đ đđľđ. đĽđš đđ¨đŻ đ˘đłđŻđ đŁđ˘đ˛đ¤ đ˘đťđđŚđ đłđŻđ¸đĽđ đ˘đŚđ đđŽđŚđđ¤đŚđ đŚđŻ đŹđź đđ´đđ´ đŽđŠđđťđ đ˘đťđ, đ˘đ° đŁđ¨đ đđłđŻ đ đŽđŞđ đđŚđ đŻ đđ°đŻ đŽđłđđ. đˇđ¤đ˘đąđ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đąđđŠđ¤ đ đđťđŻ đ đđ¸đĄđŠđ đđ˛ đđđ¨đŻđđŚđ đđťđĽ đŻ đđˇđđŚđ đ đđş đŹđ đ đŁđŚđ đŻđ´đđŠđŻđ: đđłđ đŚđ đŚđđŻđ đđłđĽđđŚđ đ˛ đ˘đŤđ đŽđ§đđŠđĽđ§đŻđ đ đŠ đ˘đ°đ đŁđ¸đ, đŻđš đŚđ đŚđ đđłđĽđđŚđ đ˘đłđŻ đđŤđ đđŽđŠđđ´đ đĄđłđđ đ đ đ§đđđđ˝đžđŻđ. đđş đŚđ đˇđ¤đ˘đąđ đ đđđŻđ đđ đ˘đłđŻ đ˘đŚđ¤ đ§đŻđđŹđŻđđź đŠđŻ đŞđ-đđ°đ đĽđ§đŻđđŠđ¤ đđ˛đ đš đŠđŻ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đ˘đŚđ đŠđŻ đłđ¤đđźđąđđŠđ đđľđ. đđłđĽ đđŽđŚđđ¤đŚđ, đ¤đ˛đ đđłđĽ đđ°đđŠđ¤, đ¸ đĄđłđđ đđ¤đąđŻ đđ¨đŻđđ¨đđđźđŠđ.
THE NEWS-REFRIGERATOR STUART GILLES
đ đĽđ´đđ đđ§đŽđŚđđŠđđŠđ¤ đ đđŠđĽđŞđđŚđđŚđ đŚđ đŻđżđ. ... đ¨đ đ¤đ°đđ đż'đ đđŚđđ đđ´ đłđŻđ¤đ§đ đż'đ đđ°đŻ đ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đĽđżđđžđĽ đŻđżđđđąđđź đ¤đ˛đđŽđźđŚ, đ¨đ ¡đđŞđ¤đŚđŻđđąđ¤, đŻđšđ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ. đ đđđŻđđŠđ đ¸ đđ đłđŻđ¤đ§đ đż đ¸ đ˘đ§đ¤ đłđ đŚđŻ đđłđđ¤đŚđđŚđ đ¤đˇ đż đŁđ¨đ đŻđ§đđź đŁđťđ đ đđŚđ đŞđđđľđ đ đ đđąđĽđŠđ ¡đđŽđŚđđŚđ đĽđżđđžđĽ đ¤đ˛đđŽđźđŚ, đŚđŻ Âˇđđ¤đľđĽđđđźđŚ, đˇđ¤đđ´ đż đŁđ¨đ đđąđđ¤đŚ đŁđťđ đŠđđŹđ đ đ¤đˇ đŁđ˘đŚđ đŽđŚđđ˘đ˛đŽđ đŠ đđŞđđŚ đ đ§đđŽđŚ đđŤđ đš đŻđżđđđąđđź đđłđđ¤đŚđđ đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđđŠđŻ đ đđ° đđ§đŻđ đ đ ¡đ¤đ˛đđŽđźđŚ.
'đŞđđđľđ' đŚđ đŁđ¸đđ¤đŚ đ đđťđĽ đ đŠđđ¤đ˛ đ đ ¡đđŞđ¤đŚđŻđđąđ¤ đ¤đ˛đđŽđźđŚ, đŁđŹđ§đđź. đ đŞđŻ đŚđđ 6 đđ¤đšđ đ¸ 17 đĽđ˛đ¤đ đ đđ§đ¤đđ đđŽđ¨đĽđ đđ˛đ -- đđ§đ, đż'đ đđ§đđ đŚđ - đ˘đŚđ đđŞđ¤đżđĽđ đŻ đđŞđ¤đżđĽđ đ đŻđżđđđąđđźđ! đŚđŻ đđ¨đđ đđş'đ đˇđ¤đĽđ´đđ đŁđđ đŠ đĽđŚđ¤đđŠđŻ đ đđ§đĽ đđđ¨đŻđđŚđ đđ˛đ đđ˛ đđ˛đ, đˇđ¤ đđżđđŚđđŠđ¤đŚ đđŹđŻđ đŚđŻ đđłđđŽđŠđĽ đš đ¤đ§đđź. đđą đŁđ¨đ đđ°đŻ đŠđđżđĽđŤđ¤đąđđŚđ đđŚđŻđ ¡đđ¸đ¤đŠđĽđŠđŻđ đđđđ đ 1842 ¡đđŽđŚđđŚđ ¡đĽđżđđžđĽ đ¨đđ, đđŽđđŻđđŚđ đ đ¤đ˛đđŽđźđŚ đˇđđŠđĽđ¨đđŚđ đđŚđ¤đŚđđźđŚ đ đ§đđŽđŚđđŚđ đđłđđ¤đŚđđ đŚđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ.
đ§đđŽđŚđđŚđ, đĄđłđđ đ§đđŽđŚđđŚđ, đŚđŻ đ đŻđżđđđąđđź đŻ đđ˝đŚđŞđđŚđđŠđ¤ đ¤đ˛đŻ, đđ¨đŻ đđ° đđŹđŻđ đŚđŻ đđŚđ đđŚđ¤đđŚđ. đđ¨đ đŚđ, đ§đđŽđŚđđŚđ đ§đđđ§đđ đ 10,000 đđŞđ¤đżđĽđ đŁđ˘đŚđ đ˘đť đđŚđđđŽđśđ đŚđŻ 1941 đŁđ˘đ§đŻ đŠ đđŞđĽ đŁđŚđ đ đ¤đ˛đđŽđźđŚ. đĽđ§đŻđŚ đđ˛đđŠđ¤đ, đĽđ´đđ đ đđ§đĽ đłđŻđŻđ´đŻ, đđ¨đ đ đ˛ đ¨đ đż đđđ¨đŻ đ đđ´đ¤đ đ§đĽđđŞđđ đđđ˛đŻđ đ đ đđŞđ¤đżđĽđ. đđą đŽđŚđđ¤đ§đđ đ§đđŽđŚ đđŞđđŠđđŠđ¤ đŁđżđĽđŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđ - đđ¨đ đŤđŠđ¤, đđŽđŠđđ§đđŠđŻđŠđ¤ đš đ§đđđŤđđąđđŠđŻđŠđ¤. đŻ đđą đ¸ đˇđ¤ đđşđđŠđ¤đŚ đđŽđŚđđťđđ đ đđšđĽ đŁđ˘đŞđ đĽđłđđ đđ° đ đĽđ´đđ đ§đĽđđŽđąđđŚđ đđŞđđđŤđĽđ§đŻđđąđđŠđŻ đ§đđź đĽđąđ đ đ đ˘đťđ¤đ đđđŤđźđŚđ đ đ¤đđđ 100 đđ˝đ.
đŽđ°đđŠđŻđđ¤đŚ đ˛ đđŚđđŚđđŠđ đđŚđ đđđđ đ¤đ˛đđŽđźđŚ. đŚđđ đđżđđźđŚđŻđđ§đŻđđŠđŻđ, ¡đĽđŽ đ¨đ¤đ§đŻ, đđ´đ¤đ đĽđ° đđ đŚđŻ đŠ đŻđšđĽđŠđ¤ đđ˝, đŻđ˝đ¤đŚ 6,000 đđŽđ§đ đđŞđ¤đżđĽđ đ¸ đ¨đđŠđ đ đ đ§đđź-đđŽđ´đŚđ đđ¨đđŠđ¤đŞđ. đŠ đđŤđ¤ đđ˛đĽ đđđđ đŚđ đŽđŚđđ˘đ˛đźđ đŞđŻ đđ˛đŻđđŚđ đ đđąđđźđ đŠđ¤đ´đŻ. đŠđŻ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŽđŞđŻđŚđ đđšđđŚđĄ đ đđđąđ đ¨đđ đ ¡đĽđŽ Âˇđ¨đ¤đ§đŻ'đ đđđđ. 'đĽđ´đđ đŻđżđđđąđđźđ', đŁđ° đđ§đ, 'đŁđ¨đ đđłđđŠđ¤đ đđş đđąđĄđŠđ đđŚđŻđ 1953 đŻ đˇđ¤ đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤ đđđąđ đŚđ đđ°đŚđ đđŚđ¤đ đđ§đŽđŚ đđ˘đŚđđ¤đŚ. đŠ đŻđż đ§đđđđ§đŻđđŠđŻ đĽđąđ đŚđŻ 1957 đ˘đŞđ đ đđŽđŠđđ˛đ đđđąđ đ 20 đđ˝đ, đđłđ đ˘đŚđ đ đŚđŻđđŽđ°đđ đŹđđđŤđ đŠđŻđłđđź đ§đđđđ§đŻđđŠđŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đŻđ°đđŠđ đđ˛ 1968.
đ˛ đđŹđŻđ đ đ´đ¤đđŠđđ đđąđđź đđŽđŞđĽ đĽđ˛ ¡đ¤đ¨đđđŠđđ˝ đđ´đđđŠđ¤ đđŚđđđŽđŚđđ đ˘đŞđ đ ¡đđ¤đ°đđ˘đŤđ đđŽđŞđŻđŚđđŠđ¤ đ ¡đąđđŽđŚđ¤ 12, 1845: đĄđłđđ 120 đđ˝đ đ đąđĄ. đ˛ đđŹđŻđ đđąđđźđ đŻđŞđ đŚđŽđ§đđźđŠđđ¤đŚ đđ¨đĽđŚđĄđ đŚđŻ đ đđ¤đŚđđ đ¸ đđŽđ¨đđđŤđŠđ¤đŚ đŽđŚđđ°đđŚđ đđż đđťđĄđŚđđŠđ¤ đŠđđ§đŻđđŠđŻ. đđŽđŞđĽ ¡đ đđ˛đĽđ đ đ đŁđłđĽđđ¤đŠđđ đŻ đ đĽđ´đđ đđŽđŚđđžđ¤ đ đđąđđźđ đˇđ¤ đ¸ đŁđ˝ đ đđŞđđđ§đŽđŚđđŚ: đˇđ¤ đđđđ đŁđŚđđđźđŚ -- đ¨đ đ ¡đđŽđ§đ đđˇ đŚđ đ¨đ đ đđ˛đĽ -- đŚđ đđş đ đđ° đŚđŻđđđ§đđđŠđ đŚđ đż đŠđđ¤đ˛ đ đŠ đđ§đĽđđźđźđŚ đŽđ°đđź'đ đđŚđđŠđ.
đŽđ°đđŠđŻđ đđąđđźđ đđŤđ đđđŚđ¤ đđ° đđˇđ đ¨đ ¡đđ¤đľđĽđđđźđŚ, đŁđ˘đş đđą đđŠđŻđđŚđŻđż đ đđłđĽ đŚđŻ đ¨đ đ đŽđąđ đ 10,000 đŚđđľđ đŠ đĽđłđŻđ, đđŚđ¤ đŠđŻ đ¨đŻđđŤđŠđ¤ đđŽđ¨đŻđđđź đŚđ đĽđąđ đ ¡đđŞđ¤đŚđŻđđąđ¤, đđđđ đđŚđ¤đŚđ đłđ đđ´đ 17 đĽđ˛đ¤đ đ đđ§đ¤đđŚđ. [đŽđ°đđźđ đĽđą đ¤đ˛đ đŠđŻ đŠđđŤđźđŠđŻđ đđ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đđżđ¤đŚ đđ´đ đ đ ¡đĽđżđđžđĽ'đ ¡đđŞđđŚđŽđ˛đ đŽđŚđđ°đ đŞđđŚđ: đˇđ¤đđ´ đđ˛ đ¤đˇ đ đ ¡đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đ¤đ˛đđŽđźđŚđ đ ¡đ˘đąđ¤đ đŻ đ ¡đđđŞđđ¤đŠđŻđ, đŻ đ đ ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đ¤đ˛đđŽđźđŚđ đ ¡đŞđđđđźđ đŻ ÂˇđđąđĽđđŽđŚđĄ.]
THE BOOK OF WORDS F. ADDINGTON SYMONDS
đż đŁđ¨đ đ đđđľđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ đ§đŻđđź đ đ¨đŻđđ°đ đđŞđ. đŚđ đŚđ đđŞđ-đŠ-đđ¤đŞđ đ˘đŚđ đ đĽđ´đđ đŚđ¤-đŠđđšđđŠđ đđŚđđ đŚđŻ đđ¨đđŚ đđŚđđźđą, đŽđŚđđˇđ¤đŚđ đŁđđ đ đŁđŚđđđźđŚ đ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đ˘đŚđ đđŚđđ đđŽđŞđĽ ¡đŚđđŠđ¤đŚ đŻ ÂˇđđŽđđŻđ. đŁđ˝ đŻ đđş đđ°đđŠđ đ đĽđłđ đđŚđđŻđŚđđŚ đŻ đˇđđđ§đŽđŚđđŚ đđźđđ˛đ đ đđđšđŻ đđş đđ¨đđźđ đđ§đ¤đ´đ. đđ¨đ ¡đ§đĽđđ˛đź đđş đđđ¨đŻđđŚđ đŠđ¤đ´đŻ đŚđ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đđźđ¤đšđŻ: đŚđ đŁđ¨đ đŠ đđŽđŹđ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđŻ đđ đđąđĽđ đđŤđź đđŚđđŚ. đż đđ°đ¤ đż đđŤđ đđŹ đđŚđđš đđŚđ đ¨đĽđđ¨đđŠđđź đ đĽđ§đŻđŚ đĽđ§đĽđźđŚđ. đđ´đ đđŚđ¤đđź đđđľđŻđ, đđłđŻđđŠđ¤đ đ¤đľđđ¤đŚ đŚđŻ đŠ đđ°đ đŻ đđłđđđŚ đ˘đŤđđŠđŻ đđŞđđ, đđđŚđ¤ đŁđ¨đ đŠ đđ¤đ°đĽ đŻ đŠ đđ¤đŚđđź đŠđđŹđ đđ§đĽ, đ¤đ˛đ đ¨đŽđŚđđđŠđđŽđ¨đđ đđźđđąđŚđ đ đŽđ¨đđŠđ¤ đđŠđŻđđ§đĽđđđđŤđŠđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đŠ đđłđĽđđŽđŚđ¤.
đż đđ°đ¤ đđŠđŻđđ§đĽđđ đđŤđźđđ§đ¤đ đ¨đ đż đđŠđŻđđŽđłđŻđ đ đťđ¤đŚ ÂˇđđŚđđđšđžđŻ đđ´đđŠ đđ đđĽđťđđ đđľ đđĽđłđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ đđ¨đđ´đ. đŚđ đđđŽđąđŻđ đ˘đłđŻ'đ đđŞđ¤đźđŠđŻđ đ đđ˛đŻđ đđŚđ đđŽđ´đđ§đđ đŞđđĄđ§đđ đŠđĽđłđ đ đŻđŞđ-đłđŻđđŚđđđŚđđđ˘đŚđđ đŚđ đđłđđđŚ đđ¨đđźđŚđ: đż đđťđŻ đ˘đŚđ đŽđŚđ¤đ°đ đ đ đŁđ¨đŻđđŠđĽ 18đ đđ§đŻđđźđŚ đ˘đ˛đŻ đđ¤đđđŠđ đŻ đŽđłđĽđźđ đđ đ˘đŚđđ đŻ đđ¤đ°đĽ đđŽđŞđĽ đŠ đŻđ˝đđ˛ đđąđđŠđ¤: đż đđĽđ˛đ¤ đĽđ§đđŚđđąđđŚđđ¤đŚ đ¨đ đ đđąđđŠđ đđđĽđđ¤đź'đ đ˘đťđđŚđ--'đĽđąđ đđ˛ ¡đđ´đđ˛đŠ đ˘đŚđ¤đđŚđŻđ, 13 ¡đŻđ´đđŽ 1815, đąđĄ 12 đđ˝đ đŻ 4 đĽđłđŻđđ.'
đ đ´đ¤đ đ¤đąđđŚ đŚđŻ đđ¸đĄ - đŠđŻ đŚđŻđđŞđđŻđŚđđ´ đđłđđŠđ? - đđąđ đĽđ° đŠ đ˘đ§đ¤đđŠđĽđŚđ đđĽđ˛đ¤ đŻ đđŞđ¤đ´đ đĽđ° đ˘đŚđ đŁđť đ˛ đ¨đ đ˛ đđŚđđ đĽđ˛ đ˘đą đŚđŻ đŻ đŹđ đ đ đ¤đłđĽđđź. đđ´ đđ¸ đ¨đ đ˛ đŽđŚđđˇđ¤, đ˛ đ˘đŞđ, đđŽđŤđŹđ, đŁđť đ´đŻđ¤đŚ đđŚđđŚđđź: đđ§đ đĽđš đđ¨đŻ đ˘đłđŻđ đ˛ đđˇđ đđłđĽđ˘đłđŻ đ˘đŞđ đŚđŻ đ đđ¨đđ´đ đĄđłđđ đđŚđŁđ˛đŻđ đĽđ°. đđŞđđŚđđ¤đŚ đđ° đ˘đŞđ đđŞđ¤đ´đŚđ đĽđ° đŠđđŹđ.
đ đđŤđđ, đ˘đŚđ đđŽđľ đ đ˘đŚđŻđđ´ đŁđ¨đ đđ°đĽđ đŠđđŽđ¨đđđŚđ, đ˘đť đđŚđđŠđđśđŻđđŚđ: đŠ đđ¨đđźđ đđŞđđŚ đ ' ¡đĽđ đŁđ¨đ¤đŚđđťđđŠđŻ'đ đđŽđłđđŠđ¤đ, ' ¡đĽđŠđđˇđ¤đŚ'đ 'đ¤đąđ', đŠ ÂˇđĽđ¸đđŠđ đšđ°đ¤đžđ, đđłđĽ đđłđŻđđŠđ¤đ đ¤đľđ đđŞđđŚđ đ 'đ đđ˛đźđđ˛đ đđŽđ§đŻđ' đđťđđŠ 1850. đ˛ đĽđľđđ đŠđ˘đą đŽđŚđđŽđ§đđđŠđ¤đŚ, đđđŚđ¤ đđˇđđŚđ đ đ´đđŠđŻ đ˘đłđŻ đ đ đđŻđłđ-đđŞđđđŠđ, đš đ¤đŚđđđŚđ đŠ đđ˛đŻ đ˘đ˛đŻ-đđ¤đđ đ đŚđ đ đđ¨đ đ đđżđĄđŚđđŚđ đđłđđ-đđđ¸đ đ¤đ˛đ đđŽđŞđĽ đ đ´đđŠđŻ đđš. đŠ đđ¨đđ´đŚ đđŚđđź đđŚđŁđ˛đŻđ đĽđ° đđ°đĽđ đŚđĽđđąđđŠđŻđ đ đĽđ° đ đĽđľđ đŞđŻ: đ˛ đ¤đŤđđ đ´đđź đĽđ˛ đđ´đ¤đđź; đđłđ đŻđ´, đđş đ˘đŞđ đŻđłđđŚđ.
đ đđłđĽ đĽđŚđŻđŚđđ đ˛ đ¤đŚđđđźđ đđŽđ°đĽđŚđ đŠđĽđłđ đ đ¨đŻđđŚđđ˘đŚđđŚđ. đ˛ đ˘đŞđ đŠđđŹđ đ đđ´ đ˘đ§đŻ đŠđŻ đ´đ¤đ đđŞđ¤đżđĽ đđˇđ đĽđ˛ đ˛. đŚđ đ¤đą đŻđŚđđ¤đ§đđđŠđ đŚđŻ đŠ đđšđŻđź, -- đŠ đđ¨đ đđŤđ đđŹđŻđ đŚđŻ đđŽđŹđŻ đ¤đ§đđź đđ đđš đ§đđŚđđŠđŻđ đ đĽđłđ đđ¨đđźđŚđ: đŚđđ đđđ˛đŻ đ˘đŞđ đđŞđŻ, đŚđđ đđ¨đ đŁđ¨đ đđŚđđŚđŻđđŠđđŽđąđđŠđ đŚđŻđđŤ đŠ đŽđ§đ đđłđđ đđ đđđąđŻđ đ đđŚđđđźđ. đđłđ đ¨đ đ˛ đ´đđŠđŻđ đŚđđ đ˘đłđŻ đŽđŚđĽđąđŻđŚđ đđłđđź, đ˛ đŽđ§đ đ˘đŚđ đŽđŚđđđ§đđ đ đšđŻđąđ đđ˛đđŠđ¤-đđąđĄ:
đŠ đđŚđđđŠđŻđźđŚ đ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đŚđŻ đŁđ˘đŚđ đ đ˘đťđđ đ¸ đđŚđđżđđ đđŽđŞđĽ đđş đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤đ đŻ đŚđ¤đŠđđđŽđąđđŠđ đŚđŻ đđş đđŚđđźđŠđŻđ đđŚđđŻđŚđđŚđđąđđŠđŻđ đđ˛ đ§đđđđĽđđŠđ¤đ đđŽđŞđĽ đ đđ§đđ đŽđ˛đđźđ, đ đŁđ˘đŚđ đ¸ đđŽđ°đđŚđđđ đŠ đŁđŚđđđźđŚ đ đ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đŻ đŠđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ đđŽđ¨đĽđź đđ˛ ¡đđ¨đĽđđŤđŠđ¤ đĄđŞđŻđđŠđŻ, LL.D.
đŁđ˝ đ˘đŞđ đŚđŻđđ°đ đŠ đđ˛đŻđ! đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ ¡đđŽ đĄđŞđŻđđŠđŻ đŚđŻ đŁđŚđ đđ¤đšđŚ! đđ¤đ´đ¤đŚ đ˛ đđťđŻđ đ đđ§đ¤đ´đ đđąđĄđŠđ, đđđŚđ¤ đđľ đŠđđđšđđ đ đđąđ đŚđĽđ°đđžđ đŻđ´đđŚđ đ đđ¨đ đŞđ đŚđ¤đľđđŚđ đĽđľđđĽđŠđŻđ đŠđĽđłđ đ đđ°đđź đđ¨đđ´đ đđŚđŁđ˛đŻđ đĽđ°. đŻ đŠ đđśđ, đŻđ´ đĽđš đđ¨đŻ đŠ đ˘đŚđđđź, đđ§đ đđłđĽđŁđŹ đđŤđ¤ đŻ đŽđŹđŻđ đ¨đ đŠđŻ đšđđŠđŻ đđ´đŻ, đđŚđđąđĽ đđ¨đđđŠđ¤đ đ˘đŚđ đĽđ˛ đŽđ°đđŚđ .... 'đŚđ'đ đŠ đ¤đ˛đ đ˘đťđ, đđť. đŚđ đż đđ˛đŻđ đđˇđ¤đđ, đ˛ đđ¨đ¤ đ§đŻđđ§đđź đ đĽđ§đŻđ đđ§đĽ: đŚđ đż đđ˛đŻđ đŻđłđŻ, đ˛ đđ¨đ¤ đđŚđđ đż đđ¤đ˛đŻđđŠđ đđ˛ đđ˛đŻđ đđ¸đđŚđ¨đ¤đŚđđŚ: đđłđ đ đŁđ¨đ đĽđąđ đż đđ¸đđŠđ¤ đŚđŻ đŁđŚđ đđąđđź đ˘đŚđ¤ đđ§đŽđŚ đĽđłđ đđŽđ¨đđŚđđ˛ đ đ¨đĽđđŚđđŠđŻ đ, đđť, đđŤđź đ´đđ¤đ°đĄđ, đĽđ´đđ đłđĽđđŠđ¤ đđťđđŠđŻđ ....'
đ˘đŚđ đŠ đđđ¸đ đ˛ đđťđŻđ. 'đ˛ đđ§đ đđŤđź đđ¸---!' đ˛ đđŚđđ¨đŻ.
'đ˛ đ˘đŞđ đđąđŚđ, ' đđ§đ đ đđłđđŠđ, 'đ˛'đ đđ° đđ¤đ¨đ đ đđ° đ đ¤đđđ đ đŚđ, 'đĄđťđđŚđ đŠ đđłđĽ đđŤđ˘đšđđ đ đđŽđ§đđŠđ đđŤđ, 'đ¤đ˛đŚđ đźđŹđŻđ đŁđ˝, đđ¤đłđđźđŚđ đłđ đ đđ¤đąđ .... đ˘đŤđ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đđŚđ¤đŚđđ đđ° đđľ đĽđłđ?'....
đ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đđŚđ¤đŚđđ, -- đđşđŚ đđ´đ¤đ, đ đĽđ°!
đ˛ đđąđ đŁđť đ đđ¤đŞđŽđŚđŻ đđĽđ˝đ đ˘đŚđ đ đŽđ˛đ đŽđ§đ đđłđđ đ đ đ˘đąđđŚ đđŤđ, đŻ đđ¨đđźđ đŚđ đ đĽđ°, đđŚđŽđ°đŻđ¤đŚ đŚđŻđđŚđđźđŠđŻđ đ đŚđđ đđĽđłđđźđŚđ đ đĽđ˛ đĄđ¨đđŠđ. đ¨đ đ˛ đđŽđ´đđ đđŤđ˘đšđđ đ đđš, đĽđ˛ đĽđ˛đŻđ đŞđŻ đĽđ˛ đđŽđ§đđŠđ đđťđđŠđŻ, đđ¨đ đŽđŚđ đŽđŹđŻđ đđśđ, đđđŚđ¤ đđŞđĽđđŠđ đŚđŻ đŚđđ đđ¨đđŻđŠđ, đđ°đĽđ đ đđŞđ¤đ´ đĽđ° đđŽđŞđĽ đ đđ¨đđ´đ: 'đ˛ đŁđ¨đ đđ°đĽđ đ đĽđ˛đđ§đ¤đ đđŽđ´đđŠđŻ đŞđ đđŽđŞđĽ đĽđ¨đŻđđ˛đŻđ, đđť; đŠ đđ˛đŻđ đ đđŞđ¤đŚđđźđŚ đ˘đŞđŻđđźđź đŚđŻ đ đ˘đ˛đ¤đ đ đ¤đ˛đ, đ˘đŚđđŹđ đ§đŻđŚ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đš đđŚđđđ đđśđŻđ đ đđż -- đŠ đđ¤đľđĽđŚ đđąđđź đŞđŻ đ đ˘đťđ¤đ đ đŁđ˘đŚđ đ˛ đŁđ¨đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđŚđ¤đąđđŠđŻ ....'
đŚđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđąđđŠđŻ: đđŤđđ đ¸ đđđ°đđŚđ đđŚđđ đ đđ´đ đŁđľ đ¤đłđ đđ§đĽ. đđłđ đđ§đŻ đŠđđ§đŻ, .... đŚđ đ˘đŞđ đŠđŻ đ¨đŻđđ°đ đđŞđ: đŚđ đ˘đŞđ đđ¤đ´đ đ đŁđŚđ ¡đđŞđ đđđ˘đş đŁđ¸đ đđ˛ đŁđŚđ ¡đđ¤đ°đ đđđŽđ°đ, .... đĄđłđđ đ đđ§đŽđŚ đđ¤đąđ đż đĽđ˛đ đ§đđđđ§đđ .... đđ¨đ đđśđ!
ON FOREIGN ODDITIES FRANCIS MILES
đđş đ¸ đđľ đ˘đąđ đ đ¤đđđŚđ đ¨đ đđŞđŽđŚđŻđźđ. đ˘đłđŻ đŚđ đ đđŽđľđ, đđŚđ¤đŠđĄ-đđ´đđŠđ¤ đđ˛đŻđ đ đ¤đđđđź, -- đ¤đđđđź đ¨đ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đŁđľ đŚđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đŹđźđđ§đ¤đđ, đĄđłđđ đđŚđđˇđ đŁđ° đŚđ đđŚđđźđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đŹđźđđ§đ¤đđ. đđŚđ đŚđ đŠđđ§đŻđđŚđ đŻ đđŚđđŽđąđđŚđ, đŻ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đđŠđŻđđ˛đŻđ đ đđŚđ¤đŠđĄ đđ´đđŠđ¤đ. đŚđ đŚđ đŠ đđšđĽ đ đđ§đŻđŠđđ´đđž: đŚđ đż đŹđđŻđłđĽđđź đđ§đĽ, đż đ¤đđ đ¨đ đđ§đĽ.
đđłđ đđş đŚđ đŠđŻđłđđź đ˘đą đ đ¤đđđŚđ đ¨đ đđŞđŽđŚđŻđźđ đ˘đŚđ đŚđ đŠđđ§đđđŠđŻđŠđ đŻ đ¤đ˛đ-đŚđŻđŁđđŻđđŚđ: đ¨đ đ˘đłđŻ đ¤đđđ đ¨đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đš đ¨đ đ˘đłđŻđ đđŽđ§đŻđđ, đđŚđđŞđ đđş đđŚđđźđŠđŻđ đ˘đąđ đ đ¤đŤđđŚđ đ¨đ đ đ˘đťđ¤đ đđťđŻ đ˘đłđŻđ đ´đŻ đ˛đđžđ đłđđđ˛đ-đđŹđŻ. đđ´ đŠđđ˘đąđŻđđŠđŻđ đŻ đđŽđ§đŻđđđŚđ đ˘đŚđ đđŞđŽđŚđŻđźđ đđ¨đŻ đŞđđŠđŻ đđŽđŚđ đŚđ¤đżđĽđŚđŻđąđđŠđŻ đ˘đŚđ đŠđĽđżđđĽđŠđŻđ, đđŽđľ đđłđĽ đŠđđđťđ đĽđŚđđłđŻđđźđđđ¨đŻđđŚđ.
đ˛ đ¨đĽ đđ˘đ˛đ đ˘đ§đ¤ đđ˘đŞđ¤đŚđđ˛đ đ đŽđ˛đ đŠđđŹđ đđŞđŽđŚđŻđźđ đđŚđđŞđ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ˘đłđŻ đĽđ˛đđ§đ¤đ. đ˛ đ¤đŚđđ đŞđŻ đ ¡đđŞđŻđđŚđŻđŠđŻđ đ đŠ đđ˝, đđłđ đŞđ đđŽđŞđĽ đˇđ¤ đłđđź ¡đŚđđđ¤đŚđ-đđđ°đđŚđ đđ°đđŠđ¤ đŚđđđ§đđ đĽđ˛ đ˘đ˛đ đŻ đ˘đłđŻ đš đđľ đłđđź đđŚđĽđŚđ¤đźđ¤đŚ đ˛đđŠđ¤đąđđŠđ đ§đđđđ¨đđŽđžđđ. đđŚđ đŚđ đŠ đđ¨đ¤đđŤđđźđŚ đŚđđđđ˝đžđŻđ. đŚđ đŚđ đđ§đŽđŚ đŚđĽđđšđđŠđŻđ đ đłđ ¡đŚđđđ¤đŚđ - đŻ Âˇđ¨đđđ¤đ´-đđ¨đđđŠđŻđ đŚđŻ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ -- đ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đđ ¡đżđŽđ´đđžđŻđ đđ˛đŻđ đłđ đŚđŽđŚđđŚđđđŠđđ¤đŚ đđłđŻđŚ đ¨đ đđ˛đĽđ, -- đŻ đđŽđ§đđđŠđ¤đŚ đŚđŽđŚđđąđđŚđ đ¨đ đłđđź đđ˛đĽđ.
đĽđ˛ đ˘đ˛đ đŁđ¨đ đŠ đŽđđđź đđ¨đđ¤đŚđ đđđšđŚ đŠđđŹđ đđŚđ. đ˘đłđŻđ đđ° đ˘đŞđ đŠđđ§đŻđđŚđ đŠ đđŞđđđŽđ§đ đ đđłđ đđ°đđŠđ¤ đ đĽđ§đŻđŚ đŻđąđđŠđŻđ đŚđŻ Âˇđđ˘đŚđđđźđ¤đŠđŻđ, đŻ đŚđŻ đ đ°đđŻđŚđ đ đđłđĽđđŠđŻđŚ đđŤđ đŞđŻ đ˘đŞđ đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ đđťđĽđ đđ¨đŻ đđ§đđ đđ° đđŚđđđŽđ˛đđ đ¨đ đŠ đđšđ đ đđĽđ´đđŚđ-đđŞđŻđđźđ. đ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŽđľđđ đđŤđ đŞđŻ đˇđ¤ đđ˛đŻđđ đ đđ¨đŽđŠđđđźđŚđđđŚđ đđťđŻđ: đ ¡đđŽđ§đŻđ đđ¨đ đŻđ˛đ-đđ¤đłđ đđŞđđ, đ ¡đŚđđ¨đ¤đžđŻđ đđ¨đ đŞđđźđŠ, đ ¡đˇđđđŽđžđŻđ đđ¤đ¨đđ đđş đđ˛đ đŻ đđđŻđđ, đ ¡đđđ¨đŻđŚđ đđŻđ¨đđ đđş đđŚđđđźđ đŻ đđđŻđđ, đ ¡đŚđŻđđžđŻđ đ˘đ¨đđŠđ¤đ đđşđ đŻ đđđŻđđ. đĽđ˛ đ˘đ˛đ đ˘đŞđ đŽđđđź đđŠđŻđđťđŻđ đ¨đ đ đ˘đŞđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ˘đŤđ đđľ - đš đđŤđ đđľ. đ˘đŞđ đđ´đ-đ¸đđ đŁđ¨đ đ˘đ° đ đđłđ đŠđđąđ đŠđŻđ? đŁđť đđ˘đ§đđđŠđŻ đ˘đŞđ đđŻđđźđ đ˘đ§đŻ đŠ Âˇđđ˘đŚđ ¡đĽđđđđź đ ¡đđ§đŽđŚđĽđŠđŻđŚđ đđŞđ đłđ đŻ đŠđŻđŹđŻđđ đđ đŁđ° đŁđ¨đ đđŽđąđ đđ¤đ§đ đź đŚđŻ đ˘đ§đ¤đđŠđĽđŚđ đđŚđđ đđŚđđŚđđźđ đŁđľ đŁđ¨đ đĄđłđđ đźđ˛đđ đđŽđŞđĽ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ: đŻ đđŚđđ đđ˘đ˛đ đšđđŚđŻđźđŚ-đ¤đŤđđŚđ, đđ¤đ˛đđ¤đŚ đŚđĽđđ¨đŽđŠđđ ¡đŚđđđ¤đŚđ đđ°đđŠđ¤ đ˘đˇđđ đŹđ đŞđŻ đ đđđąđĄ. đ§đđŽđŚđđŞđđŚ đĄđłđđ đđťđđ đŹđ đ¤đđđŚđ: đŻ đ đŽđ§đđŠđ ¡đŚđđđ¤đŚđ, đ˘đŚđđŹđ đŁđ¨đđŚđ đđ§đ đŠ đ˘đťđ, đđłđ đŠ đŻđ´đ, đš đđđŻđđ đŠ đđđ§đ, đđŤđ đđş đđ°đđ đ đđŽđŠđ¤đŞđđ đ¤đđđđź đŻ đŠđđ¤đˇđ! đ đŚđđđđŽđ§đđŠđŻ đŞđŻ đđş đđąđđŠđ? đđş đĽđ¨đŻđź? đđ° đđłđđŠđŻđ đŻđ´ đ˘đŞđ: đđłđ đđą đĄđłđđ đ¤đŤđđ đđłđŻđŚ.
đ˛'đ đđŞđŻđđźđ đ´đđź đđŚđ đđđšđŚ đ đĽđ§đŻđŚ đŹđźđ, đđłđ đ˛ đđđŚđ¤ đđđŻđ đĽđąđ đ§đŻđŚ đđ§đŻđ đ đŚđ. đ˛'đĽ đđľ ¡đŚđđđ¤đŚđ.
đđŞđđŚđđ¤đŚ đđłđĽ đđ¤đľ đ đŚđ đĽđą đđ° đđŹđŻđ đŚđŻ đŠđŻ đŚđđđđ˝đžđŻđ đ đĽđ˛ đ´đŻ. đ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đťđđ đŚđŻ ÂˇđŽđ´đĽ, đ˛ đżđđ đ đ°đ đ¤đłđŻđ đ¨đ đ đŞđđŚđ đđ¨đŻđđ°đŻ, đŻ đ đđłđđđŠđĽ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đłđ đđ đ ' ¡đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŠđŻđđŚđŻđĄđŠđŻđ' đđ¨đ đđŤđđ§đđź đ¨đ đ˘đłđŻ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đđąđđŠđ¤. đŚđđ đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ đđşđŚđ: đđş đ˘đť đżđ đŤđŠđ¤đŚ đđľ đš đđŽđ° ¡đŚđđđ¤đŚđ, đŠđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ, đŠ ÂˇđđŽđ§đŻđđĽđŠđŻ, đđľ đš đđŽđ° ¡đđ˘đŚđ đš ¡đˇđđđŽđžđŻđ, đŠ ÂˇđĄđ¨đđŠđŻđ°đ, đŠ ÂˇđĄđťđĽđŠđŻ, đŻ đŠ đđż đđŽđŞđĽ ¡đđŹđ đŠđĽđ§đŽđŚđđŠ: đŻđŞđ đˇđ¤ đ¨đ đ˘đłđŻđ, đđłđ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đĽđŚđđđđđŤđź đ°đ đđ˛đĽ. đŹđź đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đ˘đŞđ đżđ đŤđŠđ¤đŚ ÂˇđŚđđ¨đ¤đžđŻ, đ˘đŚđ đ˘đ° đˇđ¤ đŻđż đĽđš đš đ¤đ§đ, đđłđ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđđŽđŞđ đđŠđŻđđ§đŻđđź. đđş đ˘đŞđ đŠ đđ§đŽđŚ đ¤đ˛đđŠđđŠđ¤ ¡đđŚđ¤đžđŻ đđˇđ¤đ ¡đšđ¤đ¨đŻđđ´ -- đŁđ° đ˘đŞđ đđŽđŹđ đ đŁđŚđ 100 % đđđŤđź ARAUCA ¡đŚđŻđđžđŻ đđ¤đłđ -- đŁđľ đ˘đťđđ đ˘đŚđ đ˘đłđŻ đ đ ¡đŚđđđ¤đŚđđĽđ§đŻ. đ˘đ° đ˘đť đđˇđđŚđ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ˘đłđŻ đđą đ˘đ§đŻ Âˇđšđ¤đ¨đŻđđ´ đđ§đ đđ˘đ˛đ đđ˘đ˛đŠđđ¤đŚ: 'đđđ đ đđ¤đłđđŚ đđˇđ¤đ, đ˘đŚđ¤ đż, ¡đĄđŞđŻ.'
'đ˘đŞđ'đ đŽđŞđ, ¡đšđ¤đ¨đŻđđ´?' đđđđ ¡đĄđŞđŻ; 'đ˘đ˛ đđ´ đđ¤đłđđŚ-đĽđ˛đŻđđŠđ?'
'đ˘đ§đ¤, đ˛ đđ¨đŻ đđ° đĽđ˛ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ˘đŚđ¤ đŻđ§đđź đđ° đđťđđŠđđ đđŚđ¤ đ˛'đ đ¤đťđŻđ đŁđŹ đ đżđ đđ¨đ đ˘đťđ: đđłđ đ˛ đđđŻđ đđ§đ đđ° đ§đŻđŚ đŽđ°đđŠđŻ đŚđŻ đ đ˘đą đż đżđ đŚđ: đ˛'đ¤ đĄđłđđ đŁđ¨đ đ đđŽđ˛ đŚđ đŹđ đŻ đđ° đ˘đŞđ đđšđ đ đŽđŚđđđŞđŻđ đ˛ đđ§đ.'
đđźđŁđ¨đđ đ đđ§đđ đŞđđźđđżđŻđŚđđŚ đ˘đłđŻ đŁđ¨đ đ đ¤đđđŚđ đ¨đ đđŞđŽđŚđŻđźđ đŚđ đ˘đ§đŻ đż đđ§đ đŠ đĽđŚđđđ đ¤đŞđ đ đđ§đĽ đđŤđđ§đđź đŻ đđ° đŁđŹ đđą đŽđŚđ¨đđ đŞđŻ đ°đ đłđđź. đ˛ đŁđ¨đ đŠ đđđ¤đ§đŻđđŚđ đđđŻđ đ đđľđŚđ đđ´ đđŚđ đđłđĽđź đ˘đ§đŻ đĽđ˛ ¡đđłđĽđđŠđŻđŚ -- ICI -- đšđđŠđŻđ˛đđ đŠ đđŞđŻđđźđŠđŻđ đ ¡đżđŽđŠđđžđŻ đđąđ¤đ đĽđ¨đŻđŠđĄđźđ, đ˘đ˛đ¤ đ¨đ đ đđąđĽ đđ˛đĽ đŚđŻ đ đđąđĽ đđŚđ¤đđŚđ đ˛ đ˘đŞđ đŽđłđŻđŚđ đŠ đđšđ đ đđąđ¤đđĽđ§đŻ đđŽđŞđĽ đđđŚđ¤ đđťđđź đŞđ -- ¡đŁđŞđ đđŞđ, ¡đ˘đ§đđ đ¨đđŽđŚđđŠ, ¡đĄđŠđđ¨đŻ. đ˛ đŁđ¨đ đđŞđ đŠđđłđđđŠđĽđ đ đđ¨đđđ đđ đđđŽđ˛đ đłđđźđ đ¨đ đđźđđŽđ˛đđŚđ. đŠ đđłđ ¡đđđŻđąđŠđŻ -- đ˘đŚđđŹđ đ¤đľđđŚđ đ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đłđđŽđšđžđđŻđŠđ đ đŁđŚđ đŽđąđ đš đđ¨đ đđ¨đŽđŠđđđźđŚđđđŚđ đŁđ˛-đđŚđđ đđŚđđŠđ¤ đ˘đŚđ đđ´ đłđđđ§đ đŽđ§đđŚđđŠđŻđđ đŚđŻ ÂˇđđĽđ§đđŚđ đŻ ÂˇđŻđŞđđŚđ đŁđŚđ¤ -- đđ¨đŻ đđťđŻ đŹđ đ đđ° đŠ đđŽđ¨đđđŤđŠđ đŚđŻ đ§đđŠđŻđŞđĽđŚđđ, đ˘đŚđ đĽđš đŚđŻđđ§đ¤đŚđĄđŠđŻđ đŻ đŠđđŚđ¤đŚđđŚ đđ¨đŻ đ˛ đŠđđđ˛đź đ đĽđ˛đđ§đ¤đ. đđłđ đđŚđ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đđąđĽ đ¨đ đŠ đđŞđ đ đđłđĽ đ đŹđź ¡đđŤđŽđŠđđžđŻ đđąđ¤đ đĽđ¨đŻđŠđĄđźđ, đŁđľ đŁđ¨đ đ¤đ§đ đĽđłđ đĽđš đđ§đ¤đđźđ đ¤đ˛đđ. đ˘đłđŻ đđłđ đđłđđđŚđđŠđ ¡đđźđŚđđžđŻ đĄđ§đŻđđŠđ¤đĽđŠđŻ đđŽđ˛đ đ đđđš đđŠđ¤đ˛đđ¤đŚ đŚđŻ đđŞđŻđđźđđąđđŠđŻ đ˘đŚđ ¡đ¨đ¤đ đ ¡đđđŻđąđŠđŻ đ´đđź đ đđ¸: 'đ˛ đ¨đĽ đđ´đ¤đ đđ đ§đ¤đŚđđŠđŻđđ đđ°đ đ¸ đŠ đđŽđąđ đđ§đ¤đŚđđŠđđŚ đŚđŻ đđŤđź đđłđŻđđŽđŚ?'
'đ´, đŚđŻ ÂˇđđđŻđ, ' đđ§đ ¡đ¨đ¤đ, đ˘đŚđ đđ¨đ đŻđŞđ-đđ´-đ˘đŚđđ¤đŠđ đđŚđđŠđ¤, 'đ˘đ° đđđŚđ¤ đĽđ´đđđ¤đŚ đ¤đŚđ đŞđŻ đŁđżđĽđŠđŻ đđ¤đ§đ!'
đ˛ đđđŻđ đŽđŚđđŚđđ đŠđŻđłđđź đđđšđŚ, đđ´ đŚđ đĽđą đŁđ¨đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđ§đ¤đŚđđŠđŻđ. đŠ đđłđ ¡đŚđđ¨đ¤đžđŻ, đĽđłđ đđŽđ¨đđŠđ¤đ, đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đźđŹđŻđ đ đđ˛đđ¤đŠđ đđšđ đ đ ¡đĽđ§đđŚđđźđąđŻđžđŻ, đ˘đŞđ đđŚđđŚđđŚđ đĽđ° đŚđŻ đĽđ˛ đŞđđŚđ đ đłđđź đđą; đŻ đđđđź đ¤đłđŻđ đ˛ đđłđĄđ§đđđŠđ đ˘đ° đĽđ˛đ đđ´ đŹđ đ đŠ đđŽđ§đ đ đş. đŚđ đ˘đŞđ đđ´đ¤đ, đđ´ đ˘đ° đ¤đŚđĽđŚđđŠđ đŹđźđđ§đ¤đđ đ đŠ đ˘đˇđ đŠđđŽđŞđ đ đŽđ´đ, đ đ¤đ°đŻ đ´đđź đ đ˘đˇđ¤ đ đ ¡đŚđĽđđ¨đđđĽđŠđŻđ đŻ đ¤đŤđ đ¨đ đ ¡đđ§đĽđ. đ đŽđŚđđź đ˘đŞđ đ¤đ´, đ˘đŚđ đŠ đđšđđź đ đĽđłđđŚ đđŽđŹđŻ đđ¨đŻđ đ˘đŚđ đ˘đŞđ đđłđđźđ đ˘đŚđ đđđ´đŻđ đŻ đđ°đđłđ¤đ.
'đĽđ˛ đđŞđ!' ¡đđ˘đ°đđ´ đđđđđ đŚđŻ đłđđź đŠđđđŞđŻđŚđđĽđŠđŻđ, 'đ˘đş đŁđ¨đ đˇđ¤ đ đ˘đˇđđź đđŞđŻ? đ´đŻđ¤đŚ đđŚđ đĽđšđŻđŚđ đŚđ đ˘đŞđ đđ¸ đłđ đđŚđ đ˘đˇđ¤!' đ đ˛đđž đ đŠ đđ˛đ đđ đŽđ˛đđŠđ đš đđˇđ¤đ 15-20 đđ°đ đđżđŽđŚđ đŠ đđŚđđđŠđ¤ đĽđšđŻđŚđ đ˘đŞđ đđ´ đłđđźđ¤đŚ đđŞđŽđŚđŻ đ đŁđŚđĽ đđ đŁđ° đŽđžđ¤đŚ đđˇđ đ đŠ đ˘đ˛đ¤đ đĽđ´đĽđŠđŻđ đđ đđłđĽ đĄđ˛đđ¨đŻđđŚđ đđŽđŹđ đš đťđđđ˘đąđ đŁđ¨đ đđđŽđłđ ¡đ¤đłđŻđđŠđŻ đ˘đ˛đ¤ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ°đđđŠđ¤đŚ đ¤đłđŻđđŚđ.
GOOD TIMES GLADYS READ
đŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đđ˝đ đŠđđ´, đđłđ đŚđŻ đĽđ§đĽđźđŚ đŚđ đŚđ đ¨đ đđ¤đ˝ đ¨đ đŚđ đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ¤đđđ đđłđĽđź. đ˘đ° đ˘đť đđđ§đŻđđŚđ đŠ đđšđđŻđ˛đ đŞđŻ đ ¡đ˛đ¤ đ ¡đ¨đŽđŠđŻ, đŞđ ¡đđđŞđđ¤đŠđŻđ'đ đ˘đ§đđ đđ´đđ. đŚđ đ˘đŞđ đŁđ˛ đđłđĽđź đŻ đ˘đ° đ˘đť đđ´đ đŚđŻ đđŤđ đđšđĽ. đ đ˛đ¤đŠđŻđ'đ đŻđšđđźđŻ đŁđđ đŚđ đŠđĽđłđ đ đđŽđ¨đŻđđŠđđ đđđŞđđ đ˛'đ đŻđ´đŻ, đđ´ đ¨đ đ˘đłđŻ đđ˛đĽ đŻ đŠđŻđłđđź đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ đđ¤đšđžđ đđ¤đąđđŠđ. đđş đ¸ đŽđłđđŠđ đđ°đđ đđ đ¸ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŽđ¨đđ¤đŠđ: đđą đ¤đ˛ đđ¤đ´đ đđŤđđ§đđź đŻ đŽđ˛đ đđŽđ¨đŻđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ đđ° đŚđđđ§đ¤đ, đ˘đŚđđŹđ đ§đŻđŚ đđŤđđŁđŚđ¤đ đ đđ˘đšđ đđş đŁđ˛đ.
đ˘đ° đđ¤đŞđđŠđ đłđ đ˘đłđŻ đđą đđŽđľ đđ°đ đŁđ§đđź, đŁđ˘đş đŠ đđˇđ¤đ đđđ§đ đĽđ˛đ đ¤đ¨đŻđ đż đŻđ°-đđ°đ đŚđŻ đŠ đŁđ´đ¤ đš đđđłđ đđŤđź đđŤđ đŠđđ§đŻđđ đđłđĽ đŁđŚđđŠđŻ đđ´đ¤đđź: đ˘đ° đđđ˘đ§đ¤đđ đŠđđŽđŞđ đđŞđđ¤đ¨đŻđ: đ˘đ° đŽđ°đđ đ đłđđź đŽđŞđđ đ¨đ đ¤đđđ. đŞđđŠđŻ đđş đ˘đť đŁđ˘đ˛đ đĽđŚđđđ đđ đđđ´đ¤ đđ˛đ¤đŠđŻđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ˘đłđŻ đđ¨đŻđđ¨đđđŚđ đđŚđŻđŠđđŠđ¤ đ đŠđŻđłđđź.
đŹđź đđťđđ đŽđŚđĄ, đđłđĽ 3,000 đđ°đ đłđ, đ˘đŞđ đŽđ°đđ đŚđŻ đŁđ§đđŚ đĽđŚđđ: đđş đ˘đŞđ đŠđŻ đˇđ¤ đđłđ đđťđđŚđđŠđ¤ đđŽđŞđ đŞđŻ đ°đ đđ˛đ đ đŚđ. đ đđđŽđ¨đĽđđŠđ¤đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đđŚđđŚđđłđ¤đ đđ´ đŽđłđ: đŚđ đ˘đŞđ đŠ đĄđ¨đđŠđ đłđ-đŻ-đđŹđŻ đŽđŞđ-đŽđŚđĄ. đ˘đ° đ˘đť đłđŻđąđđŠđ¤ đ đđ° đđ¸ đđŹđŻ đ đŚđĽđ§đŻđ đđ§đđ đđŚđ¤đ´ đłđ. đđłđ đĄđłđđ đ¨đ đ˘đ° đŽđ°đđ đŠđŻ đ§đŻđ đ đ đŻđ˛đ-đ§đĄ đđş đ˘đŞđ đŠ đđłđđŠđŻ đđŽđ¨đŻđđđšđĽđąđđŠđŻ. đ đĽđŚđđđ đđŚđŻđ, đŽđ˛đđŚđ đđŚđŻđđŤđŠđđ¤đŚ đŠđĽđłđ đŹđź đđ¤đ¨đ đđŽđ¨đđ: đĄđ¨đđŠđ đđ°đđ đŚđĽđťđĄđ đˇđ¤ đŽđŹđŻđ đłđ đđŽđľ đŠ đđ°đđŚđ đĽđ¨đ đ đđ¤đŹđ: đ đđłđŻ đđŽđ´đ đđŽđľ, đđŞđŻ đŚđŻđđŤ đ đđąđđź, đŻ đ¤đŚđ đŚđ đłđ đ˘đŚđ đłđŻđđŚđ¤đ°đđŠđđŠđ¤ đđłđ¤đźđ. đ đđłđĽ đđż đĽđ´đĽđŠđŻđđ đ§đđŽđŚđđŚđ đ˘đŞđ đđŽđŚđ¤đđŠđŻđđ¤đŚ đđ¤đ˝, đŻ đ˘đ° đđŹđŻđ đŹđźđđ§đ¤đđ đđąđđŚđ, đđŚđ¤đ´ đŹđź đđ°đ, đŠ đŁđżđĄ đŽđŚđđ đŚđŻ đ đĽđŹđŻđđŠđŻđđ˛đ, đ˘đŚđ đŠ đđż, đđ¸, đđ¸ đđŹđŻ, đ đđđĽ đđ¤đľ đđ° đđđłđđŠđ đ˘đŚđ đ˛đ¤đ§đđ, đđŽđ°đŻ đŻ đđąđ¤đ đđ˛ đđŚđđđŠđŻđ.....đđ§đŻ đđ˘đŚđđ¤đŚ đ đĽđŚđđđ đđ¤đ´đđ đŚđŻ đŻ đŠđđ§đŻ đ§đđŽđŚđđŚđ đ˘đŞđ đĽđťđđŚ. đđłđ đđ´đ đđż đĽđ´đĽđŠđŻđđ đ¤đ§đđ đŠ đđŚđđđź đŚđŻ đĽđ˛ đĽđ˛đŻđ đŻđ§đđź đ đđ° đđźđđŞđđŠđŻ.
đ˘đ° đđđąđ¤đ đ§đđŽđŚ đđ°đ đŻ đŽđŚđĄ đŞđŻ đ đ˛đ¤đŠđŻđ. đ˘đ° đŽđ¨đĽđđŠđ¤đ đŚđŻ đ đđ°đ đđ¤đ§đŻđ đđŚđđ˘đ°đŻ đđ§đĽ. đ§đđŽđŚđŁđ˘đş đđş đ˘đŞđ đŠ đđŽđąđ đđ˛đ¤đŠđŻđ, đ´đŻđ¤đŚ đđŽđ´đđŠđŻ đđ˛ đ đđŹđŚđ đ˘đŚđŻđ đŠđĽđłđ đđđŽđ°đ, đš đ đŠđđąđ đŠđŻđŠđ¤ đđŽđ´đ đ đŠ đŽđąđđŠđŻ đ¨đ đŁđ° đŁđ˘đ°đ¤đ đŠđĽđłđ đŁđŚđ đŁđ˛ đđ¤đąđđŠđ. đŁđťđđ đ đđ˝ đ˘đť đ đđ° đđ°đŻ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ đđ¸đđ. đ˘đłđŻđ đ˘đ° đ˘đť đđ˘đ˛đ đđŚđđ°đđ: đŁđ˘đŞđ đ˘đ° đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đ đŠ đđ¨đ đ đđ§đ đđŽđ°đ đŞđŻ đ đŁđŚđ¤đđ˛đ đđłđđŠđŻđ¤đŚ đŻ đđ˛đ¤đŠđŻđđ¤đŚ đđŚđđ¨đŻ đ đđŚđđŠđđ˝, đŻ đ˘đ° đŽđžđ¤đ˛đđ đđą đ˘đť đ đ¨đŻđđ¤đźđ đ đŠ đ¤đ¸đĄ đŁđťđ.
đŞđŻ đ đ˘đ§đđ đđ´đđ đ đ đ˛đ¤đŠđŻđ đđş đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đŻđ¨đŽđ´ đđđŽđŚđ đ đđ´đđđ¤đ˛đŻ đđŚđđ˘đ°đŻ đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đŻ đ đđ°. đ§đđđ§đđ đ đ đ¤đ¨đđŚđ đ˘đąđđ, đđŚđ đđ´đđđ¤đ˛đŻ đ˘đŞđ đ¨đ đđ§đđŠđ¤đŠđ đŻ đđ˛đ¤đŠđŻđ đ¨đ đ đŁđŚđ¤đ. đ˘đ° đ¤đą đŞđŻ đđŚđ đ˘đ§đđđźđŻ đđš đ˘đłđŻ đđą đ đŠ đ¤đŞđ đđ˛đĽ đ˘đŚđđŹđ đđ˛đŻ đ đĽđ¨đŻ - đ´đŻđ¤đŚ đđ°-đđťđđ, đđ°đ¤đ, đŻ đđŽđŹđđŚđ đđ¤đ¨đ-đđąđđ đđ°đ đ˘đŚđ đŁđšđŻđ -- đŁđ˘đş đ đđđĽ đ˘đˇđđź đ˘đŞđđ đŚđŻ đĄđ§đŻđđ¤đŚ, đđŽđŞđđŚđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đŠđĽđłđ đ đđđ´đŻđ đ¨đ đ đđ˛đ đđŽđ§đđ đŚđŻ. đ§đđŽđŚ đŻđŹ đŻ đŠđđ§đŻ đŠ đđ¸đ-đ˛đ đđ¨đŻđŠđ đ˘đŤđ đđ¤đłđŻđĄ đđťđđŚđđŠđ¤đŚ đŚđŻđđŤ đ đđ° đ đđľđ, đ˘đŚđ đŠ đđđ¤đ¨đ đđ đđđŹđđŠđ đđ§đŻ đš đđ˘đ§đ¤đ đđ°đ đŚđŻđđŤ đ đş: đđ§đŻ đ§đđŽđŚđđŚđ đ˘đŤđ đ˘đłđŻđ đĽđš đđ° đđ´ đđ˘đ˛đŠđ đđ đ˘đ° đđŤđ đŁđ˝ đ đđđŚđđŚ đđŹđŻđ đ đđ°-đđŻđąđ¤đ đđŽđ°đđŚđ đ´đđź đ đŽđŞđđ. đŽđş đđ¤đŹđźđ -- đ đ¤đłđđ¤đŚ ÂˇđđŽđđ đ ¡đđ¸đŻđ¨đđŠđ đŠđĽđłđ đđ§đĽ - đđŽđľ đŽđ˛đ đ đ đ˘đˇđđź'đ đ§đĄ. đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ¨đŽđŠđđ˛đ đ đ¤đąđ đŚđŻ.
đ¨đ đ¤đđđ đ˘đ° đŁđ¨đ đ đđŚđđ đ đŽđŚđđťđŻ đ đŹđź đđ¸đĽđŁđŹđ đŠ đđđš đ đĽđ˛đ¤đ đŠđ˘đą đŠđđłđ ¡đ¤đŞÂ˘ đŽđ¨đŻđđŠ. đđ´ đ˘đ° đđ§đ đŞđ đŠđ¤đŞđ đ đŻđ¨đŽđ´ đŻđšđđ˘đźđ đŽđ´đ đ đŽđ°đ đŠ đđ´đđđŠđ¤ đđłđ đđťđđŚđ. đ˘đ° đđąđĽ đŚđŻ đđ˛đĽ đ đŠ đđ§đŽđŚ đđĽđˇđ¤ đŽđ´đ-đđ˛đ đđŞđ đŁđ˘đş đđŽđ§đ đ˘đŞđ đŠđĽđłđ đ đŠđđšđđŠđ đĽđťđđŠđŻđđ˛đ. đđ°đ¤đŚđ đđ¨đĽđŚđđ, đ˘đ° đ§đŻđđźđ, đ´đŻđ¤đŚ đ đđ˛đŻđ đ đŹđź đđŞđŻđđđźđŻđąđđŠđŻ đ˘đ° đŁđ¨đ đ¤đ§đđ đŹđź đĽđłđŻđŚ đ¨đ đŁđ´đĽ! đ˘đ° đđŤđ đŽđąđ đŻđ´ đĽđš đđ¨đŻ đđľ đđŞđđźđ đđŚđđ˘đ°đŻ đłđ, đŻ đŁđ˝ đ˘đ° đ˘đť đ¨đ đ đ§đŻđ đ đŠ đ¤đŞđ đđą'đ đđŽđ¨đĽđđŚđ, đđđŚđ¤ đ˘đŚđ 16 đĽđ˛đ¤đ đ đđľ đŞđŻ đ§đĽđđđŚ đđđłđĽđŠđđ! đđ°đ¤đŚđ đđ§đŽđŚ đđľđ¤đŚđ, đ˘đ° đ§đđđđ¤đąđŻđ đŹđź đđ¤đ˛đ đ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđ¨đŻ đŁđľ đđ§đđ đ đđŞđ. 'đŁđŹ đ¸ đż đđ´đŚđ đ đđ§đ đđ¨đ?' đŁđ° đđđđ đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđđ¤đŚ. 'đ˘đ°'đ¤ đĄđłđđ đŁđ¨đ đ đđŽđ¨đĽđ đŚđ đŁđ´đĽ, ' đ˘đ° đđ§đ. đđłđ, đ´! đŁđ° đ˘đŤđđŠđŻđ đŁđ˝ đ đđ¨đ. 'đĽđłđ đđľ đđ¸ đŻ đĽđłđ đđľ đ¤đąđ, ' đ˘đŞđ đŁđŚđ đđťđđŚđđ: đŻ đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđ đŁđ° đđ˛đŻđ đłđ đđ¸đ đ đđŞđđŠđ¤đŠđ đŻ đđŽđ§đ đŽđ´đ¤đ, đđłđ đŚđŻđđŚđđđŠđ đ¨đđđŠđ¤đľđđ¤đŚ đŞđŻ đ¤đ§đŻđđŚđ đđ˛đ đđŚđ¤đŚđđ đ đŹđź đđłđ đđşđ đđľ. 'đđŤđĽđŞđŽđ´'-- đđ´ đŁđ° đđ§đ, 'đ˛'đ¤ đđ° đđ¨đđŚđ đ đđ¸đĽ đŞđŻ đĽđ˛ đĽđ´đđźđđ˛đ: đż đđŤđ đ¤đ§đ đĽđ° đŁđ¨đ đŚđ đđ§đŻ.'
đđŤđĽđŞđŽđ´ đđąđĽ đđłđ đŻđ´ đĽđ´đđź-đđ˛đ. đ˘đ° đđđŚđ¤ đ´đ đŽđ°đđąđĽđŠđŻđ đŻ đŁđ¨đ đ đ¤đ°đ đ đđŞđ¤đ´đŚđ đđą đŁđ˘đŚđ đˇđ¤đđ´ đđđđ đ˘đŚđđŹđ đđ˛đ đš đđĽđ§đ¤ đ đŠ đĽđ´đđź-đđ˛đ: đ˘đ° đŁđ¨đ đ đđ°đ đŠđđđ˛đ đđŽđŞđĽ đŹđź đđ¸đĽđź đŁđ´đđ đŻ đŁđ´đđđŠđ. 'đđ˝đ đĽđ°, đđ´đŻđ đ˘đłđŽđŚ: đŁđŹ đđŤđ đŁđ° đđˇđ¤ đđ´ đđľđŻ đ đđŠđ¤đ§đđ đŚđ' đđ¨đ đ˘đŤđđŠđŻđ đđ° đđŠđŻđđŚđđźđ đđ°đđŠđŻđ đ¨đ đˇđ¤. đđłđ đŁđ°'đ¤ đđ° đđłđĽđŚđ; đŁđ˘đ˛đ¤ đŁđŚđ đĽđłđđź'đ đŚđŻ đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ đŁđ°'đ đđ¨đđŚđ đ§đđŽđŚ đđą.'
đđ¨đ đđ˛đ đđŚđ¤đŚđđ đ˘đŤđ đđ° đ đ°đđ˘đŠđ¤ đ đŠ đđŹđŻđ đđŤđđą. đ đđ¨đ đđŤđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđ§đ¤đ´ đ˘đ° đ˘đť đđŠđĽđđ¤đ°đ đđđŽđąđŻđĄđźđ... đŻ đđ§đ đđą đđđ°đ đ 'đ đđ¨đŻđŚ ÂˇđđđŞđ.'
PANTOMIME MAVIS MOTTRAM
đĽđ˛ đŁđłđđđŠđŻđ đŻ đ˛ đđˇ đ đđŽđ§đ đŽđŚđŁđťđđŠđ¤ đ ¡đđťđĽđŚđđŠđĽ'đ đđŚđđŠđđ đđ¨đŻđđŠđĽđ˛đĽ. đ˘đ° đ˘đ§đŻđ đ˘đŚđ đŠ Âˇđđ´đđŠđđŽđ¨đđŚđ đđŠđđ˛đŠđđŚ, đŻ đ¨đ đŠ đđŠđđŞđđŽđŠđđź'đ đ°đđŻđŚđ đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŽđąđ đđłđđđ§đ. đĽđ˛ đŁđłđđđŠđŻđ đđŤđ 32 đđŞđđ đŻ đ˛ đĽđąđ 33 đđ˘đŚđ đđ§đŻđđŚđ¤ đđđ§đđŠđ. đ đđŽđŠđđżđđź đ˘đŞđ đđ˘đ˛đ đłđŻđŽđłđđŠđ¤đ, đ đđđđ đđ˘đ˛đŠđ đŻ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ. đđ đđą đŽđŚđĽđąđŻđ đđ´ đ˘đłđŻ đĽđ˛ đđŽđąđđŠđđ đ¨đđĽđźđąđđŠđŻ, đđŚđđˇđ đ¨đ đŠ đŽđŚđŁđťđđŠđ¤ đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđ¨đĽđđŠđ¤đ. đ˘đ§đŻ đ˘đ° đ¤đ§đđ đđđđź đđ˛đ đŹđźđ, đŚđ đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŁđđ-đ˘đą đđŽđľ.
đ đđšđŠđ đ˘đŞđ đđŤđ. đłđŻđ¤đ˛đ đ đŽđ§đđ đ đ đđđđ, đŚđđ đĽđ§đĽđđźđ đŁđ¨đ đŞđđđžđđ¤đŚ đ˘đťđđ đđŤđđ§đđź đđŚđđš. đđą đŻđż đđş đđŞđđ đŻ đđş đđđŻđđŠđ, đđłđ đŁđ¨đ đđŽđłđđŠđ¤ đ˘đŚđ đŁđ¨đđ đŻ đđŠđđđ§đŻđđźđ. đđşđžđ đĽđđđđ, đđ¤đľđĽđ đŻ đ˛đđŠđĽđ đ đđŽđ§đ đđ§đ¤ đŞđ đŻ đđŞđ đđłđđŠđ¤đ đŠđđŹđ đłđŻđđźđđŤđ. đđđąđĄ-đŁđ¨đŻđđ đŽđłđđ đŞđŻ đ đŽđŚđđŽđ°đ đđ§đĽ đŻ đđŞđ đđ§đĽđđ§đ¤đđ đđ¨đđđŠđ¤đ đŚđŻ đ đđđŻđ.
đ đ¤đ˛đđŚđ đđąđ đđŞđŻđđđŠđŻđ đđŽđłđđŠđ¤. đŠ đĽđ˛đđŽđŠđđ´đŻ đ˘đ§đŻđ đŞđŻ, đŚđŻ đ đđťđ đ¤đ˛đŻ đ đ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤ 'đđś'đ' đđŞđ, đ˘đŚđ đ¤đŞđđ đ đĄđ¸đŚđ đŻ đŠ đđłđđŠđŻ đđ¤đş, đđ§đŻ đđ˛đ¤đŠđŻđ: đđłđ đ đđťđ¤ đđ¨đ đŞđŻ đłđŻđđźđđťđđ. đ˘đ§đŻđ§đđź đđş đ˘đť đ¤đ§đ đđ¨đŻ đđŚđđ đ¨đđđźđ đŞđŻ đđđąđĄ, đđş đ˘đť đĽđš đđ¨đŻ đđŚđđ đđđąđĄ-đŁđ¨đŻđđ -- đđąđŻđđŚđ, đŁđ¨đĽđźđŚđ, đđđŽđľđŚđ đđŚđđ đłđ, đđŚđđŚđ đđŚđŽđ§đđđŠđŻđ đš đđŽđ˛đŚđ đŹđ đ¤đ˛đđŚđ đ§đđ§đđđ. đ đđŠđĽđ°đđžđŻđ đ˘đť đđđŚđ¤ đŚđŻđđ§đŻđđŚđ đđş đđłđŻđŚ đđđłđ. đ đđşđŚ đđđ´đ đ˘đŚđ đŁđť đ˘đťđđ đŚđŻ đŁđť đŁđ¨đŻđ.
đ đ´đŻđ¤đŚ đđťđđŠđŻ đ đđ´ đ§đŻđŚ đ¨đĄđŚđđąđđŠđŻ đ¨đ đˇđ¤ đ˘đŞđ đ đđŠđŻđđłđđđź. đđłđđŠđŻđ¤đŚ đđđŞđđŚđ đ đšđđ§đđđŽđŠ: 'đ˘đ˛, ' đŁđ° đđđđ, 'đ¸ đż đđ¤đąđŚđ ¡đŻđłđĽđđź đ˘đłđŻ đ˘đ§đŻ đ˛'đĽ đđŠđŻđđłđđđŚđ ¡đŻđłđĽđđź đđŽđ°? đđ´đŻđ đż đđ´-đŻ-đđ´đ đŻđ´ đđ ¡đŻđłđĽđđź đ˘đłđŻ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđđŽđ¨đđ!'
đ ¡đđąđĽ đŁđ¨đ đđłđĽ đđŞđĽđŚđ đđŚđđŻđŠđ. đŁđ°-đđ° đŁđ¨đ đ đđ¤đ˛đĽ đłđ đŞđŻ đŠ đ˘đŞđđ¤đŚ đđŚđđŠđŻ đđŽđ§đđź -- đ¤đąđđź đ đđ° đđ§đ đ˘đŚđ đĽđłđ đđŽđŞđđźđŚ đ˘đŚđ đđŽđŚđđżđĽđŠđđ¤đŚ đ˘đŤđ đ¨đđŠđ¤đđŻđ. đ đđŽđ§đđź đđżđ¤đŚ đđđ¨đđźđ đđšđ˘đźđ đłđŻđđź đŁđŚđ đ˘đąđ. đŁđ° đ˘đŞđ đŁđ¨đđŚđ đđŽđŚđđşđžđđ¤đŚ đđŽđŞđĽ đ đđŞđ đđ§đ¤đ đ˘đ§đŻ đŠ đđđąđĄ-đŁđ¨đŻđ đŠđđ˝đ: 'đż đ¸ đđľ đđ¸ đđšđ˘đźđ, đ´đ¤đ đĽđ¨đŻ.' 'đŻđ´, đŻđ´: đ˛ đđ¨đŻ đŁđ¨đ đŞđŻ đŁđ˝ đˇđ¤đŽđ˛đ.' 'đĽđąđđ° đđ´, đ´đ¤đ đđś; đđłđ đ˛ đđđŻđ đ˘đ˛đŻđ đż đđ¨đ!'
đđđŤđźđŚđ đŠđŻ đŚđŻđđźđđŠđ¤ đ đđľ đ đłđ đđŞđ đđŚđŽđ§đđđŠđ đ đ đŽđŞđ đđ°-đŽđľđĽ đŻ đđŹđŻđ đŹđźđđ§đ¤đđ đŠđĽđłđ đ đđđ¸đ. đđą đđ§đđ đłđ đđş đŻ đđąđ đłđ đŠ đđŽđ° đđ°, đ˘đ˛đ¤ đ đŽđ§đđ đ đŹđź đđ¸đđŚ đ˘đŞđ đŁđ¨đđŚđ đđ° đđŤđđ§đđź đŚđŻ đŠ đđŚđđźđŠđŻđ đŽđľđĽ đŻ đđąđŚđ đ đŚđ. đ˘đ° đđŹđŻđđŠđ đŹđźđđ§đ¤đđ đđłđđ¤đŚ đ˘đ§đ¤ đŞđ.
đŞđŻ đŹđź đ˘đą đŹđ đ˘đ° đŁđ¨đ đ đđ´ đđ¨đđđđąđĄ, đ đ đđŽđłđŻđ-đ-đŁđŹđ đ˘đŞđ đ¤đŞđđ. đŚđ đ˘đŞđ đŠđđŹđ 10.30 đ¨đ đŻđ˛đ đ˘đ§đŻ đ˘đ° đ¤đ§đđ, đŻ đŚđ đ˘đŞđ đŞđđđžđ đđş đ˘đŞđ đŻđŞđ đđ´đŚđ đ đđ° đŠ đđŠđĽđđ¤đ°đ đŽđłđŻ-đđŽđľ đđŚđđš đ´đđŠđŻđŚđ đ đđŞđ¤đ´đŚđ đŻđ˛đ. đ˘đ° ¡đ¤đŚđđŠđ¤ ¡đđžđđź đđ´đ đđ¨đŻ đđ§đ đŻđ´ đŽđŚđđłđ¤đđ đŚđŻ đđ¨đ đ˘đą. đŹđź đ§đ¤đ§đđđŽđŚđđŠđŻđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đŠ đđŤđ¤ đđđŽđŚđđ đĽđ¸đđ đ˘đŚđ đđş đ¤đ˛đđŚđ đđżđ. 'đ§đđ§đđđ' đŁđ¨đ đŠ đđŚđĽđŚđ¤đź đđŤđ đ đŻđśđđŠđ-đŞđ đŻ đŽđŚđđšđđŠđ đĽđżđđŚđ. đ đđˇđ¤-đđś - đżđ đŤđŠđ¤đŚ đŠ đđťđ¤ -- đŁđ¨đ đŁđť đđŞđđŚ đĽđ¸đđ đ˘đŚđ đ§đđŽđŚ đ§đŻđđŽđŠđŻđ-đ˘đšđŻđŚđ. đ đđŽđŞđĽđđź'đ đđŤđ đŁđ¨đ đŠ đŻđ´đ đ đ§đđŽđŚ đŚđŻđđ§đŻđđŠđ đđˇđ. đŚđŻđđ˛đ đŚđŻđđŤ đłđđź đĽđ§đđŠđđ đŁđ§đ¤đđ đ đđŽđˇđđŠđŻ đ˘đłđŻ'đ đŹđđ¤đŤđ!
đ˛ đđ¨đ¤ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đđŚđ đđ¨đŻđđŠđĽđ˛đĽ đŽđŚđŁđťđđŠđ¤ đ˘đ§đŻ đŚđŻ đđąđŻđĄđź đ đđąđđŚđ đŹđź đŁđ˛đđŽđŹ đđ¤đąđ đđľ đđ˝đžđđ¤đŚ.
A PROSE CLASSIC --- đđ° đ´đđźđ¤đ°đ.
¡đ¤đ¨đĽ'đ đđđšđŚ đ ' ¡đđ¸đđźđŠ Âˇđ----' đ§đŻđđźđ đđŤđ¤đŚ đŚđŻđđŤ đ đđŚđ¨đđŽđŚđđŠđ¤ đŽđ§đ¤đĽ đ đĽđąđ-đđŚđ¤đ°đ. đŚđ đŚđ đŠ đđŚđđŚđđŤđ¤ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŽđľ đđđšđŚ đđ´đ¤đ đ˘đŚđ đ đĽđ´đđ đĽđŚđđ¤đ°đđŚđ đ¸đ. đŁđŹ đđŠđŻđđŚđŻđđŚđ đŚđ đŁđŚđ đđŠđŻđđ§đđŠđŻ đđ¨đ đŁđ° đđđŻđ đđ° đđŤđź đ đŠ đđ˝ đ˘đ§đŻ đŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ! đŁđľ, đŁđ¨đđŚđ đ§đđđđ¤đąđŻđ đđ ¡đđ¸đđźđŠ đđ˛đ đŠ ÂˇđĽđ đđŽđˇđđźđ, đđŤđ đđŞđđŠđđ¤đŚ đđ° đđŚđđ°đđŚđ đŚđŻ đđŚđ đđŤđđŻđ´đ đŞđŻ đ đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đđąđĄ? ---- " đ đĽđąđđŠđŻ đŻđąđĽ đ đđŚđ đ¤đąđđŚ đ˘đŞđ ¡đđđŽđ°đ, đ˘đŚđ đđ° đđąđŻđĄđ đđ˛ đđŠđđđ§đđŚđ đĽđ¨đŽđŚđĄđŠđ đ đđ´đ đ ¡đđđŻđđź, ¡đđ¨đŽđŚ, đŻ ÂˇđđŽđˇđđźđ. đđ° đ˘đŞđ ¡đĽđ đđŽđˇđđźđ, đŠ đđťđ đđ˛đĽ đ˘đŚđđ´, đ˘đ§đŻ đ˛ đŻđż đŁđť."
đđłđ đŽđ°đđźđ đđŤđ đđ° đŠđ¤đŹđ đ đ§đŻđĄđś đ đđŚđđ§đđđŠđŻ, đ˘đŚđ đđŽđŠđđ§đđđŠđ đŠ đđ§đŽđŚ đ¤đ˛đ đ¤đąđđŚ đđŽđŞđĽ đđŞđđŚđ, đŻ đ˘đŚđ đ˘đ° đĽđą đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ§đŻđĄđśđŠđđ¤đŚ đđşđ đđŚđđ˘đ°đŻ đŽđ˛đđź đŻ đ¨đđđŽđŠđ, đŻđŞđ đ˘đŚđđŹđ đđłđĽ đŽđŚđĽđŞđŻđđđŽđŠđŻđ đđŠđŻđđťđŻđŚđ đŁđť đŠđ¤đ§đĄđ đąđĄ đŻ đđŚđđ°đ!
đ đ đđ˛đ¤đđŚđ đŚđŻđđŚđđŠđŻđ đđ´ đđŚđĽđđŠđđ§đđŚđđŠđ¤đŚ đŽđŚđ¤đąđđŠđ đ˘đŞđ đđŽđľ đ đđ¨đ đđ˛đŻ đ¨đđđŽđŠđ, ¡đĽđŚđ đđŽđđŻđđ§đ đĽđźđ˛đŠ đđ§đ¤đŚ, 15 đđ˝đ ¡đ¤đ¨đĽ'đ đĄđľđŻđ˝, đŁđľđĽ đŁđ° đŠđđšđ, đŻ đđŽđŠđđ´đđ đĽđ¨đŽđŚđĄ đ đđ˛ đ¤đ§đđź đŚđŻ 1819. đđ° đ˘đŞđ đˇđ¤đđ´, đ 36 đđ˝đ, đ đđ¸đ¤đŚđ đ ¡đđŽđľđŽđŚ đ¤đąđŻ. đŁđ° đ˘đŞđ đ đđ˛ 48 đđ˝đ đđŚđđš đđ° đđ˛đ. đ đđŹđđđŠđ¤ đđ˝ đ ¡đ¤đ¨đĽ'đ đ´đđŠđŻđŚđ đđ¨đŽđŠđđŽđđ đ˘đŞđ đŠ đđ˘đšđđź-đđ§đŻđđźđŚ đđŚđđš đŁđť đđťđ !
đ¨đ đ ' ¡đđ¸đđźđŠ'đ' đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻ đ˘đŚđ đ đđŽđąđ ¡đĽđ đđšđđź, đđ¨đ đ¤đąđđŚ đŽđŚđđ˛đźđ đđŽđŞđĽ đ đđđąđĄ đŠđđŹđ đŠ đđ˝ đđŚđđš đ đđđšđŚ đ´đđŠđŻđ. đđ´đ 'đŽđžđ¤ đŁđŞđ đđ˝đ' đđ đđšđ đđŹđŻ Âˇđđ¸đđźđŠ'đ đđ´đ¤đđ˝đ đ˘đť -- đ˘đ§đ¤, đŻđŞđ ¡đĽđ ¡đđšđđź'đ: đŻ đŁđŹ đŽđ˛đ đ ¡đ¤đ¨đĽ đ đđ° 'đŻđŞđ đđ˘đ˛đ đđŤđź' đđ đđą đ˘đť đŁđťđ!
BARBARA S----- CHARLES LAMB
đŞđŻ đ đŻđľđŻ đ 14đ đ ¡đŻđŠđđ§đĽđđź, 1743 đš 4, đ˛ đđźđđ§đ đ˘đŚđ đŚđ đ˘đŞđ, đĄđłđđ đ¨đ đ đđ¤đŞđ đŁđ¨đ đđđŽđłđ đ˘đłđŻ, ¡đđ¸đđźđŠ đ----, đ˘đŚđ đŁđť đŠđđłđđđŠđĽđ đđłđđđŤđ¨đ¤đŚđđŚ, đŠđđ§đŻđđŠđ đ đ¤đŞđ đŽđ¨đĽđđ¤đŚđ đđđşđđąđ, đ˘đŚđ đˇđđ˘đźđ đŚđŻđđźđđ´đđ đ¤đ¨đŻđđŚđ-đđ¤đąđđŠđ, đ˘đŚđ đ¤đ§đ đ đ đŞđđŚđ, đš đŽđđđź đŠ đđšđ đ đđŞđđ đ˘đŚđ đŠ đđ§đđ đŚđŻ đŚđ, đ˘đşđ¨đ đđ¨đ đ đđ§đŻ ÂˇđđŽđ§đ đźđź đ đ ¡đ´đ¤đ ¡đđđ ¡đđžđđź. đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đĽđłđ đđ¨đ ¡đđ¸đđźđŠ đŁđ¨đ đ đđ¤đąđĽ.
đđŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđąđ đŁđ¨đ đĄđłđđ đ§đŻđđźđ đŁđť đ§đ¤đ§đđŠđŻđ đđ˝; đđłđ đŁđť đŚđĽđđšđđŠđŻđ đđđąđđŠđŻ đ¨đ đ đđžđđź, đ¨đ đŚđ đđ°đĽđ đ đŁđť, đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻ đŠđŻ đş đ đ˘đŤđĽđŠđŻđŁđŤđ đ đŁđť đđđ§đđ đŻ đ đŁđť đđŚđŁđąđđđź. đż đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đŁđť đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ¨đ đ¤đ°đđ đđ˛đ đđ˝đ đ´đ¤đđź.
đđŚđ¤ đ¤đ¨đđźđ¤đŚ đđ° đŁđ¨đ đĽđ˝đ¤đŚ đđ°đŻ đ§đĽđđ¤đśđ đŚđŻ đđšđŠđđŠđ, đš đ˘đş đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ˘đť đ˘đŞđŻđđŠđ đ đđŚđ¤ đłđ đ đđ°đŻ. đđłđ đ đĽđ¨đŻđŠđĄđź, đŠđđđťđđŚđ đŠ đđŚđ¤đŚđĄđŠđŻđ đŻ đŠđđŽđśđđŻđŠđ đŚđŻ đŁđť đŠđđłđ đŁđť đąđĄ, đŁđ¨đ đ đđłđĽ đđż đĽđłđŻđđ đđđđ đŚđŻđđŽđłđđđŠđ đ đŁđť đ đđźđđšđĽđŠđŻđ đ đŁđ´đ¤ đđ¸đđ. đż đĽđą đđ§đ đ đđ§đ¤đ-đđŞđŻđđŠđđ˘đŠđŻđ đ đ đđŽđŠđĽđ´đđŠđ ¡đđ¸đđźđŠ. đđ° đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđŽđˇđŻ đđ˝đ đŚđŻ đđłđ ¡đ¸đđź; đŁđ¨đ đŽđ¨đ¤đŚđ ¡đŽđŚđđźđ đ˘đŚđ đŚđŻđđŠđŻđđ˛đŻ đđ§đđđŤđ¤đŠđŻđ đŚđŻ đ ¡đđżđ đ ¡đđšđ; đŻ đŚđŻ đŁđť đđťđŻ đŁđ¨đ đŽđŚđđżđđ đđ¨đ đđ§đđđŤđ¤đŠđŻđ đ˘đ§đŻ đđ° đ˘đŞđ ¡đđŽđŚđŻđ đ ¡đ˘đąđ¤đ.
đ¤đŞđ đđđđź đđŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đđťđ¤ đ˘đŞđ đđŽđ´đŻ đŠđŻ đąđĄđŠđ đ˘đŤđĽđŠđŻ, đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđłđĽ đ đđ°đ đđĽđˇđ¤ đđ¸đđ, đ°đ đĽđąđđŚđ đđľ đš đđŽđ° đđąđĄđŠđ đ¨đ đĽđ´đđ, đđŞđđŚđ đŹđ đŚđŻ đ đŽđľđđŠđđ đŁđ¨đŻđ đ đ đđ§đŻ đđŽđŞđĽđđđź, đŁđľ đđŹđđ¤đŠđ đđŽđ¨đŻđđđŽđ˛đđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđš đđşđđŠđ¤đŚ đŻ đđşđ¤đŚ đ đ đđŽđ´đŻ-đłđ đđŽđ¨đĄđŠđđŚ đ¤đąđđŚđ đ đ đ§đđđ¨đđ¤đŚđđĽđŠđŻđ. đđłđ đđłđ đ¨đ đđą đ˘đť, đđ¤đŞđđŠđ đŻ đđđŽđˇđ¤đ, đ¨đ đ đŠ đđ˛đ¤đ'đ đżđ, đđ° đđ§đđ đđ§đĽ đˇđ¤; đŻ đŚđŻ đ đđ§đŻđŚđ đ đŁđť đđđđź đŽđ§đđđŤđđąđđŠđŻ đŚđ đ˘đŞđ đŠ đđŚđ¤đ˛đđđŠđ¤ đđ˛đ đ đđŚđŁđ´đ¤đ đđ§đĽ đđŹđŻđ đłđ đŚđŻ đđŞđđđ¤đžđđ ¡đĽđźđŞđđ´, đ°đ đđŚđđđŠđ¤ - đ°đ đđĽđˇđ¤ đđ¸đ đĽđąđđŚđ đŠ đđŤđ - đ˘đŚđ đđ˛đŻ đđ¤đđđđ, đđŚđ¤đ-đđđ¤đ¨đđ, đŻđŻđŻ. đđ° đŁđ¨đ đđŞđŻđđŚđ§đŻđđŠđđ¤đŚ đđ§đđ đđ§đĽ đ¨đ đđą đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđ¤đŚđđźđ đ đŁđť; đŻđŞđ đŠ đđ¤đŞđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ§đđąđđ đš đđ¨đĽđđźđ đ˘đŚđ. đđą đ˘đť đđŽđ§đđŠđ đ đŁđť - đŁđť đŽđľđđŚđĽđŠđŻđđ.
đŻđŞđ đ¤đŞđ đđŚđđš đđ° đđ˛đ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđđđšđđŚđ đ˘đŚđ đŁđť đŞđŻ đ đđ˘đŞđŻđđŚđđŚ đ đŽđžđ¤ đđŽđ§đđŠđŻđ đ§đĽđ´đđŠđŻ đ˘đŚđ đŠ đđŽđąđ đđŽđ¨đĄđŚđ đđźđđšđĽđź đ§đđđđ˝đžđŻđđŠđ đđđŤđźđŚđ đ¨đđđŚđ. đ˛ đđ§đŻđđźđ đ đđŚđđ đđ¨đ đđ´ đŚđŻ đ đđťđđ đŚđŻđđđŠđŻđ đđłđ đđ¤đąđźđ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŠđđ§đđ đ đđ°đ¤đŚđđ đ˘đŚđ đđą đđ´ đđŹđźđđŠđ¤đŚ đđˇđ¤ đłđ đŚđŻ đłđđźđ, đđ§đ đđ˛ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđ đŽđ§đđŠđđŚđđŠđŻ đđ´đ đđ°đ¤đŚđđ đĽđłđđ đđŚđđłđĽ đđ§đđŠđŻđ đŚđŻ đđŽđąđ đĽđ§đ đź, đŻ đ đđźđđšđĽđź đđŽđłđđ đ đ đĽđ§đĽđźđŚ đ đđđđ đ§đĽđ´đđŠđŻ, đŽđđđź đđ¨đŻ đ§đđđđŽđ§đ đŠ đđŽđ§đđŠđŻđ đ˘đłđŻ. đđ° đŚđŻđđŚđđŻđŠđŻđđ¤đŚ đŽđŠđđ§đ¤đ đ đŻđ´đđŠđŻ, đđ đ˘đŚđ đŠ đđŽđľđ¤đŚ đđŽđąđ đđŽđŠđĄđ°đđžđŻ đ đŞđđźđąđđŠđŻ, đđ˛ đ˘đŚđ đđłđ đ§đđ§đđđ đ˘đť đđŽđŠđđżđđ đŠđđŞđŻ đŠđŻ đˇđđžđŻđ, đđŤđ đ§đđź đđŚđđŽđąđ đŚđđđ§đ¤đ đŚđŻđđŤ đ˘đŞđ đ˘đŞđ đđđŤđźđ¤đŚ đĽđ§đđ¨đŻđŚđđŠđ¤. đ˘đŚđ đĽđłđ đđ§đ¤đŚđđŠđđŚ, đŠđđśđđŚđ đ đŚđŻđđđŠđŻđ đŚđŻ đŁđť đđ§đ¤đ-đ§đđđđ˝đžđŻđ, đđ° đđ´đ¤đ đĽđ°, đđ đđ´ đ¤đŞđ đŠđđ´ đ¨đ đ˘đ§đŻ đđ° đżđđ đ đđ¤đą đ đđ¸đ đ đ ¡đ¤đŚđđŠđ¤ ¡đđłđŻ đ ¡đĽđ đđšđđź'đ ¡đŚđđŠđđ§đ¤đŠ [đ˛ đđŚđđ đŚđ đ˘đŞđ], đ˘đ§đŻ đđ¨đ đŚđĽđđŽđ§đđŚđ đ¨đđđŽđŠđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ§đŻđđŚđ đ´đđź đŁđť đŚđŻ đđłđĽ đŁđ¸đ-đŽđ§đŻđđŚđ đđŞđ¤đ´đđ˘đŚ, đđ° đŁđ¨đ đđ§đ¤đ đŽđžđ¤ đŁđŞđ đđ˝đ đđłđĽ đđŽđŚđđ¤đŚđ đđŽđŞđĽ đŁđť, đ˘đŚđ [đ đżđ đŁđť đđŹđźđđŠđ¤ đ§đđđđŽđ§đđŠđŻ] đŁđ¨đ đđťđđŠđđđ¤đŚ đđđˇđ¤đđŠđ đŁđť đđ¨đ. đ˛ đ¨đĽ đŻđŞđ đđ˘đ˛đ đđŤđź đđ đŚđ đ˘đŞđ ¡đĽđ đđšđđź; đđłđ đŚđ đ˘đŞđ đđłđĽ đđŽđąđ đ¨đđđŽđŠđ đ đđ¨đ đđą; ..đ đđ¨đđ đ đ đđđˇđ¤đđŚđ đđ˝đ đ˛ đĽđ´đđ đđŚđđđŚđđđ¤đŚ đŽđŚđĽđ§đĽđđź. ...
đ đđşđŠđŻđđ đ ¡đđ¸đđźđŠ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻ đŽđ§đđđŤđđŠđđŠđ¤ đđťđđŠđĽđđđ¨đŻđđŠđ. đ đđđđź đŁđ¨đ đđŽđ¨đđđŚđđ, đ˛ đđŚđ¤đ°đ, đ¨đ đŠđŻ đŠđđŞđđŠđđźđŚ đŚđŻ đ đđŹđŻ. đđłđ đŁđŚđ đđŽđ¨đđđŚđ đ˘đŞđ đŻđŹ đŽđŚđđżđđ đ đŻđłđđŚđ. đđą đ˘đť đŚđŻ đđ¨đđ đŚđŻ đ đđ§đŽđŚ đđ°đ đ đđđ¸đđąđđŠđŻ, đ˘đ§đŻ đ đĽđ¨đŻđŠđĄđź, đŁđľ đŻđż đŻ đŽđŠđđđ§đđđŠđ đđ§đĽ đŚđŻ đđ§đđź đđąđ, đđŤđ đ đ¤đŚđđŠđ¤ ¡đđ¸đđźđŠ đŚđŻđđŤ đŁđŚđ đđłđĽđđŠđŻđŚ. đŁđť đđ¤đ§đŻđđź đťđŻđŚđđ đ˘đť đ đđ´đ¤ đđŠđđšđ đ đ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ, đŚđŻđđ¤đŤđđŚđ đđľ đđłđđđź đđŚđđđźđ. đŁđť ¡đđ¨đđźđđą'đ đđŚđđŠđŻđ đ˘đŞđ đ đ´đŻđ¤đŚ đđđŻđ đ đŠ ÂˇđđłđŻđđą'đ [đĄđ§đŻđźđŠđ¤đŚ đđş đ´đŻđ¤đŚ] đĽđ°đ¤ đ đĽđ°đ.
đŚđŻ đđłđĽ đđ˛đ¤đ'đ đđ¸đ, đ˘đş đđ° đ˘đŞđ đ đđłđ đŞđ đŠ đŽđ´đđ đđŹđ¤ [đ´ đĄđś đ ¡đđ¸đđźđŠ!] đđłđĽ đđŞđĽđŚđ đ¨đđđź, đŁđľ đ˘đŞđ đ đ đŻđ˛đ đđąđđźđź đ đđŚđ đđąđŻđđŚ - đŚđŻ đ đĽđŚđđđ˛đđŠđ đŁđżđĽđź đ đŁđŚđ đđ¸đ, đđŽđľ đ´đđź đ đđŚđ đđłđ đŠ đđ˘đŞđŻđđŚđđŚ đ đđˇđ¤đ đđ đ˘đ§đŻ đđ° đđŽđ¨đĽđ đŠ đđšđđŠđŻ đ đŚđ đŚđŻđđŤ đŁđť đĽđŹđ, đđ° đ˘đŞđ đŠđđ¤đ˛đĄđ đđđ¤đłđđźđŚđđ¤đŚ đ đŽđŚđĄđ§đđ đŚđ; đŻ đ˘đŞđ đ˘đŚđ đđąđĽ đ đŁđť đŚđ¤-đ¨đđđŠđ đđ¸đ, đŻ đđąđŻ đ đŽđžđ¤ đ¨đđŚđđ˛đ đ¨đ đĽđŚđđŚđ đđłđ đŠ đđąđŻđđŚ, đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđ¸đ đđŞđđ đˇđ¤đĽđ´đđ đ đđŽđąđđŚđ, đđŚđ¤ đŠ đđ¤đłđ đ đđ˝đ, đ˘đŚđ đ đ˘đ§đ¤-đđ§đ đđđ§đđđąđđźđ đ˘đť đđ´đđŠđ¤đŚ đłđŻđąđđŠđ¤ đ đđŞđĽđđŽđŚđŁđ§đŻđ, đĽđťđđŚđđŠđ¤đŚ đŽđŚđ¤đ°đđ đŁđť.
đđŚđ đ˘đŞđ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđđ¸đđ, đĽđ§đŽđŚđđšđžđ đĽđąđ, đŁđľ đđđŤđ đđŚđđš đ´đ¤đ ¡đŽđąđđŠđŻđđđŽđŞđđ, đ đđŽđ§đ đźđź, đ đŁđť ¡đđ¨đđźđđą'đ đđąđĽđŠđŻđ.
¡đŽđąđđŠđŻđđđŽđŞđđ đ˘đŞđ đŠ đĽđ¨đŻ, đ˛ đŁđ¨đ đŁđťđ đĽđ§đŻđŚ đđŚđ¨đđŽđŚđđŠđ¤ đđ°đđŠđ¤ đđŚđđ˛đ đŁđťđđ§đ¤đ đđą, đ đˇđ¤ đĽđ§đŻ đ¤đ°đđ đđ¨đ¤đđđŤđ¤đąđđŠđ đ đŠ đđŽđ§đ đźđź. đŁđ° đŁđ¨đ đŻđ´ đŁđ§đ đ đŠđđŹđŻđđ, đđąđ đŠđ˘đą đ¨đ đŽđ¨đŻđđŠđĽ, đđ§đđ đđđşđ đ§đŻđŚ đđŤđđ, đŻ đđłđĽđŚđ đłđ đ¨đ đ đ˘đ°đ'đ đ§đŻđ, đŚđ đŁđ° đđŹđŻđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŠ đđŹđŻđ đš đđ´ đđŚđđŚđđŠđŻđ, đđ¤đ§đđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đđ đŚđ đ˘đŞđ đŻđ´ đ˘đťđ.
đŻđŹ Âˇđđ¸đđźđŠ'đ đ˘đ°đđ¤đŚ đđđ˛đđ§đŻđ đ˘đŞđ đŠ đđş đŁđđ đđŚđŻđŚ.-- đđ˛ đĽđŚđđđąđ đŁđ° đđŞđđ đŚđŻđđŤ đŁđť đŁđ¨đŻđ - đŠ đŁđ´đ¤ đ˘đłđŻ. ¡đđ¸đđźđŠ đđŽđŚđđ đŠđ˘đą. đđ° đ˘đŞđ đ§đŻđđ˛đźđ¤đŚ đłđŻđđŞđŻđđŠđ đ¨đ đđťđđ đ đ đĽđŚđđđąđ: ¡đđŞđ đŻđ´đ ¡đŽđąđđŠđŻđđđŽđŞđđ đ˘đŤđ đŻđ§đđź đŁđ¨đ đđŚđđđłđđźđ đŚđ. đđłđ đ˘đ§đŻ đđ° đđŞđ đđŹđŻ đ đ đđšđđ đ đđ´đ đłđŻđđľđ đ¤đ¨đŻđđŚđ-đđ¤đąđđŠđ đđ° đđŚđđąđĽ đđ§đŻđđŚđđŠđ¤ đ đŠđŻ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đ˘đąđ đ đĽđ§đđŠđ¤ đđŽđ§đđŚđ đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đŁđ¨đŻđ.
đŻđŹ đĽđ¸đ đ đđŚđ¤đ§đĽđŠ. ... đđŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đĽđąđ đŁđ¨đ đŻđ´ đŚđŻđđđŚđđđ đ đ°đđŚđ¤, đđłđ đđ§đŻ đđ° đĽđ˛đ đđ° đđ§đ đ đŁđ¨đ đŻđ´ đđŚđđđ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ. đđ° đŁđ¨đ đŁđťđ đŞđŻđŠđđđŚ đđŠđĽđ§đŻđđŠđ, đđłđ đŻđ§đđź đđŽđ°đĽđ đ đŚđđ đ¨đđ¤đŚđđąđđŠđŻ đ đŁđťđđ§đ¤đ. đđ° đđˇđ đ đŚđ đ¨đ đđłđĽđđŚđ đ˘đŚđ đđŠđŻđđťđŻđ đđŽđ´đŻ-đłđ đđ°đđŠđ¤, đĽđ§đŻ đŻ đ˘đŚđĽđŚđŻ.
đŁđť đđťđđ đŚđĽđđłđ¤đ đ˘đŞđ đ đđ´ đđ¨đ đ đ đ´đ¤đ đđŽđ§đ đźđź, đŻ đ§đđđđ¤đąđŻ đ đŁđŚđĽ đŁđŚđ đđ¤đłđŻđđź. đŁđ° đ˘đŞđ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđ´ đđŠđŻđđżđđ đ˘đŚđ đąđĄ, đđŚđđ˛đđ đŠ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đ˘đŞđŻđ đ đđłđđđŤđ¨đ¤đŚđđŚ, đđ đđ° đ˘đŤđ đŁđ¨đ đŁđ¨đ đđłđĽ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đŚđŻ đĽđąđđŚđ đŁđŚđĽ đłđŻđđźđđđ¨đŻđ đŚđ. đđ° đđˇ đđ¨đ đŚđŻ đŠđŻ đŚđŻđđđŠđŻđ. đŻ đđ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đđłđ đŠ đđŚđ đ đĽđłđŻđŚ! đŻ đđ§đŻ đ đŚđĽđŠđĄ đ đŠ đ¤đ¸đĄđź đŠđ¤đŹđŠđŻđ đ đđŤđđź'đ đĽđ°đ đŞđŻ đđş đđąđđŠđ¤ đŻđ§đđđ đđą đđąđĽ đŠđđŽđŞđ đŁđť, đđŚđ¤ đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đ˛đ đđ¤đŚđđŠđŻđ, đŻ đŁđť đĽđŹđ đĽđśđđŠđŻđ. đđłđ đđ§đŻ ÂˇđĽđŽ đŽđąđđŠđŻđđđŽđŞđđ đŁđ¨đ đˇđ¤đ˘đąđ đđ°đŻ đđ´ đđŤđ-đŻđąđđźđ, đŁđ¨đ đđđŤđ đŁđť đđŽđ§đŻđ đđŚđŁđ˛đŻđ đ đđ°đŻđ, đŻ đ°đđŠđŻ đŽđ§đđŠđĽđ§đŻđđŠđ đŁđť đđŽđŠđĽđ´đđŠđŻ đ đđłđĽ đ đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đđ¸đđ. đđłđ đŠđđ§đŻ đ đ´đ¤đ đĽđ¨đŻ đ˘đŞđ đŽđŚđđżđđŠđ đ đđ° đ˘đťđ đŠ đ˘đťđ¤đ đ đĽđłđŻđŚ. đŁđ° đ˘đŞđ đđŠđđ´đđ đ đŁđ¨đ đđŚđđđŚ đđŹđŻđđ đŠ đđ˝ đđ¤đ˝ đ đ đđžđđź. đŻ đđ§đŻ đđąđĽ đđđşđŚđ đŠđđŞđŻ đŁđť đ đđŚđđźđ đ đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đđđŞđđŚđđ¤đŠđ đŻ đđľđ¤đŠđ đđŚđđđźđ. đŻ đ˘đ§đŻ đđ° đ¤đŤđđ đ¨đ đŁđť đ´đŻ đŻđ°đ đ˘đ˛đ đđŞđđŠđŻ đđđŞđđŚđđ, đ˘đŚđ đŁđť đđŚđđđŤđąđđŠđŻ đ¨đ đ đđžđđź đŁđ¨đ đĽđąđ đŚđ đŚđŻđđŚđđđ§đŻđđŠđđŠđ¤ đ đŁđť đĽđłđđź đ đđŽđŠđđ˛đ đ đŁđť đ˘đŚđ đŁđ¸đ đđđŽđąđŻđŚđ đŻ đđŚđŻđđŚđ đđŽđŞđĽ đ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đđđŞđ, đŻ đđˇđ đŁđŹ đđ¤đ¨đ đđ° đđŤđ đđ° đ đđłđđź đđş đđŤđź đđ°đ đ˘đŚđ đ đđąđĽ - đŚđŻ đđ°đ đđˇđđ đđ° đŽđ°đđ đ đđ§đđŠđŻđ đ¤đ¨đŻđđŚđ-đđ¤đąđ -- đ đđ§đđŠđŻđ, đ˛ đĽđ°đŻ, đđŽđŞđĽ đ đđŞđ -- đ đđş đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đŠđŻđłđđź đ¤đ§đđ đ đđŽđ¨đđźđ. ... đŻđŹ đđťđđż đđłđđšđ ¡đđ¸đđźđŠ !
đŻ đđ¨đ đŻđ§đđź-đđąđ¤đŚđ đđŽđ§đŻđ đđŚđ đđđ§đ đŚđŻ -- đ đ¨đ đđ¨đ đĽđ´đĽđŠđŻđ đŠ đđđŽđ§đđ đŻđŞđ đŁđť đ´đŻ, đ˛ đŁđ¨đ đŁđťđ đŁđť đđą, đ˘đŞđ đŽđŚđđ°đ¤đ đ đŁđť -- đŠ đŽđ°đđŠđŻ đŠđđłđ đŽđ°đđŠđŻđŚđ - đŻ đ˘đŚđđŹđ đŁđť đ´đŻ đąđĄđŠđŻđđŚ, đ¨đ đŚđ đđ°đĽđ, đđ° đđŹđŻđ đŁđťđđ§đ¤đ đđŽđ¨đŻđđđšđđŠđ đđ¨đ đ đ đđ§đđ đđ° đŁđ¨đ đĄđłđđ đđ˘đŚđđŠđ đŻ đŁđť đŁđ¨đŻđ đŚđŻ đ đ´đ¤đ đŁđ¨đŻđ đ ¡đŽđąđđŠđŻđđđŽđŞđđ, đŁđľ đŚđŻ đđ˛đ¤đŠđŻđ đđŤđ đđ¨đ đ đŽđ°đđłđŻđđŠđ đđŽđ§đ đź đŻ đŁđľ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŚđđŚđ [đđŤđ đĽđ¨đŻ] đŚđŻđđ§đŻđđŠđđŠđ¤ đ đ đ¤đ¨đđ đ đĽđŚđŻđŚđđ, đ˘đŚđ đ đŁđť đ˘đť đ¨đđđđŠđ đąđĄđŠđ; đŻ đđŽđŞđĽ đđ¨đ đĽđ´đĽđŠđŻđ đŠ đđ°đ đđ°đ đđ§đ¤ đŠđđŞđŻ đŁđť đŁđ¸đ, đŻ đđ° đŻđż đ đđ˘đŞđ¤đŚđđŚ đ đŞđŻđŠđđđŚ.
đŠ đđ˝ đš đđľ'đ đłđŻđŽđŚđđ˛đŻđŚđ đ¨đđ¤đŚđđąđđŠđŻ đ đŁđť đđŽđŠđđ§đđŠđŻ đđŽđ˛đđŠđŻđ đłđ đ đđ°đ đŻ đ đđŽđŞđđđ§đđđ đ đŁđť đ¤đŚđđŠđ¤ đđŚđđđźđ, đđ§đ đ đŁđ´đ¤ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŠđđŞđŻ đđş đ¤đ§đđ đŠđđ§đŻ, đŻ đŽđŚđ¤đ°đđ đŁđť đđŽđŞđĽ đ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đ đđŚđđđłđđŚđ đĽđŞđŽđŠđ¤ đđŞđđĽđŠđ đŠđđŞđŻ đŠ đ¤đ¨đŻđđŚđ-đđ¤đąđ.
đđŚđ đ¨đŻđ§đđđ´đ đ đŁđťđđ§đ¤đ đ˛ đŁđ¨đ đŚđŻ đ đđ˝ 1800, đđŽđŞđĽ đ đĽđŹđ đ đ đ¤đąđ ¡đĽđ đđŽđˇđđźđ, đđ§đŻ đđŚđđđđŚ-đđ§đđŠđŻ đđ˝đ đ đąđĄ [đđ° đđ˛đ đđľđŻ đđđđź]; đŻ đ đŁđť đđđŽđłđđŠđ¤đ đŠđđŞđŻ đđŚđ đđ˛đ¤đđŚđ đŠđđąđ đŠđŻ đ˛ đŁđ¨đ đđłđĽđđ˛đĽđ đđ§đŻđđźđ đ đđŚđđ đŁđť đŚđŻđđ§đđŠđ đ đđ¨đ đđŹđź đ đŽđ§đŻđđŚđ đ đŁđ¸đ đŚđŻ đ đŽđ§đđŽđŠđđ§đŻđđąđđŠđŻ đ đđŠđŻđđ¤đŚđđđŚđ đ§đĽđ´đđŠđŻđ, đ đ˘đŚđ đŚđŻ đđđđź đđ˝đ đđ° đ˘đŞđ đđŠđŻđđŚđđźđ đ¨đ đ¤đŚđđŠđ¤ đŚđŻđđ˝đ˝ đ°đđŠđŻ đ ¡đĽđ đđŚđđŠđŻđ.
EDITOR-PUBLISHER: KINGSLEY READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, ENGLAND.
SHAW-SCRIPT đđˇ-đđđŽđŚđđ NUMBER SEVEN
A QUARTERLY IN THE SHAVIAN ALPHABET
đđ´ đ đđŽđ§đđŠđŻđ ¡đŻđłđĽđđź đŁđ¨đđŠđŻđ đ đđ° đ đ˘đťđ đ đđżđź đđŠđŻđđŽđŚđđđŤđđźđ đđ¨đŻ đżđ đŤđŠđ¤, đŚđđ đ¸đđŚđđŠđ¤đ đŁđ¨đ đŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđ đŻ đđźđ˛đŚđđŚ đđ§đ¤đđŠđĽ đ§đđđ§đ¤đ. đđŽđŠđđłđđđŠđŻ đ đđŚđ đĄđťđŻđŠđ¤ đ˘đŤđ đđ° đĽđłđ đ°đđ˝ đŚđ đŚđŻđłđ đ¸đđŚđđŠđ¤đ đđąđĽ đŚđŻ đŻđŞđ đ¤đąđđź đđ¨đŻ đŁđđđ˘đą đđŽđľ đ°đ đđ˘đšđđź đĽđąđđŚđ đđ˛đŻđŠđ¤ đđŽđ§đđźđąđđŠđŻđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ¤đ§đ đŁđ§đđđŚđ. đłđŻđđšđđŠđŻđŠđđ¤đŚ đđŚđ đŁđ¨đ đŻđŞđ đđ´ đđ¸ đđ°đŻ đŻđšđĽđŠđ¤. đĽđ¨đŻđđ˛đŻđ đŚđ đŠ đđŽđ´đđŽđ¨đđđŚđŻđąđđŚđ đŽđąđ. đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đŽđŚđĽđąđŻđ đ đ¨đ đđ đŻđż đđłđŻđđŽđŚđđđŤđđźđ đ˘đŚđ¤ đˇđ¤đ˘đąđ đđ° đŁđ§đ¤đđđŠđ¤ đŻ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đŚđ đđą, đđľ, đđ°đ¤ đąđđŠđ¤ đ đŚđŻđđźđ§đđ đŠ đŽđ°đđźđđŚđ đ¨đ đ˘đ˛đđđđŽđ§đ đŻ đđ˛đđťđ đ¨đ đŹđźđ.
đŚđ đŠđđ˝đ đđ đđłđ ¡đđąđđđđ˝ đđŹđŻđ ¡đŚđđđ¤đŚđ đšđđŞđđŽđŠđđŚ đ¨đ đđŽđŚđđŞđđđźđŠđ đ¨đ đ´đ¤đ ¡đđˇ đđŚđ. đŚđŻ ' ¡đ¤đłđ'đ đ¤đąđđź'đ đ¤đŞđđ' đđ¨đ đđŞđĽđŚđđŠđ¤ đđđľđ¤đĽđđđđź, ¡đŁđŞđ¤đ´đđťđŻđ°đ, đđŚđŻđŹđŻđđŠđ --
"đđłđ đŽđ¨đđźđ đ đšđđŞđđŽđŠđđŚ đ¨đ đ đđđ°đ 'đđŹđ' đ˘đ§đŻ đŁđ° đđŤđ đđą 'đđŹđđ': 'đđ§đ' đ˘đ§đŻ đŁđ° đđŤđ đđŽđŠđŻđŹđŻđ 'đđ§đđ' - đ, đ§, đ, đ, đŻđŞđ đ, đ§, đ: đŁđ° đđ¤đ§đđŠđ đŠ đđđ¤đ, 'đđđ'; đŁđđ¤đ, 'đŁđđ': đŻđąđđŁ-đđŤđź ...'đŻđąđđź'; đŻđąđđŁ đŠđđŽđ°đđŚđąđđŠđ đ 'đŻđą'. đđŚđ đŚđ đ¨đđŁđŞđĽđŚđŻđŠđđŠđ¤: đŚđ đŚđŻđđŚđŻđđŤđąđđŠđ đĽđ° đ'đŚđŻđđąđŻđŚ'... đ¤đľđŻđŠđđŚđ".
đŚ'đđąđ, đđŤđ đĽđđđđź ¡đđđľđ¤đĽđđđđź; đŻ đđ˛ đđŤđź đ¤đŞđĄđŚđ, đđŤđ đ đđąđ¤ đ đŽđ˛đđŚđ đ˘đ¨đ đ đđŞđ đ đđđ°đ?
đŚđ đŚđ đŚđŻđđŽđ°đđŚđđ¤đŚ đ§đđŚđđŠđŻđ đđ đŽđ˛đđźđ, đŻđ´đŻ đŻ đłđŻđŻđ´đŻ, đ¸ đżđđŚđ ¡đđąđđžđŻ đ đđş đ´đŻ đđŽđ˛đđŠđ đŻđ°đđ -- đŚđŻ đĽđ§đĽđźđ¨đŻđđŠ, đ¤đ§đđđź đŻđ´đđ, đđťđđ đđŽđđđđ đ đŽđŚđđšđđ, đ¸đđŚđđŠđ¤đ đš đ˘đŞđ-đŻđŞđ--đ đ đđąđ đ đŚđđ đŽđ˛đđŚđ đđđ°đ.
đŠ đđż đ đłđ đ¸ đŻđŹ đđ´đŞđđźđąđđŚđ đ đŚđŻđđŽđ°đ đđđ°đ đđťđđź: đđ˛ đđđ¨đŻđđźđđ˛đđ đŠđđŽđ°đđŚđąđđŠđŻ đ đĽđš đ đ đđŞđĽđŠđŻđ¤đŚ đŽđŚđđłđŽđŠđŻđ đ˘đťđđ, đŻ đđ˛ đłđđź đĽđ°đŻđ đ°đđŚđ¤đŚ đŠđđ˘đ˛đźđ. đŚđ đ˘đŤđ đđ° đŁđ§đ¤đđđŠđ¤ đŚđ đˇđ¤ đŁđľ đđ¨đŻ đđ° đŚđŻđđźđ§đđđŠđ đ˘đŤđ đŠđđ¤đ˛ đ đđ°đđąđ¤đ đđšđđ¤đŚ đ đđ° đŠđđąđ¤đŠđđŠđ¤.
đŚđ đŚđ đŻđŞđ đđŽđŠđđ´đđ đđ đđŚđ ' ¡đđ˘đŚđđđđŽđŚđđ' đđŤđ đŚđŻ đ§đŻđŚ đ˘đą đŽđ°đđ¤đąđ đš đĽđŞđđŚđđ˛ đ đĽđ¨đŻđź đŚđŻ đ˘đŚđ ¡đđˇ-đđđŽđŚđđ đŚđ đđŽđŚđŻđđŠđ đš đŚđŻ đ˘đŚđ ¡đ§đđź-đđťđđđŤđ¤đąđđźđ đŽđ˛đ. đđş đŚđ đŻđłđđŚđ đ đđŽđŚđđ§đŻđ đ đđšđĽđąđđŠđŻ đ đđ§đđźđŠđ đđŽđľđđ, đŁđŹđ§đđź, đŚđ đđą đ˘đŚđ đ đđťđđđŤđ¤đąđ đŚđŻ đŠ đđđ°đđ˝ đŽđ˛đđŚđ đ˘đŚđ đđŽđŚđđťđđ đ đŚđđ đżđđźđ đˇđ¤ đđ đŚđ đŻđ°đđŠđ đ đŽđ§đđŚ đŚđŻđđź-đđŠđĽđżđŻđŚđđąđđŠđŻ.
BERNARD SHAW'S WILL PAULINE M. BARRETT
đ đ¤đđđ đ˘đŚđ¤ đŻ đđ§đđđŠđĽđŠđŞđ đ ¡đĄđšđĄ đđťđŻđźđ đđˇ đđŤđ đđ° đ đĽđš đđ¨đŻ đżđ đŤđŠđ¤ đŚđŻđđźđ§đđ đ ¡đđąđđžđŻđ. đ˘đ§đŻ đ˛ đđŚđđ¨đŻ đ đ˘đťđ đŞđŻ đ˘đŞđ GBS đđˇđ¤đ 'đ đŻđż ¡đđŽđŠđđ´đđ ¡đđŽđŚđđŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ' đ˛ đđ§đŻđ đ ¡đđŠđĽđźđđ§đ đŁđŹđ đŚđŻ Âˇđ¤đłđŻđđŠđŻ đ đŠ đđŞđđŚ đ đđŚđ đđŞđđŤđĽđŠđŻđ, đŻ đđŹđŻđ đŚđ đŠ đđ¨đđŚđŻđąđđŚđ đđ°đ đ đŽđ˛đđŚđ, đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŚđŻ đ đđ¤đˇđđŠđ đđźđđąđŻđŚđ đ đ đ¨đ¤đđŠđđ§đ, đđłđ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đđ¨đŽđŠđđŽđđ.
đŚđ đđŠđŻđđŚđđđ đ đđšđđ°đŻ đđ¤đ´đđ¤đŚ-đŽđŚđđŠđŻ đđąđĄđŠđ. đđłđ đŠ đ¤đŞđ đŻ đđ°đđąđ¤đ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đđŞđđđŤđĽđŠđŻđ đ¨đ đđŚđ đŚđ đđŹđŻđ đ đđŽđ´ đŠ đđŽđąđ đđ°đ¤ đ đ¤đ˛đ đŞđŻ đ đđ¨đŽđŠđđđź đ đ đĽđąđđź: đŞđŻ đŁđŚđ đđŚđ¤đ°đđ đŻ đđŠđŻđđŚđđđŠđŻđ, đŁđŚđ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻđ, đŻ đŞđŻ đŁđŚđ đ¨đđŚđđżđ đ đ đ˘đťđ¤đ đŁđ° đŚđ đđŽđŚđđşđŚđ đ đ¤đ°đ. đŁđ˝ đŚđ đ˘đŞđ đŁđ° đđ§đ đđŠđŻđđťđŻđŚđ đ đđŚđđđ´đđŠđ¤ đ đŁđŚđ đđŞđđŚ đđđđź đđ§đ:
'đ˛ đđŚđđ˛đź đđ đĽđ˛ đđ§đ đđŞđđŚ đđ¨đ¤ đđ° đđŽđŚđĽđąđđŠđ đŻ đŚđđ đ¨đđŠđ đŚđŻđđ§đđźđŠđđ¤đŚ đĽđŚđđđ đ˘đŚđ đđ´đ đ đĽđ˛ đ¤đąđ đ˘đ˛đ đŻđŹ đŚđŻ đ đđłđđđŠđđŚ đ đ ¡đđ´đ¤đđźđ đđŽđ°đŻ đđŽđ°đĽđŠđđšđžđĽ đŻ đŚđŻ đđŚđ đđŠđŻđđŚđđŠđŻ đŚđŻđťđŻđ đš đđđ¨đđźđ đŚđŻ đ đđ¸đđŠđŻ đ đ đŁđŹđ đŚđŻ ÂˇđąđŠđ đđŠđŻđ đ¤đŞđŽđŠđŻđ đ˘đş đ˘đ° đ¤đŚđđ đđŤđđ§đđź đ đđťđđŚ-đđ˛đ đđ˝đ đŠđŻđ¤đ§đ đđłđĽ đłđđź đđŚđđđ´đđŠđ¤ đ đđ§đĽ đđŤđ đđ° đŚđŻ đ đŠđđŚđŻđđŠđŻ đ đĽđ˛ đđŽđłđđđ° đĽđš đ§đ¤đŚđĄđŠđđŠđ¤. đđťđđŠđŻđŠđ¤đŚ đ˛ đđŽđŚđđť đ đđ¸đđŠđŻ đ đ đđ¤đśđđđź'.
đŠ đ¤đąđđź đđ¨đŽđŠđđŽđđ đđŽđ´đ đ¤đ˛đ đŞđŻ đŁđŚđ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđ đđŚđ¤đ°đđ, đ˘đŚđ đđ°đ đ˘đťđđ:
'đ¨đ đĽđ˛ đŽđŚđ¤đŚđĄđŠđ đđŠđŻđđŚđđđŠđŻđ đŻ đđ˛đŠđŻđđŚđđŚđ đđŚđ¤đ°đđ đđ¨đŻđŞđ đ¨đ đđŽđ§đđŠđŻđ đđ° đĽđš đđđŚđđŚđđŚđđŠđ¤đŚ đđŚđđ˛đŻđ đđ¨đŻ đ¨đ đđ´đ đ đŠ đđŚđ¤đ°đđź đŚđŻ ÂˇđđŽđŚđąđđŚđ đ°đđŠđ¤đľđđŠđŻ đ˛ đđŚđđ˛đź đđ đŻđ´ đđłđđ¤đŚđ đĽđŞđŻđđŤđĽđŠđŻđ đš đ˘đťđ đ đ¸đ đš đŚđŻđđđŽđŚđđđŠđŻ đš đđťđĽđŠđŻ đš đŽđŚđđđŤđŠđ¤ đđťđđŚđ đđŠđĽđ§đĽđźđąđđŚđ đĽđ° đđ¨đ¤ đđŠđĄđ§đđ đđ đ˛ đ¨đđđ§đđđŠđ đ đđ°đŻđ§đđ đđŚđđżđ¤đ˝ đ đ§đŻđŚ đŚđđđ¨đđ¤đŚđđ đđťđ đš đđŚđŻđŞđĽđŚđŻđąđđŠđŻ đŻđš đđąđ đ đđšđĽ đ đŠ đđŽđŞđ đš đ§đŻđŚ đłđđź đŚđŻđđđŽđŤđĽđŠđŻđ đ đđšđđź đš đđŚđĽđđŠđ¤ đ đđ¤đłđ đđ¨đđŽđŚđđ˛đ'.
đ đ¤đŚđđ đ đđŚđđ˘đ§đđđ đ đŽđ§đ¤đŠđđŚđđ đŻ đđŽđ§đŻđđ đŚđ đ¤đŞđ đŻ đđ°đđąđ¤đ. đŚđŻ đŠđđŚđđŠđŻ đ đđłđ đđŽđ§đŻđđ, đŁđ° đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ đđ´đ đŁđľ đđťđđ đŁđŚđĽ đŚđŻ đĽđ§đŻđŚ đŻ đđşđŚđ đ˘đąđ đđđŤđźđŚđ đŁđŚđ đ¤đŞđ đ¤đ˛đ: đđ§đđŽđŠđđźđŚ, đŁđŹđđđ°đđź, đđ´đđź, đđ¸đđŠđŻđź, đđ¸đ˘đŤđĽđŠđŻ, đŚđŻđđš đŻ đŹđđđš đđťđđŠđŻđđ, đ´đ¤đ đŽđŚđđąđŻđźđ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ đŽđŚđđ˛đźđĽđŠđŻđ -- đŻ đ˘đłđŻ đ đđ°đ đ¤đđđ, đŠ đđšđĽđź đđ¸đđŠđŻđź, đŁđ¨đ đŠ đđ¤đˇđ đˇđ¤ đ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ, đ˘đŚđ đŠ đđŠđĄđ§đđđŠđŻ đ đŠ đđđšđŚ đđŚđŁđ˛đŻđ đŚđ: '...đŻ đ˛ đđŚđŽđ§đđ đĽđ˛ đđŽđłđđđ° đ đđ° đ đŚđ đđ đ đĽđŞđŻđđŤđĽđŠđŻđ đ˛ đŁđ¨đ đŁđ¨đ đŚđŽđ§đđđŠđ đŚđŻ Âˇđ˘đŚđŻđđŠđ¤đđŠđĽ đđ§đĽđŠđđźđŚ đ đŁđŚđĽ đŻ đŁđŚđ đ¤đąđ đ˘đ˛đ đđ¨đ¤ đŞđŻ đŁđŚđ đđ§đ đ¨đ đ đđŞđđ đ đĽđ˛ đŚđđđąđ đŁđ¨đ đŚđđ đŚđŻđđđŽđŚđđđŠđŻ đđŠđĽđđ¤đ°đđŠđ đŻ đđşđđđđź đđ° đđşđ đ đđ˛ đ đđ§đĽđŠđđźđŚ đˇđđŞđŽđŚđđŚđ đŚđŻ đđŞđŻđđŚđđźđąđđŠđŻ đ đŠđŻ đŠđđŽđ´đđŽđžđ đđ¨đđŚđđŠđ¤ đđłđĽ'. ¡đđˇ đĽđłđđ đŁđ¨đ đŁđ§đ¤đ đđŚđ đ´đ¤đ đđ¸đđŠđŻđź đŚđŻ đŁđ˛ đŽđŚđđ¸đ.
đŁđ° đŽđŚđĽđ§đĽđđźđ đ ¡đ¨đđđźđ' đšđđŠđŻđŚđĄ đŻ đ ¡đđąđđžđŻ đđŠđđ˛đŠđđŚ đŚđŻ đ ¡đ˘đŚđ¤, đŻ đ đđŚđ¤đŚđĄ đ ¡đąđŠđ đđŠđŻđ đ¤đŞđŽđŠđŻđ: 'đ˛ đđŚđđ˘đ°đ đ đ ¡đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŽđłđđ đˇđ¤ đđ đŚđ đĽđ˛đŻ đ đ đđťđŻđŚđđź đŻ đłđđź đđŞđŻđđ§đŻđđ...đ đ đŁđŹđ đŻ đđ¸đđŠđŻđ đŻ đđŽđŹđŻđđ đŚđŻ đ đđŚđ¤đŚđĄ đ ¡đąđŠđ đđŠđŻđ đ¤đŞđŽđŠđŻđ đšđđŻđŠđŻđ đĽđ¨đđ đ¨đ 'đđˇ'đ đđšđŻđź' đŻđŹ đ đđŽđŞđđźđđŚ đ đ đđ§đ ¡đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŽđłđđ đ đđ° đđŽđŚđđťđđ...đ đ đđ§đŻđŚđđŚđ đ đ đđ§đ đđŽđ§đĽđŚđđŠđ đš đ đđ§đ đđŚđ¤đŚđĄ'.
đ đđąđĽđŠđ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđ đđŚđđ˘đ°đŻ GBS đŻ đ đđŽđąđ đ¨đđđŽđŠđ ¡đĽđ đđ¨đđŽđŚđ ¡đđ¨đĽđđŠđ¤ đŚđ đŽđŚđđˇđ¤đ đđ˛ đŚđŻđđđŽđłđđđŠđŻđ đ đ đđŽđłđđđ° đ đˇđđźđ˛đ ¡đĽđ đđ¨đĽđđŠđ¤'đ đđˇđđź đš đđŽđ¨đŻđđđŠđŻ 'đ đđŽđŚđŻđ đŻ đđłđđ¤đŚđ đđđđź đĽđ˛ đđ§đ đˇđ¤ đš đ§đŻđŚ đ đ đ¤đ§đđźđ đŽđŚđđŠđŻ đđ˛ đĽđ° đ đ đđ§đ đ§đĽđŚđŻđŠđŻđ đ¨đđđŽđŠđ...đŻ đ˛ đđŚđđ˛đź đđ đ đđŽđ´đđ°đđ đ đđłđ đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đđŤđ đđ° đŽđŚđđťđđ đ¨đ đđ¸ đ¨đ đđŞđđŠđđŠđ¤...đ đ đđ§đđŠđŻđđźđŚ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ đ ¡đĽđ đđ¨đĽđđŠđ¤'đ đđŽđ¨đŻđđđŚđ¤đđŽđŠđŻ đŻ đđş đđŚđ¤đđŽđŠđŻ [đđłđ đđ°đŚđ đŁđť đ´đŻ đ˘đŚđ].
đđş đ˘đŞđ đđŤđ đŻđżđ đŚđŻ đ ¡đ˘đŚđ¤ đ đđ´đ đŁđľ đ˘đť đŚđŻ Âˇđđˇ'đ đđ§đ đ˘đ§đŻ đŁđ° đđ˛đ: 'đ˛ đđŚđđ¤đş đđ đĽđ˛ đđŽđłđđđ° đđ¨đ¤ đđ° đ¨đ đ¤đŚđđźđđŚ đ đđŽđđŻđ đđ˛đĽ đš đłđđź đŚđŻđđłđ¤đĄđŠđŻđ đ đ§đŻđŚ đđ§đđź đŚđŻ đŽđŚđđđ§đđ đ đ§đŻđŚ đłđŻđđŠđđđŤđźđ đđťđđŠđŻđŠđ¤ đ¤đ´đŻđ đĽđąđ đđ˛ đĽđ° đŻ đŚđŻ đđźđđŚđđđŤđ¤đź đ˘đ§đŻ đ đ¤đ´đŻ đŁđ¨đ đŻđŞđ đđ°đŻ đŠ đĽđ¨đđź đ đđŚđđŻđŠđ đ đđšđđ´ đđąđĽđŠđŻđ đ đŻ đ¨đđđŠđ¤đľđđ¤đŚ đŽđŚđ¤đ°đ đˇđ¤ đš đ§đŻđŚ đđ¸đ đ đ đŠđĽđŹđŻđ đ đđłđ đđ§đđ đš đ¤đ´đŻ... đ˛ đ§đđđđŽđ§đ đŚđ đ đđ° đĽđ˛ đ˘đŚđ đđ đĽđ˛ đđŽđłđđđ° đđ¨đ¤ đđ°đ¤ đđ˛đŻđđ¤đŚ đŻ đ¤đ°đŻđžđŻđđ¤đŚ đ˘đŚđ đˇđ¤ đđ§đđźđ đš đłđđź đđťđđŠđŻ đš đđťđđŠđŻđ đ˘đş đŠ đđđŽđŚđđ đŠđđđťđđŠđŻđ đ đ đ¤đˇ đ˘đŤđ đŚđŻđžđŞđ¤đ đĽđ¨đŻđŚđđ§đđ đŚđŻđĄđłđđđŚđ đŁđ¸đđđŚđ đš đĽđ°đŻđŻđŠđ'. đđ¨đ đŚđ đđŤđźđ¤đŚ đ˘đłđŻ đ đ đđ˛đŻđđŠđđ đđŽđŠđđŚđ đŠđŻđ đŠ đđ§đđđąđđź đđŤđ đĽđąđ.
¡đđˇ đĽđąđ đđłđĽ đ§đŻđŠđĽđŚđ đłđŻđđŹđđŠđđ¤đŚ đđđŤđźđŚđ đŁđŚđ đ¤đ˛đđđ˛đĽ đđŽđľ đŁđŚđ đđ¸đđ đ˘đŚđ đŻ đđšđđŽđ˛đ đĄđłđĄđĽđŠđŻđđ, đŻ đđş đŚđ đŠ đđ¤đˇđ đ˘đŚđ đđ´đ đŁđ° đ˘đŞđ đ˘đ§đ¤ đŠđ˘đş đ đđŚđ đŻ đđŚđđ˛đźđŠđ đ đđŤđđŚđ đ đŽđ§đđšđ đđđŽđąđ: 'đŻ đ˛ đđŚđđ¤đş đđ đ¨đ đĽđ˛ đđ¨đđŠđŻ đ đ¤đŚđđźđźđŚ đđŞđĽđđŠđđŚđđŠđŻ đŞđđŠđŻ đŠđđ¤đ˛đĄđŠđ đĽđ° đ đĽđąđ đĽđ˛ đđťđđ đđŽđđđ đ˘đŚđđŹđ đđŤđ¤ đŻ đđ˛đŻđŠđ¤ đŽđŚđđ¸đ đ đĄđ§đŻđźđŞđđŚđđŚ đš đĄđłđđđŚđ đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤đ đ¨đđđźđŠđđŚ đ đŁđŚđđđźđŚ đš đđłđđ¤đŚđ đđŽđŠđđŽđ˛đŠđđŚ đĄđ§đŻđźđŠđ¤đŚ đŻ đ đŽđ§đĽđŠđđŚ đđŚđ đŚđĽđđźđđ§đđđŠđŻ đđ˛ đ¤đąđđź đđźđ§đđđŠđŻđ...' -- đŁđ° đđŚđđ đŚđŻđđđŽđłđđđŠđŻ đŠđđŹđ đđŞđđŠđđŠđ¤ đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đ đłđŻđŽđŚđđ˛đđ đťđ¤đŚ đđŽđđđđ, đđ...'đŁđ°đ đđ° đđąđđŠđŻ đđ´đ đ đ đđŽđ§đđŚđ đŻ đ đđ°đ¤đŚđđ đ đ§đŻđŚ đđźđđ˛đđŚđ đđťđđŠđŻ đŠđ¤đľđđŠđ đ đđşđŚđŻ'. đđ§đŻ đ˘đŚđ đđŽđľ ¡đđąđđžđŻ đđłđ đŁđ° đ¨đđ...'đđłđ đŻđ´ đđŠđđŽđ§đđŠđŻđ đŻđ°đ đđ° đĽđąđ đ đ đđťđđŠđ đ đ˘đ˛đđ˘đŞđđŚđ đĽđ˛ đ´đŻ đđ¨đŽđŠđđđź đš đđŞđŻđđŠđđ'. đŁđ˝ đ˘đ° đŁđ¨đ ¡đđˇ đ đ đ¤đ˛đ!
đđŞđŻđđŽđŠđđťđđŚ đ´đđź đ đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđ đđ¤đˇđđŠđ đđŚđđ¨đŻ đ¨đ đđľđŻ đ¨đ đ ¡đ˘đŚđ¤ đ˘đŞđ đđłđđ¤đŚđđ. đđ´ đđŹđŻđ đ¤đ°đđŠđ¤đŚ đŚđŻđđ¨đ¤đŚđ đŚđŻ đ ¡đŁđ˛ đđšđ, ¡đđˇ'đ đŚđŻđđ§đŻđđŠđŻ đđ°đĽđ đđ¤đ˝: đđ đ đŚđŻđđłđĽ đđŽđŞđĽ đŽđŚđđŚđđđŤđźđŚ đđŽđłđđ đđłđŻđđ đŻđŞđ đŽđŚđđđ˛đźđ đ đ đłđđź đđŚđđ˘đ§đđđ đđŤđ đ đđ˘đ§đŻđđŚ-đ˘đłđŻ đđ˝đ đđŽđŞđĽ đŁđŚđ đđ§đ đđ´ đ đđŚđđŽđą đ§đđđđ§đŻđđŠđ đŚđŻđđŚđđ§đŻđđŠđ¤ đ đ đđđ§đđŚđđ˛đ đŚđŻđđ§đđđŚđđąđđŠđŻđ đŻ đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻ 'đŻ đĄđ§đŻđźđŠđ¤đŚ đ đ đ¤đˇđŻđđŚđ đ¨đđđźđđ˛đđŚđ đŻ đđŽđŞđđŠđđ¨đŻđđŠ đ đ đđ§đ ¡đđŽđŚđđŚđ đ¨đ¤đđŠđđ§đ': đŻ 'đ đ˘đ˛đŻđ-đłđ đ đ§đŻđđźđđŽđ˛đ đ˘đ§đŻ...đŚđđ đŠđđŚđđŠđ¤ đŠđđŞđđđŠđŻ đš đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđ´đ đđ¨đ¤ đĽđąđ đđťđđź đŽđŚđđšđ đ đĽđ˛ đ§đđđąđ...đđŤđđťđđ¤đŤđŠđ'. đŚđ đ˘đŚđ¤ đˇđ¤đ˘đąđ đđ° đŠ đĽđŚđđđźđŚ đđ đŁđ° đđŤđ đŁđ¨đ đ¤đ§đđ đđŚđ đđŚđđ˘đ§đđ, đŚđŻ đąđ đ đŁđŚđ đ¤đ˛đ'đ đđŽđľđđąđ, đ´đđŠđŻ đ đ¤đ°đđŠđ¤ đŠđđĄđ§đđđŠđŻ đŚđŻ đŠ đ˘đŚđ¤ đđŽđˇđŻ đłđ đ˘đŚđ đđ´ đĽđłđ đđˇđ.
đ đđ˛đŻđŠđ¤ đđ¨đŽđŠđđŽđđ đŚđ đ§đđŚđđŠđŻđ đ đ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đđąđ đ đ˘đłđŻ đĽđ¨đđź đ đ¤đˇ: 'đŁđ¨đđŚđ đđ°đŻ đđšđŻ đŠ ÂˇđđŽđŚđđŚđ đđłđđĄđ§đđ đŚđŻ Âˇđ˛đźđ¤đŠđŻđ đŚđŻ 1856 đđłđđđŚđđ˘đ§đŻđđ¤đŚ đŽđ§đĄđŚđđđźđ đ¨đ đŠ đđŚđđŚđđŠđŻ đ ¡đşđŠ đŻ đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đđŽđŚđđŚđ¤đŚđĄđ đ đŽđŚđĽđąđŻ đŠ ÂˇđđŽđŚđđŚđ đđłđđĄđ§đđ đđ˛ đ ¡đŁđ´đĽ đđ§đđŽđŠđđźđŚ'đ đ¤đ§đđź đđąđđŠđ đ đđ§đđŠđŻđ đđą đ ¡đĄđľđŻ đ˘đłđŻ đđŹđđŠđŻđ đŻđ˛đŻ đŁđłđŻđđŽđŠđ đŻ đđšđđŚ-đŻđ˛đŻ đ˛ đđŚđđ¤đş đđ đĽđ˛ đđŞđĽđŚđđ˛đ¤ đ đđśđ đŚđ ¡đŚđđđ¤đŚđ đŻ đđŚđđ˛đź đđ đĽđ˛ ¡đ˘đŚđ¤ đđ° đđŠđŻđđđŽđľđ đŻ đđąđ đ§đđ§đđ đŠđđšđđŚđ đ ¡đŚđđđ¤đŚđ đ¤đˇ. đŚđŻ đ˘đŚđđŻđŠđ đ˘đşđŞđ đ˛ đŁđ¨đ đŁđ˝đŠđŻđđľ đđ§đ đĽđ˛ đŁđ¨đŻđ đ đđŚđ đŻ đ đđťđđ°đŻ đđŽđ°đđ°đđŚđ đđ°đđ đ đđąđđź đđŚđ đđ˘đ§đ¤đđ đđąđ ¡đĄđľđŻ đ˘đłđŻ đđŹđđŠđŻđ đŻđ˛đŻ đŁđłđŻđđŽđŠđ đŻ đđŚđđđŚ'.
đŚđ ¡đđˇ đđŤđ đŁđ¨đ đ¤đŤđđ đŠđŁđ§đ đˇđ¤đĽđ´đđ đ§đđđ¨đđđ¤đŚ đđŚđđđ°đŻ đđ˝đ đđŽđŞđĽ đ đđą đŁđ° đđ˛đŻđ, đŻ đđ°đŻ đđ¸đđ đ đŁđŚđ ¡đ¤đđđ đ˘đŚđ¤ đŻ đđ§đđđŠđĽđŠđŻđ đđŽđ¨đŻđđ¤đŚđđźđąđđŠđ đŚđŻđđŤ ¡đđąđđžđŻ đđŚđĽđđŠđ¤đ đ đŽđ°đđźđ đđ¸ đŻ đ˘đ˛đ, đŁđ° đĽđ˛đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ§đŽđŚ đŁđ¨đđŚ.
'BUFFALO HUNT' đđ˛ ¡đđŚđ-đŁđľ-đŠđ¤đ, đ˘đłđŻđ đđżđđŚđ¤ đ ¡đđ´đŻđŚ đ˘đˇđ¤đ -- [đđ° đŻđ§đđđ đđąđĄ] đŻ đđ§đđź đŻđ´đŻ đ¨đ FRANCIS BAPTISTE.
đŁđŚđ đđđľđ¤ đ˘đťđ đŚđŻđđ¤đľđđ đŠ đđąđŻđđŚđ đŞđŻ đđ˝-đđđŚđŻ đđ´đŚđ ST.FRANCIS [đ¨đ đŠđŻ ÂˇđŚđŻđđžđŻ] đ˘đŚđ đ đđťđđ. đđ°đđ¤đŚ đđŚđŻđđ˝ đŚđŻ đŚđđ đŽđ§đ¤đŠđđŚđ đŚđĽđŠđđđŤđźđŚđđŚ.
TONY WALSH WARREN S. SMITH
đ¤đ§đ đĽđ° đđ§đ¤ đŠđđŹđ đŠ đĽđ¨đŻ đ˛ đ˘đłđŻđ đŻđż, 'đ đĽđ´đđ đłđŻđđźđđ§đđŠđđŠđ¤ đđ¨đŽđŠđđđź', đ¨đ đ ¡đŽđ°đđźđ' đđ˛đĄđ§đđ đ˘đŤđ đđˇđ¤ đŁđŚđĽ.
đđŚđ đĽđ¨đŻ đŚđ ¡đđ´đŻđŚ đ˘đˇđ¤đ, đŻ đ˛ đĽđ§đ đŁđŚđĽ đĽđš đđ¨đŻ 25 đđ˝đ đŠđđ´ đŚđŻ đ˘đ§đđđźđŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ. đ˛ đŁđ¨đ đđŽđŞđđ đŚđŻ đ¨đ ¡đđ¨đŻđ, đ đŠđđ§đŻđ đđłđĽ đđ¤đ¨đđŠđ đđ°đŚđ đđŠđŻđđłđđđŠđ đŚđŻ đ đđłđĽđź đđ˛ đŠđŻ đ§đ¤đđźđ¤đŚ ÂˇđđŽđŠđđ§đđź đđŞÂ˘ [KOCH], đŠ đđŽđđĽđŠ đđ°đđź đđŽđŞđĽ đ ¡đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đ ¡đŻđšđ đđ¨đŽđŠđ¤đ˛đŻđŠ.
đ˘đ° đ˘đť đŠ đđ˛đđťđđŚđđ˛đ đđŽđľđ, đŻ đ¨đ đđ¸đ đ đŠđŻ đŚđŻđđšđĽđŠđ¤ đ´đđŠđŻđŚđ đđŽđ´đđ°đđđŤđź đ˘đ° đ˘đť đ°đ đđ§đ¤đŚđ đ˘đş đ˘đ°'đ đđłđĽ đđŽđŞđĽ đŻ đđ´ đđšđ. đđ˘đ˛đŠđđ¤đŚ, ¡đđ´đŻđŚ đŚđŻđđŽđŠđđżđđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đŻ đđ§đ đŁđ° đ˘đŞđ đđŽđŞđĽ đ ¡đ´đđŠđŻđđđŠđŻ ÂˇđŚđŻđđžđŻ đŽđ§đđźđđąđđŠđŻ. đ˛ đŻđ´đđŚđđ đđ§đŻ đđ đŁđ° đ˘đŞđ đ˘đşđŚđ đŠ đ¤đ§đđź đŹđđđŚđ đđŽđŚđĽđ đ˘đŚđ đđ°đđ, đŻ đđ°đ¤đđđŚđŻ đđ¨đŻđđŠđ¤đ. đđ§đ, đ˘đŚđ đŁđŚđ đŻđ°đđ¤đŚ đđŽđŚđĽđ đĽđŠđđđ¨đ, đŁđ° đ˘đŞđ đŞđđđžđđ¤đŚ đŻđŞđ đŠđŻ ÂˇđŚđŻđđžđŻ. 'đŠđŻ Âˇđ˛đźđŚđ-đŚđŻđđžđŻ?' đđ˘đ˝đŚđ đ đđŽđŠđđ§đđź. đŁđ° đ§đđđđ¤đąđŻđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđ˛đ đđ§đŻ đŻ đđş. đ´đđź đđ¨đ đđłđĽđź, đ đŻđ§đđđ đđłđĽđź, đŻ đđŽđľ đđŚđđŚđđ đš đ¤đ§đđźđ đ´đđź đ đđ˝đ, đ˛ đ¤đťđŻđ đ đŽđ§đđ đ đ đđđšđŚ.
¡đđ´đŻđŚ đ˘đŞđ đđ§đŻ đŠđđŹđ 40. đŁđ° đŁđ¨đ đ¤đ§đđ ¡đ˛đźđ¤đŠđŻđ đ¨đđđź ¡đ˘đťđ¤đ đ˘đš I; đ˘đŚđ đ¤đŚđđŠđ¤ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ, đŠ đđ˘đ§đđđŠđŻđŠđđŠđ¤ ¡đđŚđŻ đđąđŻ đđ¨đđđŽđŹđŻđ, đŻ đŠ đŁđ§đ đđŤđ¤ đ đ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđŠđđŚđ đđąđ¤đ đ đđ¨đ-đđŽđ˛đđźđ đŻ Âˇđđ¨đđŠđ¤đŚđđ.
đŁđ° đđąđĽ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ đ¤đŚđđźđŠđ¤đŚ đ đđ˛đŻđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ: đđ˛đźđ đđ˘đŚđđ¤đŚ đ đ đ°đđđźđŻ đđŚđđŚđ; đđŽđ˛đ đŁđťđđŚđ đđ¨đđŠđ¤ đŞđŻ đ đđ¤đąđŻđ; đ¤đŞđđ đ˘đłđŻ đđŚđ đđ´, đđŽđŞđĽ đđŽđ°đđŚđ đŚđŻ đŠ đđ¤đŚđđźđ; đ˘đŞđ đšđđźđ đ đŁđŚđ đŁđ§đ¤đ đ đĽđ˛đ¤đđź đđ¤đ˛đĽđŚđđ; đŻ đ˘đŹđŻđ đłđ -- đđđŚđ¤ đŠđ¤đ´đŻ đŻ đ¤đŞđđ - đźđŹđŻđ ¡đđ¨đŻđđľđđź, đđłđĽđđ˛đĽđ đđŚđđŚđ đđŽđľđ đŚđŻ đ đ¤đłđđ¤đŚ ÂˇđđŽđąđđź đŽđŚđđź đđ¨đ¤đŚ.
đ˘đłđŻ đđą, đŠ đđŽđ°đđ đŁđľ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đđłđĽ đŻđ´đđŚđ đ đŁđŚđĽ, đđˇđ¤đ đŁđŚđĽ đŞđŻ đ đđ´đŻ. đŠ đđ°đđź đ¨đ đŠ đđĽđˇđ¤ ¡đŚđŻđđžđŻ đŽđ§đđźđđąđđŠđŻ đŁđ¨đ đ¤đ§đđ đ¨đđđź đđłđĽ đđšđ đ đŽđŹ. đ˘đŤđ ¡đđ´đŻđŚ đđŚđ¤ đŚđŻ đ đŠ đđż đđąđ đ˘đ˛đ¤ đŠ đđ˘đŞđ¤đŚđđ˛đ đđłđđđđŚđđżđ đđŤđ đđ° đđŹđŻđ? 'đ˘đŞđ đąđĄđŠđ đ¸ đđą?'--'đˇđ¤ đąđĄđŠđ: đŚđ'đ đŠ đđĽđˇđ¤ đŽđŚđđťđ. đđş'đ đ´đŻđ¤đŚ đ˘đłđŻ đđ°đđź' -- 'đđłđ đ˛ đŻđ´ đŻđłđđŚđ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đš đđ°đđŚđ đš ¡đŚđŻđđžđŻđ' --'đđŤđ. đ˛'đ¤ đđąđ đż đŹđ đđŤđĽđŞđŽđ´'.
đđšđđ°đŻ đđ˝đ đ¤đąđđź đŁđ° đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đđş. đŁđ° đŁđ¨đ đđŹđŻđ đ˘đŞđ đŁđ° đŁđ¨đ đđłđĽ đ¤đŤđđŚđ đ. đŠđĽđłđ đđ°đ đđŚđĽđđŠđ¤ đđ°đđŠđ¤ đŁđ° đ˘đŞđ đđłđđŠđŻđ¤đŚ đ¨đ đŁđ´đĽ. đŻ đŁđ° đ˘đŞđ đđłđ đŠ đđŠđđđ§đđđŠđ¤ đđ°đđź đđą đđŚđĽđđ¤đŚ đ˘đŤđđŠđŻđ đ¤đ§đ đŁđŚđĽ đđ´. đŠđđ§đŻđđ đˇđ¤ đ đŽđľđ¤đ đ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ'đ ¡đŚđŻđđžđŻ đđŠđĽđŚđđŠđŻ, đŁđ° đđđąđ. đŚđ đ˘đŞđ đđťđđŠđđđ¤đŚ đđ¤đ˝ đ ¡đđ´đŻđŚ đ˘đŞđ đ˘đŞđ đŽđŞđ đ˘đŚđ đ đđ°đđŚđ đ ¡đŚđŻđđžđŻđ: đđą đ˘đť đđ°đŚđ đđˇđ đ đđ° đ˘đ˛đ đĽđ§đŻ.
đŁđ° đŁđ¨đ đđ§đĽ đ¨đđ đ đ´đ¤đđŠđđ đđ°đđŠđ¤ đ đ đđŽđ˛đ đ đ¤đ§đĄđŠđŻđđ; đŻ đ˘đŚđđŹđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ§đđź đŁđ¨đđŚđ đŁđ§đ¤đ đŠ đđŽđłđ, đŁđ° đŁđ¨đ đđ§đĽ đđąđŻđđŚđ đđş đđđšđŚđ. đ˘đŚđđŹđ đ§đŻđŚ đŻđŞđ¤đŚđĄ đ đ đđžđđź, đŁđ° đŁđ¨đ đđ§đĽ đ§đŻđ¨đđđŚđ đđş đ¤đ§đĄđŠđŻđđ. đđą đ˘đť đŻđŞđĽđŚđŻđŠđ¤đŚ Âˇđđ¨đđŠđ¤đŚđ, đđ´ đŁđ° đŁđ¨đ đđ§đĽ 'đđŽđ¨đŻđđ¤đąđđŚđ' đ¤đŞđ đđ§đđđŠđŻđ đ đ ¡đđ˛đđŠđ¤ đŚđŻđđŤ đđş đ´đŻ đđ¨đđđŽđŹđŻđ: đ ¡đđąđđŚ đ˘đŞđ đđšđŻ đŚđŻ đŠ đđąđ đđŚđđˇđ đđş đ˘đŞđ đŻđ´ đŽđľđĽ đ ¡đĽđşđŚ đŻ ÂˇđĄđ´đđŠđ đŚđŻ đ đđ°đđ°đ. đ˘đŞđ đ ¡đ´đđŠđŻđđđŠđŻđ đ¤đťđŻđ đđŽđŞđĽ ¡đđ´đŻđŚ đ˘đˇđ¤đ đ˘đŞđ đŻđŞđ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đš đŁđŚđđđźđŚ đš đ¸đ. đđą đ¤đťđŻđ đđ đđą đ˘đť đŠđ¤đ˛đ - đđ đđą đŁđ¨đ đŠ đŁđ§đŽđŚđđŚđĄ, đŻ đ°đđŠđŻ đđźđŁđ¨đđ đŠ đđżđđź.
đ¨đđđź đąđ đđ˝đ đđ°đđŠđ¤ đđŚđđ¨đŻ đ đŻđ´đđŚđ. đđş đ˘đť đ¸đ đ§đđđŚđđŚđđ, đŽđąđđŚđ´ đđŽđ´đđŽđ¨đĽđ, đĽđ¨đđŠđđ°đŻ đ¸đđŚđđŠđ¤đ. đ¨đđđź đđšđđ°đŻ đđ˝đ, ¡đđ´đŻđŚ đđąđĽ đ ¡đđ¨đŻđ - đ˘đˇđđŚđ đ đ¤đ¨đđ đŁđłđŻđđŽđŠđ đĽđ˛đ¤đ -- đ đđ´ đ đđđŽđąđŻđĄ đđŽđđĽđŠ đđŽđŠđđ§đđź đŁđŹ đŁđŚđ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ§đŻđ¨đđđŠđ đ đ¤đ§đĄđŠđŻđ đ'đŁđŹ đ đđŚđđĽđłđđ đđŞđ đŁđŚđ đđđŽđ˛đ'. ¡đđ´đŻđŚ đŁđ¨đ đđŚđđłđĽ, đŠđĽđłđ đłđđź đđŚđđ, đŠđŻ đ¨đđđź; đđłđ đ´đŻđ¤đŚ đŞđŻ đđŚđŁđđ đ đŁđŚđ đđˇđ, đ đđˇđ đ đ§đŻđ¤đ˛đđŠđŻđ ¡đŚđŻđđžđŻ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ đŚđŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ.
đ˛ đ˘đŞđ đŠđĽđąđđ đ đđ˛đŻđ đ˘đŞđ đŠ đŽđŚđĽđ¸đđŠđđŠđ¤ đđźđđšđĽđŠđŻđ đŁđ° đđŽđąđŻđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đ đđŚđ; đ đŁđ° đđąđ đđ´đ¤đ´ đŽđ°đđŚđđ đ đˇđ¤ đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đ¤đ§đĄđŠđŻđđ đŁđŚđ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đđŠđ¤đ§đđđŠđ đ đŁđŚđĽ, đ§đđđđ¤đąđŻđŚđ đˇđ¤đ˘đąđ đđ đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đđ§đĽđđ§đ¤đđ, đ˘đŚđ đđş đ´đŻ đĽđ¨đđđ đŻ đđş đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŽđąđ, đđŚđ đĽđłđ đđ§đđź đđ¨đŻ đŁđ° đđŤđ đđľ. đ˛ đŻđ§đđź đđˇ đ ¡đŚđŻđđžđŻ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đđźđđšđĽ, đđłđ đ˛ đĽđłđđ đđą đ˛ đđŹđ đŚđ đđą đ˘đť đ§đŻđŚ đĽđš đ§đđ§đđđŚđ đđ¨đŻ Âˇđđ´đŻđŚ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ. đđŚđ đĽđ¨đŻ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đđ°đŻ, đŻ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đŁđťđ đ, đ đđŽđąđ đđ´đ¤đ´ đŽđ°đđźđ đ đŁđŚđ đđ˛đĽ -- ¡đŽđľđ đđŽđąđđź, ¡đđšđŻđ°đ¤đž đ´đđŚđ đđđŚđŻđź, ¡đđŚđđ§đ¤đŠ đŽđ˛đ -- đŻ đŁđŚđ đŠđđŽđ´đ đ đ¨đđđŚđ đ˘đŞđ đ¨đ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đ¨đ đ đŽđ§đđ đ đŁđŚđ đđ¨đđźđŻ đ đ¤đŚđđŚđ. đŁđ° đ˘đŤđ đ¤đ°đ đ˘đłđŻ đđ¨đŽđŠđđđź đđđ¨đŻđđŚđ đđş đŚđŻ đđđąđ, đŻ đđłđĽđŁđŹ đđŚđ-đđ´ đŹđ đ đŚđ đŻ đŚđŻđđŤ đŠđŻđłđđź. đż đĄđłđđ đ˘đąđđŠđ đđąđđŠđŻđđ¤đŚ đ ¡đ´đ¤đ ¡đđş đ đđťđŻ đŚđŻđđŤ ¡đĽđ đđŚđđŠđđ°. đ đ¤đ§đĄđŠđŻđđ đ˘đť đˇđ¤ đŠđđŹđ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ, đŻ đ˛ đđđŚđ¤ đŽđŚđĽđ§đĽđđź đ đđđ¨đŻđđźđ đ´đđŠđŻđŚđ đ đĽđ§đŻđŚ đ đđ§đĽ: 'đŚđŻ đ đđąđ đđŚđđš đŽđžđ¤ đđ°đđŠđ¤ đ˘đť đŁđ˝, đŻ đ´đŻđ¤đŚ đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤ đđ°đđŠđ¤ đ¤đŚđđ đŚđŻ đŹđź đđ¨đ¤đŚ....' đŻ đ˘đŞđ đŠ đđđ§đ¤ đŁđ° đ˘đŤđ đ˘đ°đ, đ§đđđ§đđŠđ¤đŚ đŹđ-đ-đđšđ đ˘đŚđ đĽđ§đđ´ đš đ˘đŤđđ đ¨đ đđ¨đđđŽđŹđŻđ!
đŁđ° đđŚđđąđĽ đ˘đ§đ¤ đŻđ´đŻ đŚđŻ đđŠđŻđ§đđđŠđŻ đ˘đŚđ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ'đ ¡đŚđŻđđžđŻ đŠđđşđ. đŁđ° đđąđ đđ§đđđŚđĽđŠđŻđŚ đđŚđđš đ ¡đŚđŻđđžđŻ đŠđđşđ đđŠđĽđŚđđŠđŻ đŻ đŁđ§đ¤đđ, đ˛ đđŚđ¤đ°đ, đ đŽđŚđđ˛đ đđłđĽ đ đ đ¤đˇđ. đđłđ đŁđŚđ đĽđ§đđŠđđ đ˘đť đđ´ đłđŻđšđđŠđđŞđđ - đŻ đđ´ đđŠđđđ§đđđŠđ¤ - đđ đŁđ° đ˘đŞđ đŻđ¨đđźđŠđ¤đŚ đłđŻđđŞđđđŤđ¤đź đ˘đŚđ đ¨đđĽđŚđŻđŚđđđŽđąđđźđ đŚđŻ đŁđ˛ đđ˘đšđđźđ. đ đđ¨đđ đŚđ, đŁđ° đŻđ§đđź đđąđ đŠ đŽđ¨đ đ˘đ§đđź đŁđŚđ đđđżđđŠđŻđđ đđđšđ đ˘đ§đ¤ đŚđŻ đđ§đđđ đš đĽđľđđ đŠđ¤đŞđ đ đŁđ˛đź đđđľđ¤đ. đŚđ đđą đ˘đť đŠđ¤đ˛đ đŻ đ§đđđđŽđ§đđŚđ đŻ đŠđĄđłđđđŠđ, đđ¨đ đ˘đŞđ đđŤđ đŚđŻđłđ đ đŁđŚđĽ.
đ˛ đŻđ§đđź đŻđż đ đ§đđđ¨đđ đŽđ°đđŠđŻ đ đŁđŚđ đ¤đ°đđŚđ ¡đŚđŻđđžđŻ đđťđđŚđ, đđłđ đđđŤđŽđŚđ đ đ˘đš đ˛ đ¤đťđŻđ đđ đŁđ° đ˘đŞđ đđŚđŽđ§đđđŚđ 'đđ§đŽđŠđđżđđŚđ đđ¤đą' đ¨đ đŠ đđ§đđźđŠđŻđ' đŁđŞđđđŚđđŠđ¤ đŞđŻ đ đ˘đ§đđ đđ´đđ. đŻ đ¨đđđźđ˘đźđđ đ˛ đđŹđŻđ đŁđ° đŁđ¨đ đĄđśđŻđ đ˘đŚđ đŠ đ¤đą đđŽđľđ đ ¡đđ¨đđŠđ¤đŚđđ đŚđŻ ÂˇđĽđŞđŻđđŽđŚđˇđ¤ đ đđŹđŻđ đŠ đđ§đđŠđ¤đĽđŠđŻđ đŁđŹđ đ˘đŚđ đŁđ° đđđŚđ¤ đŁđ§đ¤đđ đ đĽđ¨đŻđŚđĄ. đŻđŹ 65, đŁđ° đŁđ¨đ đ˘đŚđđđŽđˇđŻ đŚđŻđđŤ đđŠđĽđđ¤đ°đ đ¨đŻđŞđŻđŚđĽđŚđđŚ đŚđŻ đŁđŚđ đđŚđđ´đđŠđŻ đ đ đđŤđź đŻ đđŚđđđŠđđ§đđ. đŚđ đŚđ đĽđ˛ đ´đŻ đŻđ´đđŠđŻ đđ đŁđ° đ¤đ§đđ đŁđŚđ đđŚđ¤đłđđ ¡đŚđŻđđžđŻđ đ˘đ§đŻ, đđŚđđłđĽđŚđ đŠ đđ§đŻđđź đ đŠđđ§đŻđđŠđŻ, đŁđ° đđŽđľ đ đđ˝ đ đđŚđŻ đ đđŽđ˛đ.
DOG TRACKING D. H. CRAVEN
đ ¡đđ¨đŻđđľđđź đ˛đ¤đŠđŻđ đđŽđ¨đđŚđ đŠđđ´đđŚđąđđŠđŻ đŚđ đ˘đłđŻ đ đĽđ§đŻđŚ đđŚđĽđŚđ¤đź đđ¤đłđđ đŚđŻ Âˇđđ¨đŻđŠđđŠ đ˘đŚđ đ đŞđđĄđ§đđ đ đđŽđąđŻđŚđ đđŞđđ đŚđŻ đđŽđ¨đđŚđ đłđŻđđź đ đđ§đđ đŽđ§đđŤđ¤đąđđŠđŻđ đ đ ¡đđŠđŻđąđđžđŻ đđ§đŻđŠđ¤ đđ¤đłđ.
đ đđđ đŠ đđŽđ¨đđŚđ đđ§đđ, đŠ đđŞđ đĽđłđđ đđ˛đŻđ đŠ đđ¤đłđ, đ˘đŞđ¤đŠđ đš đđŚđĽđŚđ¤đź đ¸đđŚđđŠđ¤ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđŚđŻ đđŽđŞđđ, đĽđš đđ¨đŻ đŁđđ đŠđŻ đŹđź đđŽđ°đđžđđ¤đŚ, đđłđĽđ˘đş đŚđŻ đŠ đđ°đ¤đ đ đđ˛đ đ đđ§đđŠđŻ đąđđźđ đŚđŻ đşđž. đŚđŻ đšđđź đ đđľ đđŚđ, đ đđŞđ đŚđ đđąđđŠđŻ đ đ đđśđŻđ đŞđŻ đ đ§đĄ đ đ đđ°đ¤đ đđŽđŞđĽ đ˘đŚđ đ đđťđđŠđŻ đŁđľ đđŽđŞđđ đ đ¸đđŚđđŠđ¤ đđđ¸đđŠđ đ đ˘đˇđ. đ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đŚđŻ đ˘đŚđ đ đđťđđŠđŻ đ˘đˇđđ đđŞđŻđđđŚđđżđđ đ đđŽđ¨đ, đŻ đŚđŻ đŠ đđ§đđ đđş đĽđłđđ đđ° đđľ đŽđ˛đ-đ¨đđđŠđ¤ đđťđŻđ đđŚđđš đ đ¸đđŚđđŠđ¤ đŚđ đđŽđŞđđ đ¨đ đ¤đ°đđ đŠ đđ˘đšđđź đĽđ˛đ¤ đđŽđŞđĽ đ đđđ¸đ. đ đđŽđ¨đ đ¤đąđź đĽđłđđ đŁđ¨đ đ¤đ§đđ đ đđ°đ¤đ, đđ°đđŚđ đ˘đ§đ¤ đđ¤đ˝ đ đ đđŽđ¨đ đŁđ° đŁđ¨đ đ¤đąđ.
đ đđŞđ đđłđ đŻđŞđ đŻđ´ đŁđľ đŁđ¨đ đ¤đąđ đ đđŽđ¨đ. đŁđ° đđşđđš đŁđ¨đ đ đđŚđ đłđ đŠđŻ đłđŻđŻđ´đŻ đŁđżđĽđŠđŻ đđ§đŻđ đ¨đ đ đđđ¸đđŚđ đđśđŻđ đŻ đđŞđ¤đ´ đŚđ đđŽđľđŹđ. đŚđ đđş đŚđ đŠ đđŽđŞđ đ˘đŚđŻđ đ đđ§đŻđ đ˘đŚđ¤ đđ° đđ¤đ´đŻ đđŠđŻđđŚđđźđŠđđ¤đŚ đ đ¤đ°đ˘đźđ đ đ đđŽđ¨đ. đ đ˘đŞđ đŠ đđŞđ đđŽđ¨đđŚđ đĽđąđđ đ˘đłđŻ đŽđžđ¤đ˛đ đđŚđđŚđđ¤đŚ đ˘đŞđ đđŽđŞđđŠđđ¤đŚ đŚđ đˇđ¤đ˘đąđ đŠđđŽđ°đđŚđąđđŠđ đŚđŻ đŠ đđąđ đđšđ đ đ˘đą, đŻđąđĽđ¤đŚ đđ đ§đđŽđŚ đđťđđŠđŻ đŁđ¨đ đŠ đđŚđđđŚđđđŚđ đđ§đŻđ. đđźđŁđ¨đđ đŚđ đŚđ đŻđŞđ đđ´ đĄđ§đŻđźđŠđ¤đŚ đŻđ´đŻ đđ đ¨đ đđ°đđŠđ¤ đĽđľđ đŠđđŹđ đđą đ¤đ°đ đđş đđťđđŠđŻđŠđ¤ đđŚđđŻđŠđđŤđźđ đŞđŻ đ đđŽđŹđŻđ đ˘đş đđą đŽđŚđĽđąđŻ đđš đŠ đđŠđŻđđŚđđźđŠđđŠđ¤ đđ˝đžđ. đŚđŻ đŹđź đŠđđđđŻđđ đđ§đđ đ đđŽđ¨đ đĽđłđđ đđ° đ¨đ đ¤đ°đđ đđŽđ° đŹđźđ đ´đ¤đ. đ˘đ° đŁđ¨đ đŁđ¨đ đđŚđ¤đđŽđŠđŻ đ¤đŞđđ đ´đđźđŻđ˛đ đŚđŻ đ đ˘đŤđđ, đŻ đđŹđŻđ đŻđ§đđđ đđą đđ˛ đŠ đđŞđ đđđđź đ đđ˛đ¤đ'đ đđŽđ¨đ đŁđ¨đ đđŚđŻ đđŽđŞđđ đŻ đŽđ°đđŽđŞđđ đđ˛ đđźđŁđ¨đđ đđđšđ đ đŁđżđĽđŠđŻ đđťđđźđ đŚđŻ đ đĽđ°đŻđđ˛đĽ. đŚđŻ đđłđ đđąđđŠđ đŚđ đŚđ đ đđšđ đŻđ§đđŠđđźđŚ đ đđŚđ đ đđ§đŻđ đ đ đđŞđ đŚđŻ đ đđšđĽ đ đđłđĽ đ¸đđŚđđŠđ¤ đđŚđ¤đŞđđŚđ đ đ đ¤đŞđđ đđťđđŠđŻ.
đ đđ¨đđ đđ đŠ đđŞđ đđ¨đŻ đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đđŚđđ§đđ đŠđŻ đŚđŻđđŚđđŚđđđŤđŠđ¤ đŁđżđĽđŠđŻ đđ§đŻđ đĽđąđđ đ˘đłđŻ đ˘đłđŻđđź đ˘đŞđ đŚđđ§đđ đŠ đŽđľđĽđđŤđ¤ đ đđ°đđŠđ¤ đŁđ¨đ đŞđŻ đ đđŞđ'đ đŞđ¤đđ¨đđđźđŚ đđ§đŻđ! đđŚđ đŚđ đŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đđ˘đ§đđđŠđŻ, đđłđ đŚđ đđłđđŠđŻđ đđ°đĽ đđ đ˘đ° đđ¨đ¤ đ§đđź đđ° đąđđŠđ¤ đ đđ˛đŻđ đ đđŻđđź. đŹđź đŻđ´đđŠđ đĄđłđđ đđ´đŻđ đ˘đťđ đŚđŻ đ đđąđĽ đ˘đą.
[-'đŻ đđŤđđŻđŠđ đ´đŻđ¤đŚ đŻđ´đđŠđ đ đŻđ´đđ¤đŠđđŻđŠđ đ đĽđ¨đŻ', đ¨đ ¡đđ§đđđźđđŠđŻ'đ đđŞđ đđ§đ. đŹđź đ§đđŚđđšđžđ¤ đđđ¨đŻđđŠđ¤ đŚđ đ´đ¤đ đŚđŻđłđ đ đđąđđź đđ§đŻđđ đ˘đŚđ đ đŽđ§đ¤đŚđ đ đŠđŻ đ´đ¤đ đĽđ¨đŻ đđąđđźđŚđ đ˘đ˛đŻđ. đŁđ° đŚđ đŁđ¸đ đ đŁđ˝đŚđ --đ˘đ§đŻ đđŠđŻđđ°đŻđžđŻđ --đŻ đŻđŹ đđłđĽđ˘đŞđ đđšđ đ đđ˛đ. đđłđ đ˘đŚđ đ§đđź đŚđŻđđŽđ°đđŚđ đđŽđŚđđŚđđŠđ¤ đđ§đŻđ, đŁđ° đ˘đąđ đ đŞđ¤đđ¨đđđźđŚ đŽđ§đđšđ đ đ°đ đđ§đđźđŠđ đđŽđđđŚ đđłđđŠđ, đ°đ đŁđ´đ¤ đŚđŻ đ đŁđ§đĄ đđ°đ¤đđ đŚđđ đđ§đ¤đŚđđŠđ đźđ´đĽđŠ đ đđ¸đđŽđŚđĄ, đđ§đđŠđŻđ, đŽđ¨đđŚđ, đŽđ¨đ; đŻ đŞđŻ đ đđ¸đđŠđđ đ đŻđ˛đđ đŁđ° đŽđŚđđšđđ đ đđŽđ§đđŠđŻđ đ đŁđ§đĄđŁđŞđ đ˘đŚđ đŠ đđđ§đđŠđ¤ đđ¸đ đ đđ¨đ đŠđ¤đ´đŻ.]
MOUNTAIN MISCELLANY MAVIS MOTTRAM
BLIZARD
đŚđŻ đťđ¤đŚ Âˇđđ§đđŽđŤđźđŚ đ˘đ° đđŽđ´đ đ ¡đ˘đąđ¤đ -- đŠ đ¤đąđ đŻđ˛đ đĄđťđŻđŚ đŞđŻ đđŽđŚđđŠđ đŽđ´đđ đđŽđľ đŠ đ˘đŚđ¤đđźđŻđŠđ đ đđŻđ´. đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đ˘đť đĽđ¨đđŻđŚđđŚđđŠđŻđ, đđ¤đ°đĽđŚđ đđŚđ¤đđź đłđŻđđź đŠ đđŽđ˛đ đđŤđ¤ đĽđľđŻ. đđ¸đĽ đ¤đ˛đđ đŚđŻ đ đđ¨đ¤đŚđ đđŞđŻ đ¤đ˛đ đđđ¸đ đ¨đ đ¤đ´đŻđ¤đŚ đŚđŻđđźđđŠđ¤đ.
đ˘đ° đĽđ§đ đđŽđ§đŻđđ đ¨đ đŠ đŁđłđ đŚđŻ đ ¡đŞđđ˘đ§đŻ đđ¨đ¤đŚ. đŚđŻ đ đĽđšđŻđŚđ, đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đ˘đť đđłđđźđ đ˘đŚđ đĽđŚđđ: đđłđ đŚđŻ đđđ˛đ đ đđŚđ đŻ đ đŚđŻđđ§đŻđ đđ´đ¤đ, đđľ đ đŹđź đđŽđ§đŻđđ đđŤđ đđ§đŻđđ đŻ đđ¨đĽđđ đŁđ˛ đŚđŻ đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ đ˘đş đđą đđđ§đŻđ đ đđŞđ¤đ´đŚđ đŻđ˛đ.
đĽđ˛ đđ¨đĽđŚđ¤đŚ đŻ đ˛ đ˘đ§đŻđ đ´đđź ¡đđ§đŻ-đŚđŽ-đŞđ¤đą-đ˘đ§đŻ đŻ Âˇđđ¸đŻđ§đ đđ¨đđŚđ. đŁđđ đ˘đą đłđ ¡đđ§đŻ đđş đ˘đŞđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđŞđđŚ đđłđ¤đŚ đđ đ˘đŞđ đ˛đđ. đ đđśđ đđłđ đđđ§đđ đ đłđ. đ¨đ đđŚđ đđśđŻđ đ đŽđŞđđ đ˘đť đˇđ¤ đđ¨đđźđŻđ đ˘đŚđ đđŽđŚđđđŠđ¤đ đĽđŚđđ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđŚđđŠđŻđ đŚđŻ đ đđŽđ¨đđ đŻ đŁđŞđ¤đ´đ đđ´đŚđ đłđ đđş đđđŽđłđđđź. đ§đđŽđŚ đđđ˛đ đ đđŽđđ đŁđ§đ¤đ đŠ đđ¤đąđ đ đ˛đ đŠđŻ đŚđŻđ đ˘đ˛đ đđ đŽđ¨đđŠđ¤đ đŚđŻ đ đ˘đŚđŻđ.
đ¨đ đ˘đ° đ˘đ§đŻđ đŁđ˛đź đ đ˘đŚđŻđ đđąđ đłđ đŠ đŽđžđ¤ đđ¨đđŠđ¤. đ đđŽđ´đđŠđŻ đĽđŚđđ đđđłđ đŹđź đđąđđŠđ, đŽđ˛đĽđ đŹđź đđ¤đ´đđŚđ đŻ đđđłđ đŚđŻ đŹđź đŁđş. đŹđź đ˛đ¤đ¨đđŠđ đ˘đť đŁđ§đđŚ đ˘đŚđ đ˛đ, đŻ đŚđ đ˘đŞđ đŚđĽđđŞđđŠđđŠđ¤ đ đđŽđ°đ đđąđđŚđ đ đ˘đŚđŻđ. đđŚđđˇđ đ đđŚđ đ˘đ° đđťđŻđ đŹđź đŁđ§đđ đđ˛đđ˘đąđ đ đ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đŚđŻ đ˘đŚđ đ˘đ° đ˘đť đ˘đˇđđŚđ, đŻ đđ´, đŞđŻ đ ¡đđ¸đŻđŠđ đŽđŚđĄ, đ˘đ° đđ˝đ đŠ đđŚđ đŞđ đđšđ.
đ đĽđŚđđ đ˘đŞđ đđ´ đđŚđ đđ đŚđ đ˘đŞđ đŠ đĄđŞđ đ đđ°đ đđŤđđ§đđź, đŻ đđđđź đŠ đ˘đ˛đ¤ đ˘đ° đđŹđŻđ đđ ¡đđ§đŽđŚđ, đŁđľ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŠđŁđ§đ, đ˘đŞđ đĽđŚđđŚđ. đ đ˘đŚđŻđ đđ¤đľ đŹđź đđśđđŠđ đđđŽđąđ đđ¨đ đ đłđ. đ§đđŽđŚđđŚđ đźđŹđŻđ đłđ đ˘đŞđ đ˘đ˛đ: đ đđŽđŹđŻđ đ˘đŞđ đ˘đ˛đ, đ đđŻđ´ đ˘đŞđ đđľ đđŽđłđđđŠđ đ đŁđ´đ¤đ đđŤđđđŽđŚđŻđđ. đ đ¤đ¨đŻđđđđąđ đ˘đŞđ đđ¨đŻđđ¨đđđŚđ đ˘đŚđ đ˘đŚđŻđ-đđ¸đđ đđđłđ¤đđđźđ đˇđ¤ đđ§đđźđ đ¤đ˛đ đ°đđŠđ¤'đ đ˘đŚđđ. đ¤đąđđź đ đđŽđŹđŻđ đđŚđđ¨đŻ đ đđ¤đ´đ đđŹđŻđŁđŚđ¤, đŻ đ˘đ° đŻđż đ˘đ° đŁđ¨đ đĽđŚđđ đ đđłđĽđŚđ: đŚđ ¡đđ§đŽđŚđ đŁđ¨đ đđŹđŻđ đŚđ, đđş đŁđ° đ˘đŤđ đđ° đ˘đąđđŚđ. đđ´ đ˘đ° đđťđŻđ đđ¨đ; đŻ đđş đŚđŻ đŠ đđŻđ´đđŽđŚđđ đ˘đŞđ đŠ đđŤđđđŽđŚđŻđ. đŚđ đ˘đŞđ đđłđĽđŚđ đđŽđŞđĽ đ đŽđŞđ đđŚđŽđ§đđđŠđŻ: đđłđ đ˘đŚđ đŠ đ˘đŚđŻđ đŠđđ¤đŚđđźđąđđŚđ đ§đđŽđŚđđŚđ đŚđŻ đĽđŚđŻđŚđđ, đŚđ đ˘đŞđ đŞđđđžđđ¤đŚ đŽđ°đđŠđŻđ. đ˘đ° đđąđ đŠđŻđłđđź đđŹđ. đđŚđ đđ˛đĽ đ đ˘đŚđŻđ đ˘đŞđ đ˘đŚđ đłđ. đ˘đ° đ˘đť đŻđŞđ đđŤđź đ˘đ° đŁđťđ đŠđŻ đđŻđđź, đđłđ đ˘đ° đŽđžđ¤đ˛đđ đđ đ˘đ° đ˘đť đđ¤đ˛đĽđŚđ đ đđłđĽđŚđ đđşđŻ. đŞđŻ đđŞđ đ đŚđ đ˘đŞđ ¡đđ§đŽđŚđ. đŁđ°, đ¤đ˛đ đłđ, đŁđ¨đ đđŞđŻ đđđđ đŚđ, đŻ đŁđ¨đ đŽđŚđđťđŻđ đ đŽđ°đ đŚđ đŠđđŹđ đŠ đĽđŚđŻđŚđ đŠđŁđ§đ đ đłđ. đ˘đ° đŁđ¨đ đˇđ¤ đĽđŚđđ đŚđ đđ˛ đđłđĽ 30 đđ°đ. đŚđ đđ°đĽđ đŚđŻđđŽđ§đđŠđđŠđ¤ đ˘đ° đđŤđ đŁđ¨đ đđŞđŻ đđ´ đđ¤đ´đ đŻ đŻđŞđ đŻđ´đŻ.
đđ˛ đŻđŹ đ˘đ° đŁđ¨đ đŁđ¨đ đŚđŻđłđ đ đ˘đŚđŻđ. đ˘đ° đĽđąđ đđŹđŻ đŚđŻđđŤ đ đđ¨đ¤đŚ, đŻ đ¤đŞđ đđŚđđš đ˘đ° đ˘đť đŹđ đ đ đđ¤đŹđ, đ˘đ° đđŽđŞđđ đŚđŻđđŤ đŠ đđŞđđŠđ đ đ˘đšđĽ đđđĽ đş đŻ đ˘đť đąđđŠđ¤ đ đ°đ đŹđź đ¤đłđŻđđŠđ. đ˘đ° đđ´đđŠđđŽđđđ đ°đ đłđđź, đ˘đŚđ đŹđź đđŽđŞđđđŠđ đĄđ¨đđŠđđ đŻ đŹđź đŁđş đ¤đ˛đ đđ¤đ°đđ đđ°đ˘đ°đ: đđ§đŻ đŚđŻ đŠ đđťđđ đ đ§đŻđźđĄđŚ đ˘đ° đŽđ¨đŻ đđŚđ¤ đ đđ¨đ¤đŚ đđ¤đ¨đđŠđŻđ. đ˘đ° đđŤđđŠđŻđ đđ° đ đđ¤đ¨đđŻđŠđ đ đĽđŚđđ đŻ đđŻđ´-đđłđđźđ đđťđđŠđđŠđ. đ˛ đ˘đŞđ đđťđđ đđŹđŻ đŻ đđťđđ đ đđ´ đđŽđľ đŚđŻđđŤ đ đ¤đąđ! đ˛ đđŞđ đđ´đ đđ°đ đŚđŻ: đĽđ˛ đŁđłđđđŠđŻđ đđŞđ đ˘đłđŻ đđŤđ đŚđŻ: đ đđśđ đđđŞđđ đđšđ đŻ đ¤đđđ đ¨đ đłđ. đŹđź đđľđđ đŻ đđŞđđ đŚđŻđđđŠđŻđđ¤đŚ đđŚđđ¨đŻ đ đđŽđ°đ, đđłđ đ¨đ đ˘đ° đŽđ¨đŻ đŞđŻ đđŹđŻ đđą đđˇđ đŹđ đŻ đ đđđ˘đ§đ¤đ đŚđŻđđ˛đ đŹđź đđľđđ đ°đđŠđŻ đ˘đšđĽđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤. đĽđŚđđ đđŞđ¤đ´đ đłđ đˇđ¤ đ đ˘đą đđŹđŻ đ đ đŁđłđ.
đŻđ§đđđ đđą, đ˘đ§đŻ đŹđź đđ¨đĽđđŚđ đđŽđ§đŻđđ đŽđŚđđťđŻđ, đđą đŽđŚđđšđđŠđ đŠ đđżđđŚđđŠđ¤ đĽđľđŻđ¤đŚđ đŻđ˛đ đ˘đŚđ đĽđŚđđ-đđŚđ¤đ đđ¨đ¤đŚđ đđŚđ¤đ´ đđ§đĽ đŻ đˇđ¤ đ đđłđĽđŚđđ đđ¤đ˝ -- đ§đđđ§đđ ¡đđ§đŻ-đŚđŽ-đŞđ¤đą-đ˘đ§đŻ đŻ Âˇđđ¸đŻđ§đ đđ¨đđŚđ.
HOLIDAY VISITOR
đ đđŽđąđ đĽđ¨đŻ đđˇđ¤đ đŚđŻ đ đĽđšđŻđŚđ
đđđđŚđ đŚđ đ˘đ° đ˘đŤđ đ¤đŤđ đđđđź đŁđŚđ đ¤đłđđŚđĄ.
đŻ đ˘đ° đ˘đť đŞđŻđźđ đđŚđđˇđ đ đŁđŚđ đđŽđąđđŻđŠđ:
đđŚđ¤đ˛đđŠđ đ đŁđ¨đ đŚđ đđ¤đłđđźđŚđ đ đŁđˇđ¤,
đđłđ đ¨đ đ đđąđĽ đđ˛đĽ đđŚđđŠđđśđŻđđŠđ
đđŚđđˇđ đŚđ đ˘đŞđ đšđđŚđŻđźđŚ, đđđŤđźđ¤đŚ đđŠđŻđđ§đŻđđŠđŻđŠđ¤
-- đđłđ đ¨đ đ˘đ° đŁđ¨đ đŹđźđđ§đ¤đđ --
đ˘đŚđ đĽđąđ đŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤đ đ đłđ
đ đđŚđ đŚđ đ đđŽđŞđđź đŽđ§đđźđŠđŻđ.
đŁđ° đŁđ¨đ đŚđ đđ¨đ đ¨đ đđ° đđ˛đĽ
đŻ đ˘đ° đđąđ đŁđŚđĽ đđ°,
đŻ đŠ đđ¤đ˛đ đ đđąđ đĽđąđ đđđ§đđŠđ¤đŚ đ đŠ đđťđđđąđ
đđłđ đ˘đ° đŞđđźđ đŚđ đđ¨đ đŤđŠđ¤đŚ
đ¨đ đŚđ đ˘đ° đˇđ¤đ˘đąđ đŁđ¨đ đđ¨đ đđšđ đ đđąđ:
đŻ đ˘đ° đ˘đť đđ¤đ°đđ đŁđ° đ¤đ˛đđ đŚđ.
đ˘đ° đ˘đť đđ¤đ°đđ đ°đđŚđ¤đŚ đđ˛ đŠ đđŽđąđ đĽđ¨đŻ.
đ˘đ° đđđđ đ˘đş đŁđ° đŁđ¨đ đđ°đŻ, đŻ đŁđ°'đ đđ°đŻ đ´đđź đ đĽđŹđŻđđŠđŻđ.
đŻ đ˘đ° đđ´đ¤đ đŁđŚđĽ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŹđŻ đŠ đĽđ˛đŻ.
đŁđ° đđŽđąđđ đŹđź đ§đŻđđźđđŽđ˛đ đŻ đ˘đ° đ˘đť đđ¤đ¨đđźđ.
đđ¨đĽ đłđ: đ˘đ° đ˘đť đđ¤đ¨đđźđ đ°đđŚđ¤đŚ.
đđłđ đđ§đŻ, đŁđ° đ˘đŞđ đđąđĽđŠđ, đŁđ° đŁđ¨đ đđłđŻ đŠ đđŚđ đđŚđ:
đŻ đŁđ° đŁđ¨đ đđłđŽđŚđĄ.
đđłđ đŁđŹ đđŚđ đ˘đ° đŻđ´ đŁđ° đ˘đŞđ đŠ đđŽđąđ đĽđ¨đŻ?
đŁđ° đĽđ˛đ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ˘đ˛đ đđ§đđŚ đ´đđź đŁđŚđ đđŞđŽđŚđĄ --
đŻđŞđ đđ đŁđ° đ¤đŤđđ đ¨đ đŚđ đŁđ° đ˘đŤđ đđ°.
đđ´ đ˘đ° đđ§đ đŁđŚđĽ, đđ´ đđŚđ¤đđŚđ¤đŚ đŻđŹ,
đŻđ´đŚđ đ˘đ° đ˘đŤđđŠđŻđ đŁđ¨đ đđłđŻ đŚđ đ đŠ đ¤đ§đđź đĽđ¨đŻ,
đŠđđąđĽđ đ đŁđ¨đ đĽđąđ đ đđŚđđđŚđđđŠđŻ:
-- đđłđ đ˘đŚđ đđŽđ˛đ đđąđ đ, đŁđ¨đđŚđ đŻđŹ đ đĽđąđ
đŠđŻđłđđź đđťđđđą đđąđ!
CHASM ROUTE
[NOTE: đŽđŞđ-đđ¤đ˛đĽđŚđ, đ¤đ˛đ đłđđź đđđšđđ, đżđđŠđ đđłđ¤đźđđŠđ¤ đđťđĽđ đ đŚđđ đ´đŻ. đŠ ' ¡đđ° đđ°' đŚđ đŠ đŽđŞđ-đŽđľđ đ¤đŚđđđŠđ đ¨đ 'đđ§đŽđŚ đđŚđđŚđđŠđ¤đ'-- đđđŚđ¤ đŠ đđŠđđŚđđŠđŻđ đđ°đđź đ˘đş 'đ°đđŚđ' đ¸ đŚđđŻđšđ đŻ đ˘đş ' ¡đ° đ§đ' đđŽđľđ¤đŚ đĽđ°đŻđ 'đ§đđđ§đđđŠđŻđŠđ¤đŚ đđŚđđ˝.'
đŠ 'đŁđ´đ¤đ' đŚđ đ§đŻđŚ đŽđŞđđŚ đŠđđ¨đđĽđŠđŞđ đ đŁđ¨đŻđ đš đđŤđđ˘đş: đŠ đđ¤đ˛đĽđŚđ đđľđ đđŽđŚđđ đŽđľđĄđŞđđŚđđŚđ. đŠ 'đđŚđ¤đą'đŚđ đŠ đŽđŞđđŚ đ¨đđđźđŚđĄ-đđśđŻđ đ´đđź đ˘đŚđ đŽđ´đ đđđđŠđ đ đ đđŚđđđŤđźđŚđđŚ đ đđđ¨đŻđđŚđ đš đĽđľđđŚđ đđ¤đ˛đĽđźđ. đŠ 'đđđ¨đŻđ' đŚđ đ˘đş đ˘đłđŻ đ˘đąđđ đđŚđ¤đąđ, đđąđŚđ đŹđ đš đđąđđŚđ đłđ đŽđ´đ đđš đĽđľđđŚđ đđ¤đ˛đĽđźđ. đŠ 'đđŚđ' đŚđ đ đđŚđđđŠđŻđ đđŚđđ˘đ°đŻ đ˘đłđŻ đđđ¨đŻđ đŻ đ đŻđ§đđđ. -- EDITOR].
đ˘đ° đđľ đ˘đť đ đđ¤đ˛đĽ đđŤđđ§đđź. ¡đđ¸đđźđŠ đŁđ¨đ đ¤đ§đ đ đđ¤đ˛đĽ đŠ đ˘đ°đ đŠđđ´ đŻ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đłđ đŚđ đđ˘đ˛đ đđŚđđš. đŚđ đ˘đŤđđŠđŻđ đđ°đĽ đđ đ§đŻđŚđđŚđ đđŤđ đđ´ đŽđŞđ: đŚđ đ˘đŞđ đđşđ¤đŚ đŠ ' ¡đđ° đđ°' đ§đŻđŚđ˘đą.
đ ¡đđ¨đđŠđĽ đŚđ đŠđŻ đŞđđđžđ đđśđ đ đŠ đ˘đ§đ đđą. đˇđ¤ đŚđđ đŁđ´đ¤đđ đ¸ đđżđđŠđ đ đđ¤đ˛đĽđŚđ đđľđđ, đŻ đđş đŚđ đđŠđđ´đđŠđđ¤đŚ đđłđĽ đ˘đ§đđź đđŽđŠđđ§đđđŠđŻ đđŽđŞđĽ đŚđđ đŽđŞđđŚ đ˘đˇđ¤đ. đđ đ§đŻđŚ đđ¤đ§đđ đŚđ đŠ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đ˘đˇđđźđđšđ đŚđ đŠ đđ¨đđ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đ´đđźđ¤đŤđđ đđ˛ đđ¤đ˛đĽđźđ.
đ đĽđŚđđ đ˘đŞđ đđŹđŻ đ đ đđ¨đ¤đŚđ đ˘đ§đŻ đ˘đ° đđđ¸đđŠđ, đđłđ đ đ¤đŞđ đ˘đˇđ đ đ đđŤđ đ đ đđ¤đ˛đĽ đ˘đŤđ đđŚđ đŚđ đ¨đĽđđŠđ¤ đđ˛đĽ đ đđ¤đ˝ -- đ˘đ° đŁđ´đđ. đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđş đ˘đť đđ˛đŻđ đđ đŚđ đ˘đŞđ đ¤đŚđđđŚđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤.
đ˘đ° đđ¨đđŠđ đ¨đ đ˘đ° đ˘đˇđđ đŠđ¤đŞđ đ đŽđ´đ đŻ đđťđŻđ đđŽđľ đ đđ¸đ đ¨đ ¡đŞđđ˘đ§đŻ đđŞđđŚđĄ đđłđ đ đđđ§đđŚ đŽđŚđđŠđĽ đ đłđđŁđŚđ¤ đđ´đŚđ đŽđŚđđżđđ đłđ đ đđ˛đ¤đŠđŻđ. đđŚđđ˛đđ, đđş đ˘đť đđŚđđ đ˘đ° đđŚđđŠđŻđ đ˘đŞđŻđ đ đđą, đđŚđđˇđ đ¨đ đ đĽđšđŻđŚđ đđŽđŠđđŽđ§đđ đŻ đ đĽđŚđđđ đŽđ´đ đŚđ đŠđđ˝đ đđ đ˘đ° đŁđ¨đ đđ´đđŠđŻ đ đŽđŞđ đĽđŹđŻđđŠđŻ. đˇđ¤ đźđŹđŻđ đłđ đłđđź đđłđĽđŚđđ đ˘đť đŚđĽđťđĄđŚđ. đŠ đđąđ¤ đđŚđ¤đĽ đ đđłđŻđ¤đ˛đ đ°đđŠđŻ đđŽđŞđđ đ đđ¤đ´đđ đŞđŻ đ đđ¸ đđ˛đ đ đ đđ¨đ¤đŚ, đđłđ đŠđŁđ§đ đ đłđ đ ¡đđ¤đŚđđźđ đŽđŚđĽđąđŻđ đŚđŻđđŚđđŠđđŠđ¤; đŻ đđŚđđš đ˘đ° đŽđ°đđ đđş đđ¤đ˛đĽđŚđ đđąđđŠđ đ˘đ° đ˘đť đ˘đłđŻđ đĽđš đŚđŻđđłđ¤đđ đŚđŻ đĽđŚđđ.
đŻđŹ, đż đĽđą đŻđ´ đŠ đđ¤đ˛đĽ đ¨đ đż đŻđ´ đđŤđź đ´đŻ đđŽđłđŻđ đđš; đđłđ đ˘đ§đŻ đż đđ¨đŻ đ´đŻđ¤đŚ đđ° đŠ đđż đđ°đ đ¨đ đ đđŞđđŠđĽ đ đŚđ, đŚđ'đ đŻđŞđ đđ´ đ°đđŚ đ đđ˛đŻđ. đ˘đ° đđđ¸đđŠđ đłđ đŠ đđ¤đ¨đ. đŚđ đđŚđđŠđŻđ đđ°đĽ đ§đŻđđ˛đźđ¤đŚ đđŠđĽđŚđ¤đđź -- đđŚđđ đđ´đŻđ đŚđŻ đŠ đĽđŚđđ. ¡đđ¸đđźđŠ đđđ¸đđŠđ đđťđđ đŻ đ đŽđ´đ đŽđ¨đŻ đŹđ đ đŁđť đŽđđđź đłđŻđ°đđŠđŻđ¤đŚ. 'đđş đđŤđ đđ° đŠ đđŚđ¤đą đđłđĽđ˘đş đŁđ˝', đđ§đ đŁđť đđśđ đđŽđŞđĽ đŠđđłđ đĽđ°. đđđđź đŠ đđˇđ, đ đŽđ´đ đŽđ¨đŻ đŹđ đŠđđ§đŻ. đŚđ đđ°đĽđ đŠ đ¤đŞđ đđŚđ.
đđ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đĽđ˛ đđťđŻ. đ˛ đŁđ¨đ đđľđ¤đ đđŹđŻ đ˘đ˛đ¤ đ˘đąđđŚđ; đŻ đđ¤đ˛đĽđŚđ đŚđŻ đŠ đĽđŚđđ đŚđ đŠ đđ´đ¤đ đđŚđđŻđŠđ đ¨đ đ đđ§đđ đ đđ˛đĽđ. đ¤đŚđđŠđ¤ đŽđŚđđźđ đ đ˘đˇđđź đŽđ¨đŻ đ´đđź đ đŽđŞđ đŻ đđŽđ§đđŠđŻđ đ đŚđŻđđąđ đĽđ˛ đđ¤đ°đđ. đ˛ đ˘đŞđ đđ¨đđđđŠđ¤ đ đđ° đŞđŻ đĄđśđŻđŚđ đŁđť đđ ¡đđ¸đđźđŠ đŁđ¨đ đŠ đ¤đ¸đĄ đđđ˛đđ đđŚđ¤đą. đ˘đ° đ˘đť đ 'đ¤đ°đ đđŽđľ', đđ¨đ đŚđ, đˇđ¤đđťđŻđŠđđ¤đŚ: đĽđ˛ đđťđŻ đ¨đ đ¤đ°đđŚđ đŻđŹ.
'đ˛ đđŚđđ đŚđ đđ´đ đłđ đđş', đđ° đđ§đ, đŚđŻđđŚđđąđđŚđ đŠ đđŽđ¨đđ đŽđŞđ-đ˘đˇđ¤. đđŚđđ! đ˘đŞđđŠđŻđ đđ° đŁđ˝ đŠ đ˘đ°đ đŠđđ´? đŁđŹđ§đđź đ˛ đĽđąđ đŻđ´ đđŞđĽđ§đŻđ đđłđ đđŠđŻđđŚđŻđżđ đłđ. đ˛ đđąđĽ đ đŠ đđŚđ¤đą; đđłđ đ đđ´đŚđ đ˘đŞđ đ°đđŚ, đ đ¨đđđŠđ¤ đŁđ¨đ đ¤đ§đđŠđŻđ: đ˛ đ˘đ§đŻđ đłđ đđŚđ¤ đŚđ đđđ°đđŠđŻđ đŠđđ§đŻ đŻ đđş đ˛ đđ˛đ đŞđŻ. đ˛ đđŤđ đŁđ¨đ đđ´đđŠđŻ đŠ đđ¤đ°đŻđź đđđŞđ. đ đ˘đ§đ đŽđ´đ đđŚđđąđĽ đđťđđŚ đŻ đđđŚđ đ đŁđ¨đŻđđŠđ¤: đŚđ đ˘đąđ đŠ đđłđŻ. đ¨đ đđľđŻ đ¨đ ¡đđ¸đđźđŠ đŠđđ˝đ đ˛ đđŚđđ¨đŻ đ đđłđĽđ đŁđť.
'đ¸ đ˘đ° đŽđ˛đ? đđľ đż đŽđ§đđŠđđŻđ˛đ đ§đŻđŚđđŚđ đđ§đ?'
'đŻđŞđ đ đđťđđŠđŻ. đđ¨đŻ đż đđ° đ đŽđŞđ đđŽđŚđĄđŠđ?' đ˛ đđŤđđŠđŻđ. đ˛ đđŤđđŠđŻđ đđ° đš đŽđŚđĽđ§đĽđđź đ§đŻđŚ đŽđŞđ đđŽđŚđĄđŠđ. đ đĽđŚđđ đđŚđŻđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤.
'đ˛ đđŚđđ đ˘đ° đ¸ đŽđ˛đ', đđ§đ ¡đđ¸đđźđŠ. 'đđą đđŤđ đđ° đŽđŹđŻđ đ đđšđŻđź đŞđŻ đ đ¤đ§đđ'. đđą đ˘đť; đŻ đŹđź đđđŚđŽđŚđđ đŽđ´đ đŻđ´đđŚđđŠđđ¤đŚ. đ˘đ° đ˘đť đŚđŻ đ ¡đđ¨đđŠđĽ đđŽđŞđđź, đŻđŹ, đđ¤đ˛đĽđŚđ đŞđŻ đŚđđ đđđ§đđ đ˘đˇđ¤đ đŻ đ´đđź đŚđđ đđŚđ đđŞđđđđ´đŻđ, đŚđŻđđ¤đ´đđ đđ˛ đđđ°đ đđ˛đđ đŻ đŽđŞđ đđłđŽđŠđđ. đ đđđ¨đŻđđŠđ đ˘đť đ§đŻđšđĽđŠđ: đ˘đ° đđŤđ đ˘đˇđ đŠđđŹđ đŞđŻ đđ§đĽ. đ˘đ° đ˘đť đđ´đ đđ§đŽđŚ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ.
đ đđŽđłđđ đ đ đđ¤đ˛đĽ đŚđ đŠ đđŚđŻ đđŚđĽđŻđŚ đŻđ´đŻ đ¨đ đ ¡đđťđđŚđđŠđ¤ đđ˛đ. đ đđŚđĽđŻđŚ đđ°đđźđ đŹđ đđšđđ đ đđŞđ đŻ đŚđ đđŚđđŚđđłđ¤đ đ đđ§đ đŹđ đ. đŚđ đż đđą đż đŁđ¨đ đđ¤đ˛đĽđ đ ¡đđ¨đđŠđĽ, đđ°đđŠđ¤ đˇđ¤đ˘đąđ đđđ đŁđľ đ¤đ§đ đ ¡đđťđđŚđđŠđ¤ đđ˛đ. đ˘đ° đ˘đť đđđŚđ¤ 'đ¤đ°đđŚđ đđŽđľ' đŻ đđ´ đđ¸ đ˘đ° đđŤđđŠđŻđ đ˘đťđ đŹđ đŁđľ đ˘đŞđ đđ´đŚđ đ đđ§đ đ ¡đđ˛đ. đ˛ đŁđ´đđ đŚđ đ˘đŤđ đđˇđ¤ đ đĽđ°. đđđđź đŠ đ˘đ˛đ¤ đŚđ đđ°đĽđ đ¨đ đŚđ đŚđ đˇđ đ đđ° đĽđ° -- đ¨đ đŚđ đŚđ đ˘đŤđ đ´đŻđ¤đŚ đđ° đđş đđ đ˘đą! đ˛ đđŚđđťđĽđŚđŻđ đ đđđąđ đĽđ˛ đđ¤đąđĽ.
'đż đ¤đ§đ đđŚđ đđ¤đ˛đĽ đ¤đđđ đ˘đ°đ', đ˛ đđ§đ. 'đż đđ¨đŻ đˇđ¤đ˘đąđ đŽđ§đđ đŞđŻ đ đŞđŻđź đ đŁđ¨đđŚđ đđłđŻ đŚđ. đ˛ đŁđ¨đ đŻđ§đđź đ¤đ§đ đŚđ, đđ´ đ˘đŤđ đż đđźđđŚđđđŤđ¤đźđ¤đŚ đĽđ˛đŻđ đŚđ đ˛ đ¤đ§đ đ ¡đđ˛đ? đ˘đ§đđź đŚđ đŚđ đĽđ˛ đđťđŻ đš đŻđŞđ, đ˛ đĽđ°đŻ'.
đĽđ¨đđŻđ¨đŻđŚđĽđŠđđ¤đŚ đđ° đđŚđđŠđŻđ đĽđ˛đŻđ đŻ đđ´ đŚđ đ˘đŞđ đŠđđŽđ°đ: đ¨đ đŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đŚđ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđ˛ đđťđŻ đ§đŻđŚđŁđŹ. đ˛ đđšđđŚđđ˛đ đĽđ˛đđ§đ¤đ đ˘đŚđ đŠ đĄđľđĄđľđ, đŻ đ˘đ§đŻđ đ đ đŠđđ¨đ. ¡đđ¸đđźđŠ đđŞđ đŹđ đŁđť đ¤đłđŻđ đŻ đđ§đđŠđ¤đ đŁđťđđ§đ¤đ đ đŠ đ¤đŞđ đ˘đąđ. đ˛'đ đđ´ đŁđť: đ˛ đ˘đ§đŻđ đłđ đđŽđľ đŠ đđťđđŚđđŠđ¤ đđąđ đŻ đđđŤđ đŚđŻ đŠ đđŚđ đđ¤đŞđ đđ đđšđĽđ đŠ đđšđ đ đ˘đŚđŻđđ´ đđŚđ¤ đ´đđź đ˘đŚđ đ˛ đđ¤đ˛đĽđ đŹđ. đ đ˘đŚđŻđđ´ đ´đđŠđŻđŚđ đ˘đŞđ đđˇđ¤ đŻ đđąđđźđŚđ. đŚđ đĄđłđđ đđŚđđŠđ đĽđ˛ đđŞđđŚ. đŠđđŹđ 18" đłđ đŞđŻ đ đŽđ˛đ đ˘đˇđ¤ đ˘đŞđ đŠ đđ¤đŚđđźđŚ đđŤđđŁđ´đ¤đ đ˘đŚđ đ˛ đđŽđ˛đ đ˘đŚđ đĽđ˛ đđ¤đłđ. 3'6" đŹđ đ đŽđ°đ đŻ đđąđđŚđ đŚđŻ đ đłđđź đđŚđŽđ§đđđŠđŻ đ˘đŞđ đ đŁđ¨đŻđđŁđ´đ¤đ. đ˛ đ˘đ˛đđ đĽđ˛ đđľđ-đđ´đ¤đ đŠđđŽđŞđ đĽđ˛ đđđŞđđŚđđ, đđđŤđ đŞđŻ đ đđ¤đŚđđźđŚ đŻđŞđ, đŻ đđđ˘đťđĽđ đŠđŻđłđđź đđż đŚđŻđđŠđ. đđŚđ đ¨đđđŠđŻ đđšđđ đĽđ° đŹđ đ đ đŻđ¨đŽđ´đŚđ đđŽđ¨đ đŻ đđŤđ đĽđ° đŞđ đđ¨đ¤đŠđŻđ. đĽđ˛ đ¤đ§đđ đđŤđ đ˘đŚđđ đŠđđŹđ đŚđŻđđ˛đ đ đđąđ đ˘đŚđđŹđ đđ˛đŻđđŚđ đ§đŻđŚđđŚđ đ đđđ§đđŚ đĽđ°. đ´đŻđ¤đŚ đĽđ˛ đ¸đĽđ đ˘đť đŁđ´đ¤đđŚđ đĽđ° đŚđŻ. đ˛ đđŚđđ˛đđŠđ đ đđłđĽ đđŹđŻ đŻ đđŚđđŚđŻ đŠđđ§đŻ đđąđđŚđ đ đłđđź đ˘đą.
¡đđ¸đđźđŠ đđĽđ˛đ¤đ đŠ đŻđ´đŚđ đđĽđ˛đ¤ đŻ đđđ¸đđŠđ đŠ đđ§đđŠđŻđ đđ¨đŻđ˘đŚđĄ.
đđąđđŚđ đ¤đ§đđ, đ đđťđđ đđľ đđ°đ đ˘đť đ°đđŚ, đ đŻđ§đđđ đđŚđđ đŚđŻđđŠđ đđđŽđ§đŻđđŤđŠđ, đ đđŞđ¤đ´đŚđ đđŽđ° đ˘đť đđŽđŚđđşđžđ; đŻ đđđđź đđ¨đ đŚđ đ˘đŞđ đŚđĽđđŞđđŚđđŠđ¤. đ đŁđ¨đŻđđŁđ´đ¤đ đ˘đŞđ đŠ đđŤđ đąđ đŚđŻđđŠđ đđŚđđŞđŻđ đĽđ˛ đđŽđđđ. đŚđŻ đ đ§đŻđ đ˛ đŁđ¨đ đ đ¨đđĽđŚđ đđŚđđ°đ. đ˛ đŽđŚđđ˛đźđ đ đ đđ¨đ đ đ đđąđ đŻ Âˇđđ¸đđźđŠ đđ¤đ˛đĽđ đđđđ đĽđ°. đđ° đŁđ¨đđŠđŻđ đđŚđŻđŚđđ đŁđť đ¤đłđŻđ đđłđ -- 'đ˛ đđłđđ´đ đ˛ đđ¨đ¤ đŁđ¨đ đ đđ´ đż đŁđŹ đ đđľ đŚđ!'--đđ° đđ§đ. đđ° đ˘đŞđ đđđŚđ¤ đđŤđ¤ đ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ.
đŚđŻđđ˛đ đ đđąđ đŚđ đŻđŞđ đ đđ§đđ đđđŻđđŚđĄ đđśđŻđ đđŽđŞđĽ đ˘đŚđ đ đđ° đđ´đŻ đŁđŹ đ đđľ đŚđ, đđłđ đŚđ đđťđŻđ đŹđ đđ đđŚđ đđŚđđŠđŻđ đĽđ¨đđź. ¡đđ¸đđźđŠ đđąđđ đ¤đ§đđ. đŚđ đđŚđđŠđŻđ đ˘đťđ. đđ° đđąđđ đŚđŻđ˘đźđđ. đŚđ đ˘đŞđ đŻđ´ đđ§đđź. 'đ˛ đđđŻđ đłđŻđđźđđđ¨đŻđ đŚđ', đđ° đđ§đ. 'đ˛ đđŚđ đŚđ đŠ đ˘đ°đ đŠđđ´. đŚđ đŁđ¨đ đđ§đđŚđŻđŠđđ¤đŚ đđŽđ´đŻ đŠ đđłđ¤đĄ'
đ˘đ§đŻ Âˇđđ¸đđźđŠ đ˘đŞđ đđŽđ˛đŚđ, đŚđ đđ°đĽđ đ đĽđ° đđ đđ° đ˘đŞđ đĽđŚđđŚđ đ đđŤđđŁđ´đ¤đđ. đ˛ đđˇđ đđ đŚđ đ˛ đŁđ¨đ đŠđŻđłđđź đđŞđ, đ˛ đđŤđ đđľ đđ§đđź; đđłđ đđş đ˘đŞđ đˇđ¤ đ đ´đ¤đ đđŚđđŚđđŠđ¤đđŚ đ˘đ§đŻ đ˛ đđŽđ˛đ.
'đ đđšđ, đđş đŚđ đŠ đ˘đą đŽđŹđŻđ'.
'đ¤đ§đ'đ đŁđ´đ đŚđ đđłđđŠđŻđ đđłđĽ đ đđ¨đ. đŚđ đ˘đŤđ đđ° đđľ đŽđŚđđŚđđđŤđ¤đŠđ'.
¡đđ¸đđźđŠ đđŽđ˛đ đŠđđ§đŻ. 'đŚđ đż đđŤđ đđłđĽ đłđ đŞđŻđđŤ đđŚđ đđđ´đŻ đŻ đĄđłđđ đđđ§đđŚ đĽđ°, ...đ˘đ§đ¤, đđźđŁđ¨đđ đŚđ đ˛ đđŤđ đżđ đđŤđź đŻđ°, ...đš đđ´đ¤đđź...'
đđ° đ˘đŞđ đŁđ§đđ˝ đđ¨đŻ đ˘đłđŻ đ˘đŤđ đđŚđđ. đ˘đłđŻđ đđ° đ¤đ§đđ đĽđ˛ đđ´đ¤đđźđ; đđłđ đ¨đ đ˛ đđđŽđąđđŠđŻđ đŹđ, đđ° đđąđĽ đđŽđ¨đđŚđ đđŹđŻ đŠđđ§đŻ. 'đż đ˘đ´đŻđ đđ° đđľ đ¤đŞđ, đ˘đŚđ¤ đż!'
'đ˛ đ˘đŞđ đĄđłđđ đđŚđđđŚđ: đŚđ đ˛ đđąđ đż đĽđ˛ đđ¨đ¤đŠđđ¤đđđŠ -- đŞđŻ đđŞđ đ đđŤđź đ´đŻ...' đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđ đđłđĽđŚđ. đ˛ đ˘đŞđ đđŽđŚđđşđ đ đđłđđź.
'đˇđ¤ đŽđ˛đ: đż đđđ¨đŻđ đŞđŻ đĽđ˛ đŁđ§đ', đ˛ đđ§đ, 'đđłđ đđ´đŻđ đđŚđ đđŚđ đĄđłđĽđđŚđ đŞđ đđťđđšđĽđŠđŻđ'. 'đ˛ đ˘đ´đŻđ đĄđłđĽđ', đđ° đđŽđŞđĽđŚđđ.
đđŚđ đđ˛đĽ đđ° đĽđąđ đŚđ. đ˛ đ˘đŞđ đđ¤đ¨đ đ đđ¨đ. 'đ˛ đđŚđđŠđŻđ đđş đŻđŞđ đ', đđ° đ§đđđđ¤đąđŻđ, 'đđđđź đżđđŚđ đđŤđź đŁđ§đ; đđłđ đ˛ đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đłđŻđŁđ¨đđŚ đŠđđŹđ đŚđ. đ˛ đ˘đŞđ đˇđ¤đĽđ´đđ đđŤđđ đŞđ. đđş đŚđ đŻđ´ đđŹđ đŚđ đŁđ¨đ đđŽđ´đŻ đŠ đđłđ¤đĄ'. đ˛ đđ˛đ đ đŽđŤđđđ¨đđ đŞđŻđđŤ đ đŽđ´đ đŻ đđ§đŻđ đđ§đĽ đłđ.
'đđłđĽ đŞđŻ'. đ˛ đđąđĽ. đŠ đŽđŚđđŚđđđŤđ¤đŠđđ¤đŚ đđšđ đđŚđ. đ đđłđ¤đĄ đ˘đŞđ đđş đˇđ¤đŽđ˛đ, đđłđ đŠ đđŞđ đŽđ´đ đĽđąđđ đŠ đ˘đťđ¤đ đ đđŚđđźđŠđŻđ: đ˛ đ˘đŞđđŠđŻđ đ°đđŠđŻ đđłđđ.
'đđľ đż đ˘đŞđŻđ đ đŻđ§đđđ đđŚđ?' 'đ˛'đ¤ đŁđ¨đ đŠ đđŞđ đ¨đ đŚđ'. đ˘đ° đ˘đť đđ´đ đđ°đŚđ đŁđłđĽđđŠđ¤ đŻđŹ. 'đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŻđ´đŻ đ đđ° đˇđđ˘đźđ', đđ§đ ¡đđ¸đđźđŠ. 'đ´ đŁđłđ!'
đđłđ đđŤđđą đŚđ đ˘đŞđ đđ˛đŻđ. đ˘đ° đłđŻđŽđ´đđ đ¨đ đ đđŞđ đ đŚđ đŻ đđđŽđ¨đĽđđŠđ¤đ đ đ đđłđĽđŚđ. đŚđ đĽđŞđ đťđ¤đŚ đđđđźđŻđľđŻ. đ˘đ° đŁđ¨đđŠđŻđ đđ°đŻ đđľ đ¤đŞđ.
đ¨đ đ˘đ° đđ¨đ đ°đđŚđ đŹđź đđ¨đŻđ˘đŚđĄđŠđ, đŠ đđ¸đđŚ đ đđśđ đĄđśđŻđ đłđ. đ đđłđŻ đđąđĽ đŹđ: đ đđ¤đŹđđ đđŽđŞđđ; đŻ đđş, đđŚđ¤đ´ đłđ, đ˘đť đ đđ˛đŻđŠđđ đđŽđŞđđŠđŻ-đđđ§đđđźđ đ˘đ° đŁđ¨đ đ§đđź đđ°đŻ. đŻđŞđ đ´đŻđ¤đŚ đđŤđ đ˘đ° đđ° đŹđź đ´đŻ đđ¨đđ´đ đđťđđŠđ¤đ đ˘đŚđ đŽđąđŻđđ´ đ¤đ˛đ, đđłđ đđ˛ đđđ¨đŻđđŚđ đđ¤đ´đ đđŤđđ§đđź đ˘đ° đđŤđ đđ§đ đđš đ đłđ đŚđŻ đ¨đ đ˘đłđŻđ. đ˘đ° đ˘đąđđ đŻ đĄđłđĽđđ, đŻ đŹđź đđđ§đđđźđ đ˘đąđđ đŻ đĄđłđĽđđ đđ¨đ. đ˘đ° đŽđ¨đŻ đŻ đŹđź đđđ§đđđźđ đ˘đŚđ đđş đŽđąđŻđđ´đ đŽđ¨đŻ đđľ. đ˘đ° đ˘đť đ˘đ˛đ¤đđ¤đŚ đŁđ¨đđŚ.
đ đđśđ đđŚđđąđŠ đŽđ§đđđ¤đŠđ. đđą đđŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đĽđ°đđŚđ đđľ đđ¨đđ đłđ đŁđ˝. đŚđ đđ°đĽđ đđ°đ đđľ đđ¨đđ đ˘đť đđ¤đ˛đĽđŚđ; đŚđ đđ°đĽđ đđą đ˘đť đđ¤đ˛đĽđŚđ đŞđŻ đ ¡đđ¨đđŠđĽ đŽđľđ. đđŤđ đđą đđ° đđđłđ đ¨đ đ ¡đđťđđŚđđŠđ¤ đđ˛đ, đđŚđ đ˘đ° đđŚđđ? ...
đ˘đ° đđˇđ đđźđŁđ¨đđ đđą đđŤđ.
A PROSE CLASSIC: BOSWELL, ON DR. JOHNSON, GOLDSMITH AND OTHERS
[ đ đđ˝ đŚđ 1763. đđłđ ¡đđŞđđ˘đŠđ¤, đđŞđŻ đ đŠ ÂˇđđđŞđđŚđ đĄđłđĄ đŻ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đ˘đ˛đđ¤đŚ đđŽđ¨đđŠđ¤đ, đŚđ 23. ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đŚđ 54, ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ 33. ¡đđŞđđ˘đŠđ¤ đŚđ đŁđ˝ đđđ°đđŚđ đ ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ đŻ đ đ đŁđ§đ¤đ đŁđ° đŁđ¨đ đđŽđŞđĽ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ.]
đŁđ°, [ ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ] đ˛ đ¨đĽ đŠđđŽđąđ, đŁđ¨đ đŻđ´ đđ§đđŠđ¤đ đđŚđđđŠđĽ đ đ§đŻđŚ đđšđ, đđ´ đđ đŁđŚđ đđŞđŻđđŠđđ đĽđłđđ đŻđŞđ đđ° đđđŽđŚđđđ¤đŚ đđđŽđľđđŚđŻđ˛đđ; đđłđ đŁđŚđ đŠđđ§đđđŠđŻđ đ˘đť đđ´đđŠđ¤ đŻ đĄđ§đŻđźđŠđ, đŻ đ˘đ§đŻ đŁđ° đŁđ¨đ đĽđłđŻđŚ đŁđ° đđąđ đŚđ đŠđ˘đą đđ§đŽđŚ đ¤đŚđđźđŠđ¤đŚ. đŁđŚđ đđŚđđ˛đź đ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđźđŚ đđŞđŻđđŚđđ˘đŠđŻđ đđŽđŚđđŞđĽđŚđŻđąđđŠđ đ´đđź đŁđŚđ đŠđđ§đŻđđŠđŻ đ đđŽđľđ. đ˘đ§đŻ đŁđ° đđŚđđ¨đŻ đ đŽđ˛đ đŚđŻđđŤ đŻđ´đđŚđ, đŁđ° đđ§đ đŁđ° đŁđ¨đ đŠ đđŽđłđđź đŁđľ đ˘đŞđ ¡đđ°đŻ đ ¡đđłđŽđŠđĽ, đŠ đđŚđđđŠđŻ đđ´ đ°đđŚđ¤đŚ đđŚđđ§đđđŠđ đđ đŚđ đŚđ đ˘đłđŻđđźđđŠđ¤ đŁđŹ đŁđ° đđŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ´ đŚđŻđđŠđŻđđŚđđźđŠđ đ¨đ đ đŁđ¨đđźđ đŚđ. đŁđ° đđ´đđđŠđ đ đĽđ° đ¨đ đđŚđ đđ˛đĽ đ đ đđŹđź đ đŁđŚđ đđ§đŻ đŚđŻ đđŠđĽđđŻđđŚđ đĽđłđŻđŚ, đ˘đŚđ đ˛ đđŚđ¤đ°đ đ˘đŞđ đđŽđľ đŚđŻ đŠ đđťđđŠđŻ đđŚđđŽđ°, đđ´ đŚđŻ đ đŚđŻđđđŠđŻđ đŁđ° đđąđ đŁđ° đ˘đŞđ đđ˛ đŻđ´ đĽđ°đŻđ đđźđ§đđ. đŁđ° đđ´đ¤đ đĽđ° đđ đŁđ° đŁđ¨đ đđ´đ¤đ đŠ đŻđŞđđŠđ¤ đ đđš đŁđłđŻđđŽđŠđ đđŹđŻđđ. đđŚđ đ˘đŞđ đŁđŚđ ' ¡đđŚđđź đ ¡đ˘đąđđđ°đ¤đ'. đđłđ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đŚđŻđđšđĽđ đĽđ° đđ đŁđ° đŁđ¨đ đĽđąđ đ đđ¸đđŚđŻ đ ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ, đŻ đ đđŽđ˛đ đ˘đŞđ đđŚđđđđŚ đđŹđŻđđ. 'đŻ, đđť, [đđ§đ đŁđ°] đŠ đđŠđđŚđđŠđŻđ đđŽđ˛đ đđľ, đ˘đ§đŻ đŚđ đ˘đŞđ đđ´đ¤đ: đ đđ§đŻ đ đđąđĽ đ ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ đŁđ¨đ đŻđŞđ đđ°đŻ đ§đ¤đŚđđąđđŠđ, đ¨đ đŚđ đđđđźđ˘đźđđ đ˘đŞđ, đđ˛ đŁđŚđ ' ¡đđŽđ¨đđŠđ¤đź'; đŻ đ đđŤđđđ§đ¤đź đŁđ¨đ đđłđ đđąđŻđ đŁđ´đđ đ đđŽđŞđđŚđ đđ˛ đŁđŚđ đđ¸đđŚđŻ đđ đŁđ° đđ§đđ đ đĽđ¨đŻđŤđđđŽđŚđđ đđ˛ đŁđŚđĽ đ đŠ đ¤đŞđ đđ˛đĽ, đŻ đđŚđ đŻđŞđ đđłđđ¤đŚđ đđŚđ¤ đđđđź đ ' ¡đđŽđ¨đđŠđ¤đź' đŁđ¨đ đŠđđ˝đ. đđ§đŻ, đ đđ° đđŤđź, đŚđ đ˘đŞđ đ¨đđđŚđđ§đŻđđŠđ¤đŚ đ˘đťđ đĽđš đĽđłđŻđŚ'.
đ˛ đđ¨đ¤ đđŚđ đŚđ đˇđđ§đŻđđŚđđŠđ¤đŚ đđŽđŞđĽ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ'đ đ´đŻ đ§đđđ¨đđ đŻđźđąđđŠđŻ: 'đ˛ đŽđŚđđ°đđ đ˘đłđŻ đĽđšđŻđŚđ đŠ đĽđ§đđŚđĄ đđŽđŞđĽ đđŤđź ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ đđ đŁđ° đ˘đŞđ đŚđŻ đđŽđąđ đđŚđđđŽđ§đ. đŻ đ¨đ đŚđ đ˘đŞđ đŻđŞđ đŚđŻ đŁđŚđ đđŹđź đ đđłđĽ đ đĽđ°, đđ§đđŚđ đđ đ˛ đ˘đŤđ đđłđĽ đ đŁđŚđĽ đ¨đ đđľđŻ đ¨đ đđŞđđŠđđŠđ¤. đ˛ đđ§đŻđ đŁđŚđĽ đŠ đđŚđŻđŚ, đŻ đđŽđŞđĽđŚđđ đ đđłđĽ đ đŁđŚđĽ đđŚđŽđ§đđđ¤đŚ. đ˛ đŠđđšđđŚđđ¤đŚ đ˘đ§đŻđ đ¨đ đđľđŻ đ¨đ đ˛ đ˘đŞđ đđŽđ§đđ, đŻ đđŹđŻđ đđ đŁđŚđ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ đŁđ¨đ đźđ§đđđŠđ đŁđŚđĽ đ đŁđŚđ đŽđ§đŻđ, đ¨đ đ˘đŚđ đŁđ° đ˘đŞđ đŚđŻ đŠ đđ˛đŠđ¤đŠđŻđ đđ¨đđŠđŻ. đ˛ đđźđđ°đđ đđ đŁđ° đŁđ¨đ đˇđ¤đŽđ§đđŚ đđąđŻđĄđ đĽđ˛ đđŚđŻđŚ, đŻ đŁđ¨đ đŠ đđŞđđŠđ¤ đ ¡đĽđŠđđ˝đŠ đŻ đŠ đđ¤đđ đđŚđđš đŁđŚđĽ. đ˛ đđŤđ đ đđšđ đŚđŻđđŤ đ đđŞđđŠđ¤, đđŚđđ˛đźđ đŁđ° đ˘đŤđ đđ° đđđĽ, đŻ đđŚđđ¨đŻ đ đđˇđ đ đŁđŚđĽ đ đ đĽđ°đŻđ đđ˛ đ˘đŚđ đŁđ° đĽđ˛đ đđ° đ§đđđđŽđŚđđąđđŠđ. đŁđ° đđ§đŻ đđ´đ¤đ đĽđ° đđ đŁđ° đŁđ¨đ đŠ đŻđŞđđŠđ¤ đŽđ§đđŚ đ đ đđŽđ§đ, đ˘đŚđ đŁđ° đđŽđŠđđżđđ đ đĽđ°. đ˛ đ¤đŤđđ đŚđŻđđŤ đŚđ đŻ đđˇ đŚđđ đĽđ§đŽđŚđ; đđ´đ¤đ đ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ đ˛ đđŤđ đđľđŻ đŽđŚđđťđŻ, đŻ đŁđ¨đđŚđ đđŞđŻ đ đŠ đđŤđđđ§đ¤đź, đđ´đ¤đ đŚđ đ đđŚđđđđŚ đđŹđŻđđ. đ˛ đđŽđˇđ ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ đ đĽđłđŻđŚ, đŻ đŁđ° đđŚđđđ¸đĄđ đŁđŚđ đŽđ§đŻđ, đŻđŞđ đ˘đŚđđŹđ đŽđąđđŚđ đŁđŚđ đ¤đ¨đŻđđ¤đąđđŚ đŚđŻ đŠ đŁđ˛ đđ´đŻ đ đŁđ¨đđŚđ đżđđ đŁđŚđĽ đđ´ đŚđ¤'......
đŁđ° [ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ] đ˘đŞđ đ§đŞđđąđĄđ đ đđłđ đ˘đŚđ đĽđ° đ¨đ đĽđ˛ đ¤đŞđĄđŚđđ đŚđŻ ÂˇđđŹđŻđŚđ-đđđŽđ°đ, ¡đ˘đ§đđđĽđŚđŻđđđź. đđłđ đŞđŻ đ đđŽđŚđđ°đđŚđ đŻđ˛đ đĽđ˛ đ¤đ¨đŻđđ¤đšđ đŁđ¨đđŚđ đđŚđŁđąđđ đđ§đŽđŚ đŽđľđđ¤đŚ đ đĽđ° đŻ đđłđĽ đđłđĽđđŠđŻđŚ đŁđľ đ˘đť đ˘đŚđ đĽđ°, đ˛ đŁđ¨đ đŽđŚđđŞđ¤đđ đŻđŞđ đ đŽđŚđĽđąđŻ đŠđŻđłđđź đŻđ˛đ đŚđŻ đŁđŚđ đŁđŹđ. đ˛ đ˘đŞđ đ§đđđ°đđŚđđ¤đŚ đłđŻđ°đđŚ đ¨đ đ đˇđđ˘đźđ đŠđđ˝đŠđŻđ đ˛ đđŠđđ´đđ đ˛ đđŤđ đĽđąđ đ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đŻ đ đłđđź đĄđ§đŻđđŠđ¤đĽđ§đŻ đŁđľđĽ đ˛ đŁđ¨đ đŚđŻđđ˛đđŠđ, đŻđŞđ đđ°đŚđ đąđđŠđ¤ đ đŽđŚđđ°đ đđ§đĽ đ¨đ đŁđ´đĽ, đŻ đđ°đŚđ đŠđđ¤đ˛đĄđ đ đšđđź đđłđđź đ¨đ đ ¡đĽđ˛đđź. đ˛ đ˘đ§đŻđ đ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đŚđŻ đ đĽđšđŻđŚđ, đŻ đđˇđđ đ đŚđ đ¨đ đ đŠ đđ˝đžđ đđŚđđđŽđ§đ. đŁđ° đ¤đđđ, đŻ đđ§đ, 'đđŠđŻđđŚđđź, đđť, đŁđŹ đŚđŻđđŚđđŻđŚđđŚđđŠđŻđ đđŚđ đ˘đŚđ¤ đŠđđ˝ đŠ đđ˘đ§đ¤đđĽđłđŻđ đŁđ§đŻđ'.-- đ˘đť đđŚđ đđŠđŻđđŚđđźđąđđŠđŻ đ đđ° đŠđđ¤đ˛đ đ đĽđ´đđ đ đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđ§đđđąđđŠđ đŚđŻđđŚđđŠđŻđđ đ đ¤đ˛đ, đđ˛ đ˘đŚđ đŹđź đđ˘đ˛đŠđ đŚđ đđľ đŞđđŠđŻ đđŚđđđťđđ, đŚđ đ˘đŤđ đđŽđŚđđ§đŻđ đĽđ§đŻđŚ đđąđŻđđŠđ¤ đđ§đŻđđąđđŠđŻđ. đ˛ đŁđ¨đ đđŽđ˛đ đŚđ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đ˘đŚđ đđŤđ đ§đđ§đđ. 'đđş đŚđ đŻđłđđŚđ [đđłđŻđđŚđŻđżđ đŁđ°] đŚđŻ đđŚđ đĽđ˛đđŚ đĽđŚđđđšđđŠđŻ; đŻđą, đ˘đ° đđ¨đ¤ đđ° đđ§đđź đ¨đ đ ¡đĽđ˛đđź'. đ˛ đđ´đ¤đ đŁđŚđĽ đđ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ¨đ ¡đđť đĄđŞđŻ đđ°đ¤đđŚđ'đ đŞđđŚđ, đđŠđĽđđ¤đąđŻđŚđ đ đĽđ˛ đ¤đ¨đŻđđ¤đšđ, đŻ đŁđ¨đ đđ°đŻ đŚđŻđđšđĽđ đđ đđ´ đ˛ đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đĽđ˛ đ¤đŞđĄđŚđđ đ đŠ đđ˝, đ˛ đĽđ˛đ, đłđđŞđŻ đđŽđľđ đ đŁđŚđ đđ¨đ đđŚđŁđąđđđź, đđ˘đŚđ đđ§đĽ đ˘đ§đŻ đ˛ đđ¤đ°đđ, đ˘đŚđđŹđ đđ°đŚđ đłđŻđđź đŠđŻ đŞđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đ đđą đŽđ§đŻđ đ đ§đŻđŚ đ¤đŞđđđź đđ˛đĽ đđ¨đŻ đ˘đ˛đ¤ đ˛ đđŠđđ§đđ đđ§đĽ. đ đđťđđŚđ¤đŚđđŚ đ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ'đ đĽđ˛đŻđ đđŤđ đđ´ đŚđđđ§đ¤đ đ°đđŠđŻ đŠđđŞđŻ đđ´ đđĽđˇđ¤ đŠ đĽđ¨đđź đ¨đ đđŚđ. 'đ˘đ˛, đđť, [đđ§đ đŁđ°] đ˛ đđŠđđ´đ đđŚđ đĽđłđđ đđ° đ đ¤đˇ, đđŚđŻđ đż đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ´đ¤đ đđ´ đŚđŻ Âˇđđ´-đđđŽđ°đ. đđłđ đŚđ đđŤđź đ¤đ¨đŻđđ¤đšđ đđŤđ đŁđ´đ¤đ đż đ đđŤđź đđ¸đđŚđŻ, đŻ đ đ¤đŞđĄđŚđđ đđŤđ đđ° đđŤđźđ đ đŠ đđ˝, đż đĽđą đđťđđŠđŻđ¤đŚ đżđ đđ§đĽ đ¨đ đż đđŚđđ đđŚđ. đđ´, đđť, đż đĽđą đđ˘đšđđź đđľ đ¤đ˛đ-đđ¸đđĽđ§đŻ đłđđŞđŻ đŁđŚđĽ; đš đż đĽđą đđ§đŻđ đ đđŽđąđđŠđđ đđđŹđŻđđŽđŠđ¤ đż đđ¨đŻ đđ˛đŻđ đŚđŻđđŤ đŁđŚđ đŠđđ¸đđĽđŠđŻđđ; đš đż đĽđą đđą đđ đż đ˘đŞđŻđ đ đĽđąđ đđłđĽ đ§đđđđ§đŽđŚđĽđŠđŻđđ đŚđŻ đŻđ¨đđźđŠđ¤ đđŚđ¤đŞđđŠđđŚ, đŻ đĽđą đđťđŻ đŠ đ¤đ¸đĄ đđ˘đŞđŻđđŚđđŚ đ đ¨đđŠđđ°đđŚđđŠ đŚđŻ đŁđŚđ đŁđŹđ'.
đ˛ đŁđ¨đ đ¨đ đĽđ˛ đđ§đđđ đđŚđ đ°đđŻđŚđ đ¨đ đ ¡đĽđ˛đđź đđ¨đđźđŻ, ¡đđŽ đĄđŞđŻđđŠđŻ, ¡đđŽ đđ´đ¤đđđĽđŚđ, ¡đĽđŽ đđŞđĽđŠđ đđąđđŠđ, ¡đĽđŽ đ§đđŠđ¤đ, đŠđŻ Âˇđ˛đźđŚđ đĄđ§đŻđđŠđ¤đĽđŠđŻ, đ đŁđľđ đŠđđŽđ°đŠđđŠđ¤ đđłđĽđđŠđŻđŚ đ˛ đ˘đŞđ đŠđđ¤đ˛đĄđ đ ¡đĽđŽ đđąđđŚđ, đŻ đ ¡đŽđ§đđźđŠđŻđ đĽđŽ đĄđŞđŻ Âˇđ´đđŠđ¤đđŚ, đŁđľ đ˘đŞđ đđŚđđ˛đźđŠđ đ đđ°đŚđ đŚđŻ đđłđĽđđŠđŻđŚ đ˘đŚđ đĽđ˛ đŚđ¤đłđđđŽđžđ đđŽđ§đŻđ, đ˘đ˛đ¤ đ˛ đŚđŻ đĽđ˛ đđťđŻ đ˘đŞđ đđŽđŹđ đ đŁđ¨đ đ đŞđŻđź đ đđ´đŚđ đ˘đłđŻ đ đĽđ˛ đđłđŻđđŽđŚđĽđ§đŻ đŠđđŞđŻ đ˘đŞđ đ°đđŚ đđťđĽđ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đđźđĽđŚđđŠđ đĽđ° đ đ¤đŚđ đ˘đŚđ đŁđŚđĽ.
¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ, đ¨đ đżđ đŤđŠđ¤, đ§đŻđđ§đđźđ đ˘đŚđ đđľ đĽđłđ đ°đđźđŻđŠđ đ đđ˛đŻ, đŻ đđŚđđđżđđŠđ đđ§đŽđŚ đ˘đšđĽđ¤đŚ đ˘đŚđ ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ đŠđđ§đŻđđ đ đ˘đ§đ¤ đŻđ´đŻ đĽđ¨đđđŚđĽ đ đ ¡đđŽđŚđđŚđ đđŞđŻđđđŚđđżđđŠđŻ, 'đ ¡đđŚđ đđ¨đŻ đđľ đŻđ´ đŽđŞđ'; đŠđđťđĽđŚđ đđ 'đ˘đŞđ đ˘đŞđ đĽđŞđŽđŠđ¤đŚ đđˇđ¤đ đđŤđ đŻđŞđ đđ° đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđ¤đŚ đđŽđľ; đŻ đ¨đ đ ¡đđŚđ đĽđ˛đ, đŚđŻ đ đ§đđđźđđ˛đ đ đŁđŚđ đŽđ°đđŠđ¤ đđŹđź, đđŠđĽđđŻđ đŻ đđˇđ đ đđľđŚđ đ đ˘đŞđ đ˘đŞđ đŽđŞđ, đŚđ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đĽđ˛đ đđ° đđ§đ đŚđŻ đđ§đŻđ đŻ đŽđ°đđŠđŻ đđ đŁđ° đđŤđ đđľ đŽđŞđ'.
¡đĄđŞđŻđđŠđŻ.'đđť, đż đ¸ đ đđŠđŻđđŚđđź đđ đŚđŻ đŹđź đđŞđŻđđđŚđđżđđŠđŻ đŠđđšđđŚđ đ đŚđđ đđŽđľ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ, đ ¡đđŚđ đŚđ đ đŁđ§đ, đŁđ° đŚđ đđľđđŽđ°đĽ: đŁđ° đŚđ đŠđđłđ đ§đđŽđŚđđŚđ, đŻ đđş đŚđ đŻđ´ đđŹđź đđ˛ đ˘đŚđ đŁđ° đđ¨đŻ đđ° đđŽđ˛đ. ... đŽđŚđđŽđ§đ đŚđ đˇđ¤đ˘đąđ đ đđ° đŁđ¨đ đŠđđ§đŻđđ đŠđđŽđ§đđŠđŻ đđ˛ đđłđŻđŚđđŚđ đ đŚđĽđ°đđžđ đąđĄđŠđŻđđ. đ ¡đđŚđ, đđ´ đŁđ° đđľđ đđŠđĽđđŻđ, đđ¨đŻđŞđ đđšđ đŠ ÂˇđĄđłđĄ đ đđŠđŻđđ§đĽ đŠ đĽđ¨đŻ đłđŻđĄđłđđđ¤đŚ; đđşđđš đŚđ đŚđ đ ¡đĄđłđĄ đŁđľđĽ đ˘đ° đđŽđŞđđŚđđżđ đŻ đđłđŻđŚđ. đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđ¤ đŚđŻđđđŚđđżđđŠđŻđ đ¸ đđšđĽđ đŠđđŞđŻ đ đđŠđŻđđŚđđźđąđđŠđŻ đ đ˘đŞđ đ˘đŚđ¤ đĽđ´đđ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đđ§đŻđ đ đ đđŤđ đ đ đŁđ´đ¤, đˇđ¤đđ´ đŻđŹ đŻ đđ§đŻ đ§đđđ§đđđŠđŻđ đĽđą đŠđđť. đđłđ đŚđ đŚđ đđ§đđź đŚđŻ đĄđ§đŻđźđŠđ¤ đđ đŠ đŻđąđđŠđŻ đđŤđ đŁđ¨đ đŠ đđľđđŽđ°đĽ đ¤đ§đĄđŚđđ¤đąđđŚđ đđŹđź, đˇđ¤đđ´ đŚđ đĽđą đ¨đ đđ˛đĽđ đđ° đŠđđżđđ. đŻ đđ§đŻ, đđť, đđş đŚđ đđŚđ đđŠđŻđđŚđđźđąđđŠđŻ, đđ đŚđ đ đŠđđżđ đđ° đŚđŻđšđĽđŠđ, đŻđąđđź đ˘đŚđ¤ đŽđ˛đ đłđ đŻ, đđ¤đąđĽđŚđ đŁđť đźđŚđĄđŚđŻđŠđ¤ đŽđ˛đđ, đ´đđźđđťđŻ đŠ đđźđłđđ đđŠđ¤đŚđđŚđđŠđ¤ đđŚđđđŠđĽ'. -- đ˛ đĽđ¸đ đđŚđ đ¨đŻđŚđĽđąđđŠđ đđ§đŻđđŠđŻđ đ˘đŚđ đđŚđđżđ¤đ˝ đđ¤đ§đ đź đ¨đ đŠ đŻđ´đđŠđ¤ đŚđŻđđđŠđŻđ đ đđ¨đ đđŽđľđ¤đŚ đđŚđđŻđŚđđ˛đ đđđŚđŽđŚđ đ đđŽđ°đđŠđĽ đ˘đŚđ đ§đđź đđ¤đ´đ đŚđŻ đŁđŚđ đŁđ¸đ...đđŚđđˇđ đŁđ° đ˘đŞđ đ¨đ đˇđ¤ đđ˛đĽđ đŚđŻđđŚđđŻđŠđŻđ đŠđđ§đŻđđ đđ¨đ đđˇđ¤đ đđ¨đđŽđžđđŚđđŠđĽ, đđ¨đ đđŽđŚđđ§đŻđđŠđ đ¤đłđ đ đđŽđ°đđŠđĽ, đđ¨đ đłđŻđŽđľđ¤đŚ đŽđ§đđđ¤đŠđđŻđŠđ đ˘đŚđ đŚđ đŚđŻđđŠđŻđđŚđđđŠđŻđ đ˘đŚđ đ đđđąđđŠđ¤ đˇđđŞđŽđŚđđŚ đ đ§đŻđŚ đđŤđ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ.
đđŚđ đĄđ§đŻđźđŠđ đđ§đŻđđŚđĽđŠđŻđ, đ˘đŚđ đŁđ° đłđđźđ đ˘đŚđ đđŽđąđ đđťđđź, đđđŽđłđ đĽđ° đ§đđđ°đđŚđđ¤đŚ đŻ đđđťđ đĽđ˛ đđ¤đłđ đ đđ¨đ đđŚđ đ đđ¨đŻđđŚđ đŽđŚđđŚđđđŠđŻđ đ đđŞđđŚđđŚđ¤đŚđđŚ đ đ˘đŚđ đ˛ đ¨đĽ đđ¤đ¨đ đ đđ°đ đŚđŻ đĽđ˛đŻđ, đđłđ đ đ˘đŚđ đ˛ đđŽđłđđ đ˛ đŻđ§đđź đđ¨đ¤ đđ° đđšđđ.
¡đĽđŽ đ´đđŠđ¤đđŚ đ˘đŞđ đłđŻđ¤đłđđŚ đŚđŻđłđ đ đđľđ đ đ đđŞđđŚđ đ đŁđŚđ đđŞđŻđđźđđąđđŠđŻ đ đđŽđąđđŠđ đ đŁđŚđ đŻđąđđŚđ đđłđŻđđŽđŚ. đŁđ° đđŚđđ¨đŻ đ˘đŚđ đđąđŚđ đđ đđş đ˘đŞđ đđ§đŽđŚ đŽđŚđ đ¤đ¨đŻđ đźđŹđŻđ ¡đ§đđŚđŻđđźđŠ. ¡đđ´đ¤đđđĽđŚđ, đŁđľ đŁđ¨đ đđđłđđŚđ đđŚđđŚđ đđş, đđŞđŻđđŽđŠđđŚđđđŠđ đđŚđ, đđ§đŽđŚ đđŽđľđ¤đŚ, đ˘đŚđ đŠ đđŻđ˝đŚđ đ¤đđ. đđŚđđđŠđŻđđťđđŠđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đđ˛ đđŚđ, ¡đĽđŽ đ´đđŠđ¤đđŚ đđ§đŻ đđŤđ đŠ đŻđż đđŽđŹđŻđ đ˘đş đ˛ đđŠđđ´đ đŁđ° đđˇđ đŁđŚđĽđđ§đ¤đ đđťđđŠđđđ¤đŚ đđąđ; đ đŁđ° đŠđđđťđđ đđ ¡đđđŞđđ¤đŠđŻđ đŁđ¨đ đŠ đđŽđąđ đĽđ§đŻđŚ đŻđ´đđŠđ¤ đ˘đ˛đ¤đ đđŽđŞđđđ§đđđ. ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ. 'đ˛ đđŚđ¤đ°đ, đđť, đż đŁđ¨đ đŠ đđŽđąđ đĽđ§đŻđŚ. ¡đŻđšđ˘đą, đđľ, đŁđ¨đ đŻđ´đđŠđ¤ đ˘đ˛đ¤đ đđŽđŞđđđ§đđđ; đŻ Âˇđ¤đ¨đđ¤đŠđŻđ đŚđ đŽđŚđĽđ¸đđŠđđŠđ¤ đ đđŽđŠđđŚđĄđŠđ đŻđ´đđŠđ¤ đ˘đ˛đ¤đ đđŽđŞđđđ§đđđ. đđłđ, đđť, đ¤đ§đ đĽđ° đđ§đ¤ đż, đ đŻđ´đđ¤đŠđđ đđŽđŞđđđ§đđ đ˘đŚđ đŠ ÂˇđđđŞđđĽđŠđŻ đ§đđź đđ°đ đŚđ đ đŁđ˛ đŽđ´đ đđ đ¤đ°đđ đŁđŚđĽ đ ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ!' đđŚđ đłđŻđ§đđđđ§đđđŠđ đŻ đđśđŻđđŠđ đđ¨đ¤đŚ đđŽđŠđđżđđ đŠ đŽđš đ đŠđđ¤đˇđ. đđđđź đˇđ¤, đŁđŹđ§đđź, đđ´đ đŁđľ đŠđđĽđ˛đź đ đŽđľđ đđŽđ¨đŻđđđź đ ¡đŻđąđđź đđ¨đŻđŞđ đđŚđŻđ˛ đŚđ đ đđ¨đ¤đŠđđ´đŻđž. ....
đ¨đ đŻđ˛đ ¡đĽđŽ đĄđŞđŻđđŠđŻ đŻ đ˛ đđłđđ đŚđŻ đŠ đđŽđ˛đđŠđ đŽđľđĽ đ¨đ đ ¡đđťđ'đ đŁđ§đ đđŞđđŚđŁđŹđ đŚđŻ đ ¡đđđŽđ¨đŻđ. ¡đĄđŞđŻđđŠđŻ: 'đđť, đ˛ đ¤đłđ đ đŠđđ˘đąđŻđđŠđŻđ đ đđłđ đđ°đđŠđ¤; đđŚđđˇđ đŚđŻ đ đđťđđ đđ¤đąđ, đ˛ đđ´đŻđ đ¤đ˛đ đ đđŚđđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đđŽđ´đŚđ đ´đ¤đ. đŚđŻ đ đŻđ§đđđ đđ¤đąđ, đđłđ đŠđđ˘đąđŻđđŠđŻđđŠđ đĽđłđđ đ¤đđđ đ¤đŞđđđŠđđ đŚđ đđą đđľ đ¤đđđ; đŻ đđ§đŻ, đđť, đđłđ đĽđ§đŻ đŁđ¨đ đĽđš đđťđđż đđ¨đŻ đ´đ¤đ đĽđ§đŻ; đđą đŁđ¨đ đĽđš đĄđ§đŻđźđŠđ đđ§đŻđđŚđĽđŠđŻđđ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đŽđŚđđđ§đđ. đ˛ đ¤đłđ đ đđłđ đđŞđđ đ đđŚđ đąđĄ, đđą đŁđ¨đ đĽđš đ˘đŚđ đŻ đŁđżđĽđź đŻ đŻđŞđ¤đŚđĄ đ đ¤đ˛đ đđ¨đŻ đ˘đ° đŁđ¨đ; đđłđ đđ§đŻ đ đđŞđđ đ¸ đŻđŞđ đđ´ đđŤđ đđđŞđ¤đźđ. đđť, đŚđŻ đĽđ˛ đťđ¤đŚ đđąđ đ˛ đŽđ§đ đđ§đŽđŚ đŁđ¸đ. đŚđ đŚđ đŠ đđ¨đ đŽđŚđđ¤đ§đđđŠđŻ đđłđ đŠ đđŽđľ đ˘đłđŻ, đđ đ˛ đŻđż đˇđ¤đĽđ´đđ đ¨đ đĽđłđ đ¨đ đąđđ°đŻ đ¨đ đ˛ đđľ đŻđŹ. đĽđ˛ đĄđłđĄđĽđŠđŻđ, đ đđ° đđŤđź, đ˘đŞđ đŻđŞđ đđ´ đđŤđ; đđłđ đ˛ đŁđ¨đ đ đđ¨đđđ ...'
đ đđłđ đŠ đđŚđđŽđ° đ đłđŻđŽđŚđđđŽđąđŻđ đđŽđ¨đđđŻđŠđ đŁđ¨đ đŁđ° đŻđŹ đŠđđłđđđŠđĽđ đĽđ° đđ ... đ˛ đđˇđđ đ đ đŻđżđĽđźđŠđ đŽđŚđđ¤đ§đđđŠđŻđ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđŽđ´đŻ đŹđ đŠđđ§đŻđđ đŁđŚđĽ đŞđŻ đŠđđŹđŻđ đ đŁđŚđ đŁđ¨đđŚđ đŠđđđ§đđđŠđ đŠ đđ§đŻđđŠđŻ đđŽđŞđĽ đŁđŚđ đđŽđ§đđŠđŻđ ¡đĽđ¨đĄđŠđđđŚ. 'đ˘đ˛, đđť, [đđ§đ đŁđ° đ˘đŚđ đŠ đŁđ¸đđŚ đ¤đđ] đŚđ đŚđ đŠ đĽđ˛đđŚ đđľđ¤đŚđ đŻđśđ đđ đđą đĽđąđ. đ˛ đŁđ¨đ đŠđđđ§đđđŠđ đ đŠ đđ§đŻđđŠđŻ đ¨đ đŠ đŽđŚđ˘đšđ đ˘đŚđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđˇđ đđż đ đĽđ˛ đ¤đŚđđźđźđŚ đĽđ§đŽđŚđ; đŻ đŻđŹ đđ đ˛ đŁđ¨đ đđŚđ đđ§đŻđđŠđŻ đ˛ đ¨đĽ đ đđąđĽ đĽđ¨đŻ đŚđŻ đ§đđŽđŚ đŽđŚđđđ§đđ đđ đ˛ đŁđ¨đ đ§đđź đđ°đŻ; đ˛ đŽđŚđđąđŻ đ đđąđĽ đđŽđŚđŻđđŚđđŠđ¤đ. đŚđ đŚđ đđŽđľ đđ đ˛ đđ¨đŻđŞđ đŻđŹ đđťđ [đđĽđ˛đ¤đŚđ] đ ¡đŁđŹđ đ ¡đŁđ¨đŻđ´đđź; đŻđš đ˘đŤđ đŚđ đđ° đđ°đđŠđŻđ đ đĽđ° đ đđŽđŚđđ ¡đđŚđ đĄđąđĽđ'đŠđ đŁđ§đ¤đ đŚđŻ đ đ˘đ˛đŻ đđ ¡đđŚđ đĄđšđĄ đđŚđđ đĽđ° đĽđłđŻđŚ đ đđą đ. đđłđ, đđť, đ˛ đđŚđđ đđ đ đđ¤đ§đ đź đ đđťđđŚđ đ ¡đŁđŹđ đ ¡đŁđ¨đŻđ´đđź đŻ đđŽđŚđđđŚđ ¡đđŚđ đĄđąđĽđ'đŠđ đŁđ§đ¤đ đ¸ đ¨đĽđđ¤đŚ đ´đđźđđ¨đ¤đŠđŻđđ đđ˛ đđŽđ° đŁđłđŻđđŽđŠđ đđŹđŻđđ đŠ đđ˝'.
đđş đ˘đŞđ đŁđ˝ đĽđ´đđ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đŠđŻ đ¨đđ§đđđąđđŠđŻ đ đĽđš ¡đĄđ¨đđŠđđ˛đđŚđđŠđĽ đđ¨đŻ đŁđ° đŽđžđ¤đŚ đŁđ¨đ; ...đ đ˛ đŁđ¨đ đŁđťđ đŁđŚđĽ đđŚđđ¤đş đđ đŚđ đŁđ´đ¤đđŚđ đłđ đŁđŚđ đŽđ˛đ đŁđ¨đŻđ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđŚđđđŤđźđ đđŚđđđźđŚ đ¨đ ¡đđŠđ¤đŞđđŠđŻ đ ¡đđŽđŚđŻđ đđ¸đ¤đ'đŠđ đ¸đĽđŚ, đŁđ° đ˘đŞđ đŻđŞđ đđŤđź đŁđ° đ˘đŤđ đŁđ¨đ đŁđ§đ¤đ đŚđ đłđ; đđ´ đ¤đŚđđŠđ¤ đđŞđŻđđŚđđŠđŻđ đŁđ¨đ đŁđ° đŚđŻ đ đŽđ˛đ đđ¤đąđĽđ đđ˛ đ ¡đŁđŹđ đ ¡đđđżđźđ, đŻ đđ´ đđ˝đđŠđ¤ đ˘đŞđ đŁđ° đ đ đđŞđŻđđŚđđ˘đ§đŻđđŠđ đ đŠđŻđłđđź đŽđ§đđŠđ¤đľđđŠđŻ đŞđŻ đ đđŽđ´đŻ đ ¡đđŽđąđ-đđŽđŚđđŠđŻ.
EDITOR-PUBLISHER: KINGSLEY READ, ABBOTS MORTON, WORCESTOR, U.K.
SHAW-SCRIPT --- đđˇ-đđđŽđŚđđ --- NUMBER EIGHT
It is now two years since SHAW-SCRIPT No.1 appeared, in response to the demand for Shavian reading practice other than that of Group correspondence. If such benefit as this intermittent practice gives is no longer needed, that is hardly surprising. The personal subscribers are now halved in number, and if this journal continues it will be due to the support of an increasing number of University Libraries. This necessarily changes the editorial outlook. It is likely that university readers have as much theoretical as practical interest in alphabetic and spelling problems -- less interest in Shavian reading practice and more in the basic problems of communication-on-paper.
This is a many-sided subject on which ideas are all too vague. If we are to discuss here the conclusions drawn from Shavian experience, a wider readership will be interested by doing so in Orthodox rather than Shavian English.
The official Shaw Alphabet was, of course, evolved from earlier alphabetic work. Either experience or new circumstances may suggest improvements on it. Especially if its use were limited to handwriting at speed, some easing of penwork might modify characters more appropriate to printing than to manuscript. It is too soon to enlarge upon the Quickscript with which trials are being made. Enough to say that the time may have come to explore a little beyond the interpretation of Shaw's Will, which has determined our practice so far. What now matters is to profit from the two years' trial given to Shavian, by all manner of writers, calligraphers and scribblers widely scattered over four continents.
No-one supposes or suggests that a better alphabet should wholly, at one stroke, replace the Orthodox alphabet to which we are all accustomed. But if we are convinced that the old alphabet made for Latin (then the international language of writers) is too faulty and wasteful for English (now becoming an international language), we have no alternative but to insist that some limited use must be made of a better one in schools. Without some measure of application for it among a fresh generation, learning without any preconceptions, we can only make tentative and experimental progress.
Introduction of a modern alphabet into schools will doubtless be long delayed and hard fought. But the full and exhaustive enquiry which must precede and pursuade it cannot too soon be undertaken. It is to this overdue enquiry that we shall address ourselves here and in any further issues. The conclusions from the extended trial of Shavian should be much to the point.
Alphabetic reform is beset with false assumptions. The most persistent one is that the sole advantage of a phonetic alphabet is thrown away unless the spelling of every word is a full and exact representation of speech -- not only at the stage of learning, but always, without exceptions, reservations, compromises or conveniences.
Confronted with the immediate question: Whose speech is to be represented, the natural instinct is to say: My own; if only because it is the only English I can represent with assurance and honesty. Or with more modesty and research the writer follows "the" dictionary pronunciation, or the usage of the Professor, the President, the BBC; but with most conviction, the usage of that sensible circle or locality with which he has to live.
For printing ANDROCLES AND THE LION in Shavian, the general speech-habit specified by Shaw was to "resemble that recorded of His Majesty our late King George V" -- king's English when the play was written. But an appendix to ANDROCLES (pp 143-145) shows some of the problems left, whatever the model, for decision by non-phonetic or arbitrary rules. Like the rest of us, King George varied his pronunciation more or less subtly, according to context, emphasis, formality, colloquialism. For convenience and consistency of spelling, our rule may assume that every word is emphatically pronounced, but we are no longer spelling as we speak.
There are other problems. There is, of course, the immense complication of dialects, local or personal. Emphasize, as our rule requires; but the English word 'Been' is still the American pronunciation 'Bin'. It is no longer any guide if we seek to throw responsibility on a dictionary. Whether it be the Oxford or the Merriam-Webster, a fine modern dictionary will give several alternative pronunciations for a very great number of words; and in different States or Counties, even our adopted rules of spelling must produce varying results. The plain truth is that any consistent spelling has in the end to be spelling by agreement; and reading at speed requires, let us say, 95% consistency in spellings.
Shavian experience to date is that, while most beginners protest that not all English is spoken and spelt to their own pattern, within six months or so they appreciate whatever measures of consistency are proposed, with but few words excepted. The nearer they come to simple word-recognition (as opposed to analyses of sounds represented), the less are they irritated by a pronunciation which once struck them as pedantic, class-concious, foreign or what-not. Among other Shavian practices most willingly adopted is that of reducing to single letters those common words of the language: The, Of, And, To, For.-- which incidentally evades the choice between their variable pronunciations. This conventional representation of 5 words saves on the average no less than 6½ % of the letters needed for a full phonetic representation; and it raises the question whether convenience and economy should not carry conventional reduction of spellings further to embrace other frequently used words -- which is often done unmistakably by omitting their vowel letter. In view of the established fact that some 70 different words occur so frequently as to amount to one-half of written English, conventional spellings of some of them would be a far-reaching economy -- despite the lessening frequency (and economy) on words lower down their Table of Frequencies. This is no proper practice for children, or foreign learners, who must begin with phonetic spelling if they wish to relate spelling to pronunciation; but it becomes a very notable economy in writing before progress is far advanced.
Our opponents, like our beginners, ask: Why use a phonetic alphabet at all if experience and convenience leads back to arbitrary spellings? Why not make do with the 26-letter Orthodox alphabet with which we are all familiar -- which our children must learn to use in any case? After all, many Orthodox spellings are phonetic enough, and you do not propose making every spelling phonetic when you have a phonetic alphabet. Why bother with it?
Let us put first the economic reply. We cannot in reason afford the time and material to go on for ever writing several letters for single sounds. We must learn to use single letters for such single (if ambiguous) sounds as those hitherto spelt with Th, Sh, Ch, Oy, Ai, Ie, You, Awe, Owe, Ough etc. The primary purpose we have in view is to write with a minimum number of letters and penwork -- with no more than a single letter for any single sound. Economically, it is of no consequence which sound is represented; but without a full complement of letters (a phonetic alphabet) sounds are uneconomically -- as well as ambiguously -- spelt.
It is true that the new alphabet should, for further economy, be less complex in its letter-symbols so that the writer has fewer penstrokes to make per letter, as well as spelling with fewer letters. The added number of letters must be easily penned ones, and multi-stroke letters like w and m need replacements. Economy does not stem solely from an alphabet's phonetic adequacy: it needs graphic simplicity as well. But let us regard economy as a main objective.
The advantage of relating spelling to spoken sounds is sufficiently obvious. The natively English-speaking child hes confidence in spelling. The foreigner can deduce pronunciations from the spelling. We are all assured when first confronted with new names of things, persons or places. But apart from these and other purely phonetic advantages, the writer's saving of time, tedium and cash costs is surely argument enough.
Suppose that the writer of a Quickscript evolved from Shavian were to save half the time, tedium and paper of Orthodox penwork; for that is the expectation from current trials. How then is the reader affected? To this very important question, Shavian reading, so far intermittent, supplies no valid answer. We do not know. The whole field of enquiry into a reader's ideal alphabet requires exhaustive study; for all serious work to date seems to be based on the Orthodox alphabet. It certainly seems that characters can be over-simplified to a point where reading becomes hesitant or worse. For the sake of very fast writing, Shorthand symbols are over-simplified from a reader's point of view. They are too dependent on fine distinctions of angle, length, weight of stroke, even if employed for a full phonetic spelling. Instant recognition of words is often difficult; they are too easily malformed beyond recognition. Germen schools made 'abortive trial of a shorthand-like script called Sprechspur. There are researchers who think a considerable "redundency" of penstrokes in an alphabet essential for fast reading. There are, on the other hand, simpler alphabetic characters than those of Orthodox English, such as Arabic and Hebrew, which are read with no less ease and speed. This whole field of enquiry appears to be less cultivated than scuffled over with dogmatic preconceptions and assumptions. Whether a script based on Shavian experience is in fact the happy mean for reading, between Shorthand and Orthodox characters, between artificial and phonetic spelling -- this is more than we pretend to know. It seems to promise well, from use by adult writer-readers.
Two conclusions seem at present unquestionable. The learner, child or adult, should use an alphabet capable of sound-matching. He should at first spell as phonetically as his teacher or his untrained ear end speech suggest. We can study economies later, before the stage of reading by simple word-recognition. Secondly, when able to read fast without analysis of spelling, the reader has no quarrel with any conventional spellings which are universally used. It no longer matters to him for recognition whether they are phonetic, and admittedly he cares little whether the standard spelling of a word is with four letters or with two. It would seem not unlikely that with twice the number of words brought within his accustomed eye-span, he may grasp their meaning a little faster; and if it should prove to be but a trifle of 5 % faster, that trifle affects many readers of one writing.
For the accomplished reader-by-recognition, spelling as a phonetic aid is of rare interest, where he meets unaccustomed words, new names of places, persons, inventions, branded goods. Otherwise he is to all intents reading each word as an ideograph, grasping its meaning first, its sound afterwards if necessary. As ideographs, "& Co Ltd" mean as much as "and Company Limited", NATO is handier, even to the reader, than North Atlantic Treaty Organization, we write and read the conventions "in., ft., oz.; KW for kilowatt, H.M for Her Majesty, B.C.for Before Christ -- though rather ridiculously we have yet to condense the language's words of most frequent occurrence -- a factor determining where most economy lies.
It is sufficient -- and nothing less is sufficient -- to know that accomplished readers are not delayed by any script proposed for school use and for life use. But when we speak of handwriting, let us honestly face the fact that it will not amount to calligraphy: we shall still have to read a lot of scribble, for such is writing in general, and fast writing in particular. Here again are difficulties in making true comparisons. Investigators will have their headaches!
Now comes the crucial question. What Authority, what University, what Trust has the courage and far-sightedness to INVESTIGATE ? English is increasingly an international language. Who will patiently explore; who will pay for the exploration; who will make a written English fit, simple and economical, for our next and coming generations ? Who ? _____
Given any indication of interest and support, other important aspects of Shavian experience will be discussed in following issues, and a Quickscript Alphabet will be published when trials are completed. Meanwhile the help of individual testers and would-be users is more than welcome. Please address the editor: KINGSLEY READ, ABBOTS MORTON, WORCESTER, U.K.
THE SHAW ALPHABET is given on page 16. So that it may be seen handwritten, a fine example from New Zealand is here reproduced. The guide-lines are neither more nor less desirable than in Orthodox handwriting.
đŁđ˝ đđ´đ, đ˛ đ¨đĽ đđ°đđťđĽđŚđŻđ đđŚđ đđŠđ¤ đđ° đŚđŻ đđąđđžđŻ. đđ¨đđ đż đ đđš đđ˛đŻđ đ¤đ§đđź đ 12đ đđ§đ. đ˛ đ¨đĽ đđ¤đ¨đ đđ¨đ đĽđ˛ đŚđŻđŚđđŠđ¤ đ§đđźđ đŁđŠđ đĽđ§đ đ˘đŚđ đđš đŠđđŽđľđđŠđ¤. đ˛ đŁđ´đ đ˛ đđŠđ¤ đđŠđŻđđŚđŻđż đ đťđŻ đđš đđ´đ¤đđŠđŻ đ´đđŚđŻđđŠđŻđ. đ˛ đđŠđ¤ đˇđ¤đđ´ đ¤đŤđ đđšđ˘đŠđ đ đŁđ˝đŚđ đđŽđŞđĽ đłđđťđ đŚđŻ đ đđťđđŠđ¤. đĽđ˛ đđ´đ¤ đŽđ°đđŠđŻ đ đŻđŞđ đ˘đŚđđŚđ đ đĄđśđŻ đ 'đ§đđť-đđťđđżđ¤đąđđź' đŚđĽđ°đđžđđ¤đŚ đ˘đŞđ đđ¨đ đ˛ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đđ¨đ đŚđ đŚđ đđ´đđđŠđ đŽđŹđŻđ đ đđŽđľđ đđŽđŞđĽ đĽđ§đĽđđź đ đĽđ§đĽđđź, đŻ đŚđ đ˘đŤđ đŻđŞđ đđľ đŚđ đĽđ˛ đ¨đđđ§đŻđ đđŤđ đŁđ´đ¤đ đŚđ đłđ. đŁđŹđ§đđź, đŚđ đ§đŻđŚđđŚđ đŚđ đđ´đđđŠđ đ đŽđ°đ đĽđ° đŻđŞđ đ¤đąđđť đđ¨đŻ 31đđ đĽđ¸đ, đ˛ đđŤđ đđ° đąđđŠđ¤ đ đŠđđ§đŻđ đ đŚđ đđ°đđš đ˛ đ¤đ°đ.
EXTRAORDINARY! JACK CANTY
đ˘đ§đŻ đŠ đđ˘đ˛đ đ§đđđđŽđšđđŚđŻđźđŚ đđŚđ đŁđ¨đđŠđŻđ đ đŠ đđŞđĽđŠđŻđđ¤đąđ đđ¨đ đ¤đ˛đ đĽđ˛đđ§đ¤đ, đ¤đ°đđŚđ đŠ đŁđłđĽđđŽđŠđĽ đ§đđđŚđđđŠđŻđ, đŚđ'đ đżđđ¤đŠđ đ đ§đđđđ§đđ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ đ đđŚđ¤đ°đ đŚđ. đŚđ đż đđ´đŻđ đ˘đŚđ đ đđ° đ¤đąđđŠđ¤đ đŠ đŽđ´đĽđ¨đŻđđź, đż đđ°đ đŚđ đ đđŤđźđđ§đ¤đ. đđ¨đ'đ đ˘đŞđ đ˛'đ đđłđŻ đŠđđŹđ đđŚđ đŠđđłđŽđŠđŻđ. đđłđ đđđđź đŠ đđ˝ đ đđ˛đ¤đŠđŻđ đ˛ đđ°đ¤ đ˛ đĽđłđđ đđ§đ đŚđ đŞđŻ đŽđ§đđšđ -- đŠ đđ˛đŻđ đ đ§đđđšđđŚđđŠđĽ. đđ´ đŁđ˝ đđ´đ.
đŻđ´, đ˘đąđ đŠ đĽđŚđŻđŚđ: đ˛ đĽđłđđ đđŚđ đż đŠ đ˘đťđ đ đŠđđđ˛đ đđŚđđš đ˛ đđźđđ§đ đŚđ. đđ´đŻđ đ§đđź đ¤đ°đ đđŤđź đđŽđłđŻđ-đđš đ´đđŠđŻ, đš đđŤđź đđđđŽđľđĽ đđš. đđ´đŻđ đ§đđź đđľ đđ¨đ.
đŚđ đ˘đŞđ đ¤đąđ đŞđŻ đŠ đđ´đ¤đ đŞđđđ´đđź đ°đđŻđŚđ. đ đ˘đ˛đ đŻ đđśđ đ˘đť đđđ§đŻđđŚđ đŠ đđż đđąđ đ˘đŚđ đŁđť đĽđłđđź -- đŻđ´ đđŽđłđđŠđ¤ đđŚđđ˘đ°đŻ đłđ, đż đłđŻđđźđđđ¨đŻđ, đĄđłđđ đŠ đ˘đ§đ¤đđŠđĽ đđŽđąđ đŞđŻ đđ´đ đđ˛đđ -- đŻ đ˛ đ˘đŞđ đŠđ¤đ´đŻ đŚđŻ đ đŁđŹđ. đ˛'đ đŽđ§đ đŠ đđŤđ, đ˘đŞđđ đŠ đđŚđ đ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ, đđ¤đąđ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đŽđ§đđšđđ, đŻ đ˛ đ˘đŞđ đŻđŹ đ¤đ˛đŚđ đŚđĽđťđđ đ đ đ˝đ đŚđŻ đŠ đđ¤đšđžđđ¤đŚ đŁđŞđ đđđ, đ¤đŠđđ đľđŽđŚđąđđŚđ đŚđŻ đ đđźđ§đ đ đ đ˘đˇđđź, đ đđđ°đĽđŚ đ¨đđĽđŠđđđ˝, đŻ đ đđ¤đ§đđŠđŻđ đđąđŻđ đđŽđąđđŽđŠđŻđ đ đ¤đ˛đ¤đŠđ đđđ đđˇđ¤đđ. đĽđ˛ đĽđ˛đŻđ đ˘đŞđ đŠ đđŚđ¤đ˛đđđŠđ¤ đđ¤đ¨đđ, đ§đđđ§đđ đ đŁđąđđŚ đđˇđđ đ đ đđŞđŻđđŽđđđ đđŚđđ˘đ°đŻ đĽđ˛ đđŽđ§đđŠđŻđ đđłđĽđđźđ đŻ đ đ˛đđŚ đđ¤đ¨đ đŹđ-đ-đđšđ đđŚđđŞđŻđ đ đ˘đŚđŻđđ´.
đŚđŻđđŤ đđŚđ ¡đŻđźđđđŻđŠ đđ¤đ´đđŠđ đŠ đđ˛đŻđŚ đŚđĽđđźđđ§đđđŠđŻ. đĽđ˛ đ˛đ đ¤đŚđ đŞđŻ đŠ đ¤đ¸đĄ, đŚđŻđđŚđđťđĽđŚđŻđŠđ, đđˇđŻ đđąđ đŚđŻ đ đđđ°đĽđ-đłđ đĽđŚđŽđź đ´đđź đ đ˘đŞđđŁđ¨đŻđ đđąđđŠđŻ. đŚđ đđđŽđłđ đĽđ° đ¨đ đŞđ đđłđ đđŚđđŠđŻđ đđŽđąđđ¤đŚ đźđŹđ đĽđ˛ đđżđŽđŚđŞđđŚđđŚ. đ˛ đđłđđŠđ¤đ đđąđđ¤đŚ đŻ đđ¤đ§đđŠđŻđđ¤đŚ đ đŠ đ˘đ˛đ¤. đđş đ˘đŞđ đŻđłđđŚđ đŚđŻ đ đŽđľđĽ, đ đĽđ˛ đŻđŞđ¤đŚđĄ, đ đĽđąđ đŠ đŽđŚđđ¤đ§đđđŠđŻ đ đđ¨đ đđšđ. đŻđłđŻ đ đ đđŹđŠđ¤đ đŞđŻ đ đđŹđŠđ¤đŽđąđ¤ đ˘đŞđ đđ¨đ đđłđ¤đź. đ đ˘đˇđ¤đ đ˘đť đ˘đ˛đ, đ đđš, đ˘đŚđŻđđ´ đđŽđąđĽ, đŻ đŠ đ¤đ¸đĄ đđłđđźđ đ˘đť đđ§đ¤đ´ - đđłđ đŠ đŽđŚđ đđ¨đđŠđđŚđ¤, đđ˘đ˛đ đđŚđđźđŠđŻđ đđŽđŞđĽ đđŚđ đŽđŚđđ¤đ§đđđŠđŻ -- đ đđťđđŠđŻđ đ˘đť đđ¨đđŠđđŚđ¤ đŻ đđŽđą-đđŽđ°đŻ. đĽđ˛ đđŽđ§đđŚđđđŹđŻ, đŁđ¨đđŚđ đŞđŻ đ đđš, đ˘đŞđ đŚđŻ đđ¨đđ đ đ´đŻđ¤đŚ đđŚđ đđ đđŤđ đŽđŚđđ¤đ§đđ đ¨đ đđ¨đ đ¨đđđŠđ¤, đŻ đ˘đŞđ đŚđŻ đđ¸đ đŽđ§đđ đŻ đđ¤đľđ. đ đŚđĽđŚđĄ đŚđŻ đ đĽđŚđŽđź đ˘đŞđ đđđđź đˇđ¤ đŽđđđź đđŚđđżđ¤đ˝.
đ¤đąđđŚđ¤đŚ đ˛ đđťđŻđ đĽđ˛ đŁđ§đ. đ˛ đđđđđ đŻ đđ§đ¤đ đŠ đĽđ˛đđŚđ¤đŚ đđ˘đ˝ đđ§đŻđđąđđŠđŻ đŚđŻ đĽđ˛ đđđłđĽđŠđ, đŻ đđŹđŻđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đđ˘đŚđđźđŚđ đđŽđŞđĽ đŁđ§đ đ đđŤđ, đđŚđđđ˛đ đ đ§đŻđđ§đ¤đŠđđŚđ đŁđŞđ đ˘đˇđđź. đđđ¨đŻđđŚđ đŞđŻ đ đđđ-đĽđ¨đ, đ¤đŤđđŚđ đ¨đ đĽđ° đŚđŻđđ˘đ˛đźđŚđđ¤đŚ, đ˘đŞđ đŠ đŁđżđĄ ¡đ¨đđŽđŚđđŠđŻ đ¤đ˛đŠđŻ.
đ˛'đ đŁđ¨đ đŻđ´ đ§đđđđ˝đžđŻđ đ đ˘đ˛đ¤đ đ¨đŻđŚđĽđŠđ¤đ, đđłđ đđŽđŞđĽ đŽđ°đđŚđ đŻ đŁđ˝đđą đ˛ đŁđ¨đ đŠđđ˘đ˛đźđ đŠ đđŠđŻđđŚđđźđŠđđŠđ¤ đđ˝ đ đđ§đĽ, đĽđąđđŚđ đŻđ´ đ§đđđ§đđđŠđŻ đ đ¤đ˛đŠđŻđ. đ˛ đ˘đŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ°đđź đ đđŠđŻđđŚđŻđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đđ đđŚđ đ˘đŞđ đŠ đđąđ đ đŁđŠđ¤đľđđŚđŻđąđđŠđŻ. đđłđ đđş đ˘đŞđ đŻđ´ đđŹđ đ đ đŽđŚđ¨đ¤đŚđđŚ đ đđŚđ đđŽđąđ đĽđłđđđđŠđ¤đź đđ°đđ, đ˘đŚđ đŚđđ đđˇđŻđŚ đĽđąđŻ, đŚđđ đđ˝đ đđŽđ°đŻ đ˛đ, đŻ đŚđđ đŻđ´đ đ¤đ§đ đđ¨đŻ đŠ đđ¸đ đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đđąđ.
đđ˘đąđđŚđ đŚđŻ đđ˝ đŻ đŻđąđđŠđ đŁđ§đ¤đđ¤đŠđđŻđŠđ, đ˛ đ¤đą đđş đŚđŻ đ đđđ, đĽđ˛ đŁđ¸đ đđłđĽđđŚđ đ¤đ˛đ đŠ đđŹđź đŁđ¨đĽđź đŻ đĽđ˛ đđˇđđ đŽđąđđŚđ đ˘đ˛đ¤đđ¤đŚ đŚđŻ đ§đđźđđ đ đđŽđ¨đđŠđ¤ đ˘đŚđ đ đđŚđđđŤđąđđŠđŻ. đŚđ đ˛ đđđąđ đđş -- đŻ đ˘đŞđ đ§đ¤đ đđŤđ đ˛ đđľ? -- đ˘đŤđ đ đ¤đ˛đŠđŻ đđ´ đŠđ˘đą đ¨đ đŁđ° đŁđ¨đ đđłđĽ? đ˘đş đŁđ¨đ đŁđ° đđłđĽ đđŽđŞđĽ? đ˘đŤđ đđłđĽđ˘đłđŻ đđłđĽ đ¤đŤđđŚđ đ đŁđŚđĽ?
đ˛ đđşđ đŻđŞđ đĽđľđ đŻ đđ´ đđźđŁđ¨đđ đźđŹđ đ đđ°đđ đ đ¨đđđŠđŻ. đđłđ đŁđŹ đ¤đŞđ đđŤđ đ˛ đ§đŻđđđŤđź đđŚđ đđ§đŽđŚđđ˛đŚđ đđŠđđđ§đŻđ!...... đ đ˘đˇđđź đ˘đŞđ đđ§đđŚđ đđ´đ¤đ.
đđ§đŻ, đđźđđŽđ˛đđŚđđ¤đŚ, đŠ đđ¤đ¨đ đ đłđŻđđ§đ¤đđŚđ đđˇđ: đŚđ đĽđ˛ đ˘đ˛đ đŻ đ đđśđ đ˘đť đ đđłđĽ đđ¨đ đłđŻđ§đđđđ§đđđŠđđ¤đŚ, đ đ¤đ˛đŠđŻ đ˘đŤđ đđťđŻ đŞđŻ đđ§đĽ!
đ đđŽđ°đđź đđ°đĽđ đđ¤đ¨đđŚđ đŚđŻđłđ đŻđŹ, đŻ đŚđŻ đđ¨đđ đ˘đŞđ đđđŽđ§đđŚđ đđšđ˘đźđ đ¤đ˛đ đŠ đđ§đ đđŞđ, đ đđŻđŚđ đ¨đ đĽđ˛ đŁđ§đ. đ˛ đđŽđ¨đđ đđŹđŻ đłđŻđđź đ đ˘đˇđđź đŻ đđđąđ đđş đŠđŻđđŚđ¤ đĽđ˛ đ¤đłđđ đ˘đť đđťđđđŚđ.
đ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đŞđ đđšđđ đ đđłđĽ đłđ đ đş, đ˘đŚđ đĽđ˛ đĽđŹđ, đŻđ´đ đŻ đ˛đ đĄđłđđ đŹđ đ đ đ˘đˇđđź, đđđđđŚđ đđ§đđđźđŠđđ¤đŚ đ đđŽđ§đ, đ đ¤đ˛đŠđŻ'đ đđđŤđźđŚđŞđđŚđđŚ đ˘đŞđ đŚđŻđđŽđ°đđ đđ˛ đ đđ˛đ đ đ đđłđ¤đđŚđ đđŠđŻđŞđĽđŠđŻđŞđŻ đ˛ đŻđŹ đđŽđŠđđ§đŻđđŠđ. đŁđ° đđđŤđ đŁđŚđ đđŽđŹđŻđ đŻ đđđşđ... đ đ˘đˇđđź đđŚđđ¨đŻ đ đđ°đ¤ đ˛đđŚ đđ´đ¤đ.
đđłđđŠđŻđ¤đŚ đ đ¤đ˛đŠđŻ đ´đđŠđŻđ đŁđŚđ đĽđŹđ đ đŠ đŁđżđĄ đŽđ§đ đđ¨đđźđŻ đ¤đ˛đŻđ đ˘đŚđ đ đ˘đŚđđŠđđŠđđ đđ°đ đ˛'đ đ§đđź đđ°đŻ. đŁđŚđ đŁđŞđ đđŽđ§đ đ§đŻđđ§đ¤đŠđđ đĽđ˛ đđąđ: đĽđ˛ đŁđ¸đ đŽđžđ¤đŚ đđđŞđđ. đ˛ đđłđ đĽđ˛ đ˛đ đŻ đ˘đąđđŠđ đ đŠ đđŽđ§đđđŠđ¤ đ§đŻđ ..... đđ§đŻ đ˛ đŽđžđ¤đ˛đđ đđ đ đđ°đđ đŁđ¨đ đ¨đđđŤđŠđ¤đŚ đđˇđŻđ. đ˛ đ´đđŠđŻđ đĽđ˛ đ˛đ.
đ đ¤đ˛đŠđŻ đ˘đŞđ đŻđŹ đŞđŻ đŁđŚđ đŁđˇđŻđđŠđ. đŚđŻ đŠ đĽđ´đĽđŠđŻđ đŁđ° đđ¤đŞđđ đđŹđŻ đ˘đŚđ đŠ đđłđ, đŹđ đ đđ˛đ.
đđŚđđźđŚđ đŻđŹ đ˘đŚđ đđ´đ¤đ đ¨đ đ˘đ§đ¤ đ¨đ đđŽđ˛đ, đ˛ đđˇđđŠđđ¤đŚ đŁđśđđđŠđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đłđ đŠ đ¤đŚđđŠđ¤ đ đđ˝ đ´đđź đ đ§đĄ đ đ đđđ. đ đ¤đ˛đŠđŻ đ˘đŞđ đ§đđđđ§đŻđđŠđ đđ¤đ¨đ đŞđŻ đ đđđđĽđ¨đ đ˘đŚđ đŁđŚđ đŻđ´đ đŞđŻ đŁđŚđ đđŽđłđŻđ đđˇđ. đ˛ đŽđąđđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đŠ đđŚđ đĽđš. đŁđ° đ˛đ đĽđ° đđ¤đ°đđŚđ¤đŚ đ˘đŚđđŹđ đ¤đŚđđđŚđ đŁđŚđ đŁđ§đ, đđ§đŻ đđ¤đ´đđ đŁđŚđ đ˛đ đŻ đŁđ°đđ đŠ đ¤đŞđ đ¤đŹđ đđ˛.
đ˛ đđŚđđ¨đŻ đ đŁđ¨đ đŁđ´đđ đ đ¤đŚđđŚđ. đđźđŁđ¨đđ đ˛ đđŤđ đđ¤đ˛đĽ đđđ§đ¤đđŚđ¤đŚ đ´đđź đ đ§đŻđ đ đ đđđ đŻ đŽđ°đ đ đđš đ˘đŚđ đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż đđ°đ đŠđ˘đą. đ˛ đ˘đąđđŠđ, đŁđđ đŹđ đ đ đ˘đˇđđź, đ đ˘đŞđ đđ°đĽđ đŠđŻ đ°đđťđŻđŚđđŚ, đđŚđđźđŚđ đđ˛đŠđ¤đŠđŻđđ¤đŚ, đĽđ˛ đđ°đ đđ¨đđźđŚđ đłđŻđđŠđŻđđŽđ´đ¤đŠđđ¤đŚ. đ đ¤đ˛đŠđŻ đŠđđ˝đ đ đđ° đđ´đđŚđ đđ°đđđŠđ¤đŚ.
đ˛đŚđ đ đđ°đđ đŚđŻđđ§đŻđđ¤đŚ, đ˛ đŽđąđđ đŠ đ¤đ§đ đđ§đŽđŚ đđ¤đ´đ¤đŚ, đ´đđź đ đ§đŻđ đ đ đđđ. đ đ¤đ˛đŠđŻ đ¤đŚđđđŠđ đŁđŚđ đŁđ§đ. đŁđ° đđąđ đŠ đđ¤đ°đđŚ đđ¤đđŻđ đ˘đ˛đ¤ đ˛ đđŽđ´đ đ đŠđŻ đŚđĽđŚđđąđđŠđŻ đ đŠ đĽđ¸đđŠđ¤ đđđ¨đđľ. đđ§đŻ đŁđ° đđŚđđ˛đđŠđ đ đđŠđŻđđŚđŻđż đŁđŚđ đŻđ¨đ.
đ˛ đđđŻđ đđą đŁđŹ đ¤đŞđ đŚđ đđŤđ đĽđ°, đˇđ¤đ˘đąđ đđťđŻđ đđŤđ˘đšđđ đ đ¤đ˛đŠđŻ, đ đđłđđź đ đđŚđđđŠđŻđ đ đ đđš. đŚđ đđ°đĽđ đŠ đđ§đ¤đŚ đ¤đŞđ đđ˛đĽ đđŚđđš đĽđ˛ đŁđ¨đŻđ đđ¤đ´đđ đŞđŻ đ đđš-đŁđ¨đŻđđŠđ¤. đ˘đ§đŻ đ˛ đ˘đŞđ đŹđđđ˛đ đŻ đŁđ¨đ đ¤đŞđđ đ đđš, đŻđąđđŠđ đŻ đđŚđđźđŚđ, đ˛ đđŠđ¤đ¨đđđ .....
đđľ đĽđ§đŻ đđŽđŞđĽ đŠ đđđđŚđ đĽđŠđŻđ¨đĄđźđŚ đđŹđŻđ đĽđ°.
"đż đđŤđđŠđŻđ đŁđ¨đ đ˘đłđŽđŚđ, đđť. đŁđ°'đ đŠ đđŽđ§đŻđđ¤đŚ đđ¨đ, đŚđ ¡đŁđżđđźđ. đ¤đłđđŚ đ đłđ đđŤđź đđŽđłđŻđ đđš đ˘đŞđ đ´đđŠđŻ."
đ˘đŚđ đđŚđ đđŽđŚđđđŚđ đŽđŚđĽđ¸đ, đđą đđŤđ đ đ¤đ˛đŠđŻ đŠđ˘đą .....
đż đđ´đŻđ đđŚđ¤đ°đ đĽđ°; đđľ đż? đ, đ˘đ§đ¤! ... đđłđĽđđ˛đĽđ đ˛ đđ¨đŻ đŁđ¸đđ¤đŚ đđŚđ¤đ°đ đŚđ đĽđ˛đđ§đ¤đ.
CANADA'S HUNDREDTH BIRTHDAY PAULINE M. BARRETT
đŚđŻ 1967 đđ¨đŻđŠđđŠ đ˘đŚđ¤ đđ° đđ§đ¤đŚđđŽđąđđŚđ đŚđđ đŁđłđŻđđŽđŠđđ đđťđđđą, đ ¡đđ§đŻđđ§đŻđžđ¤ đ đđŠđŻđđ§đđźđąđđŠđŻ, đ đŚđ đ˘đŞđ đŚđŻ 1867 đđ ¡đłđđź đŻ Âˇđ¤đ´đź đđ¨đŻđŠđđŠ - đŻđŹ Âˇđđ˘đŠđđ§đ đŻ ÂˇđŞđŻđđşđŚđ´ -- đĄđśđŻđ đ˘đŚđ đ đ§đđđŚđđđŚđ đđŽđŞđđŚđŻđđŠđ đ đđšđĽ đŠ đđŚđđđŠđ¤ ¡đđŠđĽđŚđŻđđŠđŻ, đ˘đŚđ đđŽđŠđđŚđ đŠđŻ đĽđąđ đ đŠđđŚđđŠđŻ đ đłđđź đđŽđŞđđŚđŻđđŠđ đŚđŻ đ đđżđđź đ¨đ đđą đđąđĽ đŚđŻđđŤ đđ°đŚđ.
đđ¤đ¨đŻđ đ¸ đđ°đŚđ đĽđąđ đđŽđŤđŹđ đ đđłđŻđđŽđŚ đ đđ§đ¤đŚđđŽđąđ đ ¡đđ§đŻđđ§đŻđžđ¤. đđŠđĽđŚđđŚđ đ¸ đđ°đŚđ đđšđĽđ đŚđŻ đđŚđ đđŚđđŚđ, đđĽđˇđ¤ đđŹđŻđ, đđŚđ¤đŚđĄđŠđ đŻ đĽđđŤđŻđŚđđŚđđ¨đ¤đŚđđŚđ đŻ đŽđŚđĽđ´đ đłđŻđšđđŠđŻđ˛đđ đđŚđđđŽđŚđđđ. đđ§đŻđđ§đŻđžđ¤ đđŽđŞđĄđ§đđđ đ đŠđŻ đ§đŻđđđŤđźđŚđ đđ˛đŻđ đ¸ đđ¤đ¨đŻđ đđ˛ đđ°đ đđŠđĽđŚđđŚđ, đŻ đđą đ˘đŚđ¤ đđ° đđ˛đŻđ¨đŻđđ đ˘đŚđ đ đŁđ§đ¤đ đ đ ¡đđ§đđźđŠđ¤ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đŻ đđŽđŠđđŚđŻđđŠđ¤ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ. đˇđ¤ đđ˛đŻđđ đ đđŽđŞđĄđ§đđđ đ¸ đŚđŻ đ đ˘đťđđ: đĽđđŤđđžđĽđ, đ¸đ đđ¨đ¤đźđŚđ, đ¤đ˛đđŽđźđŚđ, đđ¤đ¨đŻđ§đđşđž, đđŽđđđ đđ§đŻđđźđ, đđ°đŻđ˝ đđŚđđŚđđŠđŻđ' đ¨đđđŚđđŚđđŚ đđ§đŻđđźđ, đđ˘đŚđĽđŚđ đđľđ¤đ, đđ¤đąđŚđ đđ°đ¤đđ đŻ đłđđź đŽđ§đđŽđŚđąđđŠđŻđŠđ¤ đđŞđĽđđ¤đ§đđđŠđ.
đđş đ˘đŚđ¤ đđ° đˇđ¤ đđ˛đŻđđ đ đđ§đ¤đŚđđŽđąđđŠđŻđ đ đĽđ¸đ đ đŁđłđŻđđŽđŠđđ đđťđđđą, đđ´đ đ¤đ´đđŠđ¤ đŻ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đŚđŻ đđ¨đŽđŠđđđź: đĽđŚđ¤đŚđđźđŚ đđ¨đđľđ, đđŚđđŚđđ đ đŻđąđđŠđ¤ đđŚđđ đđŽđŞđĽ đłđđź đđłđŻđđŽđŚđ, ¡đş đđšđ đđ¤đ˛-đđđđđ, đ đđąđĽđŠđ ¡đĽđŚđ¤đŚđđźđŚ đŽđ˛đ đ đ ¡đŽđśđŠđ¤ đđŠđŻđąđđžđŻ đĽđŹđŻđđŠđ đđŠđ¤đ°đ, đŻđŞđ đ đĽđ§đŻđđŠđŻ đđđŽđ°đ-đđźđąđđ, đđżđđŚ đđŞđŻđđ§đđđ, đđđšđđ đŚđđ§đŻđđ, đđˇđ¤đ đŻ đđ¨đđđ˘đŚđđ đŻ đłđđź đĄđłđđđŚđđŚđđ.
đ ¡đđ§đđźđŠđ¤ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đŚđ đĽđąđđŚđ đđ¤đ¨đŻđ đ đŠ Âˇđđ§đŻđđ§đŻđžđ¤ đđŽđąđŻ, đŠ đđŽđ¨đđŠđ¤đŚđ đĽđđŤđđžđĽ đ ¡đđŠđŻđąđđžđŻ đŁđŚđđđźđŚ đ đ đđđđ đđ§đŻđđźđŚ đ˘đŚđ đŠ đđ°đ đŚđŻđđŤ ¡đđŠđŻđąđđžđŻ đ¤đŚđđŚđ đ đ đŻđ§đđđ đŁđłđŻđđŽđŠđ đđ˝đ. đđŚđ đđŽđąđŻ đ˘đŚđ¤ đđŽđ¨đđŠđ¤ đŞđŻ đ đĽđąđŻ đ¤đ˛đŻđ, đŻ đ đ đđ§đŻđđźđ đ˘đŚđ đ đđŽđąđŻ đđ¨đŻđŞđ đŽđ°đ đđş đ˘đŚđ¤ đđ° đŠ Âˇđđ§đŻđđ§đŻđžđ¤ đđ¨đŽđŠđđ¨đŻ đđ´đŚđ đđ˛ đŽđ´đ. đđş đ˘đŚđ¤ đđ° đąđ đ đđ°đ đ đđłđđź đ đŁđ´đ¤ đđłđŻđđŽđŚ, đŻ đ°đ đ˘đłđŻ đ˘đŚđ¤ đđŠđŻđđŚđđ đ đđŚđđ đđŽđąđ¤đź-đđŽđłđđ đ đđ¨đŽđŚ đ đ§đđđŚđđŚđđ, đ˘đŚđ đĽđš đđŽđłđđ đ đđ¨đŽđŚ đđ§đĽđđźđźđŚ đŁđŹđđŚđ đŻ đ§đđŽđŚđđŚđ đŻđ§đđŠđđźđŚ đ đ§đŻđąđđŠđ¤ đ đđ°đĽ đŚđŻ đđ¸đĄ đ đĽđąđ đŠ đđđą đ đđľ đš đđŽđ° đđąđ đ˘đşđ§đđź đđą đđŚđđŚđ. đ¤đ´đđŠđ¤ đđŠđĽđżđŻđŚđđŚđ đ˘đŚđ¤ đđŠđ¤đ¨đđźđąđ đ˘đŚđ đ ¡đđ¨đŽđŠđđ¨đŻ, đ˘đŚđ đŽđ°đĄđŠđŻđŠđ¤ đđŚđđđ¤đąđ đđ´đŚđ đ đŁđŚđđđźđŚ đ đ đđŚđđđŽđŚđđ. đđ°đ ¡đđ¨đŽđŠđđ¨đŻđ, đđ§đ đłđ đŚđŻ đ đđ§đŻđđź đ đ đđŹđŻ đš đđŚđ¤đŚđĄ, đ˘đŚđ¤ đđŽđŠđđ˛đ đŠ đđ´đđŠđ đ đŚđŻđđźđ§đđ đ đŽđ§đđŚđđŠđŻđđ đŻ đđŚđđŚđđźđ đŠđ¤đ˛đ.
đ ¡đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đŚđ đĽđąđđŚđ đźđąđŻđĄđĽđŠđŻđđ đ đŠ đđ˝đŚđ đ đđđżđđŠđŻđ đ§đđđđąđŻđĄđŠđ, đ˘đşđđ˛ đđłđ đđ°đđŠđ¤ đđŽđŞđĽ đˇđ¤ đ´đđź ¡đđ¨đŻđŠđđŠ đđ¨đŻ đđŚđđŚđ đłđđź đđ¸đđ đ đ đđłđŻđđŽđŚ, đŻ đđŚđđłđĽ đđ§đđź đŠđđ˘đąđŻđđŠđ đ˘đŚđ đđş đđ§đ¤đ´ ¡đđŠđŻđąđđžđŻđ đŁđľ đĽđą đ¤đŚđ đđŹđđŠđŻđđ đ đĽđ˛đ¤đ đŠđ˘đą. đđş đ˘đŚđ¤ đˇđ¤đđ´ đđ° đŻđąđđŠđŻ-đ˘đ˛đ đđŞđĽđđŚđđŚđđŠđŻđ đ đŽđ˛đđźđ, đđąđŻđđźđ, đđđłđ¤đđđźđ đŻ đłđđź đ¸đđŚđđđ, đŻ đ đđšđ đĽđ§đŻđŚ đđđ§đđŠđ¤ đđŽđ´đđŽđ¨đĽđ đŞđŻ đŽđąđđŚđ´ đŻ đđ§đ¤đŚđđŚđ đŠđŻ.
đŚđŻ 1967 đ ¡đ˘đťđ¤đ'đ đđş đ˘đŚđ¤ đ´đđŠđŻ đŚđŻ ÂˇđĽđŞđŻđđŽđŚđˇđ¤. đđŚđ đđŽđąđ đ§đđđŚđđŚđđŠđŻ đ˘đŚđ¤ đđ° đŞđŻ đŠ đĽđ¨đŻ-đĽđąđ đ˛đ¤đŠđŻđ đĄđłđđ đŹđđđ˛đ đ đđŚđđŚ, đŻ đĽđ§đŻđŚ đđłđŻđđŽđŚđ đ˘đŚđ¤ đđ° đđąđđŚđ đđ¸đ đŚđŻ đđŚđ, đ đđťđđ đŠđđŚđđŠđ¤ ¡đŚđŻđđźđŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđş đđŚđŻđ đ ¡đđŽđłđđŠđ¤đ đ§đđđđŠđđŚđđŠđŻ.
1967 đ˘đŚđ¤ đđťđđŠđŻđ¤đŚ đđ° đ đđ˝ đ đđŚđđŚđ ¡đđ¨đŻđŠđđŠ, đ đđş đ˘đŚđ¤ đ đŠ đđŽđąđđź đđźđ˛đŠđđŚ đ đŚđŻđđźđ§đđ đ đđŚđđŚđđźđ đđ¨đŻ đ§đđź đđŚđđš, đđŽđŤđŹđ đ đŁđ´đ¤ đ đđŚđ đđđđ đđłđŻđđŽđŚ.
SEQUOYAH'S TALKING LEAVES SPEAK AGAIN HENRY L.KIRCHNER
đŚđŻ đ đŻđšđ-đ°đđ đđšđŻđź đ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ, đŠ đđ¨đđ đđšđ đ đđŚđđ´đđŠđ đĽđ§đŻ đŚđ đŁđ¸đ đ¨đ đ˘đťđ đŞđŻ đŁđ˘đŞđ đŚđ đđźđŁđ¨đđ đ đĽđ´đđ đłđŻđżđ đŤđŠđ¤ đ¤đŚđđźđŠđđŚ đđŽđŞđĄđŠđđ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ đđŤđđą. đ đŞđđĄđŠđđđ đ đđŚđ đ§đđźđ đ¸ đ 12,000 ¡đđ§đŽđŠđđ° đŚđŻđđžđŻđ đŁđľ đ¤đŚđ đŚđŻ đ đşđž. đ đđŽđŞđĄđŠđđ đđ´đ đłđŻđđź đ đŚđĽđđŽđ§đđŚđ đđ˛đđŠđ¤ đ ¡đđ¸đŻđŠđđŚ đđšđđźđąđđŠđŻ đđŽđŞđ-đđłđ¤đđźđŠđ¤ đ§đđđŤđđąđđŠđŻ đđŽđŞđĄđŠđđ đ đ đżđŻđŚđđťđđŚđđŚ đ đđŚđđđđ´. đŻ đŚđ đŁđ¨đ đŚđđ đŁđ§đđđ˘đšđđźđ đ¨đ ¡đŻđšđđ°đđđźđŻ đđđąđ đđŞđ¤đŚđĄ đŚđŻ Âˇđđ¨đ¤đŚđđ˘đŞ [TAHLEQUAH], ¡đ´đđ¤đĽđŁđ´đĽđŠ.
đđş đŚđ đŻđłđđŚđ đđźđđŚđđđŤđ¤đźđ¤đŚ đłđŻđżđ đđŤđŠđ¤ đŠđđŹđ đ đŻđ§đđź-đ§đŻđđŚđ, đ˘đťđ¤đđ˘đ˛đ đ§đđźđđ đ đ¤đťđŻđŠđ đĽđ§đŻ đ đđŚđđ˛đ đđŚđđđŠđĽđ đ đŽđ˛đđŚđ đŻ đđŽđŚđŻđđŚđ đđŽđ°đđžđđ¤đŚ đłđŻđŽđŚđđŠđŻ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄđŠđ. đĽđŚđđŠđŻđźđŚđ đŻ đđđŞđ¤đźđ đŁđ¨đ đđŚđŻ đĽđ°đđŚđ đđŚđ đđŚđđŚđđŠđ¤đ đđ¨đ¤đŠđŻđĄ đ đđ˝đ, đŻ đ˘đťđ đ đđŚđ đđšđ đđŠđŻđđŚđŻđżđ đđŤđđą.
đ ¡đđ¨đ¤đŚđđ˘đŠ đđŽđŞđĄđŠđđ đŚđ đđźđŁđ¨đđ đżđŻđ°đ đđŚđđˇđ đŚđ đŚđ đĽđąđđŚđ đżđ đ đŠ đđŚđđđŠđĽ đŁđ˘đŚđ đŚđ 144 đđ˝đ đ´đ¤đ đŻ đŁđ˘đŚđ đ˘đŞđ đŚđŻđđ§đŻđđŠđ đđ˛ đŠđŻ đłđŻđ¤đ§đđźđ ¡đđ§đŽđŠđđ° đŻđąđĽđ ¡đđŚđđ˘đśđŠ. đŁđŚđ đŚđ đ đĽđ´đđ đđąđĽđŠđ đ đˇđ¤ ¡đđ§đŽđŠđđ° đŻđąđĽđ: đ đĄđ˛đŠđŻđ đŽđ§đđ˘đŤđ đđŽđ°đ đ ¡đđ¨đ¤đŚđđšđŻđž đ¸ đđˇđ¤đ đđŚđđ˘đśđŠđ đŚđŻ đŁđŚđ đŞđŻđź.
¡đđŚđđ˘đśđŠ'đ đŞđŽđŚđĄđŚđŻ đŚđ đŞđđđđđŤđź, đđłđ đđ˘đ˛đ đŠ đđŚđ đŚđ đŻđ´đŻ đŠđđŹđ đŁđŚđ đ¤đąđđź đ¤đ˛đ. đŠ đđ˛đ¤đđŁđŤđ đŚđ¤đŻđŠđ đĽđąđ đŁđŚđĽ đ¤đąđĽ đŻ đ¨đ đŠ đŽđŚđđłđ¤đ đŁđ° đ˘đŞđ đ¤đ§đ đ đťđŻ đŁđŚđ đ¤đŚđđŚđ đ¨đ đŠ đđŽđąđđź. đđ°đ đ˘đť đđ¨đ đđ˛đĽđ: đđŞđŻđđŠđĽđąđđŠđŻ đ đŠ đđ°đ¤ đđˇđ¤đ đ đŠ đŽđŹđŻđ đ đđŽđŚđđđ. ¡đđŚđđ˘đśđŠ đ đđđšđđ°đđź đŠđđ˘đ˛đźđ đ đŽđ§đđđŤđđąđđŠđŻ đ đŠ đđŽđłđđđźđ. đđłđ đŚđŻ đ¤đąđđź, đŁđ¨đđ˝ đđ˛đĽđ, ¡đđŚđđ˘đśđŠ đđłđ¤đđŚđđąđđŠđ đŁđŚđ đŚđŻđđźđ§đđ đŚđŻ đ˘đťđđŚđ đđŚđ¤đđź đŻ đđŚđđąđĽ đŠđŻ đ§đđđđťđ đđŚđ¤đđźđđĽđŚđ -- đŠđŻ đ¸đđŚđđđŽđŚ đŁđ˘đŚđ đ˘đŞđ đ đđ° đĽđ¨đŻđŚđđ§đđ đŚđŻ đ đĽđŞđŻđđŤđĽđ§đŻđđŠđ¤ đ˘đťđ đđ đŁđ¨đ đĽđąđ đŁđŚđĽ đđąđĽđŠđ.
đˇđ¤đđ´ ¡đđŚđđ˘đśđŠ đđŤđ đŻđŞđ đđđ°đ, đŽđ°đ, đš đŽđ˛đ ¡đŚđđđ¤đŚđ, đŁđ° đ˘đŞđ đŠđ˘đş đđ đŁđ˘đ˛đ đĽđ§đŻ đđŤđ đđŠđĽđŚđ đđş đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đ đđąđđź. đŁđ° đđŚđđąđĽ đŠđđđ§đđ đ˘đŚđ đ đ˛đđž đđ đ ¡đđ§đŽđŠđđ°đ, đđľ, đđŤđ đĽđąđ 'đđˇđđŚđ đ¤đ°đđ' đ¤đ˛đ đđ´đ đ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ. đŻ đđ´, đŚđŻ 1809, đđŚđ đłđŻđ§đđđŤđđąđđŠđ ¡đŚđŻđđžđŻ đđ§đ đŹđ đ đđŚđđ˛đŻ đŠ đđŚđđđŠđĽ đ đŽđ˛đđŚđ đ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ.
đŁđ° đĽđą đš đĽđą đŻđŞđ đŁđ¨đ đŻđ´đŻ đđ đŁđ° đ˘đŞđ đŠđđ§đĽđđđŚđ đ đđľ đđłđĽđđŚđ đŁđ˘đŚđ đĽđŚđđŠđŻđźđŚđ đŁđ¨đ đđŽđ˛đ đ đĽđ§đŻđŚ đđ˝đ đ đđľ, đ˘đŚđđŹđ đđŠđđđ§đ. đđ´ đŁđ° đđŚđ đŻđŞđ đŻđ´ đŚđ, đŁđ° đŁđ¨đ 12 đđ˝đ đ đŁđ¸đ đ˘đťđ đŠđŁđ§đ đ đŁđŚđĽ. đđđŤđźđŚđ đđ°đ 12 đđ˝đ đŁđ° đ˘đŞđ đđŠđđĄđ§đđđŠđ đ đŽđŚđđŚđđżđ¤ đđ˛ đđ§đ¤đ´ ¡đđ§đŽđŠđđ°đ. đ˘đłđŻ đđą đŁđŚđ đ§đđđ¨đđđźđąđđŠđ đ˘đ˛đ đđťđŻđ đđŹđŻ đ đđĽđˇđ¤ đđ¨đđŚđŻ đŁđ˘đş đŁđ° đ˘đŞđ đđ¨đŽđŚđŚđ đŞđŻ đŁđŚđ đ˘đťđ, đđŠđđđŽđśđŚđ đ§đđŽđŚđđŚđ, đŻ đŁđ° đŁđ¨đ đ đđŚđđŚđŻ đŠđŻđż.
¡đđŚđđ˘đśđŠ đŁđ¨đ đ¨đ đđłđĽ đđ˛đĽ đŠđđ˘đ˛đźđ đŠđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ đđđ§đ¤đŚđ đđŤđ, đŻ đŁđ° đđŞđđŚđ đ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđź-đđšđĽđ đđŽđŞđĽ đŚđ, đ˘đŚđ đŻđ´ đŻđŞđ¤đŚđĄ đ đŁđ˘đŞđ đđ°đ đ¤đ§đđźđ đđđ¨đŻđ đ đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¤đŚđ. đŁđŚđ đđŚđŻđŚđđ đđŽđŞđđŠđđ đŚđ đŠ đđŚđ¤đŠđđźđŚ, đ˘đŚđ đ´đŻđ¤đŚ đŠ đđż đ¨đ¤đđŠđđ§đđŚđđŠđ¤ đđ¨đŽđŠđđđźđ đ đđŚđđđŠđ¤ đđŹđŻđđ. đ đđđŽđłđđđź đ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đ¤đ§đŻđđ đŚđđđ§đ¤đ đ˘đ§đ¤ đ đđŚđ đđŚđđđŠđĽ đ đđŚđĽđđŠđ¤đ đ đđŚđ¤đŠđđŠđ¤đ.
¡đđŚđđ˘đśđŠ đ˛đđ§đŻđđŚđđ˛đ 85 đđŚđđźđŠđŻđ đđŚđ¤đŠđđŠđ¤đ đš đđŹđŻđđ. đŁđ° đđťđđ đżđđ đđşđŚđąđđŠđŻđ đ đ 26 ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¤đ§đđźđ, đŻ đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đđđŽđłđ đŹđ đŞđŻ đŁđŚđ đ´đŻ. đ đ¤đ§đđźđ đđŚđđ˛đŻđ đđŽđŞđĽ đŁđŚđ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđąđđŠđŻ đ¸ đ đĽđ´đđ đđŽđąđđđŠđ¤ đ đˇđ¤, đŻ đ˘đłđŻ đ˘đŚđđŠđ đđ đđŚđ đ¸đđŚđđ đŁđ¨đ đđŽđŚđąđđŠđ đ đŁđ´đ¤ đđŚđ¤đŠđđźđŚ đŚđŻ đđŚđ đ˘đą, đ˘đŚđđŹđ đđŞđđŚđŚđ ¡đŽđ´đĽđŠđŻ đ¨đ đˇđ¤.
đŁđŚđ đđťđđ đđżđđŠđ¤ đ˘đŞđ đŁđŚđ đŻđ˛đŻ đđ˝ đ´đ¤đ đđˇđđź. đđ° đ˘đŞđ đđ˘đŚđ đŚđŻ đ¤đťđŻđŚđ đ đŽđ°đ đŁđť đđđđź'đ 'đđˇđđŚđ đ¤đ°đđ'. đŁđ˘đ§đŻ ÂˇđđŚđđ˘đśđŠ đŠđŻđŹđŻđđ đđ đŁđ° đŁđ¨đ đłđŻđ¤đŞđđ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ¨đŻ'đ đđ°đđŽđŠđ đŻ đđŤđ đŻđŹ đŽđ˛đ đđŹđŻ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ, đ đđłđđźđŻđĽđŠđŻđ đ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đŻđąđđŠđŻ đšđđźđ đŁđŚđĽ đ đđ° đđŽđ˛đ đ đ˘đŚđđđŽđ¨đđ ! đŠ đđŽđ˛đŠđ¤ đđŠđĽđŚđđŚ đ˘đŞđ đŠđđśđŻđđŠđ: đŁđ° đŻ đŁđŚđ đđˇđđź đ˘đť đđąđđŠđŻ đ đđ§đđźđŠđ đđ¨đđŚđŻđ đŻ đđą đ§đđđđąđŻđĄđ đŽđŚđđŠđŻ đĽđ§đđŠđĄđŠđ đ¨đ đđŚđŽđ§đđđŠđ đđ˛ đ đđŠđĽđŚđđŚ. đđđ§đđđŚđđŚđđŠđĽ đđ¨đŻđŚđđ. đ đđŽđ˛đŠđ¤ đđŠđĽđŚđđŚ đđđąđ đŞđŻ đ¨đ đđżđđŠđ¤đ, đŻ đ˘đŚđđŚđŻ đŠ đ˘đ°đ đˇđ¤ đ˘đť đąđđŠđ¤ đ đŽđ°đ đŻ đŽđ˛đ đđş đ´đŻ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ.
đ đđŚđ¤đŠđđźđŚ đđŽđŚđąđđŠđ đŠ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđ§đŻđđąđđŠđŻ. đŚđ đ˘đŞđ đ đđŽđŹđŻđŚđ đđ¤đšđŚ đ đ đĽđ´đđ đđŚđđŚđ¤đ˛đđ đđŽđ˛đ đ ¡đŚđŻđđžđŻđ đŚđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠ. đŚđ đđˇđ đŞđŻ đ¤đ˛đ đ˘đ˛đ¤đđđ˛đź đŠđĽđłđ đ ¡đđ§đŽđŠđđ°đ: đŻđŹ đđą đđŤđ đđ°đ đŽđ§đđšđđ đŻ đ§đđđđąđŻđĄ đđŽđ°đđŚđđ. đ ¡đ°đđđźđŻ đŻ Âˇđ˘đ§đđđźđŻ đđŽđ¨đŻđđŠđ đ đ ¡đđ§đŽđŠđđ°đ đ˘đť đŽđ°đđŤđŻđ˛đđŠđ đđ˛ đĽđ°đŻđ đ đĽđ§đđŚđĄđŠđ đŽđŚđđŠđŻ đŚđŻ ÂˇđđŚđđ˘đśđŠ'đ đđŚđ¤đŠđđźđŚ.
đ¨đĽđđŚđđŠđ đđ¤đ¨đŻđ đ˘đť đđŽđŠđđ´đđ đđ˛ đ¤đ°đđźđ đ đ đđŽđ˛đ đ đ§đđđ¨đđ¤đŚđđŚđ đŠ đ¤đŚđđźđŠđđđŤđź, đ¤đ˛đđŽđźđŚđ, đŻ đŠđŻ đŠđđ¨đđŠđĽđŚ. đŻđŞđ đˇđ¤ đ đđ°đ đđŽđ°đĽđ đ˘đť đŽđžđ¤đ˛đđ, đđłđ đŠ đŻđżđđđąđđź đ˘đŞđ đđŽđŚđŻđđŠđ, đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đđ°đŻđŚđđ. đđŚđ đ˘đŞđ đĽđąđ đđŞđđŚđđŠđ¤ đĽđąđŻđ¤đŚ đđŽđľ đ đ§đđźđđ đ ¡đđŽ đđ¨đĽđđŤđŠđ¤ đ˘đťđđđź [WORCESTER], đŠ đđŚđđ´đđŠđ đŁđ˘đ˛đ đĽđŚđđŠđŻđźđŚ. ¡đđŽ đ˘đťđđđź đđŽđ¨đŻđđ¤đąđđŠđ đđđŽđŚđđđź đŻ đŁđŚđĽđ đŚđŻđđŤ ¡đđ§đŽđŠđđ°, đŻ đđŽđ¨đđŠđ¤đ đ ¡đđŞđđđŠđŻ, ¡đĽđ¨đđŠđđľđđŠđđ, đ đđ§đ đđ˛đ đđ¨đđ đ đđ§đđŚđ đłđ đ đŻđżđđđąđđź.
đđŽđŞđĽ 1828 đŠđŻđđŚđ¤ 1834 đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đđ°đŻđŚđđ, đ˘đŚđ đŠ đđŽđŚđ¤đđŠđŻđ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ§đđŚđđź, ¡đŚđ¤đ˛đŠđ đđľđđŚđŻđŞđ [BOUDINOT], đđđ´đ đ đŚđđ đŻđąđđŠđŻ. đŚđ đđđŽđ´đ đˇđ¤đ˘đąđ đ đđŞđđđź đ đđ§đđ đđş đ˘đŞđ đŚđŻ đŚđđ ¡đŚđŻđđžđŻ đŽđ°đđźđ, đŻ đ đđ˛đ đ đđŽđłđđđŠđŻđŻđŠđ đŻ đŽđłđđžđŻđŚđđŠđĽ đŁđ˘đŚđ đ˘đť đ đ˘đťđđ đŻđ¨đđŠđŻđŠđ¤ đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ.
đˇđ¤đđ´ ¡đđľđđŚđŻđŞđ đđŽđ˛đ đ đđđ˝ đđ¤đ˝ đ đ ¡đŚđŻđđžđŻ đŽđŚđĽđľđđŠđ¤ đđ˘đ§đđđŠđŻ, đđŚđ đđŞđŻđđŽđŠđđťđđŚ, đŁđ˘đŚđ đ§đŻđđŠđ đ˘đŚđ đˇđ¤ ¡đđ§đŽđŠđđ°đ đđ°đŚđ đđšđđŠđđ¤đŚ đŽđŚđĽđľđđ đ ¡đ´đđ¤đŠđŁđ´đĽđŠ đŚđŻ 1836, đ˘đŞđ đ đŽđŞđ đŠđđŞđŻ đŁđ˘đŚđ đ đŻđżđđđąđđź đđŹđŻđđźđ. đ đŽđŚđĽđľđđŠđ¤ đŚđŻ đĽđ¨đ đ´đđź 'đ đđŽđąđ¤ đ đđ˝đ' đŚđ đŠ đđ¤đ¨đ đđ¨đđđź đŚđŻ ÂˇđŠđĽđ§đŽđŚđđŠđŻ đŁđŚđđđźđŚ đŻ đđđ¸đ đđ§đđđŚđĽđŠđŻđŚ đ đ đđŽđ°đ đ đŁđ˘đ˛đ đĽđ§đŻ.
đŠ đđ§đđŠđŻđ đŻđżđđđąđđź, đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¨đđđŠđđŠđ, đ˘đŞđ đđłđđ¤đŚđđ đ đŠ đđ˛đĽ: đđŚđ, đ đ¤đ¨đđ đŽđ§đđđŤđ¤đź đđłđđ¤đŚđđąđđŠđŻ đŚđŻ Âˇđđ§đŽđŠđđ°, đđ°đđ đťđ¤đŚ đŚđŻ đ 1900'đ.
đ đđŽđľđ đŻđŹ đ˘đťđđŚđ đŚđŻ Âˇđđ¨đ¤đŚđđ˘đŞ đąđĽđ đ đŽđŚđđ˛đ đŚđŻđđźđ§đđ đŚđŻ đŽđŚđđŠđŻ đŻ đŚđŻ đđŽđŚđŻđđŠđ ¡đđ§đŽđŠđđ°. ¡đĽđŽ đŽđŞđđźđ đđŞđĽđŠđ, đđŞđđ-đđđ´đđŠđŻ đđŚđŽđ§đđđź đ đ đđŽđŞđĄđŠđđ, đ§đđđđ¤đąđŻđ đđ đ ¡đđ¨đ¤đŚđđ˘đŞ đşđž đŚđ đđŚđđłđĽđŚđ đ°đđŠđŻ đĽđš đ đŠ Âˇđđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đđŞđđŠđ đ¨đ đĽđ§đŻđŚ đŁđ˘đ˛đ đđ°đđŠđ¤ đ¸ đĽđľđđŚđ đŹđ. đŠ đđŽđŚđĽđź đŁđ¨đ đđŚđŻ đđŽđŚđŻđđŠđ đđ˛ đŠ đđŽđŠđđ§đđŠđŻđŠđ¤ đ¤đŚđđđ˘đŚđđ, đŻ ÂˇđĽđŽ đđŞđĽđŠđ đđ§đ đŚđ đŚđ 'đđ´đŚđ đ¤đ˛đ đŁđŞđ đđąđđ', đ¨đ đ đđŽđŞđĄđŠđđ đđŚđđłđĽđ đŻđ´đŻ. đˇđ¤đđ´ đ đđŽđŚđĽđź đżđđŠđ ¡đđŚđđ˘đśđŠ'đ đđŚđ¤đŠđđźđŚ, đŚđđ đŠđđŽđ´đ đŚđ đđ§đŽđŚ đĽđŞđđźđŻ đŻ đđ˛đŠđŻđđŚđđŚđ: đ đ¤đťđŻđź đŚđ đđŽđŚđđ§đŻđđŠđ đ˘đŚđ đ đđŚđ¤đŠđđŠđ¤đ đŚđŻ đđş đšđđź đ đđŽđ°đđ˘đŠđŻđđŚ đŚđŻ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ. đđŚđđđźđ đŠđđłđĽđđŠđŻđŚ đ đđ§đđđ đ¨đ đŚđŻ đ§đŻđŚ đđ˛đ¤đ'đ đđŽđŚđĽđź. đŁđŹđ§đđź, đ đđŽđąđđŠđđ đąđ đ đŽđ¨đđŚđ đ¤đťđŻđŚđ đŚđ đ đđżđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ đ đ đđŚđ¤đŠđđźđŚ đ đ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ. ¡đđŚđđ˘đśđŠ, đđ°đ¤đŚđ đŁđŚđ đ˘đą đ˘đŚđ đŠ đĽđ˛đŻđ đłđŻđđ¤đłđđźđ đđ˛ đđŽđ°đđŠđŻđđ§đđđŠđŻđ, đđŠđđđ°đđŠđ đŁđ˘đş đ§đđđŤđđąđđŠđ đŁđ˘đ˛đ đĽđ§đŻ đŁđ¨đ đđąđ¤đ. đ¨đ ¡đĽđŽ đđŞđĽđŠđ đđśđŻđđ đŹđ, đŁđ° đŠđđśđđŠđ đłđŻđŻđ§đđŠđđźđŚđ¤đŚ đđ˛đŻ đđŚđđđŚđđđđŠđŻđ đŁđ˘đŚđ đĽđąđ đťđ¤đ˝ đŠđđ§đĽđđđ đđŠđŻđđżđđŚđ đŻ đłđŻđ¤đťđŻđŠđđŠđ¤.
đđŚđđ˛đđ đđŚđđđŽđŚđđđŤđđŚđ đ đđŽđŚđĽđźđ, đ ¡đđ¸đŻđŠđđŚ đđŽđľđ đŚđ đđłđđ¤đŚđđŚđ đŠ đŻđżđđ¤đ§đđź đŚđŻ Âˇđđ§đŽđŠđđ°. đŚđ đˇđ¤đđ´ đŁđ¨đ đđ§đ đłđ ¡đđ§đŽđŠđđ° đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đđŽđˇđđđ¨đđđ đ´đđź đ đ¤đ´đđŠđ¤ ¡đđ¨đ¤đŚđđ˘đŞ đŽđąđđŚđ´ đđđąđđŠđŻ. ¡đĽđŽ đđŞđĽđŠđ đŻ đŁđŚđ đđđ¨đ đ¸ đŻđŹ đ§đđđđ§đŽđŚđĽđ§đŻđđŚđ đ˘đŚđ đ đ˛đđž đ đŁđ¨đđŚđ ¡đđ§đŽđŠđđ° đđ˛đđŽđ˛đđźđ đĽđąđ.
đŁđ˘đ§đŻ đ ¡đđ¸đŻđŠđđŚ đđŽđľđ đ¤đ°đđ ¡đđ¨đ¤đŚđđ˘đŞ, đŚđ đŁđ´đđ đ đŁđ¨đ đŠ đđłđđ¤đŚđđŚđ đŁđŹđ đđ§đ-đłđ đ đđťđŻ đŹđ đđ˝đŚđŞđđŚđđŠđ¤đ đŻ đđŤđđ đ¨đ đŠ đđ§đ¤đ-đđŠđđđąđŻđŚđ đđŚđđŻđŠđ đ§đŻđđźđđŽđ˛đ. đŚđ đđŚđ đđ¨đŻ đđ° đŠđđŞđĽđđ¤đŚđđ, đđ§đŻ ÂˇđđŚđđ˘đśđŠ, ¡đđľđđŚđŻđŞđ, ¡đ˘đťđđđź, đŻ đˇđ¤ đŁđľ đ˘đťđđ đđ´ đŁđ¸đ đŚđŻ đ đđ¨đđ đđŤđ đđ° đđŽđŹđ đ đĽđŞđđźđŻ-đđą ¡đđ¨đ¤đŚđđľđŻ đŻ đđą đ đŚđ: 'đ˘đ§đ¤ đđłđŻ'.
HOW EASY ! GEORGE STAPLETON
đđ˝ đđŽđ§đŻđđ: -- đˇđ¤ đ đłđ đŁđľ đđŠđđŽđŚđđżđ ¡đđťđđđŤđ¤đąđđŚđ đđŞđŽđŠđđđŞđŻđđŠđŻđ đĽđłđđ đđ° đđŠđĽđŚđ¤đđź đ˘đŚđ đ đđŞđ¤đ´đŚđ đđŚđđđŤđąđđŠđŻ: đż đ¸ đ§đđđđ§đđđŠđ đ đŽđ˛đ đŠ đđłđđŠđ¤ đ ¡đđąđđžđŻ đđąđĄđŠđ đđ˛ đŠ đđđŚđđŚđđŚđ đđąđ: đđ¨đ đđąđ đŁđ¨đ đđłđĽ: đż đŁđ¨đ đŻđŞđ đŠ đđŚđđđŠđ¤ đŻđ´đđŠđŻ đŚđŻ đđŤđź đŁđ§đ.
đż đđ°đĽ đ đŁđ¨đ đđđ§đŻđ đđŤđŽ đŁđ´đ¤ đ¤đ˛đ đđ°đŚđ đđ´đ¤đ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đđŚđđ đŻ đđłđŻđŚ đđđšđŚđ; đđłđ đż đŁđ¨đ đđźđđŞđđŠđŻ đ§đđŽđŚ đ˘đłđŻ đ đđ§đĽ đ§đđđ§đđ đ đ đđż đˇđ¤đŽđ§đđŚ đżđđ đŚđŻ đđŚđĽđŚđ¤đź đđŚđđđŤđąđđŠđŻđ. đż đđłđđŠđŻđ¤đŚ đđŚđđ đ đŠđŻ đ˛đđž đŻ đđđ¸đ đ đŽđ˛đ đŠđđŹđ đŚđ: đđđđź đđ˘đ§đ¤đ đ¤đ˛đŻđ đż đŻđ´ đż đ¸ đŽđ˛đđŚđ đŽđłđđŚđ đŻ đđŚđ đłđ đŚđŻ đđŚđđđş. đ đđą'đ đ¤đđđ đĽđąđ¤đŚđ đđ˛đĽ đđŚđđ đŽđŚđĽđšđđ¤đŠđđ¤đŚ đđ¤đ´đđź đŻ đđ¤đ´đđź.
đŁđ¨đ đż đ§đđź đđ§đ¤đ đ¤đ˛đ đđŚđ? đŚđ đđ´ -- đ¨đ đŠđđđťđđŚđđĽđŠđŻđđ đđą -- "đŚđ đđ´ đŽđ°đ đŞđŻ". [đŚđ đ˘đ´đŻđ đđŞđ¤đ đˇđ¤ đđŤđź đđŽđŞđđ¤đŠđĽđ -- đđłđ đ¤đ§đ đĽđ° đđŞđ¤đ đĽđ˛ đ´đŻ. đ¨đ đ¤đ°đđ đ˛'đĽ đŽđ˛đđŚđ đđłđĽđđŚđ].
đđąđđŚđđŠđ¤đŚ, đ đđŽđłđđŠđ¤ đŚđ đŻđŞđ đ đđŚđđ đ đŠ đđłđđĄđ§đđ, đđłđ đ đŠđđ¤đ˛ đĽđ§đđŠđ -- đ ¡đđđąđđŠđ¤đđŠđŻ đĽđ§đđŠđ. đ§đŻđŚđđŚđ đŚđŻ đ đ˘đťđ¤đ đ˘đŚđ¤ đ¤đ°đ đż đ đŠ đđłđđĄđ§đđ. đ¤đŤđ đŹđ đ đ đ˘đŚđŻđđ´: đ˘đŞđ đđľ đż đđ°? đŠ đđŽđ°? đ˘đŞđ đđšđ đ đđŽđ°? đż đŻđ´ đŻđłđđŚđ đŠđđŹđ đđŽđ°đ? đ˘đ˛ đđ´đŻđ đż đŻđ´ đ§đŻđŚđđŚđ đŠđđŹđ đđŽđ°đ? đđŚđđŞđ đż đŁđ¨đ đ¤đŚđđ đŚđŻ đ đđŚđđŚ đˇđ¤ đđŤđź đ¤đ˛đ? đđ§đŻ đŽđ˛đ đŠđđŹđ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ đđŚđđŚđ. đđş'đ đ đđłđđĄđ§đđ.
đ đĽđąđŻ đŽđ°đđŠđŻ đ˘đ˛ đ˘đ° đđ§đ đđđłđ đŚđ đŻđŞđ đđ đ˘đ° đđđŻđ đđ˛đŻđ đ˛đđžđ, đđłđ đđ đ˘đ° đđ´đŻđ đđ°đĽ đ đŻđ´ đŁđŹ đ đżđ đđ§đĽ: đˇđ¤đđ´, đđ§đŽđŚ đŞđđŠđŻ, đđŚđđŞđ đ˘đ° đĽđŚđđ đłđ đđľ đĽđ§đŻđŚ đ˛đđžđ đ¨đ đ˘đłđŻđ. đđŽđ° đ˛đđžđ đ¸ đđ¤đ§đŻđđŚ đ đđđŚđŻđŚđ 500 đ˘đťđđ đš đđ´. đ¤đŚđđ đŞđŻ đđđŽđ¨đ đđąđđź đˇđ¤ đ đ˛đđžđ đđ đŠđđť đ đż đŚđŻ đđŠđŻđ§đđđŠđŻ đ˘đŚđ đ¤đŚđđŚđ đŚđŻ đđŚđđŚđ: 1. đ¤đŤđđŚđ đ¨đ đđ°đđŠđ¤ đŚđŻ đđłđđŠđ. 2. đ˘đŚđŻđđ´ đđŞđđŚđ. 3. đđđŽđ°đ đŻđśđđŠđ. 4. đđŚđđŚ đ˘đ§đđź, -- đŻ đđ´ đŞđŻ. đđŚđ đŹđ đđŽđ° đ đ đ¤đ°đđ đđšđŚđ, đ˘đłđŻ đ đŠ đđđ¸đđź, đ˘đłđŻ đ đ đđŚđŻđŚđ, đŻ đ˘đłđŻ đ đŚđŻ đđŚđđ˘đ°đŻ. đ§đđđđ¤đš đđ°đ đđŤđ¤đŚ, đ˘đłđŻ đđ˛ đ˘đłđŻ, đŻ đŁđŹ đđľđŻ đż'đ¤ đŁđ¨đ đđŤđź đđ˘đ´đđŠ đ đ˘đťđđ -- đŻ đĽđš. đż đđ¨đŻ đđ§đŻ đđ§đŻđđź đđŤđźđđ§đ¤đ đđŚđđ˝đ¤đŚ. đ§đđŽđŚ đđ˛đĽ đż đđ¨đ đđŤđźđđ§đ¤đ đ˘đŚđ đŠ đđ§đŻđđŠđŻđ đđŽđŚđđđŚđ đŚđŻđđŤ đđđŽđąđŻđĄ đđđđđŤđźđ, đŽđ°đđđđ đŚđ đđŚđ¤ đŚđ đđłđđŠđŻđ đđđŽđą đŹđđđ˛đ đđŤđź đđŽđ° đ˛đđžđ. đˇđ¤đĽđ´đđ đ§đŻđŚ đđŽđ° đ˛đđžđ đ˘đŚđ¤ đđ´đŁđ˝ đŚđ đż đđđ đđŤđźđđ§đ¤đ đ đŽđ˛đ đđ˘đ§đđđŠđŻđ đŠđđŹđ đđ§đĽ.
đ˛'đĽ đŻđŞđ đđŚđđŚđ đĽđ˛đđ§đ¤đ đš đż, đđ˝ đŽđ°đđź, đđ đđŚđ đĽđąđđ đđŤđ đŽđ˛đđŚđ: đđ¨đ đŚđ đ¨đđŠđŻđ˛đđŚđđ¤đŚ đđŚđđŚđđŠđ¤đ. ¡đđźđĄđŚđŻđž đ˘đŤđ¤đ đđ§đ đđ đŚđ đđŽđŚđđŚđđ đđˇđ đĽđš đŠđđŹđ đ đ¨đđŠđŻđŚ đ đđŤđ đŽđ˛đđŚđ, đŚđŻđđđ§đ đ đŠđđżđđŚđ đ đŽđ§đđŠđ đˇđđź đ đŚđĽđđźđđ§đđđŠđŻđ, đđą đ˘đŤđ đđŽđ´ đłđ đđş đŁđ¨đŻđđ đŚđŻ đ¨đđĽđźđąđđŠđŻ đŻ đđą, 'đŁđ° đŁđ¨đ đŽđŚđđŠđŻ đŠ đđ§đŻđđŠđŻđ!' đĽđ˛ đđŠđŻđđťđŻ đŁđ˝ đŚđ đŁđŹ đ đŽđ˛đ đ§đŻđŚđđŚđ đ¨đ đˇđ¤, đđŤđ, đđ¨đ đš đŚđŻđđŚđđźđŠđŻđ. đŠ đđłđ¤ đĽđ¨đŻ đ˘đŚđ¤ đđŹđđ¤đŠđ đđ° đŠ đđłđ¤ đŽđ˛đđź. đđłđ đđźđŁđ¨đđ đđ˛ đđŽđ˛đŚđ đ đđ° đŠđŻ đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đŽđ˛đđź, đ˘đłđŻ đđŚđđłđĽđ đŠ đđłđĽđ˘đŞđ đĽđš đŚđŻđđźđ§đđđŚđ đđťđđŠđŻ.
đ˘đ§đ¤, đđ¨đ đĄđłđđ đŠđđŹđ đđłđ đŚđ -- đŻđłđŻ đđľ đđľđŻ. đż đđ° đŁđŹ đŚđ đ˘đťđđ? đĽđ˛ đđŠđđĄđ§đđ: đŁđŹ đ đŽđ˛đ đŠđđŹđ đŻđłđđŚđ. đŚđđ đđŽđ° đ˛đđžđ: đđđ¸đđź, đŞđŻ đ§đĽđđđŚ-đŁđ§đđŠđđŻđŠđ: đđŞđ¤đ´đź, đŞđŻ đŚđŻđđ¨đ¤đŠđđŠđ¤ đĽđ§đđŠđ: đđŚđŻđŚđđź, đŞđŻ đŻđŞđ đđŚđđŚđ đ§đŻđŚđ˘đłđŻ.
'đđłđĽđđŚđ đŠđđŞđĽđđ¤đŚđđ, đđłđĽđđŚđ đđłđŻ'-- đđş đ˘đ° đ¸! đŠđđŽđ§đ đ§đŻđđŠđ¤đ´đ. đ¤đŚđ đđđ¨đĽđ. đđŽđŠđđ°đ đđŽđŚđđđ¤đŚ đ đđšđŻđź đđ´đđ-đđŞđđ đŻ .....
đŻđ´! đ´ đđ¨đĽ đŚđ, đŁđ° đđđŻđ! đđş'đ đ đĽđąđ¤-đđ¨đŻ đŠđ˘đą, đŽđŹđŻđđŚđ đ đđšđŻđź đˇđ¤đŽđ§đđŚ!
1
'đ¸ đđŤ đđłđĽđŚđ đ˘đŚđ đĽđ° đđŤđĽđŞđŽđ´
đ đŁđ˝ đ đđˇđŻ đđťđđđŞđ?'--
đ˛ đđđ¸đđŠđ đ đđŚđđ đ§đđđđľđđŠđ.
'đĽđąđđ° đ˛'đ¤ đđłđĽ đŠđ¤đŞđ',
đ˛ đđ§đ, đŠđđśđđŚđ đŁđť đ˛đ, đŻ đđˇđ
đ˛'đ đŁđ˝ đđ§đĽ đđŽđŞđĽ đĽđ˛ đđ§đ
đš đ¤đąđđź đŚđŻ đ đĽđšđŻđŚđ.
'đđ´đŻđ đ˘đąđ đ đĽđ°', đ˛ đđ§đ.
đ˛ đđˇ đŁđť đŠđđ§đŻ đ¨đ đđŽđ§đđđŠđđ
đ¨đ đ˛ đđ°đđŠđđ¤đŚ đđŤđ đĽđ˛ đđ¤đąđ:
đđŽđ§đ đş đ¤đŚđđđŠđ đŁđť đđŚđđđźđ
đŻ đđ¤đ´đ đŠđđŞđŻ đŁđť đđąđ.
đŚđŻ đ đđťđđ đđ´đ¤đ đş đ đ đĽđšđŻđŚđ
đ¨đ đ đđłđŻđ¤đ˛đ đđŚđ¤đđźđ đŚđŻ
đđ° đŁđ¨đ đŽđŚđđŠđŻ đŻ đđŞđŻ đ đ đđŽđąđ đŹđđđšđ
đ đŁđ˝ đ đđťđđ' đđ˘đ°đ đđŚđŻ.
đđ° đŁđ¨đ đđąđđŠđŻ đŁđť đ˘đą đ đ đ˘đŤđđ¤đŠđŻđ.
đđ° đŁđ¨đ đ˘đˇđđ đŚđŻ đ đ˘đŚđŻđ đŻ đ đđż.
đŚđŻ đ đđ¤đłđ đ đ đđą đđ đ˘đŞđ đđđťđŚđ,
đˇđ¤ đđŚđđ đ¤đŚđđ đŠđŻđż.
đ´ đĽđ°! đ´ đŽđ§đđŠđđ¤đŚ đ¤đąđđŚ!
đ¨đ đ˛ đ˘đŞđ đ¤đ˛đŚđ đŚđŻ đđ§đ
đđ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđđ´đđ đđŞđđđŚđ đđŤđđ§đđź,
đłđ đŞđŻ đđş đđšđ đŁđ˛đŻđ đ¤đ§đđ:
đ¨đ đ đ˘đŤđđ¤đŠđŻđđ đđ¤đŚđđŠđŻđ đŻ đđŚđđźđ
đđ° đŁđ¨đ đŁđťđ đ đđŤđđľđ đđˇđ¤:
đđ° đŁđ¨đ đđ°đŻ đđ°đ đđ¤đ˛ đ đđş đđ°đđŚđ.
đŻ đ˛ đŁđ¨đ đĽđŚđđ đŚđ đˇđ¤.
2
đ˘đŞđ đŚđ đŚđ đđŽđľđđ đŚđŻ đ§đĽđđđŚ đđ¸đĽđ
đ˘đş đ đđĽđˇđ¤ đđ¨đ đđ¤đ˛đ
đŻ đ đđ°đ'đ đđ¤đ°đŻ đđđłđ¤
đŚđŻ đ đđ¸ đŽđłđ đ¤đ˛đ?
đđ°đ đđŽđŹđ, đđ¨đĽđ đ˘đˇđ¤đ đŻ đđđłđđźđŻ đđš
đđ¸đ đ˘đŞđ đ¤đŞđđ đ¤đ˛đđ?
đ´đŻđ¤đŚ đ đđ¨đŻđŠđ¤đŚđ đ˘đťđĽ
đŚđŻ đ đ˘đŤđ đđźđđ˛đđ.
đŻ đ˘đˇđđź đŽđłđŻđ đđŽđŞđĽ đŠđŻ đ˛đźđŻ đđđŹđ
đ đ đŽđłđđŠđ đđŽđ¨đ
đŁđđ đđłđđźđ đ˘đŚđ đđŽđ¨đĽđđŠđ¤đ
đđ đ¤đ°đđ đż đđ¨đ,
đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đđ°đ¤đđ đłđŻđđŚđ¤đ đđ˛ đĽđ§đŻ đłđŻđđšđŻ,
đŻ đđ§đŽđŚđđ đŁđ´đđ
đđ đŁđˇđŻđ đ đŁđŹđ
đ đĽđ§đŻ đ¤đŞđ đđŞđŻ.
MAVIS MOTTRAM
'FROM OUR CORRESPONDENT' IN TURKEY ROBERT A. McIVOR
đŚđ đ˘đŞđ đŠ đ¤đłđđ¤đŚ đđą đ đĽđ˛ đđťđđ đđđŞđ, đŻ ÂˇđŚđđđ¨đŻđđľđ¤ đŚđ đŻđŞđ đ¨đ đŁđŞđ đ¨đ đĽđ´đđ đ đ đłđđź ¡đĽđ§đđŚđđźđąđŻđžđŻ đđšđđ. đĽđ˛ đđťđđ đŚđĽđđŽđ§đđŠđŻđ đ đŚđ đ˘đť đ¨đ đ đşđđšđ. đ˛ đ˘đŞđ đđŚđđ°đĄđ đđ˛ đŠ đđŽđŹđ đ đđ¨đđđŚ-đđŽđ˛đđźđ, đ°đ đđŽđ˛đŚđ đ đŹđđđŹđ đ đłđđźđ đŻ đ˘đŞđŻđđŚđ đ đđŽđ˛đ đĽđ° đ đĽđ˛ đŁđ´đđ§đ¤ đ đŠđđŹđ 30/-. đ˛ đŚđđŻđšđ đđş đđŤđŻđ˛đđŠđ đ˘đšđŻđŚđđ đđ đ đđłđđ¤đŚđ 'đ¤đŚđĽđŤđđ°đŻ' đ˘đ§đŻđ đŻđ´đ˘đş đŻđ˝ đĽđ˛ đŁđ´đđ§đ¤ đŻ đđŤđ đŚđ đ đŠ đđłđđŠđ¤ đ đđŚđ¤đŚđđ. đ˘đ° đ˘đŹđŻđ đŚđŻđđŤ đ đđŚđđŚ đđđđ đŚđŻđżđĽđźđŠđđŠđ¤ đŁđżđĄ đĽđŞđđđ đŻ đđŽđŞđđ đ ¡đđ´đ¤đđŠđŻ đŁđšđŻ -- đŠđŻ đŚđŻđ¤đ§đ đ đ ¡đđŞđđđźđŠđ đŞđŻ đ ¡đđŤđŽđŠđđžđŻ đđ˛đ đđ§đđźđąđđŚđ ¡đŚđđđ¨đŻđđľđ¤ đŚđŻđđŤ đđľ đđ¸đđ đ¤đŚđđđ đđ˛ đđ¤đ´đđŚđ đđŽđŚđĄđŠđ.
đĽđ˛ đŁđ´đđ§đ¤ đ˘đŞđ đŞđŻ đ đđ¸ đđ˛đ, đŞđŻ đŠ đŁđ˛ đŁđŚđ¤ đ´đđźđ¤đŤđđŚđ đ ¡đđ´đ¤đđŠđŻ đŁđšđŻ. đ đ¤đŚđĽđŤđđ°đŻ đđŤđ đĽđ° đ´đŻđ¤đŚ đ đ ¡đŁđŚđ¤đđŠđŻ, đ˘đş đŠđŻđłđđź đđđ˘đŞđđŠđ¤ đ đđ¨đđđŚ-đĽđ§đŻ đđŤđ đđ¤đąđ, đđ˛đđŚđ đŠ đđŚđđ đđ¨đđŠđ¤ đ´đđź đĽđ˛ đđđŤđđđąđ [đ˘đŚđ đđłđđđŚđđ˘đŠđŻđđ¤đŚ đđŚđđŚđŻđđŚđđŽđąđđŠđ đŚđŻ ÂˇđđąđŽđđŻ], đ°đ đĽđ¨đŻ đŚđŻđđŚđđđŚđ đđ đ đłđđźđ đŁđ¨đ 'đĄđłđĽđđ đ đđż'. đđ˛đŻđŠđ¤đŚ đ˛ đ˘đŞđ đđąđđŠđŻ đ đĽđ˛ đŁđ´đđ§đ¤: đ˛ đ¨đĽ đđŤđź đ đđş đ˘đŞđ đ´đŻđ¤đŚ 2/- đš 3/- đ¨đ đĽđ´đđ đŚđ đ đđŽđ˛đđź đđŤđ đŁđ¨đ đđ°đŻ đđźđđ˘đąđđŠđ đ đđťđŻ đŞđŻ đ đĽđ°đđź, đđłđ đ˛ đŁđ¨đ đđ°đŻ đ˘đšđŻđ đđ đđŚđ đ˘đŞđ đŠ đđťđđŤđŠđ¤ đŚđĽđđŞđđŠđđŚđ¤đŚđđŚ, đ˘đŚđ đ đŽđŚđđłđ¤đ đđ đˇđ¤ đŽđ˛đđ đŚđŻ đ đđŚđđŚ đđŞđđ $1 U.S. đˇđ¤ đ đđ¨đđđŚ-đđŽđ˛đđźđ đ˘đŞđŻđđŠđ đ đđ° đĽđ˛ đđŽđ˛đđŠđ đđ˛đ đ¨đ đ˘đ§đ¤, đđłđ đ˛ đŽđŚđđŚđđđŠđ.
đđđđź đđ§đđŚđ đđ§đđŠđ¤đ, đ˛ đ˘đ§đŻđ đ đŠ đ˘đˇđ đđŽđľ đ ¡đđŠđđ¸đ đŻ đ đŻđż đđŚđđŚ. đŽđŚđ¤đ°đđ đ đĽđ˛ đđąđ đŻ đŻđŹ đŞđŻ đđŤđ, đ˛ đ˘đŞđ đ¤đ§đ đđ§đđđźđ. đŚđŻ ÂˇđŚđđđ¨đŻđđľđ¤ đđŞđđđŚđ đđ´ đŞđŻ đ đđ˛đđ˘đˇđđ đŻ đˇđđ´đ đŁđŞđđ đŚđŻđđ§đđŠđŻđđ¤đŚ. đđđđź ¡đŚđđđ¤đŠđŻđ đ˛ đ˘đŞđ đłđŻđżđđ đ đđŚđ đŻ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻđ đ˛ đ˘đŞđ đŚđŻ đŚđĽđŚđŻđŠđŻđ đđąđŻđĄđź đ đđ°đŚđ đŽđłđŻ đđŹđŻ. đ ¡đđŠđđ¸ đđđŽđ°đđ đ˘đť đŻđ¨đŽđ´ đŻ đĽđ´đđ đ đ đđťđđŠđŻđ đ˘đť đđšđŻ đđ˛ đŁđżđĽđŠđŻđ đŞđŻ đđ¨đ-đđšđđ. đđłđĽ đ đđş đ¤đ´đđ đ˘đť đ§đŻđšđĽđŠđ.
đŹđđđš đŽđ§đđđźđŞđŻđđ đ˘đť đŻđŞđ đđŞđĽđŠđŻ, đđłđ đđş đ˘đť đĽđ§đŻđŚ đŹđđđš đđŞđđŚ-đđ¸đ đ˘đş đĽđ§đŻ đđŚđđ đđş ¡đđťđđŚđ đđŞđđŚ, đŻ đđĽđ´đđ đ§đŻđšđĽđŠđ đŁđŤđđŠđ đ˘đŚđ đđđŤđ đŞđŻ đ đđŽđŹđŻđ đŠđđŹđ 3 đđ°đ đŁđ˛. đ đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ đ˘đŞđ đŠ đđŚđ đ đŠ đđŽđŞđđ¤đŠđĽ, đđłđ đđ˛ đđśđŻđđŚđ đ˛ đĽđ¨đŻđŠđĄđ đ đ¤đłđŻđ đ¨đ đ¤đŚđđŠđ¤ đđ°đŞđđđ.
đ˛ đŻđ§đđź đđšđđŠđ đŹđ đ đŻđąđĽđ đ đđŚđđđŽđŚđđđ đ˘đ§đ¤ đŚđŻđłđ đ đżđ đ'đđŞđ¤đĽđľđ' đ˘đŚđ đŚđ đ đĽđąđŻ đđšđĽ đ đđŽđ¨đŻđđđšđđąđđŠđŻ, đđ´ đđş đ˘đť đđŽđ¨đĽđ đŻ đđŽđŞđ¤đŚ đđłđđŠđ. đ đđŞđ¤đĽđľđ đŚđ đŠ đđ¨đđđŚ-đ¤đ˛đ đđ¸ đđ¤đ˛đŚđ đ đđđ¨đŻđđźđ đđşđ đđŚđđ˘đ°đŻ đđťđđŠđŻ đ˘đ§đ¤ đŻđ´đŻ đđđ˘đşđ, đđşđ đŻ đđ§đđđŚđŻđąđđŠđŻđ đđ°đŚđ đŚđŻđđŚđđąđđŠđ đŞđŻ đđ§đ¤đ´ đđšđđ đ¨đ đ°đ đđđŞđđŚđ đđ¤đąđ. đđŚđ đđşđ-đđ¨đđđŚ đđđ°đĽ đŚđ đđ˘đ˛đ đđŞđĽđŠđŻ đŚđŻ đ ¡đĽđŚđđŠđ¤ ¡đ°đđ. đđ´ đŠ đđŚđ đĽđš đđŞđđđ¤đŚ đđ¨đŻ đđłđđŠđ, đŚđ đŚđ đđ§đ¤đŚ đđŞđđđŤđ¤đź đ˘đŚđ đ đ¤đ´đđŠđ¤đ.
NOT'WITH IT' RONALD KAYE
đđ§đ, đ˘đ° đĽđ°đ đŠđđąđ đŠđŻđŠđ¤đŚ đđđŚđ¤. đ˛ đ¤đđđ đŽđ¨đŻ đŠđđŽđŞđ đŁđŚđĽ đ¨đ đŁđ° đ˘đŞđ đđłđĽđŚđ đŹđ đ đ đđŚđ¤đŚđĄ đđ¸đđź'đ. đŚđ'đ đŞđ, đŚđđŠđŻđ đŚđ, đŁđŹ đŠ đŁđş-đđłđ đ¤đ°đđ đ˘đłđŻ'đ đđđŽđąđŻđ đŻ đđđŽđ§đđŠđ đŻđąđđŠđ. đŚđ đđŚđ đ˘đŚđ đŁđŚđĽ.
"đđ°đđŚđ đŞđŻ đđŞđ đ đ đ˘đťđ¤đ?" đ˛ đŚđŻđđ˘đ˛đźđ, đđźđŁđ¨đđ đđľ đđ˝đŚđ¤đŚ.
"đ´, -- đđ´-đđ´", đŁđ° đđ§đ; đŻ đ˛ đĽđłđđ đŁđ¨đ đđŽđłđŻđđŠđ đđŚđĽđđŠđđ§đđŚđđŠđ¤đŚ, đ đŁđ° đ˘đ§đŻđ đŞđŻ: "đŚđ'đ đđŚđ đđŠđŻđđŹđŻđđŠđ đąđĄ đ˘đ° đ¤đŚđ đŚđŻ". đŻ đ¨đ đ˘đ° đđ¤đŞđđŠđ đŞđŻ đđŹđŻ-đđđŽđ°đ, đđŚđ˘đŚđ¤đđźđĽđŠđŻđ đđ°đĽđ đ đđ¤đ´ đđŽđŞđĽ đŁđŚđĽ đŚđŻ đŠ đđŞđŽđŠđŻđ.
"đ˛'đ đđ°đŻ đłđŻđ¤đłđđŚ. đŁđ¨đ 50 đĽđŚđŻđŚđđ đ đ˘đąđ đ đĽđ˛ đđťđŻ đłđŻđđź đ đđŚđđźđ. đŻ đ đŁđ´đ¤ đ đđ¨đ đđ˛đĽ đŠ đđŽđ¨đŻđđŚđđđź đđ§đ đ˘đŞđ đđťđŚđ đđšđ đŁđđ-đˇđđŠđđŠđ¤ đĄđ¨đđ-đłđ đŻđŞđŻđđŠđŻđ đŚđŻ đŚđđ đ¨đđ§đđđąđđŠđŻ đ đŠ ÂˇđŁđŞđ¤đŚđ˘đŤđ đ¤đłđ-đ¤đ¨đđđ˘đŚđĄ: đŠđŻ đłđŻđ§đŻđđŚđ đđđŽđ°đĽ đ 'đ§đŻđđźđđąđŻđźđ'-- đˇđ¤ đ¨đ đŠđ¤đ˛đ đ¨đ đđđ˘đ°đ¤đŚđ đđŚđđ -- đŁđŹđ¤đŚđ đđđđŤđźđžđđ¤đŚ đ§đđđ˛đđŠđ đđŽđŚđđŠđ¤. đŻđŞđ đ˘đłđŻ đ đłđ đ§đđź đđŽđŚđđ§đŻđđŚđ đ đ¤đŚđđŠđŻ đ đŠ đĽđ´đĽđŠđŻđ. đ°đđŠđŻ đ đđ¸đđź đŁđľ đđŽđŠđđ˛đđŠđ đŚđ đđ§đđ đŚđ đđŹđŻ đ đŚđŻđđŚđđđŚđđđ˘đŚđđŠđđŠđ¤ đ˘đťđđ. đ˘đŞđ đ đđłđđđŠđĽđźđ đđŚđĽđđŻđ đŚđ đđ¤đ˝đ¤đŚ đŠ đđŞđŻđđđŠđŻđ đş đ đ§đđđ˛đđĽđŠđŻđ -- đ đđ° đđđŞđ¤đŚđđ¤đŚ đŚđđŻđšđ!
"đ đđšđ, "đŁđ° đđ§đ, "đŚđ đŻđŹ đđ´đ đŞđŻ đŻđ˝đ¤đŚ đ§đđŽđŚđ˘đş. đż đđđŻđ đđŽđŚđđ đš đ°đ đŚđŻ đđłđđ¤đŚđ đŠđ˘đą đđŽđŞđĽ đŚđ. đż đđłđĽ đŞđŻ đŚđ đŚđŻ đ đđłđŻđđŽđŚ đ¤đąđŻđ đ˘đŚđ đ°đ đđ¸-đ¤đ´đ: ¡đđŞđ đđŚđđ đŻ đŽđ°đđ đ đđąđđź đđąđđŚđ đ đŁđ§đĄ, ¡đĽđ đŻđŚđđ đŻ đđłđđ đŠ đđŞđđŚ, đđŚđđ đđ¤đ˛đĽ đŻ đđ˘đŚđ đŞđŻ đ đđąđ, đđŚđđźđ§đ đđ¸đđŠđŻđ, đđŞđđŚ đŽđ¨đđŚđđ, đđŠđŻđđŻđŠ đđđŚđŻđ đ¤đŚđđź đ đđťđĄ -- đŻ đđŽđŞđĽ đ đđ¸-đŽđľđ đđ¤đşđ đ đłđŻđŁđ°đđŠđ đđŞđđ đ đŻđśđđŠđ. đŞđŻ đ đđŽđŹđđŠđ đđ°đđŠđ, đŠ đđŽđ¨đŻđđŚđđđź đŽđ¨đŻđđ đŻ đđ¤đ°đđ đ đ°đ đđŽđľđ đđ¤đ°đđŚđ đŚđŻ đ đđłđŻ. đđ¨đŻđ đ§đđđ˛đđŠđđŚđ¤đŚđđŚ: đ§đđŽđŚđ˘đş đŠ đđšđđŠđđŠđ¤ đđ§đ, đđˇđ¤đŚđ đŠđđŹđ 'đ¤đťđ'!"
"đŚđ đĽđ°đŻđ đŻđłđđŚđ", đ˛ đđŽđ˛đ đ đŠđđŽđ°. "đđłđ đŚđ đđłđ", đŁđ° đđŹđŻđđźđ: "đŚđ đĽđ°đŻđ đđą đ¸ đđ¤đłđŻđđŚđ đđ§đŻđ đŻ đđ§đŻđđŚđđŚđ¤đŚđđŚ, đ˘đŚđ đĽđ°đŻđŚđđ¤đ§đ đŻđśđ. đđľ đż đđŠđđ´đ đđą đŻđ´đ đŠ đ¤đ¸đ'đ đđŞđ; đš đđŞđđŠđ¤đ đđŽđ§đđŚđđąđđŚđ đ´đđź đ đŽđŞđđ?"
đ¨đ đŹđź đđ¸đđŚđ đđšđŻđź đŚđ đ˘đŞđ đŞđŻ đĽđ˛ đđłđ đ đđą 'đż đŁđ¨đ đŽđžđ¤đŚ đ¤đŞđđ đżđź đŁđş!' đđłđ đ˛ đŁđ¨đ đ đđŽđąđ đ đđą: "đ˛'đĽ đŻđŞđ 'đ˘đŚđ đŚđ' đ˛đđź". đŠđđ§đŻ đŁđ° đđŹđŻđđźđ: "đż đ¸! đ˘đ° đ¸ đˇđ¤ đ˘đŚđ đŚđ -- đđđłđ đ˘đŚđ đŚđ". đ˛ đđˇđ đŁđ° đŁđ¨đ đđłđŻ đ¨đ đ¤đđđ; đđłđ đ˘đŚđ đđŚđđđŠđŻđ đ˛đ, đŁđ° đ¨đđŠđ: "đ˘đŞđ đŠđŻ đąđĄ! đŻđżđđ¤đ˝ đđˇđ¤đŹđ: đđŽđ¨đŻđđŚđđđź đđˇđ¤đŹđ--", đŻ đđąđđŚđ đŁđŚđ đđšđŻ đŁđ§đ, --"đ˘đŚđ đŚđ đ đđŽđľđź đĽđ§đŻđŠđ?"
đż đđ¨đŻ đŚđĽđ¨đĄđŚđŻ đŁđŚđĽ đđđłđĽđđŚđ đŞđ: đż đŻđ´ đŁđŚđĽ...
đŻ đŚđ'đ đđ˘đ˛đ đŠđŻ đ´đđŠđŻ đđ˘đ§đđđŠđŻ, đđ´đŻđ đż đđŚđđ?